עכשיו כשאני יודע שאני רוצה ,שג'וליה תהיה חברה שלי יום אחד
.החלטתי להיראות טוב כשאנחנו נפגשים
,זה מסוג הדברים שחשובים לבנות .אבל, קשה להיראות טוב
.כן. תראה אותך
.התרנגול של השכונה
.אתה יודע, בגלל השיער שלך
.זה לגמרי לא הגיוני
.אני ממש לא נראה כמו תרנגול .לתרנגולים אין אפילו שיער
.יש להם כרבולת, שהיא בשרנית
...זה כאילו, מה, ה
?הדבר האדום על הראש של התרנגולת
.כן
.כרבולת
.זאת מילה מצחיקה
,בכל מה שקשור לציפורים ,תרנגולות לא מגניבות כמו פינגווינים
.אבל יש להן כמה הרגלים מעניינים
,בסביבה טבעית תרנגול יפתה תרנגולות להזדווג איתו
על ידי כך שהוא פורס את הנוצות שלו .ורוקד ריקוד הפגנתי
!אלוהים
.אל תתגנב ככה. שמתי יותר מדי גרידה בגללך ?מה את כזאת קופצנית-
.אני יודע, לא עמדתי בזה
.עוגת הלימון הזאת נראית נהדר ,תוריד את הידיים, זה לא בשבילך-
.זה לקבוצה .טוב, בסדר-
.טוב, זה נראה מצוין
- !קדימה אאולז -
אולי תראו אותו מוריד כנף
.ורוקד סביב הנקבה בתנועה מעגלית
...טוב ,שיט, קייסי-
.זה חתיכת איש מבוגר
?אתם מזדיינים או שאתם עוד בשלב המזמוז
.כן, בטח. קייסי כזאת חסודה
.היא אפילו לא נישקה בחור
,לא אמרת לי שיש לך חבר ?איך לא אמרת לי שיש לך חבר
.הוא לא חבר שלי, אני סתם מסתובבת איתו
.מסתובבת עם הזין שלו
?את עושה את זה
?מסתובבת עם הזין שלו .לא, שאריס-
.לכי מפה
,אבל כדי לפתות בנות אדם להזדווגות
,או רק להיות חברה שלך .צריך כישורים אחרים לגמרי
.צריך לחקור את הנושא
.אי אפשר פשוט להזמין בחורה לצאת
.קודם צריך ללמוד את הדברים החשובים לגביה
?מה סוג הלימונדה האהוב עלייך
?אה, רגילה
?את אוהבת סרטים
.כן. אני מתה עליהם
?יש לך איזשהם פחדים או פוביות
.לא ?מה ספורט החורף האהוב עליך-
.ובכן, עשינו הליכות שלג כמה פעמים
?עשינו"? כלומר את ואימא שלך"
.אני והחבר שלי
.הליכת שלג הייתה רעיון שלו
.אני שונאת את הקור
?יש לך חבר
.מיילס
,בכל מקרה .זה נהדר שאתה מגלה כל כך הרבה עניין באחרים
.עבדנו על זה
?אבל מה דעתך שנחזור אליך
...עכשיו, כשהקול של מר טאברט מפריע לך
,כשהייתי צעיר יותר, אם הייתי עצבני או לחוץ
.הייתי נותן מכות, או דופק את הראש, או צועק
.היום אני מנסה להשתמש בהתנהגויות חלופיות
,סאם
?הכל בסדר
?רוצה לדבר
.אולי עדיף שאדבר עם אימא
,ככה זה בדרך כלל .אבל לאימא יש את הקבוצה שלה הלילה
.בסדר? אולי אני יכול לעזור
.אני מחבב מישהי
?באמת
?זה טוב. איך היא
,היא חכמה ויפה
.ויש לה חבר, מיילס
.מיילס המטומטם
.טוב, זה מבאס
.אבל אתה יודע, זה לא סוף העולם
.לאימא היה חבר כשפגשתי אותה
?באמת .איזה בחור, ג'רלד רדנבאק-
,היה לו ג'יפ וגולדן רטריבר
