1
00:01:33,163 --> 00:01:37,212
.מותק, איחרת, התחלתי לדאוג

2
00:01:37,306 --> 00:01:40,304
.מצטער יפייפיה, התעקבתי בעבודה

3
00:01:50,729 --> 00:01:52,152
.זה לא הגיוני

4
00:01:52,247 --> 00:01:54,193
? מה כל כך קשה להבין
.קחי כדור, כן

5
00:01:54,332 --> 00:01:56,806
אתה מגלגל אותו. זה מפיל כמה פינים
.וכולם מריעים לך

6
00:01:56,852 --> 00:01:58,273
.או במקרה שלך כולם צוחקים

7
00:01:58,367 --> 00:01:59,121
.זה נכון

8
00:01:59,212 --> 00:02:00,206
? איך זה כיף

9
00:02:00,298 --> 00:02:01,912
איך היא אפילו יכולה
? לשאול דבר כזה

10
00:02:02,004 --> 00:02:03,380
אני חושב שאני יודע מה הבעיה שלך

11
00:02:03,420 --> 00:02:06,471
מעולם לא היתה לך חוויית באולינג אמיתית

12
00:02:06,511 --> 00:02:08,758
יש לנו באולינג בארגנטינה
? אתה יודע

13
00:02:08,891 --> 00:02:11,452
כן, אבל אין לכם פינים זוהרים בחושך

14
00:02:11,552 --> 00:02:13,977
אין לכם נקניקיות אכול לפי יכולתך
אחרי עשר

15
00:02:14,070 --> 00:02:16,494
או מוזיקת דיסקו שבוקעת מהמערכת

16
00:02:16,634 --> 00:02:17,962
? את יודעת מה
? למה אני עדיין מדבר על זה

17
00:02:18,054 --> 00:02:20,479
.בואי פשוט נעשה את זה
.אנחנו הולכים לשחק באולינג. בואי

18
00:02:20,525 --> 00:02:21,374
? באמת

19
00:02:22,028 --> 00:02:24,023
.כן, כן, בואו
.כולנו הולכים לשחק באולינג

20
00:02:24,116 --> 00:02:25,013
? עכשיו

21
00:02:25,106 --> 00:02:26,337
.כן, יש באולינג שפתוח 24 שעות

22
00:02:26,429 --> 00:02:28,138
.זאת לא הנקודה
.יש לנו עבודה מחר

23
00:02:28,231 --> 00:02:30,513
חברה, אתם לא חייבים לנתח
כל דבר שאתם עושים

24
00:02:30,559 --> 00:02:33,318
.אתם פשוט יכולים להחליט להנות
.זה בסדר

25
00:02:33,411 --> 00:02:34,356
.אנחנו נהנים

26
00:02:34,402 --> 00:02:37,782
.כן, אתם ספונטניים כמו הסבים שלי
.והם מתים

27
00:02:37,875 --> 00:02:39,918
.תראה, זה יום רביעי בלילה
.אנחנו לא הולכים לבואלינג

28
00:02:40,011 --> 00:02:41,434
.בסדר, ובכן, מה שתרצו
.ילדים גדולים יוצאים

29
00:02:41,480 --> 00:02:44,936
איך אוכל להתנגד לאכול נקניקיות
? לפי יכולתך אחרי עשר

