1
00:00:54,080 --> 00:00:54,080
.æå äôòí äùðéä
?îä æä

2
00:00:54,120 --> 00:00:58,480
?àéôä äééú ìôðé ùúé ã÷åú
?ëàï

3
00:00:59,240 --> 00:01:02,400
.ùåá øéñ÷ú àú äîèåñ
.ìà

4
00:01:02,760 --> 00:01:08,040
!ëé ìà àéëôú ìé. - ù÷øðéú
!äééúé ëàï. - úåëéçé

5
00:01:09,040 --> 00:01:13,200
?àéê? àúä øåàä ùàðé îðâðú, ðëåï
.ìöáéí ùìé

6
00:01:13,600 --> 00:01:17,240
?ìîä äùéòø ùìê øèåá
.ëé áãéå÷ òùéúé àîáèéä

7
00:01:20,200 --> 00:01:25,480
.àú àåäáú àú äöáéí äàìä? - ëï
,àí àú øåöä ùäîîæøéí äàìä éçéå

8
00:01:25,760 --> 00:01:30,960
.àæ úúøç÷é îäîèåñ äæä
?àðé ôåçãú. - àú ôåçãú

9
00:01:30,960 --> 00:01:32,600
.àðé ôåçãú
?àú ôåçãú

10
00:02:02,200 --> 00:02:05,320
?àúä çåùá ùæä éèåñ
.àðé éåúø îáèåç

11
00:02:05,520 --> 00:02:08,560
!àæ áåà ðòùä àú æä
.àðé ìà éëåìä ìçëåú éåúø

12
00:02:51,600 --> 00:02:53,400
!àðé èñä

13
00:03:03,000 --> 00:03:04,480
!àðé èñä

14
00:03:43,880 --> 00:03:47,400
,ìôòîéí òìéê ìäúøñ÷ ìúåê òõ
,ëãé ìãòú îä ìòùåú

15
00:03:47,800 --> 00:03:51,080
.åìâìåú ùäñåã ùì îùäå äåà çñø îùîòåú

16
00:03:51,600 --> 00:03:56,280
àéððé áèåç ìîä ðæëøúé áæä, àáì äîåøä ùìé
,ìàðâìéú ãéáø òì äáçåø äøåñé ääåà

17
00:03:56,800 --> 00:03:59,280
,ùàîø ùàí øåàéí à÷ãç áçöé äøàùåï ùì äîçæä

18
00:04:00,080 --> 00:04:03,280
àúä éëåì ìäéåú áèåç ùäåà
.ééøä áçöé äùðé

19
00:04:03,800 --> 00:04:08,080
.îéùäåà éöèøê ìäùúîù áå
,áøâò ùøàéúé àú äà÷ãç áàñí

20
00:04:08,600 --> 00:04:11,680
äúçìúé ìäéåú òöáðé, ëé äáðúé

21
00:04:12,200 --> 00:04:15,480
.ùæä äéä äà÷ãç îäçìåí ùìé

22
00:04:16,880 --> 00:04:20,800
,îòåìí ìà çùáúé ùàäéä àñ÷îåàé áîãáø

23
00:04:21,280 --> 00:04:25,200
,åìãòú ùàöèøê ìäøåâ îéùäå
.ëãé ìäåöéàå îäàåîììåú ùìå

24
00:04:26,000 --> 00:04:30,600
.ìôúò, äëì äéä áøåø ìé
.ëîå ìðâá àú äçìåï áâùí

25
00:04:32,680 --> 00:04:36,680
,ôçãúé ùàí ìà àòùä îùäå
.áøâò îñåééí îùäå éúôåöõ

26
00:04:37,080 --> 00:04:39,200
.ëðøàä ùàðé

27
00:04:39,680 --> 00:04:44,800
,ëê ùäçìèúé ìòùåú æàú
.ø÷ áëãé ìùîåø àú òöîé îîååú

28
00:04:46,400 --> 00:04:50,800
äáòéä äéçéãä äéúä, ùùúéäï
,äéå ëä àåîììåú

29
00:04:51,200 --> 00:04:53,800
....ìà éãòúé áîé îäï ìéøåú

30
00:05:30,400 --> 00:05:33,600
.çéëéúé ìê
?îä

31
00:05:34,000 --> 00:05:36,400
?àúä äåìê ìäùúîù áå

32
00:05:38,600 --> 00:05:41,280
.àì úãáøé àìé
!úòùä àú æä

33
00:05:43,800 --> 00:05:46,280
?îîä àúä ôåçã, à÷ñì

34
00:05:47,400 --> 00:05:48,680
.îëìåí

35
00:05:52,400 --> 00:05:53,680
!úòùä àú æä

36
00:06:03,680 --> 00:06:06,600
!úòùä àú æä, à÷ñì. úòùä àú æä
!úùú÷é

37
00:06:07,800 --> 00:06:10,400
?îîä àúä ôåçã, à÷ñì
.îëìåí

38
00:06:10,880 --> 00:06:12,480
!úòùä àú æä
!úùú÷é

39
00:06:14,080 --> 00:06:18,680
.úòùä àú æä! - áá÷ùä úùú÷é, âøééñ
!úòùä àú æä! úòùä àú æä! - úùú÷é

40
00:06:20,600 --> 00:06:24,480
,àí àúä ìà îúëååï ìéøåú áé
.ùá òì äîéèä

41
00:06:25,600 --> 00:06:30,680
.ìà áàú ìéøåú áé, áàú ìùîç àú àéîé
!àì úãáøé éåúø

