.אני מוזר. זה מה שכולם אומרים
לפעמים, אני לא יודע ,למה אנשים מתכוונים כשהם אומרים דברים
וזה יכול לגרום לי להרגיש לבד .גם כשיש עוד אנשים בחדר
וכל מה שאני יכול לעשות זה לשבת ,ולשחק עם משהו
מה שאני קורא לו ,התנהגות הגירוי העצמי" שלי"
כשאני נותן מכות קטנות לגומייה עם עיפרון בתדירות מסוימת
,וחושב על כל הדברים שלעולם לא אוכל לעשות כמו לחקור פינגווינים באנטארקטיקה
.או למצוא חברה
.לא יודע. הייתי רוצה לנסוע לאנטארקטיקה
...שקט שם
.חוץ מהמושבות בהן הפינגווינים מתרבים
.שם לא שקט. ממש לא
.סיימתי עם התשובה שלי
.מצוין. כמעט סיימנו היום
.פגישה טובה, סאם
.אני רואה לך את החזייה. היא סגולה
.היה עוד דבר שרציתי לדבר עליו
,ואני לא צריכה שתענה עכשיו
אבל אני שואלת את כל הלקוחות שלי .אם הם מוכנים לתרום את המוח שלהם למחקר
?לתרום את המוח שלי
.אחרי שתמות .אה-
,כן, פשוט יש מחסור גדול בחומרי מוח זמינים
.ואתה יודע, אין תחליף לדבר האמיתי
.רק תחשוב על זה
.אוקיי .והיי, סאם-
,מה שאמרת קודם לגבי החברה
,אנשים על הספקטרום יוצאים לדייטים .אתה יודע. אתה יכול לנסות למצוא מישהי
.אם תרצה
?איך .אתה פשוט צריך להציע את עצמך-
?להציע למי
,אוטובוסים זה בסדר
אבל אני לא אוהב את התחושה ,של המשענת על הגב שלי
.אז אני יושב ככה
.אני לא מבין איך אנשים סובלים את זה
אולי הם פיתחו עור-גב עבה יותר .מלנסוע כל כך הרבה באוטובוס
יש סוג של דג קוד אנטארקטי
,שיש לו סוג מיוחד של חלבון בדם .שמונע ממנו לקפוא
.אנטי פריז בדגים
.סתם חשבתי על דג הקוד האנטארקטי
אנטארקטיקה .היא היבשת הכי מבודדת בכדור הארץ
,יש בה 90 אחוז מהקרח בעולם
,אבל היא נחשבת מדבר כי יורדת בה כמות גשם שנתית
.של כ-20 ס"מ בשנה בלבד
.היא לא נראית כמו מדבר
.זו הסיבה שאני אוהב אותה
.היא לא מה שהיא נראית
!סאם! ארוחת ערב
,אז הזמנתי ערימה של החולצות האלה שסאם אוהב
?אתה יודע, מאה אחוז כותנה
והחליפו אותן למשהו ."שהם קוראים לו "טרי-בלנד
אז התקשרתי לחברה .ודיברתי עם אישה בשם ריזוואנה
.אני חושבת שדיברתי עם הודו
...אבל בכל מקרה
,והיא מצאה קופסה של החולצות הישנות
.והם שלחו אותן בלי תוספת תשלום .בדיוק מאותו הסוג
.וואו, זה סיפור מעולה, אמא
.אל תהיי מגעילה, מותק
,אז, סאם ?איך הייתה הפגישה שלך עם ג'וליה היום
.היא רוצה שאתרום את המוח שלי .אבל אל תדאגי, אחרי שאמות
.מה, כאילו, למחקר? זה יכול להיות די מגניב
.ממש לא
.והמלכה אמרה את דברה
.כאילו, זה מגעיל, קייסי
."תגיד לג'וליה, "תודה, אבל לא
.אוקיי .כל כך קל לחלק לך הוראות-