30
00:02:45,028 --> 00:02:47,549
.אל תחכו
.בואי נלך

31
00:02:49,653 --> 00:02:51,839
.אנחנו לא מנתחים הכל, אנחנו עושים

32
00:02:52,680 --> 00:02:53,767
? נכון

33
00:02:54,467 --> 00:02:56,415
.לא. אנחנו לא

34
00:02:56,509 --> 00:02:58,408
.וחוץ מזה, הסכמנו לקחת את זה לאט

35
00:02:58,547 --> 00:02:59,301
.נכון

36
00:03:00,094 --> 00:03:02,138
.אנחנו בוחרים לא להיות ספונטניים

37
00:03:02,650 --> 00:03:03,882
.בדיוק

38
00:03:08,650 --> 00:03:10,979
.ולכן קוראים לנו כשיש בעיה

39
00:03:11,259 --> 00:03:13,093
.ווהן
? כן

40
00:03:14,354 --> 00:03:16,684
לפני 6 שעות נשק אלקטרומגנטי

41
00:03:16,776 --> 00:03:18,675
.נגנב ממחסן בקוסטרומה

42
00:03:18,722 --> 00:03:20,765
עכשיו הדבר הזה הוא אב-טיפוס

43
00:03:20,857 --> 00:03:24,716
באמת חדשות רעות, ליבה חוזרת על עצמה
רדיוס מודבר

44
00:03:24,809 --> 00:03:28,809
ואתם יודעים מה פולס של
? אלקטרומגנט עושה

45
00:03:28,901 --> 00:03:31,182
משמיד ציוד אלקטרוני, ממיס מעגלים חשמליים

46
00:03:31,277 --> 00:03:32,556
עכשיו, אם התינוק הזה יצא

47
00:03:32,647 --> 00:03:35,693
כל דבר שנמצא ברדיוס של 10 מיל
שמכיל חלקים אלקטרוניים כמו

48
00:03:35,832 --> 00:03:39,911
,מחשבים, מכשירי רדיו, מכוניות
.ראדר, הכל יצלה

49
00:03:40,003 --> 00:03:43,145
אם טרוריסט יפוצץ את זה בעיר ראשית גדולה

50
00:03:43,193 --> 00:03:44,947
מספר הנפגעים יהיה עצום

51
00:03:45,041 --> 00:03:46,701
.בתי חולים יאבדו כוח

52
00:03:46,794 --> 00:03:48,933
.רשתות תחבורה יושמדו

53
00:03:49,025 --> 00:03:50,352
.מטוסים יפלו מהשמיים

54
00:03:50,491 --> 00:03:51,437
אני מתכוון, זה באמת

55
00:03:51,529 --> 00:03:54,241
הו, והדבר הכי מרשים במכשיר הזה

56
00:03:54,287 --> 00:03:55,663
.הוא הליבה שחוזרת על עצמה

57
00:03:55,755 --> 00:03:57,416
אפשר להאפיל את לוס אנג'לס

58
00:03:57,602 --> 00:04:00,887
ואז להשתמש בזה להוריד את
סאן פרנסיסקו באותו יום

59
00:04:01,074 --> 00:04:02,208
? מי הגנב

60
00:04:02,302 --> 00:04:03,962
.שמו יורי קורלקו

61
00:04:04,055 --> 00:04:08,199
לשעבר קצין ק.ג.ב כרגע מדווח
שיש לו קשרים עם קבוצה קיצונית

62
00:04:08,294 --> 00:04:10,000
.ידועה כנציגות אוקטובר

63
00:04:10,094 --> 00:04:11,135
.האולטרהלאומיים הרוסיים

64
00:04:11,274 --> 00:04:14,654
.נכון. רובם יוצאי צבא
.אבל הם מחפשים מגוייסים חדשים

65
00:04:14,746 --> 00:04:17,887
לפני שלושה ימים השלטונות הגרמניים
עצרו איש ואישה

66
00:04:17,981 --> 00:04:21,123
מנסים להבריח נשק דרך נקודת ביקורת של המכס

67
00:04:21,168 --> 00:04:25,456
לאחר החקירה התברר שהם דימיטרי ואיליאנה טבקוב

68
00:04:25,595 --> 00:04:27,685
.חשודים כשכירי חרב צ'צניים

69
00:04:27,779 --> 00:04:30,299
תחת לחץ הם חשפו שנציגות אוקטובר

70
00:04:30,346 --> 00:04:32,961
עשו נסיונות התדברות לצרפם לקבוצה

71
00:04:33,055 --> 00:04:35,622
סידני ווהן, אתם תתחזו לטבקובים

72
00:04:35,716 --> 00:04:37,663
תחדרו לנציגות

73
00:04:37,850 --> 00:04:41,278
.המשימה שלכם היא כפולה
אתם תזהו את המטרה של הקבוצה

74
00:04:41,324 --> 00:04:43,557
.ותשיגו את הנשק האלקטרומגנטי

75
00:04:43,603 --> 00:04:47,079
סידני, ווהן, אתם יודעים שכל ניסיון
לתקשר איתכם מהקצה שלנו