.עם בנדנה
.היא חשבה שהוא כזה מגניב
?ואתה גנבת ממנו את אימא
.משהו כזה
?איך
פשוט... נשארתי בסביבה
.והייתי מתוק ומקסים, כהרגלי
?וזה עבד
.שמע, אני מתוק כמו פודינג
.אני לא אוהב פודינג
.טוב, שכח מהפודינג
,הנקודה היא שאתה צעיר, סאם, אתה יודע
.מערכות יחסים הולכות ובאות
,הבחורה הזאת, יש לה חבר השבוע ?אבל שבוע הבא, מי יודע
?זה הגיוני
.כן
,כדאי שאשאר זמין .למקרה שמיילס יסתלק או ימות
.או שהם ייפרדו כידידים
.טוב. אני אעשה את זה
.כדאי לך
.אני חושב שהייתה שיחה טובה
.גם אני
...אני יודעת שאנחנו תמיד
,מדברות פה על לקחת זמן לעצמנו
.וזה מה שעשיתי
.לקחתי שיעור ריקוד. טיפשי
.המורה חשבה שאני ממש טובה
.ממש טיפשי. אבל היא באמת אמרה את זה
,וזה מטורף, אבל אחר כך
.כולנו יצאנו לבר ופגשתי בחור
.כאילו, לא בחור-בחור. אני נשואה .כולכם מכירות את דאג
,לא באמת .כי הוא לא בא לפה, כי זה לא "הקטע" שלו
?של מי זה כן הקטע
.זה לא שאנחנו באים לכאן בשביל הכיף
.בלי להעליב
.אני מחבבת אתכם
.מרג'ורי, אותך
.אז, סאם. בכל מקרה
,לסאם היה שבוע טוב
,אבל הקטע הוא, בבר הזה
,בפעם הראשונה מאז, כנראה, שסאם אובחן
.לא דאגתי או פחדתי
.רק נהניתי
,עם חבורה של זרים
.שאין להם שום קשר לאוטיזם
.ושוב, אני מתה עליכם
,אבל הבחור הזה, הברמן הזה שפגשתי
...הוא כזה
,החיים שלו כאלה משוגעים
...ומלאי סיכונים ו
?רגילים, אתן מבינות
...ואני פשוט... הבנתי שאלה
.אלה החיים שסאם אף פעם לא יקבל
...אז
...לא יודעת, אני סתם
.הכנתי עוגת לימון
.אז אל תתביישו
.שמתי יותר מדי גרידת לימון
.אבא שלך צודק, אחי .הכל מותר, עד שיש על הבחורה טבעת
.אני מתכוון לטבעת נישואין
טבעת אירוסין .רק אומרת שהן מוכנות לעוד טעות אחת
.טוב, זה מושלם
.תסתכל
.לפעמים הייתי רוצה להיות חלקלק, כמו זאהיד
.מכל מי שאני מכיר, הוא הכי טוב עם בנות
- מבצע לוהט -
.וככה עושים את זה
,כעת אני הולך להתחבא מאחור
כי הבחור הזה אמר שהוא יקרע אותי ...ויש לו קעקוע על הצוואר, אז
?איך הולך איתך? מה שלום דאג
.יצאנו לדייט
.שהיה לגמרי אסון
.כל פעם שיש לנו איזשהו רגע, אני הורסת אותו
?תפסיקי! מצבך מצוין, בסדר
,ואני חייבת להגיד שאת קדושה שנשארת עם דאג
.אחרי שהוא עשה מה שעשה !ששש-
.זה היה לפני הרבה זמן
,היי, מה שלום כריסטופר? רציתי לשאול אותך .מאז שעבר לבית ספר רגיל
.הוא ברגרסיה
.יש לו בעיות זעם
?ניסית תרפיה במוזיקה
,כי פגשתי איזו אישה בשנה שעברה ,בצעדה למען העלאת המודעות לאוטיזם
ואני חושבת .שעדיין יש לי את הכרטיס ביקור שלה
.יש לה אולפן שלם
.היא קצת פאנק-רוק, אבל מתוקה אמיתית
...ו
.אוי, לא ?מה קרה-
.כרטיס האשראי שלי