42
00:06:32,800 --> 00:06:35,680
!à÷ñì. - úñúåááé
?àúä éåãò îä, à÷ñì

43
00:06:37,200 --> 00:06:39,080
.äéä ìé çáø áãéå÷ ëîåê

44
00:06:39,480 --> 00:06:44,800
,ëùäééðå ÷èðéí, äçì÷ðå áñ÷èéí òì äââ

45
00:06:45,200 --> 00:06:46,480
.ââ òð÷, ììà àðùéí

46
00:06:46,880 --> 00:06:51,480
,åáëì ôòí ùäú÷øáúé ì÷öä

47
00:06:54,800 --> 00:06:58,480
,åäåà òîã îàçåøé, áãéå÷ ëîåê

48
00:06:58,880 --> 00:07:01,000
.åìà äðéç ìé ìòáåø

49
00:07:09,200 --> 00:07:10,480
.áñãø

50
00:07:11,000 --> 00:07:12,280
.æä áñãø

51
00:07:18,600 --> 00:07:20,480
.éù ìé îùç÷ áùáéìê

52
00:07:22,600 --> 00:07:24,480
.áñãø
.áñãø

53
00:07:31,400 --> 00:07:34,080
.îùç÷ éùï, òí ëììéí ðå÷ùéí

54
00:07:56,800 --> 00:07:59,000
.òëùéå úåøê
.ìà

55
00:08:00,280 --> 00:08:03,000
.ìà àåîøéí "ìà" áîùç÷ äæä

56
00:08:03,400 --> 00:08:04,880
.áñãø, àðé à÷ç àú äúåø ùìê

57
00:08:08,680 --> 00:08:10,400
!âøééñ, âøééñ....áá÷ùä

58
00:08:12,600 --> 00:08:14,200
.àì úòùé àú æä
.æä îùç÷, à÷ñì

59
00:08:14,680 --> 00:08:16,080
!úôñé÷é, àì úòùé àú æä

60
00:08:17,600 --> 00:08:19,680
.ùùùù...àéîé éùðä

61
00:08:20,200 --> 00:08:24,000
!à÷ñì, úáéè àìé
!úæãééðé

62
00:08:26,680 --> 00:08:27,880
!ìà

63
00:08:35,400 --> 00:08:36,880
.äðä, ÷ç àú æä

64
00:08:37,800 --> 00:08:39,400
.àðé ìà øåöä

65
00:08:39,800 --> 00:08:43,080
?îä, àúä ôåçã
.ìà. ñúí ìà áà ìé ìîåú

66
00:08:43,600 --> 00:08:46,400
.æä ìà äåâï
?ìà äåâï

67
00:08:46,800 --> 00:08:49,080
,áàú ìëàï ìäøåâ àåúé

68
00:08:49,600 --> 00:08:53,080
,àðçðå îùç÷éí îùç÷
!åàúä ùåáø àú äëììéí

69
00:08:54,200 --> 00:08:57,200
?à÷ñì, îä àúä? éìã ÷èï åîôåçã

70
00:08:57,600 --> 00:08:59,880
?àúä ôåçã îëì ãáø

71
00:09:02,200 --> 00:09:04,600
?à÷ñì, àúä ôùåè ôåçã,àä

72
00:09:06,080 --> 00:09:09,400
.àúä ñúí éìã ÷èï, àúä ëä îôåçã

73
00:09:09,800 --> 00:09:12,080
!÷ãéîä, ÷ç àú äà÷ãç

74
00:09:12,480 --> 00:09:13,880
!÷ç àåúå

75
00:09:56,680 --> 00:09:57,800
!÷ãéîä

76
00:10:05,600 --> 00:10:06,680
!ìà

77
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
!ìà, à÷ñì

78
00:10:10,000 --> 00:10:13,680
!àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä
!æä ìùáåø àú äëììéí

79
00:10:16,800 --> 00:10:18,680
.æä éäéä áñãø

80
00:11:42,680 --> 00:11:45,000
!úåãä ìëí âáéøåúé åøáåúé

81
00:11:46,400 --> 00:11:48,880
....á÷èò äáà ùìðå, îø ôåì

82
00:11:49,400 --> 00:11:50,600
!ìàãâ'ø

83
00:11:52,000 --> 00:11:56,200
.ìàâø. ôåì ìàâø
!ôåì ìàâø

84
00:12:07,600 --> 00:12:10,600
....ùîé
.ùìåí. ùîé äåà ôåì ìàâø

85
00:12:11,600 --> 00:12:15,400
.àúí åãàé úåäéí îä îùîòåú äùí ìàâø

86
00:12:15,800 --> 00:12:19,880
?àúí åãàé ùåàìéí àéæä îéï ùí æä,àéèì÷é

87
00:12:20,400 --> 00:12:22,080
?àå ùååãé

88
00:12:22,600 --> 00:12:25,880
 .áòöí,æä öøôúé
åáàåôï îéìåìé, ôéøåùå

89
00:12:26,280 --> 00:12:30,680
."ðåìã ìùç÷"
.åæä îä ùàðé îúëååï ìòùåú

90
00:12:31,400 --> 00:12:35,000
.áòøá äæä. áñâðåï àìôøã äéö'÷å÷

91
00:12:35,480 --> 00:12:40,080
."îäñøè ä÷ìàñé, "öôåï-öôåï îòøá

92
00:12:40,600 --> 00:12:45,600
....ä÷èò äîôåøñí ùáå ÷àøé âøàðè

93
00:12:46,000 --> 00:12:49,400
.ðøãó òì éãé îèåñ

94
00:14:22,680 --> 00:14:23,800
!ìòæàæì

95
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
!çøà

96
00:14:40,280 --> 00:14:45,080
.úåãä øáä, ôåì ìàâø
!òãééï ìà ñééîúé

97
00:14:48,080 --> 00:14:49,800
!ìà ñééîúé

98
00:14:58,600 --> 00:15:00,080
!ìà ñééîúé

99
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
!úåãä ìê

100
00:15:25,080 --> 00:15:28,880
!àçã? àçã? äééúé îáøé÷
?àúí ìà îáçéðéí áëùøåï

101
00:15:29,400 --> 00:15:31,600
!àçã! àðé öøéê ì÷áì òùø

102
00:15:32,080 --> 00:15:35,080
!òùø
?àçã! àçã! áòøá ùì çåááéí

103
00:15:35,600 --> 00:15:39,080
.à÷ñì, àðé çééáú ìãáø àéúê
.äéé îéìé, ùáé

104
00:15:39,480 --> 00:15:44,800
?àçã? îä àúí îáéðéí áàåîðåú
.ðåëì ìòáåø ìùí? - ååãàé

105
00:15:45,200 --> 00:15:48,400
.àìééï. æå àìééï
.æå îééìé. - ùìåí

106
00:15:48,880 --> 00:15:50,880
.àøåñúå ùì ìéàå

107
00:15:51,600 --> 00:15:54,400
.åæå âøééñ
.âøééñ, æå îééìé

108
00:15:54,880 --> 00:15:56,480
....àå-÷éé

109
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
!àéôä äåà, îééìé? ìéàå

110
00:16:17,680 --> 00:16:20,680
 .äåà ëàï
.äåà ðòì àú òöîå áçãø äùéðä

111
00:16:22,080 --> 00:16:25,800
?ìéàå, àôùø ìäéëðñ
!ìéàå, ôúç àú äãìú

112
00:16:28,280 --> 00:16:30,200
!úôúç
!ìê îëàï

113
00:16:30,680 --> 00:16:34,200
.áåàå ðéëðñ
!áñãø. àçú...ùúééí...ùìåù

114
00:16:46,680 --> 00:16:49,280
!îééìé, úæòé÷é àîáåìðñ

115
00:16:51,080 --> 00:16:53,080
?àúä áñãø

116
00:17:01,080 --> 00:17:05,680
?àðé ìà àîåø ìäâéã îùäå
.ìîé? - ìäåøéí ùìê

117
00:17:06,080 --> 00:17:08,480
.äí îúéí, ìéàå

118
00:17:09,000 --> 00:17:11,880
,ëï, àðé éåãò àú æä
?àáì òìé ìåîø îùäå àå ìà

119
00:17:12,400 --> 00:17:17,280
.àì úãáø ëëä, àúä úäéä áñãø
.àðé éåãò ùàäéä áñãø

120
00:17:38,600 --> 00:17:43,080
.úáèéç ìé ùúãàâ ìîééìé àçøé äìååéä
!àì úâéã àú æä

121
00:17:44,400 --> 00:17:46,800
.àì úãáø, ø÷ úáèéç

122
00:17:48,000 --> 00:17:49,280
.áñãø, àðé îáèéç

123
00:17:50,200 --> 00:17:54,280
,èåá, äëååðä áìãàåâ ìä
....àðé îá÷ù îîê

124
00:17:55,200 --> 00:17:57,800
,ùú÷ðä ìòöîê ëîä çìéôåú éôåú
.åúçæåø ìðéå éåø÷

125
00:17:58,280 --> 00:18:01,000
.àðé øåöä ìäéùàø àéúê
.àðé øåöä ìîëåø îëåðéåú

126
00:18:02,280 --> 00:18:06,080
!àéððé øåöä ùúîëåø îëåðéåú
.á÷øåá úäéä îñôé÷ îáåâø

127
00:18:06,600 --> 00:18:08,480
.àðé ëáø áåâø, ìéàå

128
00:18:10,080 --> 00:18:11,480
.àðé àåäá àåúê

129
00:18:18,480 --> 00:18:21,400
....àðé áñãø, àðé ø÷

130
00:18:21,880 --> 00:18:23,400
.àðé ø÷ òåøí îëåðéåú

131
00:18:24,480 --> 00:18:26,200
.àðé öøéê ùúòæåø ìé

132
00:18:27,400 --> 00:18:29,000
.æä îàåçø îéãé

133
00:18:30,000 --> 00:18:33,200
.ìà ðåäâéí éåúø áãâîéí äâãåìéí

134
00:18:35,680 --> 00:18:40,280
,ìéàå, ðåëì ìòáåã áàåìí äúöåâä
,ðåëì ìîëåø îëåðéåú éçã