76
00:04:47,173 --> 00:04:48,739
.עלול לסכן את חייכם

77
00:04:48,831 --> 00:04:49,919
.אז אנחנו לבד

78
00:04:50,039 --> 00:04:51,318
.לא בדיוק. מרשל

79
00:04:51,457 --> 00:04:52,355
...כן, אה

80
00:04:52,494 --> 00:04:58,023
מה שיש לי כאן הוא שעון יד יום יום רגיל

81
00:04:58,163 --> 00:04:59,680
עכשיו, בשימוש רגיל

82
00:04:59,773 --> 00:05:01,864
הוא לא יפעיל כל סורקי מעקב

83
00:05:01,910 --> 00:05:04,000
אבל כשיופעל

84
00:05:04,093 --> 00:05:06,948
הוא יתן לנו את נקודות הג'י.פי.אס
לחשב את המיקום שלכם

85
00:05:07,414 --> 00:05:10,555
הו, והוא גם מסוגל לתקשר בטווחים קצרים

86
00:05:10,648 --> 00:05:11,736
אפשר לשלוח תמונות

87
00:05:11,829 --> 00:05:13,729
ואנחנו נשגיח עליכם כמיטב יכולתנו

88
00:05:13,822 --> 00:05:15,626
ואם נבחין שהכיסוי שלכם בסכנה

89
00:05:15,719 --> 00:05:16,807
.נשלח את סימן הביטול

90
00:05:16,880 --> 00:05:19,641
אני רוצה שתחלצו את עצמכם מיד

91
00:05:19,733 --> 00:05:23,113
.המטוס שלכם עוזב בעוד שעה
.אני מאחל לכם כל טוב. בהצלחה

92
00:05:24,314 --> 00:05:26,314
מוסקווה

93
00:05:40,315 --> 00:05:43,315
האם הדרך הזאת תוביל
? אותי לכיכר האדומה

94
00:05:44,316 --> 00:05:47,316
תמשיך לנסוע, בסופו של דבר
כל הדרכים מובילות לכיכר האדומה

95
00:05:49,317 --> 00:05:50,317
? אתם מודעים לפרוייקט שלנו

96
00:05:51,318 --> 00:05:53,318
אנחנו יודעים שאתה משלם כסף טוב

97
00:05:54,319 --> 00:05:55,819
.אנחנו דורשים התחייבות רצינית

98
00:05:56,320 --> 00:05:58,420
.אנחנו דורשים תשלום רציני

99
00:06:01,421 --> 00:06:02,421
? איך האנגלית שלך

100
00:06:03,923 --> 00:06:06,587
.אנחנו מסוגלים להסתדר, כן

101
00:06:06,588 --> 00:06:07,588
? האם את יכולה לדבר בלי המבטא

102
00:06:10,391 --> 00:06:12,911
? מה אתה רוצה שאומר

103
00:06:13,518 --> 00:06:15,752
.אני חושב שזה יספיק

104
00:06:16,452 --> 00:06:17,588
אני חייב להגיד לך

105
00:06:17,681 --> 00:06:20,536
שניכם חצי טובים מהשמועות
באמת יש עלינו סיכון

106
00:06:20,628 --> 00:06:22,671
קדימה, תעלו, בואו נוציא אתכם מהגשם

107
00:06:22,764 --> 00:06:24,424
שמי טום דרך אגב

108
00:06:29,755 --> 00:06:32,801
אנ.אר.או כוונו את הלוויין
לסריקה אינפרא אדומה

109
00:06:32,893 --> 00:06:35,699
קלט אותם ב-אם-8 זמן קצר אחרי שסידני התחילה לשדר

110
00:06:35,793 --> 00:06:36,785
? יעד

111
00:06:36,925 --> 00:06:39,281
ובכן, העיר הכי קרובה האיזור הזה היא

112
00:06:39,404 --> 00:06:41,493
.פטרוזבודסק

113
00:06:41,616 --> 00:06:42,895
היא רחוקה בערך 12 שעות

114
00:06:43,081 --> 00:06:44,025
? מה עוד יש באיזור

115
00:06:44,118 --> 00:06:46,541
.שום דבר באמת
.אדמה מעובדת, טונדרה, לפת

116
00:06:46,636 --> 00:06:48,295
.תודיע לי ברגע שהרכב הזה מפסיק לנוע

117
00:06:48,342 --> 00:06:49,145
.אין בעיה בוס

118
00:06:54,239 --> 00:06:57,142
זה ניק, הוא יצלם כמה תמונות שלכם
.לפרוייקט שלנו