.לא אכפת לי מה יקרה למוח המת שלי
.או שאתן או לג'וליה, או שתולעים יאכלו אותו
.אם אמא רוצה שתולעים יאכלו אותו, בסדר
.לא, זה לא מה שאני אומרת
.סוג של כן
.לא אכפת לי, אני אהיה מת
?אפשר בבקשה להפסיק לדבר עליך מת .אתה לא הולך לשום מקום
.וואו, העוף ממש טעים, מותק
.תודה. זו תערובת תבלינים יבשים
.תערובת טובה
ג'וליה חושבת שאני צריך להציע את עצמי
.ולמצוא מישהי לעשות איתה סקס
.טוב, היא לא אמרה סקס .אני הוספתי את זה
,בית הספר שלי צפוף, רועש
.ויש לו ריח מוזר
.אבל יש בו דבר אחד טוב
.יש בו המון בנות
.אני חושב שכל בחורה היא יפה בדרך שלה
.כמו פתית שלג בסערה אנטארקטית עונתית
.אבל בנות לא באמת שמות אליי לב
- טכטרופוליס -
.תודה
זיינתי וטרינרית .שפגשתי אונליין אתמול בלילה
.היא לה תוכי מחמד שחזר על כל מה שהיא אמרה
!דפוק אותי, סוכר חום" "!דפוק אותי, סוכר חום
.אוי, שיט. נראה לי שהיא גזענית
?איזה מין תוכי זה היה
?לא יודע, האדום הצבעוני
.ארה ארגמנית
...זאהיד
?אתה אוהב לצאת עם בנות
.כן, אחי. אני אוהב לצאת עם בנות
?מה אתה עושה
.מחפש באינטרנט מישהי לצאת איתה
.זה קורע. אני אעזור לך
.טוב, סיים את המשפט
"...אני מעביר הרבה זמן במחשבה על"
.קל. פינגווינים
.והייתי אומר שבעיקר פינגווין רצועת הסנטר
,זו הציפור האהובה עליי
אבל כל ארבעת סוגי .הפינגווינים האנטארקטיים הם טובים
,ידעת שראשוני החוקרים חשבו שהם דגים ?וככה הם סיווגו אותם
.לא ציפורים, דגים
."טוב, אני אכתוב "ספורט
?היי, ילדים. מה אתם עושים
,קייסי עוזרת לי להירשם לאתר היכרויות .אבל שונאת את כל התשובות שלי, אז היא משקרת
.וואו
.אתה קצת צעיר בשביל זה
,"20/20"-אתה יודע, ראיתי פרק ב
,"יש דבר שנקרא "קאטפישינג
.ואין לזה שום קשר לחתולים .ביי, אמא-
?שנעשה עוד תמונה עם אדיסון
.קראתי ברשת שבנות מתות על חיות
?אולי ככה
.אני חושבת שזה ילך יותר מהר אם פשוט תלך
.אוף
?זהירות, מה את עושה
?מותק, אתה יכול להביא לי את זה
?איזה מהם .שלוש עד חמש-
.החדר הזה כל כך לא מאורגן
.כזה בלגן ?את בסדר-
.כן, לגמרי. לגמרי בסדר
.כן
.סאם יתחיל לצאת לדייטים, אז זה משהו
?אתה זוכר את אלה
?קלפי הרגשות של סאם .כן-
,אם מישהו עושה פרצוף כזה, אולי הוא עצוב" ".אז תשתדל להיות נחמד אליו
,מישהי בקבוצת התמיכה ,רק עכשיו אבחנו את הבן שלה
.אז אמרתי שאמצא בשבילה כמה דברים
זה בדיוק הפרצוף שהוא עשה כשהפתעתי ."אותו עם כרטיסים למשחק של ה"מטס
?זוכרת את זה .כן, אני זוכרת-
.רציתי שיהיה לנו רק דבר אחד במשותף
.רק דבר אחד
.אני ואבא שלי היינו הולכים למשחקים כל הזמן