135
00:18:40,800 --> 00:18:42,080
.àúä åàðé

136
00:18:42,880 --> 00:18:48,280
.îàåçø îéãé, à÷ñì. äçìåí ðâîø
.äúàîðúé òì ä"äìå" ùìé

137
00:18:48,800 --> 00:18:50,680
?àúä øåöä ìùîåò àú ä"äìå" ùìé

138
00:18:54,400 --> 00:18:56,800
.àðé öøéê ìäúçéì ìèôñ

139
00:18:59,000 --> 00:19:01,080
.æå ãøê àøåëä, à÷ñì

140
00:19:03,600 --> 00:19:06,280
.äãøê àì äéøç àøåëä

141
00:21:24,480 --> 00:21:26,280
.ìà çæøú

142
00:21:28,080 --> 00:21:32,280
.äéä öåøê ìèôì áäîåï òðéðéí, àðé îöèòø

143
00:21:35,800 --> 00:21:38,080
?åàôéìå ìà ùéçú èìôåï

144
00:21:38,600 --> 00:21:42,680
àðé éåãò àééìéï. ôùåè äééúé
.òñå÷ áëì îä ù÷øä

145
00:21:43,080 --> 00:21:46,480
.àðé îîù îöèòø
.øöéúé ìäú÷ùø àìó ôòîéí

146
00:21:46,880 --> 00:21:48,480
.àðé áàîú îöèòø

147
00:21:49,800 --> 00:21:54,400
?àæ äçìèú ôùåè ì÷ôåõ ì÷ôä îäéø

148
00:21:54,800 --> 00:21:58,800
?àúä éëåì ñúí ìòáåø ëàï
.áá÷ùä, æä éåí äåìãúê îçø

149
00:21:59,200 --> 00:22:03,080
?îä æä àéëôú ìê
.ãåãé ðôèø, öø ìé ùìà áàúé îå÷ãí éåúø

150
00:22:03,600 --> 00:22:07,600
.äééúé öøéê ìãàåâ ììåéä
!æä ìà äî÷åí äðëåï ìçôù ñéîôèéä

151
00:22:08,000 --> 00:22:10,400
?æä áñãø îöéãê

152
00:22:15,440 --> 00:22:18,440
.áá÷ùä, áåàé ðçâåâ àú éåí ääåìãú ùìê

153
00:22:18,920 --> 00:22:22,040
?îä æä àéëôú ìê

154
00:22:23,520 --> 00:22:27,440
?àúä éåãò îä òìééê ìòùåú
.úñúåáá åúçæåø çæøä

155
00:22:27,920 --> 00:22:30,840
?ôùåè úçæåø ìî÷åí ùîîðå áàú. áñãø

156
00:22:31,320 --> 00:22:33,440
?îä ùìåí îééìé, àä

157
00:22:36,440 --> 00:22:40,120
?ìàï àúä äåìê
.îä àîøú ìôðé øâò? òìéé ììëú

158
00:22:40,520 --> 00:22:45,040
?àúä äåìê? àúä îúëååï ììëú òëùéå
?ìëîä æîï àúä äåìê

159
00:22:45,440 --> 00:22:49,120
?àúä äåìê ìúîéã
?àú øåöä ùàìê àå ùàùàø

160
00:22:49,640 --> 00:22:53,720
!àðé øåöä ùúìê
!áñãø! - àðé øåöä àåúê

161
00:22:56,640 --> 00:22:58,520
.àðé øåöä ùúáåà

162
00:23:08,640 --> 00:23:11,840
?àæ îä àúä øåöä ìòùåú
?àúä øåöä ììëú àå ìäéùàø

163
00:23:13,040 --> 00:23:14,920
.àðé øåöä ìäéùàø

164
00:23:15,320 --> 00:23:18,320
.àðé ìà çåùá ùæä îä ùàúä öøéê òëùéå

165
00:23:19,920 --> 00:23:24,320
.äéà úäéä áñãø
.æä ÷åøä ìä ìôòîéí

166
00:23:46,640 --> 00:23:48,120
....àéìééï, æä éäéä áñãø

167
00:23:49,040 --> 00:23:50,640
!ùåí ãáø ìà éäéä áñãø

168
00:23:51,640 --> 00:23:52,840
!áçééê

169
00:23:54,440 --> 00:23:58,040
.àééìéï, çëé. äáàúé ìê îúðä

170
00:23:58,520 --> 00:24:02,520
.àðé ìà øåöä àú æä
.àú àôéìå ìà éåãòú îä æä

171
00:24:03,040 --> 00:24:05,240
.àééìéï, àú ìà éåãòú îä æä

172
00:24:07,240 --> 00:24:09,520
.áçééê àééìéï, ÷çé àú æä

173
00:24:09,920 --> 00:24:13,320
.àðé ìà øåöä àú æä
!æå îúðä

174
00:24:13,840 --> 00:24:17,920
.úåãä òì çáéìú äðééøåú
.æä ìà ðééøåú æä ùðé ëøèéñéí ìùéùîøó

175
00:24:18,320 --> 00:24:20,040
.æä áéí áøéðâ

176
00:24:20,520 --> 00:24:25,640
.ëøèéñé øëáú? - ëï
?àúä îöôä ùàñò òã àìñ÷ä áøëáú

177
00:24:26,120 --> 00:24:29,520
.àú àîøú ùàéðê øåöä ìèåñ ùåá
.ìà, ìà àîøúé

178
00:24:30,040 --> 00:24:32,720
.ëï àîøú. - ìà àîøúé
.ëï àîøú. - ìà àîøúé

179
00:24:33,120 --> 00:24:35,640
.àðé øåöä ìèåñ ìùí
.áñãø

180
00:24:45,240 --> 00:24:50,440
,àðé àáèì àú ëøèéñé äøëáú
?åàæîéï ëøèéñé èéñä. áñãø

181
00:24:51,520 --> 00:24:53,920
.áñãø
!úôñé÷

182
00:24:55,040 --> 00:24:58,840
?îä
?àúä çåùá ùàðé æ÷ðä, ðëåï

183
00:25:00,040 --> 00:25:03,240
.ìà! - àúä ëï
.àì úâéãé ìé îä àðé çåùá

184
00:25:03,640 --> 00:25:07,040
.áâìì æä äøëáú, àúä îúáééù áé
.ìà, àðé ìà îúáééù. àçìéó àú äëøèéñéí

185
00:25:07,440 --> 00:25:10,320
.ìà, æä ìà îùðä ìé. àúä öåã÷

186
00:25:10,840 --> 00:25:13,520
.àðé æ÷ðä åàúä öòéø
!æä îâòéì

187
00:25:14,040 --> 00:25:17,120
!úôñé÷é òí æä
?àúä ìà éëåì ìîöåà îéùäéà áâéìê

188
00:25:17,640 --> 00:25:20,640
!ìîä àðé? - àðé øåöä ìäéåú àéúê
!àéððé æ÷å÷ä ìøçîéí ùìê

189
00:25:21,040 --> 00:25:26,920
.æä ìà øçîéí, àééìéï. àðé îðñä ìúú ìê àäáä
!àäáä

190
00:25:27,320 --> 00:25:31,320
?îä àúä éåãò òì àäáä
.îä àú éåãòú? - àúä éìã

191
00:25:32,720 --> 00:25:36,040
...àúä æ÷å÷ ìîéùäéà îúå÷ä

192
00:25:36,840 --> 00:25:38,440
....åéôä

193
00:25:40,040 --> 00:25:42,320
!åöòéøä
?ëîå îé

194
00:25:43,520 --> 00:25:45,240
.ëîå îééìé

195
00:25:45,720 --> 00:25:49,040
.äéà ëîå ùååéõ, éôä åèéôùä
.àðé øåöä ùú÷ùéáé ìé