!בטל כרטיס
?מה קורה
."אני חייבת לבטל את ה"וויזה
.השארתי אותו באיזה בר אחרי שיעור ריקוד
?זה מה שאת לובשת? הסווטשרט הזה
?מה הבעיה איתו
אין בעיה, אני פשוט לא מבינה ,למה את מתאמנת כל כך הרבה
.אם את לא הולכת להשוויץ בגוף החמוד שלך
?אלוהים, אימא. את רוצה שאתלבש מופקר יותר
?למה את מבטלת אותו
?גניבת זהות
.מותק, זו הייתה מחמאה .את מקסימה מתחת לערימת הבד הזאת
!ביי
,מותק, הבר במרחק עשר דקות מכאן ?למה שלא תלכי לקחת אותו
.לא. אני לא אוסיף עוד מטלה לרשימה שלי
,כן, אבל כל החשבונות בהוראת קבע
,להחליף הכל .זה יהיה עשר מטלות שתפילי על עצמך
.רוצה שאקח אותו בדרך לעבודה? אני אקח אותו !לא-
?יודע מה
.זו טעות שלי
.אני אטפל בזה ?בטוחה-
.סליחה שהתפרצתי עליך
.אני כבר לא שומע את זה
- המאמן בריגס -
- בי"ס תיכון ניוטון - - מאמן -
.המאמן בריגס, רצית לראות אותי
.כן. בואי, שבי
.אוקיי
.יש לי דיבור איתך
.אם זה קשור להשעיה שלי, אני ממש מצטערת
,אני באמת... הקבוצה הזו מאוד חשובה לי
.ואף פעם לא אעשה משהו שיפגע בזה
.גרדנר, תסתכלי על המשרד הזה
.החיים שלי לא מדהימים
,את יודעת מה הדבר היחיד שמסב לי אושר
?חוץ מהכישלונות של אח שלי
.בנות עם כישרון אמיתי
!כמוך
,לקחתי סיכון .כשהכנסתי אותך לקבוצה בגיל כל כך צעיר
.אל תגרמי לי להתחרט על זה .אני לא-
ואם יש משהו שאני יכול לעשות ...כדי לפצות אותך
.יש משהו
,מסתבר שהבחורה שכיסחת .היא הבת של התומך הכי גדול שלנו
,כל שנה, ההורים שלה משכירים לנו אוטובוס ,כדי להגיע לחצי הגמר
,אבל השנה הם אומרים שהם לא יעשו את זה .עד שתתנצלי בפני הילדה שלהם
?להתנצל
?'היא לא צריכה להתנצל על מה שהיא עשתה לבת
.תלוי בך
,חברייך לקבוצה לא יתלהבו .כשהם ישמעו שאין להם אוטובוס
.אבל בטח תהיי בסדר
אנשים תמיד מספרים כמה נחמדות ואנושיות .בנות-עשרה הן אחת לשנייה
,בכל מקרה ,לא הייתי צריכה לתת לך בוקס בפרצוף
.לא משנה כמה מחורבנת היית, ואני מצטערת
.העין שלך נראית טוב יותר, זה כמעט נורמלי
.וואו. את גרועה בהתנצלויות
.כן, אני יודעת את זה על עצמי ?אז אנחנו בסדר
,תראי, אני יודעת שלאח שלך יש בעיות רציניות
.בטח יש בך המון כעס על זה
!כדאי לך לקנות כדור לחץ
תראי, אני יודעת שאת מתנצלת .רק כדי לקבל חזרה את האוטובוס שלכם
.אני מקבלת את זה. האוטובוס שלכם
.בלי קקי בשירותים
...אה, ו
.שמעתי שאת יוצאת עם אוואן צ'אפין
.זה ממש אמיץ
.רוב האנשים היו מפחדים לעשות את זה
.אבל לא את
!ביי
.אני צריך כסף לצהריים
!אני שונאת ת'זונה הזאת
?זונה? הכוונה שהיא מופקרת
.לא, היא סתם מעצבנת
!למה הכל אצלך כל כך מילולי? אתה כזה מעפן