.אני חושב שזה בסדר שסאם ינסה לצאת לדייטים
את ואני ,לא היינו הרבה יותר מבוגרים כשנפגשנו
.וזה היה כיף, נכון? נהנינו
.אבל סאם לא כמונו ...אני יודע, אבל הוא צריך להתחיל-
?אתה יודע שכל פעם שהטלפון מצלצל, אני קופצת
.בכל פעם
אני חושבת שהוא שוב .חצה את הכביש בעיניים עצומות
,או שהיה לו התקף בחנות
.או שהוא הרביץ לשוטר
.בכל פעם שהטלפון מצלצל .אני יודע, אני יודע-
.אבל אולי הגיע הזמן שניקח צעד אחורה
.נבלה ביחד, רק שנינו
.את יודעת, נחזור לאיפה שהיינו לפני כל זה
.אולי נצא לדייט
.או ש... נתמזמז קצת
?אה .כן, בטח-
?לא
.אוי
.אתה רציני
.אני לא רציני .מצטערת-
.אני סתם צוחק
מאפיינים נפוצים של הספקטרום האוטיסטי כוללים
,התנהגות רפטטיבית, קשיים בהתערות בחברה
.ושקיעה ממושכת ואינטנסיבית במחשבות
.יש לי מטופל שהמציא 95 דרכים לבשל ביצה
.בואי, תיכנסי
.בבקשה, שבי
?הכל בסדר עם סאם
.אה, כן. בסדר גמור
...אני רק
.סאם אמר שדיברת איתו על דייטים
,הוא הזכיר את זה שהוא רוצה חברה ...אז חשבתי
,אני מעריכה את הניסיון שלך לעזור
אבל כל הדברים שהופכים ,את חיי היום-יום של הבן שלי לקשים
.כמו לקרוא רמזים חברתיים, לנהל סמול-טוק
,כל הדברים שעזרתי לו לנווט דרכם כל חייו
.מוגברים בעולם הדייטים
,דייטים זה בעיקר תקשורת לא מילולית
.וסאם הוא הבנאדם הכי מילולי שאני מכירה
.כן, ויש אסטרטגיות שאני יכולה ללמוד אותו
?באמת
?יש אסטרטגיות ללב שבור
.מצבו של סאם ממש טוב
,אנחנו 32 יום בתוך השנה האחרונה שלו
...והוא עוד לא התמוטט, אז
.אני לא רוצה ללחוץ עליו
,כאילו .מערכות יחסים קשות מספיק לנוירוטיפיקלים
.אני לא רוצה להפעיל לחץ כזה על הבן שלי
.עשו מחקר בטורונטו לפני כמה שנים
מחקרים גילו שרק תשעה אחוזים ,מהאוטיסטים הבוגרים נשואים
,לא כי הם לא רוצים .אלא כי הם לא יודעים איך לעשות את זה
לבן שלך יש את אותו הרצון להיות נאהב .שיש לכולנו
?למה שלא יממש אותו
.הוא עוד לא מוכן
את יודעת, להרבה הורים קשה .כשהילדים שלהם נעשים עצמאיים יותר
.זה טבעי לגמרי
,אז אם את צריכה מישהו לדבר איתו .אני יכולה להפנות אותך לאחד הקולגות שלי
...אה, וואו. לא
.אין צורך
.תודה שהקדשת לי זמן
.זה בסדר, אני מסתדרת. תודה רבה
.שיהיה לך יום טוב .אוקיי-
,כשאני לומד משהו חדש
,כמו איך לקבל אינסוף חיים במשחק מחשב ,או לצאת עם בנות
.אני חוקר המון את הנושא
.אני אוהב לחקור
.תעליב אותן
- איך לדבר לכלבות -
."משהו כמו, "מותק, יש לך עיניים ממש בולטות
...סמוך עליי, אחי ?עיניים בולטות-
.הדרך הכי מהירה להשיג זיון...