196
00:25:50,040 --> 00:25:54,320
.äéà äéúä àøåñúå ùì ãåãé
!àðé ìà øåöä àåúä. àðé øåöä àåúê

197
00:25:55,040 --> 00:25:58,920
!æä îèåøó
,øåðé àîø æàú, åâøééñ òãééï àåîøú

198
00:25:59,440 --> 00:26:02,520
,÷çé àú äúøåôåú ùìê, àîà
.àå ùúäéé îùåâòú

199
00:26:03,040 --> 00:26:06,720
.àáì äåà äëàéá ìä, åàðé äøâúé àåúå

200
00:26:07,240 --> 00:26:10,840
!åàðé ìà îùåâòú
!åàðé ìà áòìê

201
00:26:11,240 --> 00:26:14,920
!àú îáéðä? àú îèåøôú
!öà îëàï

202
00:26:15,320 --> 00:26:17,440
!àðé ìà òåæá
!öà îäáéú ùìé

203
00:26:17,920 --> 00:26:21,240
!áé÷ùú îîðé ìäéùàø
.ìà ðëåï, àðé øåöä ùúìê

204
00:26:21,720 --> 00:26:25,520
,ìê! - àðé òééó îäîùç÷ äæä
?îä àú øåöä

205
00:26:25,920 --> 00:26:30,520
?îä àú øåöä
!àðé øåöä ùúáéï àåúé

206
00:26:31,640 --> 00:26:35,320
?àú éãòú îä? - îä
.ôåì öã÷

207
00:26:37,040 --> 00:26:38,920
?ôåì öã÷
.ôåì öã÷

208
00:26:40,320 --> 00:26:41,720
?ôåì öã÷

209
00:26:42,120 --> 00:26:45,240
.àðé ìà îàîéðä ùä÷ùáú ìå
?îä äåà àîø

210
00:26:45,640 --> 00:26:47,040
.ùåí ãáø
?îä

211
00:26:47,440 --> 00:26:50,520
!äåà ìà àîø ëìåí
...àðé äåìëú ìâìåú

212
00:26:50,920 --> 00:26:54,640
!àú ìà äåìëú ìùåí î÷åí
?ìàï àú îúëååðú ììëú

213
00:26:55,120 --> 00:26:58,240
!úï ìé ììëú
.àééìéï, áçééê. àú ìà îèåøôú

214
00:26:58,720 --> 00:27:01,640
!úøàé ìé ùàú ìà îèåøôú
.úï ìé ììëú

215
00:27:04,040 --> 00:27:08,920
àéððé çåùá ùàú æ÷ðä. àðé çåùá ùàú
.éôä. àì úâéãé àú æä ùåá

216
00:27:09,440 --> 00:27:10,720
!úï ìé ììëú

217
00:27:11,240 --> 00:27:12,440
!úôñé÷é

218
00:27:15,240 --> 00:27:17,720
!àééìéï! - öà ìé îäçééí
!úåøéãé àú æä

219
00:27:18,240 --> 00:27:19,920
!úåøéãé àú æä
!öà îäáéú ùìé

220
00:27:24,320 --> 00:27:26,920
!îñôé÷ òí æä
!ìà

221
00:27:27,640 --> 00:27:29,120
!ãé òí æä

222
00:28:27,040 --> 00:28:29,520
!àðé ìà îàîéðä ùäéà òùúä æàú

223
00:28:51,240 --> 00:28:53,240
!àðé äåìëú ìèåñ

224
00:29:08,040 --> 00:29:09,840
?æééðú àú àéùúé

225
00:29:12,440 --> 00:29:14,240
?æééðú àú àéùúé

226
00:31:04,720 --> 00:31:05,920
!àéæä æéï

227
00:31:10,640 --> 00:31:11,840
!áçééëí

228
00:31:13,840 --> 00:31:18,320
!ú÷ùéáå, ùí æä î÷ñé÷å
.åæå àîøé÷ä

229
00:31:18,840 --> 00:31:22,320
.àðçðå îãáøéí àðâìéú
.ëï. - úñúëìé áôøöåó äæä

230
00:31:26,520 --> 00:31:29,320
?ìîä àúä îúëååï

231
00:31:52,640 --> 00:31:53,720
!ùéè

232
00:32:33,240 --> 00:32:37,520
?ôåì, àåìé úôñé÷ òí æä
!àðé áúåê ñéåè

233
00:32:44,440 --> 00:32:47,520
 .àúä îôøéò ìä
.äéà îðñä ìäèéñ àú äîèåñ

234
00:32:48,040 --> 00:32:50,320
!áá÷ùä! áá÷ùä
!æä ìà ÷åøä áàîú

235
00:33:09,720 --> 00:33:11,320
!àðé ùåðà àú äñøè äæä

236
00:33:26,520 --> 00:33:28,320
.äçééí éôéí

237
00:33:31,040 --> 00:33:33,440
.îä ùàú òåùä æä éôä

238
00:33:38,240 --> 00:33:39,240
.úåãä

239
00:33:40,640 --> 00:33:42,520
.öø ìé òì äãåã ùìê

240
00:33:45,040 --> 00:33:46,720
.ëï, âí ìé

241
00:33:48,240 --> 00:33:50,520
?àéôä àúä çåùá ùäåà ðîöà òëùéå

242
00:33:51,640 --> 00:33:52,920
?òëùéå

243
00:33:55,520 --> 00:34:00,440
,ëò äåà áèç òì äéøç
.ðåäâ á÷ãéìà÷ îåæäáú

244
00:34:04,840 --> 00:34:06,640
.äçééí éôéí

245
00:34:08,520 --> 00:34:10,640
?âøééñ
.ëï

246
00:34:14,040 --> 00:34:17,120
.....àú çåùáú ùæä éäéä ðåøà àí

247
00:34:20,120 --> 00:34:22,120
?àðé àðù÷ àåúê
.ìà

248
00:34:23,240 --> 00:34:24,120
?ìà

249
00:34:50,240 --> 00:34:51,720
?àúä øåöä ìùîåò àú æä

250
00:34:54,120 --> 00:34:58,120
?öø ìé. àúä îúëååï ìä÷ùéá
.ëï. - áñãø

251
00:34:58,520 --> 00:35:02,920
.àééìéï äéà ëîå ôùèéãú àåëîðéåú
.äôùèéãä èåáä, àáì äéà îáåìâðú

252
00:35:03,320 --> 00:35:08,320
.äéà àéæä ñåâ ùì úëñéñ
.áåà ððéç ùäéà ôùèéãú àåëîðéåú