?תמצא אותי אם לא יהיה לך עם מי לאכול, בסדר
.בסדר
.השיעור התחיל, חבר
?רוצה לדעת איך לגנוב בחורה
,תכין את הג'י.פי.אס ."כי אני לוקח אותך ל"עיר הכוסיות
.זה לא מקום אמיתי
.כן, זה כן, ואני ראש העיר
.שלב ראשון: תהיה ממש מקסים
ג'וליה, ידעת שכשרואלד אמונדסן ,היה במסע שלו באנטארקטיקה
הוא היה מאכיל את הכלבים החזקים ,בכלבים החלשים
?כך שיוכלו להתקדם ביעילות
.הוא הפך אותם לקניבלים
?מה
?מה הארוחה האהובה עלייך
.שלב שני: תגלה מה גרוע בחבר הנוכחי שלה
.אבל, תעשה את זה מרומז
ג'וליה, מה לדעתך הן שלוש החולשות ?הגדולות ביותר של מיילס
.ותרגישי חופשי למנות יותר משלוש, אם יש לך
:ושלב שלוש, הדבר הכי חשוב
...תותים
...מצופים
.בשוקולד
.זה עושה בנות חרמניות, וזה מדעי
.מדע דורש הוכחה אמפירית
ההוכחה היא התחתונים שלה .על רצפת המטבחון שלי
.זה אנקדוטי ופסאודו-מדעי
.פשוט תקנה את התותים האלה, אח שלו
.היי
- הפארסייד -
.חולצה מגניבה, פארסייד
,'96-ראיתי אותם ב
.הייתי הכי לבן בקהל
.נראה שאתה הכי לבן בכל מקום
,עוד חמש דקות פותחים .אוכל לתת לך לשתות אז
.האמת שאני לא פה כדי לשתות .באתי לקחת כרטיס אשראי
.על שם אלסה גרדנר
,שמע, גבר, זה יישמע כאילו אני מניאק
אבל אני יכול לתת את הכרטיס .רק למי שהוא על שמו. זו המדיניות
אני מבין, אבל אתה יכול לוותר פעם אחת בשביל ?בחור שמנסה להרוויח כמה נקודות אצל אשתו
.בדיוק הייתה לנו ישיבה על זה בשבוע שעבר
.אני באמת לא יכול .בחייך, אחי-
.שמע, אתקשר אליה
.אתה יכול לדבר איתה, רק כדי לוודא
.אני מבין
?היי, מאמי. מה קורה
,מותק, היי, אני בבר
.אני מנסה לקחת את הכרטיס שלך ?תדברי עם הבחור
.דבר איתה, היא תגיד לך
.הלו, זה ניק
.אין אף אחד על הקו, אחי ?הלו-
?אז אתה לא תעזור לי .מצטער, גבר. אני באמת לא יכול-
.תודה על הכל
,היי
?אתן יודעות למה העיפו את אוואן מהבית ספר
,טוב, אנחנו לא יודעות בוודאות
.אבל יש הרבה שמועות
,שמעתי שהוא מכר מת' לכל התלמידים בתזמורת .ובגלל זה הם גרועים
'שמעתי שהוא זיין את אימא של קורטני ב .בשירותי יוניסקס, וקורטני א' תפסה אותם
שמעתי שהוא התחפש לזאב בהלואין .ואכל כבשה חיה
.טוב, זה כנראה לא נכון
.לא יודעת, קייסי .אנשים אוכלים דברים ממש דוחים
.כאילו, זה בטח היה ממש רע אם הוא נעצר
?נעצר .כן-
?באמת לא שמעת על זה
.קייסי רק בשנה שנייה .אה, נכון. שכחתי-
.הכוכבת עדיין תינוקת
.תינוקת קטנה
- קונטיקט - - ארלו התותח -
במדע, הוכחות מוצקות .משחקות תפקיד מרכזי בגילוי
.היי, אחי
,אבל כדי להבין אותו באמת
.צריך לשאול שאלות
?סליחה, ביילי
.אני הבחור שאחותו נתנה לך אגרוף
,שמתי לב שאתמול נישקת את הנרי ,והיום את מנשקת את ארלו