119
00:06:57,235 --> 00:07:01,093
והפרוייקט הזה מצריך אותנו לדבר
? אנגלית כמו אמריקנים מסיבה כלשהי

120
00:07:01,187 --> 00:07:02,255
ובכן, הזמנה ראשונה של עסק

121
00:07:02,349 --> 00:07:04,438
אנחנו צריכים ליצור זהויות חדשות לשניכם

122
00:07:04,532 --> 00:07:09,583
ומשהו אומר לי שדייוויד וקרן פרקר

123
00:07:09,677 --> 00:07:12,768
לא בדיוק מדברים בשפה הרוסית

124
00:07:12,862 --> 00:07:15,049
אל תדאגו, נעבור על הכל
כשנגיע לכפר החירות

125
00:07:15,095 --> 00:07:17,567
.בינתיים, פשוט שבו ותהנו מהנסיעה

126
00:07:17,753 --> 00:07:19,320
.עכשיו נהפכתם לאמריקאים

127
00:07:55,086 --> 00:07:58,276
אני רוצה לדעת עוד על
הקבוצה שסידני ווהן חדרו

128
00:07:58,368 --> 00:08:02,417
אז, ג'ק, אני ממליץ שתיצור קשר
עם אלכסי ווסיליביץ

129
00:08:02,790 --> 00:08:04,164
? יהיו התנגדויות

130
00:08:05,052 --> 00:08:06,904
.הוא ירצה משהו בתמורה

131
00:08:07,324 --> 00:08:08,029
.כן

132
00:08:08,451 --> 00:08:11,542
תראה ג'ק, אני יכול למנות סוכן אחר
אם אתה מרגיש שזה משהו

133
00:08:11,590 --> 00:08:15,907
אני פשוט מטיל בספק אם זה חכם
לערב אותו בנקודה הזאת לאור

134
00:08:17,308 --> 00:08:18,493
? כן, מרשל

135
00:08:18,801 --> 00:08:22,064
,אה, מר סלואן
אתה תרצה לבוא לראות את זה

136
00:08:22,157 --> 00:08:22,959
.טוב

137
00:08:25,342 --> 00:08:27,578
.אני חושב שמצאתי משהו

138
00:08:27,652 --> 00:08:29,886
לפני שעה הרכב ירד מהכביש המהיר

139
00:08:29,979 --> 00:08:33,455
הם נסעו בכביש גישה למתקן הזה
סברוב 13

140
00:08:33,548 --> 00:08:35,399
הוא אמור להיות נטוש משנות ה-70 המאוחרות

141
00:08:35,492 --> 00:08:36,342
,בקרת שטח

142
00:08:36,388 --> 00:08:39,386
רובים מאויישים, עמדות לאורך הכביש
.שדה תעופה אווירי פעיל