253
00:35:09,120 --> 00:35:11,640
.äéà ðøàéú èåá åîøéçä èåá

254
00:35:12,040 --> 00:35:15,440
:äéà ëðøàä âí èòéîä, àáì éù áòéä

255
00:35:15,920 --> 00:35:20,240
,àáì ëùàúä ðåâñ áä
.ðú÷òéí ìê ÷åöéí áôä

256
00:35:20,840 --> 00:35:25,320
?ùçåð÷éí àåúê. àúä îáéï îä ùàðé àåîø

257
00:35:25,840 --> 00:35:27,520
?éìã èåá. àúä îáéï

258
00:35:28,040 --> 00:35:30,320
?äàéí àúä îáéï
.ëï. - .àå-÷éé

259
00:35:30,840 --> 00:35:33,720
äôéìåñåôéä äæå, ùì ôùèéãåú åáððåú

260
00:35:34,240 --> 00:35:36,120
....åãáøéí ùðú÷òéí

261
00:35:36,520 --> 00:35:38,640
.àðé ùç÷ï

262
00:35:39,640 --> 00:35:43,040
.àúä ùç÷ï ùîæáì
.ùç÷ï ùîæáì, ùç÷ï, îä ùìà éäéä

263
00:35:43,640 --> 00:35:47,320
.àåîðåú æä àåîðåú
.à÷ñì, æä éåí äåìãúé. úø÷åã

264
00:35:47,840 --> 00:35:49,640
!úáøç! éåôé

265
00:35:52,840 --> 00:35:53,720
.áèç

266
00:35:57,040 --> 00:36:00,440
.öã÷úé
?áàéæå ùòä äøëáú ìàìñ÷ä

267
00:36:00,920 --> 00:36:03,720
?àú îúëååðú ìèéñä
.ìà, äøëáú

268
00:36:04,120 --> 00:36:06,840
.àðçðå èñéí
?ìà èñú ëì äéåí

269
00:36:07,240 --> 00:36:10,720
,àé àôùø ëì äãøê ìàìñ÷ä
.÷ø îéãé

270
00:36:11,240 --> 00:36:14,520
.àéððé øåöä ìèåñ ìùí
.ëáø ùéðéúé àú ääæîðä

271
00:36:15,040 --> 00:36:17,320
.ðé÷ç àú äøëáú. æä áèåç éåúø

272
00:36:18,920 --> 00:36:22,320
àæ àú øåöä ùàçìéó àú ëøèéñé äèéñä

273
00:36:22,720 --> 00:36:26,920
?åàæîéï ëøèéñé øëáú
.ëï. - àå-÷éé

274
00:37:20,040 --> 00:37:21,240
.äâéò äæîï

275
00:37:36,240 --> 00:37:39,840
....37,38,39,40

276
00:38:17,120 --> 00:38:19,840
...îãøâåú, îãøâåú, îãøâåú

277
00:38:20,240 --> 00:38:22,040
?÷éø....à÷ñì

278
00:38:22,440 --> 00:38:24,240
.à÷ñì, ëàï, ëàï

279
00:38:25,240 --> 00:38:26,520
.ñìéçä

280
00:38:32,240 --> 00:38:35,120
.àì úéâòé áé
.äéæäøé òì äôðéí ùìé

281
00:38:35,720 --> 00:38:38,520
?à÷ñì
.äéæäøé òì äôðéí ùìé. ø÷ øâò

282
00:38:38,920 --> 00:38:40,040
.çëé

283
00:38:45,840 --> 00:38:48,120
!îãøâåú
!îãøâåú

284
00:38:49,320 --> 00:38:51,320
!à÷ñì
!îãøâåú

285
00:38:51,840 --> 00:38:52,920
!òõ

286
00:38:58,920 --> 00:39:00,520
!îãøâåú åùåìçï

287
00:39:07,440 --> 00:39:09,520
!àðé ìà øåàä ëìåí. à÷ñì

288
00:39:12,640 --> 00:39:14,120
!àðé ìà éëåì ìøàåú

289
00:39:17,120 --> 00:39:18,840
!çëä ìé

290
00:39:20,720 --> 00:39:22,120
!îöàúé àú æä

291
00:39:22,840 --> 00:39:24,720
?îä
!ëàï

292
00:39:25,120 --> 00:39:28,240
!äéà îöàä àú æä! - ëàï
!äéà îöàä àú æä! - çëå ìé

293
00:39:28,640 --> 00:39:31,320
!îöàúé àú æä

294
00:39:31,840 --> 00:39:33,520
!åàå, îöàúé àú æä

295
00:39:34,040 --> 00:39:37,520
!ôåì
.à÷ñì, àðé ìà øåàä ëìåí

296
00:39:38,120 --> 00:39:41,720
?à÷ñì
?îä? àéôä àú

297
00:39:42,240 --> 00:39:44,040
?ëàï? ëåìí áñãø

298
00:39:47,440 --> 00:39:48,720
!éåøã âùí

299
00:39:49,840 --> 00:39:51,240
!éåøã âùí

300
00:40:01,240 --> 00:40:02,640
!éåøã âùí

301
00:40:03,840 --> 00:40:05,520
!áçééëí, éåøã âùí

302
00:40:18,240 --> 00:40:19,640
!éåøã âùí

303
00:40:25,040 --> 00:40:26,840
!îîù éåøã âùí

304
00:40:29,040 --> 00:40:31,720
!àîà, àîà
!ëï

305
00:40:33,320 --> 00:40:35,520
!àðé îâéòä, àîà

306
00:40:36,040 --> 00:40:39,120
!äðä àðçðå, éåí äåìãú ùîç
!àðé àåäáú àåúê! - àðé àåäáú àåúê

307
00:40:39,640 --> 00:40:41,920
!éåí äåìãú ùîç
.àðé àåäáú àåúê

308
00:40:43,240 --> 00:40:45,120
.àðé ðëðñú ôðéîä

309
00:41:17,840 --> 00:41:19,120
.ìëå ìùç÷

310
00:41:20,840 --> 00:41:22,120
.ìëå ìùç÷

311
00:41:37,960 --> 00:41:42,560
äàí ñéôøúé ìê ùà÷ñì àéøâï ìé
?àú àøåçú éåí ääåìãú ä21 ùìé

312
00:41:43,080 --> 00:41:46,160
.çáøé äèåá? - ìà
?àôùø ìñôø ìä àú äñéôåø

313
00:41:46,680 --> 00:41:51,160
.àå ùàúä øåöä ìñôø? - ìà, ÷ãéîä
áëì î÷øä, äåà äçìéè

314
00:41:51,680 --> 00:41:55,760
.ìäæîéï àåúé ìàøåçä, åìùìí òìéä áòöîå

315
00:41:56,280 --> 00:42:01,360
.äåà çñê ÷öú ëñó, åäìëðå ìîñòãä

316
00:42:01,880 --> 00:42:06,160
.äî÷åí ùðäâðå ììëú òí ìéàå
....ðñòðå ìùí éçã

317
00:42:06,680 --> 00:42:08,960
.åàëìðå àøåçä âãåìä åðäãøú

318
00:42:09,360 --> 00:42:13,680
éãòúé ùæä éäéä é÷ø, àáì
."äåà àîø: "äùîéí äí äâáåì

319
00:42:14,080 --> 00:42:18,080
,àçøé äàøåçä äìëúé ìùéøåúéí, åëùéöàúé

320
00:42:18,480 --> 00:42:23,160
,øàéúé àåúå òåîã ìéã äãìú
,òöáðé áöåøä éåöàú ãåôï

321
00:42:23,680 --> 00:42:28,280
,åäîìöø òîã ìéã äùåìçï ùìðå
.åîðôðó òí äö'÷

322
00:42:28,760 --> 00:42:32,280
.äåà äöáéò òì äö'÷
?àðé îñúëì àì à÷ñì....àúä áà

323
00:42:32,760 --> 00:42:35,480
:àðé ðéâù àìéå åùåàì
?îä ÷åøä? ùéìîú

324
00:42:35,880 --> 00:42:37,880
?úòæåø ìé ìàøåæ àú äîúðåú

325
00:42:38,280 --> 00:42:41,760
.àîøú ùúùìí òì äëì
.áâììå ìà äáàúé ëñó

326
00:42:42,280 --> 00:42:44,360
ùàìúé: îä æàú àåîøú
?ùàéï ìê ëñó, à÷ñì

327
00:42:44,880 --> 00:42:48,960
äãáø äáà ùàðé æåëø, æä
.ùäîìöø âéøù àåúðå, åøöðå áøçåá