.אני בוחן כמה שיותר מקורות
.יו יו, מאמאסיטה
?זה טלפון סלולרי בכיס האחורי שלך
.כי התחת הזה מחפש אותי
.ואני שואל שאלות
.פשוט תקשיב למה שהן אומרות
.ואל תזכיר כלבי ים או פינגווינים וכאלה
.ואל תבהה להן בציצים
."רגע, אני עדיין בקטע של "בלי פינגווינים ?מה אם היא אוהבת פינגווינים
.פשוט תניח שהיא לא
.הסוד הוא לדעת מתי ליישם את כל מה שחקרתי
.אני לא טוב בלקרוא סימנים
.יו, סמי. הג'ינג'ית שם עושה עיניים
?מה .הבחורה הזאת-
.גברת ישבן, ליד הרמקולים
?מה איתה
.אחי, היא מחייכת ישר אליך
.אה
?אז
.תחייך בחזרה ?באמת-
.וואו
.הברחת אותה מהקצה השני של החנות
.ממש צלף, אחי
- ששת העמודים של האישיות -
- לווייתן קטלן -
.אוי, לא
.אני בטוחה שמי שעשה את זה מרגיש ממש נורא
.ביילי
.אני לא מבינה .את אפילו לא חברה של בת' צ'אפין
אז מה? לא צריך להיות חברים .כדי לעשות מה שנכון
,מותק, לתת למישהו מכה בפנים .זה אף פעם לא נכון
.ברור שאת לא מבינה .כשהיית בתיכון את זאת שהצקת לילדים השמנים
.הייתי לי חברה שמנמנה
חוץ מזה, ביילי בנט היא בחורה מקסימה .ולא הגיע לה לקבל אגרוף
.ביילי בנט היא שרמוטה
!קייסי גרדנר
,לפעמים מילה או משפט נתקעים לי בראש
,כמו לופ, וזה פשוט מתנגן שוב ושוב
.ושוב ושוב
.שרמוטה. שרמוטה
.שרמוטה. שרמוטה. שרמוטה
?השעו אותך .שרמוטה. שרמוטה. שרמוטה-
.מה לגבי האימון? את תחמיצי אותו
.שרמוטה. שרמוטה. שרמוטה
...לפחות היא לא תחמיץ את האימון !היא נתנה אגרוף בפרצוף לבחורה יפה-
?מה זה משנה שהיא יפה
!שרמוטה! שרמוטה
.שרמוטה
.שרמוטה. שרמוטה. שרמוטה .שרמוטה. שרמוטה. שרמוטה
.כמובן, את מרותקת
.טוב, זה הוגן. אני יוצאת לריצה ?אפשר לרוץ כשאני מרותקת, אדוני הסוהר
.יודע מה? אני סיימתי. טפל בה אתה
.לכי
.אדיר .יופי. עכשיו שוב אני האיש הרע-
.קייסי ואני ביחסים טובים .את תמיד תהיי האיש הרע איתה
.היי, קייסי! הבאתי לך עוגת שוקולד
.אני מכינה עוגות מדהימות .זכיתי בשלוש תחרויות אפייה בכנסייה שלי
.זה אח שלי, אוואן. הוא הסיע אותי הנה
.היי .היי-
.אוקיי. תודה על העוגה
.תודה לך, על היום
!שרמוטה !סאם-
!אלוהים .אממ, שלום-
?מה לא בסדר איתו
.הכל בסדר איתו. תתרחק ממנו
.זה בסדר. הבנתי
.טוב, ביי
!שכחת את עוגת השוקולד שלך
.אני אשאיר אותה על המרפסת
!אתה כזה אידיוט
...אחותי לא נותנת לאף אחד להכות אותי
?חייבים לעשות את זה 4 פעמים, לא
!'אאוץ
.חוץ מלעצמה...
- אוניברסיטת דנטון -
?אז, איך היה השבוע שלך
,טוב, עדיין אין לי דייט .והברחתי בחורה מהצד השני של החדר
,ואכלנו קציץ בשר פעמיים .ואני שונא קציץ בשר
?איך
.אמא שלי הכינה את זה, בתנור
?אני מתכוונת, איך הברחת אותה
.אני לא יודע, תהיתי ותהיתי ותהיתי ותהיתי
?טוב, תעמיד פנים שאני היא. מה עשית
.פשוט חייכתי אליה ככה
.אה
.קראתי על זה אונליין
,יצירת קשר עין וחיוך" ".הם הצעד הראשון בפלירטוט
.זה מה שעשיתי. תראי
".העלבות = להשיג זיונים"
.לא החלק הזה. החלק עם הקשר עין