143
00:08:39,432 --> 00:08:41,047
.זה בהחלט לא נראה נטוש

144
00:08:41,373 --> 00:08:42,556
? מרשל, אתה יכול לשים את זה על המסך

145
00:08:42,640 --> 00:08:44,541
...כן, תן לי רק

146
00:08:45,761 --> 00:08:47,288
.הנה זה

147
00:08:49,751 --> 00:08:51,512
? האם זה בסיס צבאי

148
00:08:51,607 --> 00:08:53,221
.לא כמו משהו שראיתי

149
00:08:53,623 --> 00:08:55,950
.בסיס צבאי רוסי, דומה לקסרקטין

150
00:08:57,398 --> 00:09:00,443
אלו בתי משפחות עם
הלוואות ומבואים סתומים

151
00:09:00,537 --> 00:09:02,085
? האם זאת ערכת תפירה

152
00:09:02,132 --> 00:09:04,572
.נראה כמו השכונה שלי

153
00:09:29,814 --> 00:09:32,124
מקווה שאתם אוהבים
את הבית החדש שלכם

154
00:09:33,106 --> 00:09:36,131
'אני אוהב את שלי
הוא כמעט בדיוק אותו הדבר

155
00:09:36,224 --> 00:09:38,886
אני רק מקווה שהאורחים
לא הרסו את המקום

156
00:09:38,933 --> 00:09:40,117
? מותר שיהיו לנו אורחים

157
00:09:44,462 --> 00:09:45,980
.זה לא יקח יותר מידי זמן

158
00:09:46,679 --> 00:09:50,899
אנחנו רק צריכים לעשות חנוכת בית טובה

159
00:09:51,878 --> 00:09:54,112
אל תדאגו, לא צריך להיות יותר מידי כואב

160
00:09:56,355 --> 00:10:01,023
כולם, חברה תרשו לי להציג
.את דייוויד וקרן פרקר

161
00:10:01,162 --> 00:10:04,208
.הי, ברוך הבא חברה
.נחמד לפגוש אתכם

162
00:10:04,254 --> 00:10:05,388
.הי
.שלום

163
00:10:06,509 --> 00:10:08,027
.ברוך הבא לשכונה

164
00:10:08,352 --> 00:10:09,392
.תודה

165
00:10:45,168 --> 00:10:48,356
העיר ידועה המחנה אימונים 56ב

166
00:10:48,479 --> 00:10:52,287
אבל סטודנטים התחילו לקרוא לזה
כפר החירות, מתישהו בשנות ה-80

167
00:10:52,427 --> 00:10:55,377
בניסיון לתפוס את האירוניה האמריקאית
.אני מניח

168
00:10:55,468 --> 00:10:57,128
? אז זה מבצע ממשלתי

169
00:10:57,222 --> 00:10:59,742
.זה היה מבצע ממשלתי קרן

170
00:10:59,837 --> 00:11:01,783
אבל זה מיזם פרטי עכשיו
וזה בסדר מבחינתנו

171
00:11:01,876 --> 00:11:03,823
כי זה נותן לנו את החופש לעשות את העבודה שלנו

172
00:11:05,177 --> 00:11:08,366
? מה בדיוק העבודה שלנו, טום

173
00:11:09,346 --> 00:11:13,776
ובכן, כרגע העבודה שלכם
היא להוכיח שאתם שייכים

174
00:11:14,056 --> 00:11:15,764
.אתם תחת הערכה

175
00:11:15,857 --> 00:11:19,092
אנחנו צריכים להיות בטוחים שאתם יכולים
להתחזות לאמריקאים באופן משכנע

176
00:11:19,185 --> 00:11:22,374
מרגע זה הניחו שכל דבר הוא מבחן
? אתם מבינים

177
00:11:23,916 --> 00:11:25,002
.מצויין

178
00:11:25,096 --> 00:11:26,517
עכשיו בואו נלך לעשות קצת הכירות רשמית

179
00:11:26,611 --> 00:11:28,606
כדי שתוכלו להכיר את
השכנים החדשים שלכם

180
00:11:39,170 --> 00:11:40,068
.הם משדרים

181
00:11:40,208 --> 00:11:42,011
.נחמד מאוד סוף סוף לפגוש אתכם

182
00:11:42,057 --> 00:11:42,527
.תודה

183
00:11:42,619 --> 00:11:44,663
.אנחנו מצפים לזה כבר הרבה זמן

184
00:11:44,801 --> 00:11:46,845
.תאמינו לי גם אנחנו

185
00:11:47,733 --> 00:11:48,915
.מרשל

186
00:11:49,055 --> 00:11:50,334
.עובד על זה

187
00:11:50,659 --> 00:11:53,609
.רגע. חכו רגע

188
00:11:55,058 --> 00:11:55,764
.קדימה

189
00:11:57,866 --> 00:11:58,668
.מצאתי

190
00:11:59,369 --> 00:12:02,128
.סרגיי דניסלוב ואלנה ואסיה

191
00:12:02,220 --> 00:12:03,166
.נשק, סמים

192
00:12:03,257 --> 00:12:06,351
חשודים בסניפי טרור כולל נובגורוד

193
00:12:06,444 --> 00:12:10,491
הם אחראים לפיצוץ בגרוזני ב-98
הם הרגו 47 אנשים

194
00:12:10,771 --> 00:12:12,813
הקדמתי ועשיתי קצת קניות בשבילכם

195
00:12:12,860 --> 00:12:15,522
יש לכם חבילת בגדים בארון
למעלה שתצטרכו לעבור עליהם