328
00:42:49,480 --> 00:42:51,680
....äåà äéä áï çîéùéí, àáì ëîå, ëìåîø

329
00:42:56,680 --> 00:42:58,760
.äéé
.äéé

330
00:43:06,960 --> 00:43:08,280
?îä æä

331
00:43:10,560 --> 00:43:11,960
!ìà

332
00:43:14,480 --> 00:43:15,960
.îàåã ðçîã

333
00:43:19,960 --> 00:43:22,080
.àðé øåöä ìúú ìê îùäå

334
00:43:23,560 --> 00:43:25,360
?áùáéìé
.ëï

335
00:43:27,080 --> 00:43:30,680
.æä éôéôä
.àðé øåöä ùéäéä ìê àú äòåìí

336
00:43:32,680 --> 00:43:33,880
.úåãä

337
00:43:36,680 --> 00:43:39,880
.çùáúé òì îä ùàîøú
?îä àîøúé

338
00:43:40,960 --> 00:43:45,360
.ùàðé àîåø ìäéåú àéúê
?úåëì ìäòáéø ìé àú äñøè äãáé÷

339
00:43:46,280 --> 00:43:47,280
.ëï

340
00:43:49,160 --> 00:43:53,480
,ëàùø ôâùúé àåúä ìøàùåðä, äøâùúé îùäå

341
00:43:53,960 --> 00:43:55,680
.ñåâ ùì ëåç

342
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
.àéððé éåãò îä æä äéä

343
00:43:59,960 --> 00:44:01,960
.ìà éãòúé àéê ì÷øåà ìæä

344
00:44:03,760 --> 00:44:07,560
....òëùéå äëì äúäôê, äéà ëîå

345
00:44:09,760 --> 00:44:12,080
äéà ëîå àéæä òðï

346
00:44:13,160 --> 00:44:18,280
,ùàðé éëåì ìøàåú ãøëå
.åáöã äùðé àðé øåàä àåúê

347
00:44:23,080 --> 00:44:25,880
.åàðé îøâéù îùäå îàåã çæ÷

348
00:44:31,080 --> 00:44:33,360
.åðãîä ìé ùàðé éåãò àéê ì÷øåà ìæä

349
00:44:37,480 --> 00:44:39,480
?æä îùðä îùäå

350
00:44:41,480 --> 00:44:43,280
?úåëì ìùéí àú äàöáò ëàï

351
00:44:45,680 --> 00:44:47,760
?îä àú çåùáú

352
00:44:49,880 --> 00:44:53,360
?òì îä
....òìéðå, òì ìäéåú

353
00:44:53,880 --> 00:44:55,360
.ùééëéí äàçã ìùðé

354
00:44:56,280 --> 00:44:58,760
?ôåì éàäá àú äîðåøä äæå

355
00:44:59,280 --> 00:45:02,080
.äåàä éàäá àåúä
?îä àú çåùáú

356
00:45:06,360 --> 00:45:08,760
.àðé çåùáú ùùðé ùìéìééí ìà éåöøéí çéåáé

357
00:45:09,280 --> 00:45:12,680
?îä äëååðä
.äëååðä àìéðå. ùðé ùìéìééí

358
00:45:14,480 --> 00:45:18,080
,åîä àí àðçðå ùðé çéåáééí
?åëì äàçøéí èåòéí

359
00:45:21,480 --> 00:45:24,560
.áëì îé÷øä, àðçðå ðéãô÷
.àáì ðéãô÷ áéçã

360
00:45:27,280 --> 00:45:31,680
.äìåàé åéëåìúé ì÷çú àåúê àéúé
,áåàé ðìê òëùéå, áìé øëáåú

361
00:45:32,480 --> 00:45:36,760
.áìé îèåñéí, åáìé ãìúåú îæåééðåú
!ðöà éùø ãøê äçìåï

362
00:45:38,480 --> 00:45:40,960
.àðé öøéëä ìèôì áëîä òðéðéí

363
00:45:46,360 --> 00:45:48,680
?äáéú
.ëï

364
00:45:52,880 --> 00:45:57,960
,àîù çìîúé ùàðé áîãáø
,åäáéú ÷ùåø ìé ñáéá ìöååàø

365
00:45:58,480 --> 00:46:02,160
.âåôé ðùáø úçú ëåáã äîùà, åäåà àôåó áìäáåú

366
00:46:02,680 --> 00:46:05,480
...äìäáåú îèôñåú áîòìä äçáì å

367
00:46:05,880 --> 00:46:09,760
,åìôðé ùäí äâéòå àì öååàøé
...äúòåøøúé, åéãòúé ù

368
00:46:10,280 --> 00:46:12,560
.àðé çééáú ìäùúçøø îäáéú äæä

369
00:46:15,080 --> 00:46:18,480
.àðé øåöä ùúáèéçé ìé îùäå
?îä

370
00:46:20,280 --> 00:46:24,760
.ëùúñééîé òí äáéú, ðåëì ììëú

371
00:46:26,360 --> 00:46:27,360
!÷ãéîä

372
00:46:28,480 --> 00:46:29,560
!÷ãéîä

373
00:46:35,760 --> 00:46:36,880
.àðé îáèéçä

374
00:46:38,280 --> 00:46:39,680
?àú îáèéçä
.ëï

375
00:46:40,280 --> 00:46:41,960
.àðé îáèéçä

376
00:46:44,080 --> 00:46:44,960
.èåá

377
00:46:52,960 --> 00:46:55,680
.æä ñéôåø îöçé÷

378
00:47:04,360 --> 00:47:06,760
.éù ìé äîåï ñéôåøéí îöçé÷éí

379
00:47:19,360 --> 00:47:20,960
!äðä äí

380
00:47:23,080 --> 00:47:27,360
?æä áùáéìé? ÷ðéú àú æä áùáéìé
.ðçîã îàåã

381
00:47:29,080 --> 00:47:29,960
.äðä

382
00:47:31,280 --> 00:47:32,360
.úåãä

383
00:47:32,880 --> 00:47:34,760
.úôúçé àú ùìê ÷åãí

384
00:47:36,960 --> 00:47:38,960
.úøàä îä ÷éáìúé îîðä

385
00:47:39,360 --> 00:47:41,360
.àðé îøâéù ëîå öãôä

386
00:47:42,480 --> 00:47:45,960
.úîéã øöéúé ìäéåú öá éí âãåì
.äí úîéã ùîçéí

387
00:47:46,480 --> 00:47:51,080
?àéê àú éåãòú ùäí ùîçéí
.ëé äí úîéã îçééëéí

388
00:47:51,560 --> 00:47:54,760
.öáéí àéðí îçééëéí
.äí ëï. - äí ìà

389
00:47:55,960 --> 00:48:00,080
.àéððé çåùá ùöáéí îçééëéí
.äí ëï, åäí çééí ìðöç

390
00:48:00,480 --> 00:48:05,080
?îé øåöä ìçéåú ìðöç
.äééúé øåöä ìîåú áâéì 35

391
00:48:05,960 --> 00:48:09,760
.àúä øåöä ìîåú áâéì 35? - ëï
?àéê

392
00:48:10,280 --> 00:48:15,560
àéê? àðé àåøéã àú äáâãéí, åàëðñ
.ìúåê àîáèéä îìà áååã÷ä ÷øä ë÷øç

393
00:48:16,080 --> 00:48:19,560
,åúäéä ìé èìåéæéä áçãø
."åàöôä á"öôåï-öôåï îòøá

394
00:48:20,080 --> 00:48:24,160
åëùúâéò ñöéðú äîèåñ, àëðéñ
.àú äèìåéæéä ìúåê äàîáèéä, åàúçùîì