.טוב, אבל כדאי שנגיע לזה באיזשהו שלב
בכל מקרה, הבעיה היא
.שאתה חוצה את הגבול בין פלרטטן לקריפי
,כשאתה יוצר קשר עין .אתה צריך גם להוריד קצת את המבט
אבל איך אני יכול ליצור קשר עין ?ולהוריד את המבט
.כאילו, אני לא חסילון מנטיס
...טוב, בסדר, אתה יוצר קשר עין
...מוריד את המבט
.יוצר קשר עין שוב
.אחרת, זה יכול להיראות מפחיד
.חכי, תני לי לכתוב את זה
.אוקיי
.עכשיו, החיוך
.אתה צריך להרגיע אותו באיזה 70 אחוז
?‏70 אחוז קטן יותר
.לפחות
.תנסה בלי שיניים
.כן, הנה זה. מושלם
,לא היה להם טעם סגול .אבל הם היו גזרים סגולים
.זה כאילו סוג חדש של גזר
.היה לזה טעם מוזר, אבל זה היה טוב .אוקיי-
,אל תסתכל, אבל יש זוג מימיני
שיש מצב שנמצא .בדייט הראשון הגרוע בכל הזמנים
!אמרתי לא להסתכל ?השניים האלה-
.היא בדיוק שאלה אותו אם הוא רוצה ילדים
.הם אפילו לא הזמינו מנה ראשונה .אלוהים, אין דרך חזרה מפה-
.כדאי שנספר להם מה מחכה להם .לא-
.אתה יודע, יש סיכוי קטן שאתה צודק
?כן
.לצאת לבלות היה רעיון טוב ?רק סיכוי קטן-
.כן
...אני אפילו לובשת
.חוטיני ?באמת-
.גם אני
.איך שלך? שלי ממש לא נוח .אני מרגיש טוב. זה מחזיק הכל במקום-
.רואה, זה נחמד
.היינו צריכים את זה .ממ-המ-
.זה נכון
.פשוט קשה לי להירגע לפעמים
...אני נהיית כל כך מודאגת בגלל הילד ו .אני יודע. אבל הכל טוב-
.הילדים נהדרים, הכל בסדר
?הילדים נהדרים .נו, בחייך. התחלנו-
לא, אני רק רוצה לשמוע .למה אתה חושב שהילדים כאלה נהדרים
?למה את מתעצבנת ,אני לא עצבנית-
.זה פשוט שאתה רומז שאני דואגת מכלום
.טוב... כאילו, לפעמים זה קורה
.למי אכפת? סאם רוצה לצאת לדייטים. זה טוב
.18 זה דבר טוב. הוא בן .היה מוזר אם הוא לא היה רוצה
.בגלל שזה לא רק דייטים
,קודם זה דייטים, ואז הוא יסיים ללמוד
.ואז הוא יוצא החוצה אל העולם
.ואנחנו לא יכולים להגן עליו, וזה מפחיד ?אבל זה מה שאנחנו רוצים בשבילו, נכון-
כן, יש הרבה דברים שאנחנו רוצים בשבילו .שהם לא אפשריים
?איך את יודעת .אני זאת שנמצאת איתו ב-18 השנים האחרונות-
.אף פעם לא היית קרוב אליו .אתה אפילו לא מנסה
בכנות, לפעמים אני חושבת .שאתה אפילו לא מחבב אותו
?זה מה שאת חושבת
.אני אוהב את הבן שלנו
?תמיד אהבתי. זה היה קשה להתחבר איתו .כן. היה קשה
.חשבתי שהוא יהיה יותר כמוני או כמוך
הוא לא כמו אף אחד מאיתנו .או כל אחד אחר שפגשתי
.אני יודעת .כן-
?זוכרת את יום הולדת תשע שלו
.הוא רצה איגלו
?ומה אני עשיתי .בנית אותו-
כן, העברתי 19 שעות בלגרור ולערום
,בלוקים של קרח לחצר האחורית שלנו .רק כדי שהבן שלי ישים לב שאני שם
.רק כדי שיאהב אותי
והוא לא היה מוכן אפילו להיכנס .כי הבלוקים לא היו מסודרים במדויק
...אוקיי. אני את לא היחידה במשפחה-
.שיש לה ילד אוטיסט, אלסה
?אפשר להביא לכם עוד משהו
.לא, תודה .תודה-
.לא פותחת
!היי
.היי
.רק באתי לקחת את התבנית של בת' בחזרה
.אוקיי
.יכולתי להביא אותה לבית ספר