?ותהיתי, איך הוא חיזר אחריך
.ובבקשה, תפרטי
?אחי, מה נסגר
,אני עושה מחקר על איך לגנוב אישה
.וביילי היא מושא המחקר המושלם, כי היא זונה
!היי
.אז אתה עושה מחקר על איך לגנוב אישה? גדול
.ארלו, תהיה נחמד
?אתה מנסה להשיג זיון ?אתה הולך לתקוע-
?אני לא חושב. מה זה עושה
.לא, הוא מתכוון לפוסי, אחי
.אני לא מת על חתולים
.כאילו, אולי חתולים זה בסדר
אני מעדיף ציפורים .על פני משפחת החתוליים
ובעיקר, הייתי אומר .שעופות חסרי יכולת תעופה זה מגניב
?איזה מין בחורה אתה מחפש, סאם
?או שאתה רוצה לדפוק עוף שלא יכול לעוף
...ברור שלא .בת אנוש. נקבה אנושית
.מספיק, חבר'ה
,אנשים חושבים שאני לא מבין מתי מציקים לי .אבל אני מבין
,אני רק לא תמיד מבין למה
.שבאופן מסוים זה יותר גרוע
.לא, פשוט תקרא את זה
?נשמור את זה בינינו. נכון, חבר'ה
?הוא היה שורד עם בחורה כמו ביילי
?אתה סומך עליי, אחי
.תגיד לנו מי זאת. נשמור על זה בסוד. בינינו
.קדימה, קדימה
.קדימה, הכל טוב ?מי בת המזל-
!קדימה !נו, חבר'ה, תעזבו אותו-
.הוא לא לגמרי איתנו
.רצועת-סנטר, קיסרי, לבן-אוזן, אדלי .רצועת-סנטר, קיסרי, לבן-אוזן, אדלי
...רצועת-סנטר
?מותק
?הכל בסדר .לא, לא בסדר-
.אספתי אותו מבית הספר .כנראה הייתה איזו תקרית
,הוא שתק ברכב, לא מוכן לדבר איתי
,הוא נעל את עצמו בחדר .אני לא יודעת מה קורה
.טוב, הכל יהיה בסדר
?סאם, אפשר להיכנס
?סאם, מותק, תודה לאל. אתה בסדר
.אני רוצה לדבר עם אבא
?באמת
.טוב
.בטח. כמובן, מותק
.אנחנו מסתדרים לאחרונה
?זה מה שרצית, נכון
.כן, זה נהדר
.זה ממש טוב, ממש טוב
...אז שפשוט
,אולי תלכי לבר ?ותקחי את כרטיס האשראי שלך
,טוב? ועד שתחזרי .או שהמצב ישתפר או שממש נזדקק לעזרה שלך
.תתקשר אם תצטרך אותי .אף אחד לא צריך אותך, אימא-
.היי
?משהו קרה בבית ספר
.כן
?אתה רוצה לדבר על זה
.כן
.אוקיי
?עכשיו
,עשיתי מה שאמרת
.וניסחתי תכנית כדי לגנוב אישה
.אלה... אלה לא היו המילים המדויקות שלי
,ואני רק כתבתי הערות
,והחבר'ה האלה צחקו עליי
,ושאלו שאלות, ואני לא יודע מה היה מצחיק
,אבל אז הם צחקו יותר חזק
...ואז ביילי בנט
!אני כן איתם, אני כן
.אני יודע
.יש ילדים שהם סתם חארות
.סאם, זה פשוט ככה
.אבל אפילו לחארות יש חברות
.זה קל לכולם, אבל לא לי
.לא, זה לא
.סמוך עליי, זה קשה לכולם
.לא לך .אתה גנבת את אימא מהבחור הזה עם הג'יפ
.תראה, אולי גרמתי לזה להיראות קצת קל מדי
,אפילו אחרי שאימא שלך נפטרה מהדביל הזה
.היא דחתה אותי בערך עשר פעמים
.אוקיי? ככה זה עובד
.העניין הוא שאסור לוותר
אז אתה חושב ?שאני יכול לגרום למישהי לחבב אותי
.בטח שכן