395
00:48:24,680 --> 00:48:26,480
!àðé ùåðà àú äñøè äæä

396
00:48:27,560 --> 00:48:29,960
.äééúé øåöä ìîåú áúåø éìãä ÷èðä

397
00:48:30,480 --> 00:48:34,760
,äééúé òåìä ìââ, ÷åôöú îùí
.åäééúé òôä

398
00:48:35,280 --> 00:48:40,160
,ëì äàðùéí äéå îñúëìéí òìé îìîèä
,àáì áî÷åí ìéôåì, äééúé òôä

399
00:48:40,560 --> 00:48:42,480
.éåúø åéåúø âáåää

400
00:48:44,680 --> 00:48:46,160
?îä ÷éáìúé

401
00:48:46,560 --> 00:48:49,960
?îä äãáø äæä
.îðåøú ìáä. - ðçîã

402
00:48:50,560 --> 00:48:53,560
?à÷ñì, îä àéúê
.æä îàåã ðçîã

403
00:48:54,080 --> 00:48:55,760
...äééúé øåöä ìäéåú

404
00:48:56,280 --> 00:49:01,880
,äééúé øåöä ùéæø÷å àåúé îöå÷
.åâåôé éúøñ÷ àì äñìòéí

405
00:49:03,560 --> 00:49:08,960
àáì ìà äééúé øåöä äøáä
.àðùéí áìååéä, ùéñúëìå òìé

406
00:49:09,960 --> 00:49:13,560
?àúä úäéä îøåñ÷, ìîä ùéñúëìå òìéê
.àðé ìà

407
00:49:13,960 --> 00:49:16,880
.øåöä ìäéåú áúåê àøåï, åàðùéí ñáéá

408
00:49:17,280 --> 00:49:19,960
.äééú øåöä ìçéåú ìðöç
.ìà

409
00:49:20,480 --> 00:49:22,680
?âøééñ, îä àéúê

410
00:49:23,560 --> 00:49:25,680
.àðé? àðé ìà äåìëú ìîåú

411
00:49:26,080 --> 00:49:30,560
àðé àçéä ìðöç, òã ùéåí àçã
.àúòåøø åàäôåê ìäéåú öá

412
00:49:31,080 --> 00:49:32,480
!äöá âøééñ

413
00:49:40,360 --> 00:49:41,560
!úùéøå àú æä

414
00:50:01,560 --> 00:50:03,560
.ìéìä
.ìéìä èåá

415
00:50:04,880 --> 00:50:06,360
.àðé àåäáú àåúê

416
00:50:09,360 --> 00:50:12,680
.ìéìä èåá
,ìîä ìéìä èåá? ðùá ìéã äàù

417
00:50:13,160 --> 00:50:17,360
.åðòùä çééí
.àðé çééáú ì÷åí åìñãø ëîä ãáøéí

418
00:50:17,880 --> 00:50:21,360
.úéùàøé àéúðå ÷öú
.áçééê

419
00:50:21,880 --> 00:50:25,760
!áçééê
.áñãø,ìäúøàåú. áéé

420
00:50:27,080 --> 00:50:28,560
.áçééê, âøééñ

421
00:50:54,280 --> 00:50:56,160
!÷ãéîä

422
00:51:17,480 --> 00:51:21,160
.à÷ñì, âí àðé òééôä
!áàîöò äùéø, ìà ñééîðå àú äùéø

423
00:51:21,680 --> 00:51:24,680
?àúä áà, à÷ñì
.ìéìä èåá

424
00:51:25,160 --> 00:51:29,560
!úùàéøå àåúé áàîöò äùéø
.äéä ìé øâò ðäãø

425
00:51:31,480 --> 00:51:34,560
,÷îéí åäåìëéí ìéùåï
!åîùàéøéí àåúé ëàï ñôåâ áîéí

426
00:51:34,960 --> 00:51:39,560
.ìéìä èåá ôåì. - ìéìä èåá, àìéðé
?äñéôåø ùñéôøúé ìà äéä îöçé÷

427
00:51:40,080 --> 00:51:43,280
?îä àú îáéðä áöçå÷
.æåø÷ú àú äàåëì òì äøéöôä, æä îöçé÷

428
00:51:43,680 --> 00:51:48,360
àó àçã ìà øåöä ìçúåê àú òåâú
.éåí ääåìãú.àðé àçåê, úåãä

429
00:51:48,880 --> 00:51:52,080
!éåí äåìãú ùîç ìé
.éåí äåìãú ùîç ìôåì

430
00:51:52,560 --> 00:51:54,480
!æä àðé! ôåì

431
00:51:54,960 --> 00:51:58,880
ðøàä ùäéà ùîä áòøê
.45 ðøåú òì äòåâä

432
00:52:03,480 --> 00:52:06,960
.áñãø, èåá. îñôé÷ çáø'ä, îñôé÷

433
00:52:07,360 --> 00:52:10,360
!úôñé÷å, áçééëí

434
00:52:11,680 --> 00:52:16,680
.àðé öøéê ìòáåã. æîï æä ëñó
!÷çå îù÷ä

435
00:52:30,880 --> 00:52:32,960
.àúí æ÷å÷éí ìîù÷ä

436
00:52:33,360 --> 00:52:37,360
.ìëå äáéúä ìñáåì òí äîùôçä ùìëí
!úñáìå ëîå çéåú

437
00:52:39,760 --> 00:52:44,760
ìîä àðé öøéê ìãáø òí àøáòä
!ðâðéí îæåééôéí? æä äéåí ùìé

438
00:52:45,480 --> 00:52:46,960
!ëì ëê èåá

439
00:52:53,680 --> 00:52:55,160
!"äñðã÷"

440
00:52:55,680 --> 00:53:01,360
,áéâ ãéì, åäéä ùí îùäå òáåøé
.àéìå éëåìúé ìòæåø ìå

441
00:53:01,880 --> 00:53:05,960
,äåà àîø ùäééú ÷ùåç áîùà åîúï

442
00:53:06,360 --> 00:53:09,560
àáì àí äí éöìéçå ì÷áì ÷öú òæøä
,åìñééí àú äòéñ÷ä îäø

443
00:53:10,160 --> 00:53:14,080
.æä éäéä èåá òáåø äîùôçä
?àúä îàîéï áæä

444
00:53:15,080 --> 00:53:18,760
?àúä îàîéï áæä
!äéä ùí îùäå áùáéìé

445
00:53:19,280 --> 00:53:22,360
!òáåøé
.úîéã ãàâúé ìê

446
00:53:23,080 --> 00:53:24,760
?ãàâú ìé

447
00:53:26,080 --> 00:53:28,480
?àúä àçé ä÷èï, åàúä ãåàâ ìé

448
00:53:29,080 --> 00:53:33,160
?çùáú òì æä àé ôòí
?çùáú òì æä àôéìå ôòí àçú

449
00:53:34,280 --> 00:53:37,960
!úùìç àú ôøãå ìòùåú àú æä

450
00:53:38,880 --> 00:53:42,880
....úï ìôøãå ìãàåâ ì
.ìàéæä îåòãåï îé÷é îàåñ...