.מוזר
...שאני אכנס, או
.או שפשוט אשאר פה
.בבקשה
.שטפו אותה פעמיים. פעם אני ופעם אמא שלי
.כי זאת אמא שלי .תודה-
היה ממש נחמד מצדך .לתת לילדה ההיא אגרוף בפרצוף בשביל אחותי
.אה, כן, על לא דבר
?היי, את רוצה לצאת מתישהו
?לצאת
?איתך .כן-
.זה היה הרעיון שלי
.סליחה, אני לא ממש יוצאת לדייטים
.זה פשוט הסחת דעת שאני לא צריכה
.אני הולכת לקבל מלגת ריצה ולעוף מהעיר הזאת
.אה. טוב, בסדר גמור
אבל אני כנראה הולך לשנות את דעתך .בקשר לעניין הדייטים
.אני די גדל על אנשים
.עיצרו הכל, מישהי רוצה לצאת איתי
.אה, שלום
.אני צריכה לסיים
,קוראים לה ברי. ב-ר-י
,והיא אוהבת משהו שנקרא טקיטוס טבעוני
.ויש לה חתול בשם סימבה ,אני לא אוהב חתולים
?נראה לך שהיא תסכים להיפטר ממנו .אל תשאל את זה-
?לאן תלכו
.חשבתי על זה .אקח אותה לטכטרופוליס
?תיקח את הדייט שלך לחנות מוצרי חשמל
.אני צריך ללכת למקום שנוח לי בו .אלוהים-
יהיה כיף. נבדוק טלוויזיות שונות .ונראה לאיזו יש את הבהירות הכי טובה
.אני כבר יודע, אבל נראה אם היא תקלע
.היא רוצה לצאת לקפה
?קפה
?מי יוצא לקפה
.היי. תירגע, זה יהיה בסדר
.לא, זה לא
.כן, לא, זה לא
להיות במקום רועש ולא מוכר .יכול להיות דבר מאתגר בשבילי
.אני לא יכול לחשוב. אני לא יכול להקשיב .אני פשוט קופא
,אבל
.אל תדאגי, יש לי אסטרטגיה
.הרצפה פה די דביקה
ידעת שלחלק מהצפרדעים יש כריות על הרגליים
,שמייצרות שכבה דקה של ריר ?שעוזרת להן לטפס על דברים
?מה הקטע עם האוזניות
.אה, רק הפעלתי את אופציית ביטול הרעש
.אני צריך קצת הגנה מההמולה
!מותק, יש לך עיניים ממש בולטות
?מה
...מאמאסיטה
?התחת שלך בטלפון
.אני לא אוהב חתולים ?תהיי מוכנה להיפטר מסימבה
- טכטרופוליס -
.היי, אני זז
?אתה רואה את הפטמות שלי דרך החולצה הזאת
.כן .יופי, כי עמדתי מול המזגן-
?אז, איך הולך עם הבנות
.אני לא יוצא יותר לדייטים. זה קשה מדי
,צריך לנחש מה אנשים חושבים .ולא סתם אנשים, בנות
.הן חושבות שאני מוזר ?אתה באמת מוזר. אז מה-
,צרפתים אוכלים חלזונות .זה מוזר, אבל הם מזיינים מלא
.היי, תראה. הג'ינג'ית חזרה
.תזמין אותה לצאת
!זוז, זוז
!זוז
.זוז
- קנה עכשיו, שלם אחר כך - - מדפסות -
?לייזר או הזרקת דיו
.לא יודעת, לא ממש חקרתי את זה
,טוב, למזלך אני אוהב לחקור על דברים
.ואני יודע הכל על המדפסות האלה
,כדאי לך לקנות את זאת .האחרות הן זבל וצריך לשרוף אותן
.וואו. תודה
.האמת שזה ממש עוזר
.תזמין אותה לצאת
?רוצה לצאת איתי
,זו הסיבה שבאתי הנה מלכתחילה .לא כדי לעזור לך עם מדפסות
.אוקיי
!יש לו דייט
?היי, מותק. אתה הולך להוקי .כן-
.לא נראה לי שאחזור מאוחר
.מותק
.אני מצטערת לגבי ארוחת הערב ההיא
.אני סתם לחוצה, ו... זה היה רעיון ממש נחמד
...זה בסדר. תקשיבי, אני
.הבאתי לך משהו
?אהבת לרקוד פעם, נכון
.תבדקי את זה, תיהני קצת, אולי תכירי חברה
.את נראית טוב
!בחיי
.אני לא יודעת אם אני עוד מסוגלת לרקוד