.אז אנחנו נצטרך כמה תותים בציפוי שוקולד
.היי, מר נפש חופשיה
?טיפסת על איזה הר לאחרונה
.אוי, מצטערת
.חשבתי שאתה מישהו אחר
,האמת שהשארתי כאן את האשראי שלי לא מזמן
?אלסה גרדנר
.גרדנר. בבקשה
.כן, זאת אני
.מעולה
...כן. בשביל זה באתי, אז
.סלח לי
?ניק פה
?אדוני
?ניק פה .הוא פה איפשהו-
,טוב. אתה תצא מהאוטו .ותיתן לבחורה הזאת את התותים האלה
.ואז הכדור במגרש שלה. עשית כל מה שיכולת
.תפוס אותה, סאם
.כן. בשביל זה אנחנו פה
!לא... לא, לא. סאם. סאם
!לא, לא, לא. סאם, סאם
?סאם, מה אתה עושה ?מה זאת אומרת-
!אסור לטפס דרך חלונות, זה לא חוקי
.טוב, לא יכולתי לצלצל בפעמון
,חבר שלה עובד בשעות משונות
,אז היא לא אוהבת כשמצלצים בדלת .כי אולי הוא ישן
.זה אחד החוקים שלהם
.אני אוהב חוקים
.הם מבהירים את הדברים
,לפני שאני עושה משהו .אני אוהב לדעת את כל החוקים
?יש לה חבר ?איזו נערה מתבגרת גרה עם חבר שלה
.3/4-ג'וליה לא נערה מתבגרת. היא בת 26 ו
.ג'וליה, המטפלת שלך? סאם, בוא נזוז
!צא החוצה. קדימה, בוא נזוז
!קדימה
,בממלכת החיות .משיכה היא עובדה ביולוגית פשוטה
.חייבים לזוז
.אלה אנו, בני האדם, שמסבכים את זה
!וואו, זו חצר אחורית יפה
.אתם יכולים לשים פה בריכה
.את יודעת, בריכות עיליות זה זול
,תוכלו לבנות דק מסביבה ...שירגיש כמו בריכה רגילה, ו
.זה די כל מה שיש לי להגיד על בריכות
...אבל
?אולי את יכולה לדבר עכשיו
.אוקיי
?למה העיפו אותך מבית הספר שלי
?מה
,שמעתי שהעיפו אותך .ולכל אחד יש תאוריה אחרת
?אז מה עשית
?גנבת למנהל את האוטו ?עשית סמים במעבדת כימיה
.לא, שום דבר כזה ?טוב, אז מה קרה-
.זה לא משנה, זה היה מזמן
.זה משנה לי ?למה-
,כי אני לא יכולה להסתבך יותר .ומרגישה שאם אסתובב איתך, אסתבך
?למה שלא פשוט תגיד לי .כי זה טיפשי-
.טוב, פשוט לך הביתה !נו, בחייך, קייסי-
!גנבתי טובה
?מה
.גנבתי טובה
.וטרומבון
.ואיזה שני סקסופונים
פרצתי לחדר של התזמורת ,יום אחד אחרי בית ספר
.ולקחתי כמה כלי נגינה
.ואז ניסיתי למשכן אותם
.לא באמת הייתה לזה סיבה טובה
,הם השאירו את חדר התזמורת פתוח .זו כנראה הסיבה
.בכל מקרה, לא משנה
.אחרי שעה וחצי, שוטרים דופקים לי בדלת
.הם אוזקים אותי
ובגלל שגנבתי דברים מבית הספר
,שאליו אני הולך, את יודעת, כמו גאון
.גם העיפו אותי
.אז הנה
.זה הסיפור המלא. אני מקווה שאת שמחה
?אתה רציני? גנבת כלי נגינה
?זה מה שעשית .כן. אמרתי לך שזה טיפשי-
?למה את צוחקת
!כי זה קורע
.כי כולם חושבים שאתה איזה גברבר קשוח
?איך סחבת את כל זה .הבאתי את האוטו שלי-
.אלוהים, זה רק משתפר
.אני לא מאמין שאת צוחקת עליי עכשיו
.ידעתי שזו הייתה טעות ...לא הייתי צריך לספר לך. יודעת מה, אני