451
00:53:43,360 --> 00:53:45,960
úùìç àú ôøãå ìàñåó
!îéùäå îùãä äúòåôä

452
00:53:46,360 --> 00:53:50,080
.àðé àçéê äâãåì, åîúòìîéí îîðé
.æä îä ùàáà øöä

453
00:53:50,560 --> 00:53:52,760
!ìà ëëä àðé øåöä àú æä

454
00:53:53,880 --> 00:53:55,960
!àðé éëåì ìèôì áãáøéí, àðé ôé÷ç

455
00:53:56,480 --> 00:54:01,960
,ìà ëôé ùëåìí àåîøéí
!àðé ôé÷ç, åàðé øåöä ëáåã

456
00:54:06,160 --> 00:54:08,880
.ñôø ìé òì äç÷éøä

457
00:54:09,680 --> 00:54:11,680
,òåøê äãéï ùì äñðàè

458
00:54:13,680 --> 00:54:15,280
.äåà ùééê ìøåè

459
00:54:21,760 --> 00:54:23,160
,ôøãå

460
00:54:25,480 --> 00:54:27,480
,àúä ëìåí áùáéìé òëùéå

461
00:54:29,880 --> 00:54:32,880
.àúä ìà àç, ìà çáø

462
00:54:33,880 --> 00:54:36,680
,àðé ìà øåöä ìùîåò îîê
.àå îä ùàúä òåùä

463
00:54:37,880 --> 00:54:41,680
,àéðé øåöä ìôâåù àåúê ááúé îìåï
.àå ìøàåú àåúê ìéã äáéú ùìé

464
00:54:45,080 --> 00:54:47,880
,ëùúøöä ìôâåù àú àéîà
,úåãéò ìé éåí îøàù

465
00:54:48,360 --> 00:54:50,160
.ëãé ùìà àäéä ùí

466
00:54:51,280 --> 00:54:52,880
?äáðú

467
00:55:02,560 --> 00:55:03,480
!îéé÷é

468
00:55:10,360 --> 00:55:14,360
,àéððé øåöä ùé÷øä ìê îùäå
.ìà ëì òåã àéîà áçééí

469
00:57:15,480 --> 00:57:16,680
!âøééñ

470
00:57:39,960 --> 00:57:41,480
!ìëé äáéúä

471
00:57:43,960 --> 00:57:46,560
!âøééñ, ìà. âøééñ

472
00:58:28,680 --> 00:58:30,280
!äáèçú

473
00:59:39,160 --> 00:59:42,480
áôòí äàçøåðä, ùîòúé ÷åì
,ùìà äéä ùì àéîé

474
00:59:42,880 --> 00:59:45,280
."ùìçù: "áå÷ø èåá ÷åìåîáåñ

475
00:59:45,760 --> 00:59:51,280
,åæä ìà äèøéã àåúé. ìàçø îëï
,ä÷åì ðçìù, åäôê ìøåç

476
00:59:51,680 --> 00:59:55,760
.ùùìç øéç ðòéí ùì áåùí æåì
,åáôòí äøàùåðä áçéé

477
00:59:56,280 --> 01:00:01,360
åäáðúé, ëîå ÷åìåîáåñ, ùòìé
.ìçéåú áòåìí ùì áåùí æåì

478
01:00:01,760 --> 01:00:04,880
åìà äééúé áèåç ùòãééï
.ðéúï ìâìåú îùäå çãù áàîøé÷ä

479
01:00:05,760 --> 01:00:08,360
,ìðãåã áãøëéí åìñôåø ãâéí, æä ìà îãò

480
01:00:08,880 --> 01:00:11,560
....àáì àéëùäå æä äëéï àåúé ìàå÷ééðåñ

481
01:00:12,080 --> 01:00:16,160
àéððé éåãò ìîä, àáì ãáøéå ùì
,àáé ÷ôöå ìé çæøä ìøàù

482
01:00:16,680 --> 01:00:18,680
,ùäòáåãä äéà ëîå ëåáò òì øàùê

483
01:00:19,160 --> 01:00:22,960
,åàôéìå àí àéï ìê îëðñééí
.àéðê öøéì ìäúáééù áúçú ùìê

484
01:00:23,480 --> 01:00:25,160
.ëé éù ìê ëåáò

485
01:00:26,080 --> 01:00:30,560
,åàôéìå ùãåã ùìé ìéàå
,òáã òáåø ëì îä ùäéä ìå

486
01:00:31,080 --> 01:00:32,880
àðé ìà áèåç ùäåà äùéâ
.àú îä ùäåà äéä æ÷å÷ ìå

487
01:00:33,280 --> 01:00:35,280
,àéìðé åâøééñ äéå áàîú àãí àçã

488
01:00:35,760 --> 01:00:40,360
âãåìåú îëãé ìäéåú áâåó àçã, åìà îùðä
.ëîä äï àäáå àå ùðàå æå àú æå

489
01:00:42,080 --> 01:00:46,280
àçøé äñòøä, ìà éëåìúé
,ìåîø ùäçééí éôéí

490
01:00:46,680 --> 01:00:49,360
,àáì äãáø ùäîùëúé ì÷ååú ìå
.äéä äéìã äàñ÷éîåàé áçìåí ùìé

491
01:00:49,880 --> 01:00:53,080
,ùéøåõ äçåöä îàçú äãìúåú äàìä
.åéçá÷ àåúé

492
01:00:53,480 --> 01:00:59,080
,àôéìå ùìà äøâùúé éåúø ëîå ãâ
,åäáðúé ùàéððé éåãò ëìåí

493
01:00:59,600 --> 01:01:01,720
...ùîçúé ùàðé çé

494
01:02:15,920 --> 01:02:19,800
!àéæä ãâ ðäãø
!àéæä ãâ ðäãø

495
01:02:20,600 --> 01:02:22,600
.ëï, ðäãø

496
01:02:23,120 --> 01:02:27,000
.àðçðå çééáéí ìúôåñ àåúå äéåí
!ðúôåñ àåúå äéåí

497
01:02:27,520 --> 01:02:32,200
?äàí äòéðééí ùìå áàåúå öã ùì äøàù

498
01:02:32,720 --> 01:02:35,000
.ëï, æä ãâ îàåã îåæø

499
01:02:35,520 --> 01:02:40,120
,ëùäåà îúáâø, òéï àçú ææä
.åîöèøôú ìùðéä

500
01:02:41,320 --> 01:02:45,320
?ìîä æä ÷åøä
...àåìé æä ëîå

501
01:02:48,720 --> 01:02:53,120
.æä ñéîï ìáâøåú. äí òáøå àú äñéåè
?äñéåè

502
01:02:55,520 --> 01:02:58,800
.äñéåè ùîôøéã áéï éìãéí ìáåâøéí

503
01:03:00,120 --> 01:03:02,200
.áåà
!áæøéæåú

504
01:03:07,320 --> 01:03:10,400
!úôñðå àåúå! úôñðå àåúå

505
01:03:11,800 --> 01:03:14,000
!úôñðå àåúå. ìàè

506
01:03:14,520 --> 01:03:15,520
!ìàè

507
01:03:16,520 --> 01:03:17,520
!ìàè

508
01:03:18,400 --> 01:03:21,200
!àì úæåæ! àì úæåæ

509
01:03:23,120 --> 01:03:28,720
.úøàä, äöáò ùìå îùúðä ëãé ìäúàéí ìðåó
.äñååàä

510
01:03:29,120 --> 01:03:33,320
,àí ãâ àçã îúééùá îòì ìãâ àçø

511
01:03:33,800 --> 01:03:38,520
,äãâ ùìîèä àéðå ææ áëìì
.àìà îçëä òã ùäãâ ùìîòìä éæåæ

512
01:03:39,000 --> 01:03:43,200
.ìà äééúé øåöä ùééúéùáå ìé òì äøàù
.àúä òãééï öòéø

513
01:03:43,720 --> 01:03:47,200
.òéï àçú îúçéìä ìæåæ ìöã äùðé

514
01:03:48,320 --> 01:03:53,120
?àæ òãéó ùéäéå ùúé òéðééí áàåúå äöã
.ìà, ìäéôê

515
01:03:53,520 --> 01:03:55,400
?îä îàáãéí áæä

516
01:03:56,400 --> 01:04:01,400
,àú äöã äùðé ùìê. àúä îôñéã îöã àçã
.àáì îöã ùðé àúä îøååéç îùäå àçø