.תודה רבה לך. זה היה ממש כיף
?על לא דבר! את מצוינת. את רקדנית, אה
.מה? אה, לא. כאילו, לפני שנים
.'הייתי הקפטנית של נבחרת הריקוד בקולג
.אה .כן-
,הגענו לדירוג הכלל ארצי שלוש פעמים .כמעט ארבע
.שדדו אותנו. אבל התגברתי על זה
.היי, כמה מאיתנו יוצאות לשתות משהו ?רוצה לבוא
.בטח
.זה כזה כיף
.'אני מרגישה שאני שוב בקולג
?רוצה עוד משקה
.לא, תודה
אני חושבת שברחתי .מהחיים האמיתיים שלי מספיק
אני לא יודעת למה אמרתי את זה. אני מתה .על החיים שלי. מתה עליהם. מתה עליהם
.זה עליי
כשאמרת לי שאנחנו יוצאים לארוחת ערב ,בחנייה של טכטרופוליס
.חשבתי שאתה צוחק
.לא, אני לא עושה את זה
.אה
.את מאוד יפה .תודה-
.תמיד חשבתי שהאף שלי גדול מדי
.קצת, אבל שאר הפנים שלך מפצות על זה
.וואו
?אתה ממש כן, אה
?כן. זה רע
.לא. זה מרענן
.ספר לי עוד .אוקיי-
,אני ממש טוב בלתקן מחשבים
.וביולוגיה זה המקצוע האהוב עליי בבית ספר
.בנות לא אוהבות אותי
,אני מת על פינגווינים .אבל אני לא אמור לדבר על זה
,אף פעם לא עשיתי סקס
,ויש לי צב-מחמד בשם אדיסון
,שקרוי על שם תומאס אדיסון .אבל הוא לא חכם כמוהו
.אתה קורע
.תודה
?אף פעם לא עשית סקס
.לא
?רוצה
.היי
?מה אתה עושה
רק באתי לראות אם שינית את דעתך .בקשר ללצאת איתי
.הבאתי לך את זה
?מה הקטע של המשפחה שלך עם להביא לי ממתקים
.לא יודע. אני מחבב אותך
?למה
,כי רוב האנשים לא מעמידים חארות במקום .ואת כן
ואז הייתה מל, שהייתה כנראה .מערכת היחסים הכי ארוכה שלי. חודש
.וואו. חודש
?תפסיקי. למה אני מספר לך את זה בכלל .בואי נדבר על משהו אחר
.מה? לא .אני רוצה לשמוע על החודש שלך עם מל
...לא יודע, אני .אני אוהב מה שאני עושה, כנראה
.אני לא מתכוון לעבודה שלי בהכרח .פשוט לחיים שלי
,אני מתעורר כשבא לי, עושה מה שבא לי .הולך לאן שבא לי
,בשבוע שעבר בא לי לעשות קמפינג בהרים .אז עשיתי את זה
לא הייתי צריך לתכנן משהו .או להתייעץ עם מישהו
...כאילו, זה אולי מוזר, אבל אני פשוט
.אני צריך את זה
?זה לגמרי מעפן, או מה
.לא. זה נשמע נהדר
,אתה קצת מבוגר בשביל זה .אבל, אתה יודע
.תודה
,אני חושב, שאם היה ממש ממש קר
,כאילו, קר-אנטארקטיקה
.הקור היה מרגיש כמו צליל
.הקור היה כל כך חזק, שאפשר היה לשמוע אותו
.הייתי רוצה לשמוע את הצליל הזה
.אף פעם לא הייתי במעונות .לא ככה חשבתי שזה יריח
.כן. השותפה שלי מכינה הרבה ראמן
.לפעמים כשנוגעים בי, זה גורם לי לקפוץ
.זה צריך להיות מגע קשה. לחץ
.אני אוהב לחץ. אני לא אוהב רוך
?בסדר להגיד את זה בדייט הראשון
!?מה נסגר
.מצטער. אני מצטער
?מה הבעיה שלך
?ברצינות, אתה מפגר
?יש משהו לא בסדר במוח שלך
!עוף לי מהחדר
,לפעמים, כשאני מרגיש ממש לבד .אני מדמיין את עצמי בתוך הקרח הזה
.קפוא, לא יכול לזוז, אבל בטוח
,חשבתי שבית ספר טכני יהיה ממש מטומטם .אבל האמת שאני ממש אוהב את זה
,היי
."הנה הוא. בחור ה"שרמוטה
?מה קרה
?סאם
.הנה. תיזהר, זה חם
.היי, גבר, אל תרגיש רע מדי