.אני צריך לאסוף את אחותי מהספרייה
...לא התכוונתי
.אוואן, חכה
?מה
.וואו
.אני יודעת
.טוב, אני צריך ללכת
...זה מרגיש כמו תזמון מוזר עכשיו, אבל אני
.כן, כדאי שתלך. כדאי
.כן, ללכת .כן, כן-
.החץ הזה היה ממש שפיצי וחד
,כאילו, היית חושב שיש איזה תקנות
.אתה יודע, על דברים כאלה במקום ציבורי
?זה סיכון בריאותי, נכון
.לגמרי מסכים
,יש לך פה אנשים שתויים
.שזורקים נשקים מסביב
?כאילו, זה קצת מסוכן, לא
...אה ?כן-
...אני לא ממש מגיע ל ?מה-
.החולצה שלך די מפריעה לי
.כן, ברור
.הנה
.אוקיי
.אני שם על זה קצת משחה נגד זיהום
.למשחה שלך פג התוקף
.הדברים האלה לא מתקלקלים
אה-הא, כן. פשוט יש להם כל כך הרבה מקום ,על השפופרת הקטנטנה הזאת
.שהם שמים עליה מידע רנדומלי ולא רלוונטי
.אף פעם לא פגשתי מישהי כמוך
.ואת מסודרת
.את יכולה ללבוש חזרה את החולצה
.את יודעת, כדאי שנחליף מספרים
רק למקרה שיהיו תופעות לוואי .מהמשחה פגת התוקף הזאת
,שמע
אני באמת חושב .שאתה צריך לשחרר את הקטע עם ג'וליה
?למה
.קודם כל, היא הרבה יותר מבוגרת ממך
,וגם, אם תגיד לה איך אתה באמת מרגיש זה יהיה ניגוד אינטרסים
.והיא לא תוכל להיות המטפלת שלך יותר ?אתה מבין
.אבל אני צריך אותה כמטפלת שלי
.מצוין
.אז כדאי שתתחיל לצאת עם מישהי בגילך
?כמו חברה לתרגול, לפני שאצא עם ג'וליה
.לא, לא הייתי קורא לזה ככה
לפני שרואלד אמונדסן ,חקר לראשונה את אנטארקטיקה
.הוא עשה כמה מסעות תרגול על קרקע נוחה יותר
.זה הדבר ההגיוני לעשות
,וכשיהיה לי מספיק ניסיון עם בנות אחרות
,אז אוכל לצאת עם ג'וליה .והיא תוכל להפסיק להיות המטפלת שלי
.או ש... תמצא מישהי בגילך
.אתה מבין, שם יש לך סיכוי .בנוסף, אלה הבנות שיאהבו אותך בחזרה
.זאת עצה מעולה. תודה
.מתי שתרצה
?היי, אבא
?אתה הולך לספר לאימא על ג'וליה
?אתה רוצה שאספר
.לא, תודה
.טוב, אם ככה זה בינינו
,אני לא מנסה להשוויץ פה .אבל היה לי יום נהדר עם סאם
.את יודעת, הוא ילד טוב
?מה קרה לזרוע שלך
.אה, כלום
.'השתפשפתי במסמר בגראז
,את צריכה להראות לי איפה זה .שאוכל למסמר אותו טוב
?שמת על זה משהו .כן, משחה נגד זיהום-
...התוקף שלה פג, אבל
,לדברים האלה לא באמת פג התוקף .הם פשוט נהיים פחות אפקטיביים
?לכבוד מה זה
?כי אני כזה אבא טוב
.כן, אתה סופר אבא ?כן-
?"את תקני לי גלימה שכתוב עליה "סופר אבא
.לא עכשיו. תכבה את האור
ההתנהגות האנושית .היא פחות כמו תרנגולת ויותר כמו אלבטרוס
,לא משנה כמה רחוק האלבטרוס עף .הוא תמיד חוזר הביתה
אלא אם כן הוא עף קרוב מדי למים .וכריש טיגריסי אוכל אותו
- ניק - - ?ערה -
Liron סונכרן ע"י