.פעם ראשונה היא תמיד קטסטרופה
,הפעם הראשונה שלי הייתה על שולחן פינג-פונג .והוא קרס אחרי איזה שתי שניות
.הביצים שלי הסתבכו ברשת, זה ממש הלחיץ אותה
?מה איתך, קייס ?גם הפעם הראשונה שלך הייתה מחורבנת
.אוקיי, מגעיל .אני לא מדברת על חיי המין שלי מול אחי
.לא שיש על מה לדבר
.לפעמים הייתי רוצה להיות נורמלי
...שמע, גבר
.אף אחד לא נורמלי
,בכיתה ד', המורה לביולוגיה שלי, מר דורוקר
,הוא היה שמן .אמר שפינגווינים דומים לבני אדם
,כי ברגע שהם מזדווגים .הם נשארים עם אותו בן זוג כל החיים
?אז מה איתך? איך החיים שלך נראים
,'באופן אירוני, כשהייתי בקולג
.גם אני יצאתי עם בחורה לחודש
.ואני ספרית
.השיער שלך קצר מדי
.את מצחיקה
.וקצת רעה
.כן, אני תמיד רעה לאנשים שאני מחבבת
.אני חושבת שזה כי אני מצפה לכל כך הרבה
.אז את מחבבת אותי
,2010 אבל על פי מפקד האוכלוסין של ,שהוא המידע העדכני ביותר שיכולתי להשיג
.‏49 אחוז מהנישואים מסתיימים בגירושים
...סליחה
...אתה יודע
,אם תעלה את הטמפרטורה במדיח שלך
לא יהיו לך כתמים לבנים .מכוערים על הכוסות
...רק ש
.פינגווינים נשארים עם אותו בן הזוג
.אז פינגווינים הם לא כמו אנשים
.הם טובים יותר
.מעניין אם הם אי פעם מתעייפים מלשחות
.הם לא
.קייסי... סיפרה לי מה קרה
.עם הבחורה
.הלוואי שהייתה לי מכונת זמן .הייתי חוזר בזמן ולא מציע לה לצאת מלכתחילה
...וגם אולי הייתי מבקר בימי הביניים, כי
.תחרויות הפלה ברומח
שמע, אני לא מבין הרבה ,בחלק מהדברים שאתה אוהב
,אבל בבנות אני מבין, אוקיי
.והן קשוחות
.אני גאה בך שאתה מציע את עצמך
.לא כדאי שאצא לעוד דייט .כדאי שפשוט אתרחק מבנות
,סאם, תראה .יש לך כמה דברים להבין, אבל זה יקרה
.אתה בחור טוב
,אתה רגיש, ואתה מצחיק
.ומי שבסוף תהיה איתך, היא בת מזל
.תתחתן עם החבר הכי טוב שלך
?אדיסון
.לא
.לא הצב שלך, סאם
,אמרת החבר הכי טוב שלי .הוא החבר הכי טוב שלי
...אני רק
כאילו, תהיה עם מישהו ,שמעריך אותך בתור מה שאתה
...אתה יודע, שאוהב
.את כל הדברים הקטנים והמוזרים בך
.שמבין אותך
,פינגווינים נשארים עם אותו בן זוג ?אתה יודע
?כן
.יופי להם
?אז, איך אתה מרגיש עכשיו
?אתה עדיין רוצה לוותר על דייטים
לא יודע, אבא שלי אמר למצוא מישהי
.שמעריכה אותי בתור מה שאני, שזה ווירדו
.דיברנו הרבה
.אני שמחה לשמוע
.וזה הגיוני. קל לדבר איתך
.כן
.גם איתך קל לדבר
.שזה טוב, כי אחרת היית מתרוששת
,כשפינגווין לבן-אוזן בוחר בת זוג
.הוא מציע מתנה
,הוא מוצא אבן
,בדרך כלל משקיע זמן במציאת האבן הכי חלקה
.ומציע אותה לנקבה
.אני בן אדם, אז יהיה מוזר להציע אבן
.ג'וליה
.החלטתי שאני רוצה לתת לך את המוח שלי ?באמת-
.אחרי שאמות
.סאם, זה ממש נפלא
.אתה תעזור לכל כך הרבה אנשים
.חיוך טוב
.לא קריפי בכלל
.התאמנתי
.כן, רואים
,אם הנקבה מניחה את האבן בקן שלה
.היא מקבלת אותו כבן זוג
,וכמו שאתם כבר יודעים .פינגווינים נשארים עם אותו בן הזוג
Liron סונכרן ע"י