196
00:12:15,569 --> 00:12:18,948
מותק, בבקשה, יהיה מספיק זמן
לדבר על קניות אחר כך

197
00:12:19,799 --> 00:12:23,078
.ואלה ביל ודונה ג'ונסון

198
00:12:23,172 --> 00:12:24,402
.הם גרים בבית לידכם

199
00:12:24,495 --> 00:12:25,774
.הי
.הי

200
00:12:26,147 --> 00:12:28,190
.אנאטולי וטטיאנה סדובה

201
00:12:28,376 --> 00:12:32,034
מהמחתרת לשעבר, הם מבוקשים
ע"י השלטונות הבריטים

202
00:12:32,096 --> 00:12:34,224
.בקשר לשוד בנק שהשאיר 7 מתים

203
00:12:34,318 --> 00:12:37,410
.וכמובן קן ולינדה טיילור

204
00:12:37,550 --> 00:12:38,973
.לינדה. הי

205
00:12:39,065 --> 00:12:42,158
ראיסה טופאקוב וניקולאי ברקב

206
00:12:42,344 --> 00:12:45,962
רוצחים שכירים, קשרים במאפיה הרוסית
רוצחים ידועים בספרות כפולות

207
00:12:46,522 --> 00:12:48,326
.רק עברנו לפני כמה ימים

208
00:12:48,419 --> 00:12:49,697
.אתם תאהבו את זה כאן

209
00:12:49,789 --> 00:12:51,404
.טוב לשמוע
.מצויין

210
00:12:51,496 --> 00:12:52,392
...וכמובן

211
00:12:53,140 --> 00:12:54,561
.אשתי האהובה דיאן

212
00:12:54,655 --> 00:12:56,411
.שלום
.הי. נעים מאוד

213
00:12:56,550 --> 00:12:58,211
.נעים מאוד
.נעים מאוד

214
00:12:58,305 --> 00:13:02,256
מרינה אדווין, אחראית חקירות לשעבר
בבית המעצר מרקובה

215
00:13:02,397 --> 00:13:04,246
.הסתכלתי בתמונות שלכם

216
00:13:04,386 --> 00:13:07,337
.טום ואני פשוט אוהבים את רומה
? לפני כמה זמן הייתם שם

217
00:13:09,486 --> 00:13:10,620
הו, מתי זה היה, לפני 5 שנים

218
00:13:10,714 --> 00:13:11,707
? עבר כל כך הרבה זמן

219
00:13:11,846 --> 00:13:12,982
כן, הלכנו גם כן למילניום

220
00:13:13,121 --> 00:13:14,639
אבל לא רצינו לטוס בגלל באג 2000

221
00:13:14,730 --> 00:13:16,297
.בזמנו זה היה סיפור

222
00:13:16,389 --> 00:13:17,859
.אז החלטנו ללכת באביב

223
00:13:17,952 --> 00:13:19,736
אהבנו את זה, בלי קהל, בלי תיירים

224
00:13:19,828 --> 00:13:21,394
.אפילו יצא לנו לשמוע את האפיפיור מדבר

225
00:13:23,497 --> 00:13:25,013
.כן, כן, זה היה טוב

226
00:13:25,134 --> 00:13:27,416
כן. אהבתי את החלק ההוא על באג 2000

227
00:13:27,555 --> 00:13:28,642
אבל אתם יכולים לעשות הרבה יותר טוב

228
00:13:28,736 --> 00:13:29,680
.הו, בלי ספק

229
00:13:29,819 --> 00:13:32,149
,אבל אל תדאגו
לא נהרוג אתכם על סיפור גרוע

230
00:13:32,241 --> 00:13:34,092
.לא בלילה הראשון, בכל מקרה

231
00:13:39,234 --> 00:13:40,801
? מה הקשר

232
00:13:40,923 --> 00:13:44,491
למה הנציגות עובדת עם טרוריסטים
? גנבים ורוצחים שכירים

233
00:13:44,584 --> 00:13:46,818
ויותר חשוב למה כולם לבושים
? (כמו הקליברס (קבוצת כדורסל

234
00:13:46,912 --> 00:13:48,428
הם בטח משתמשים במתקן

235
00:13:48,474 --> 00:13:50,517
.כשטח אימונים לכמה פעולות  קרובות

236
00:13:50,610 --> 00:13:53,225
לא סביר שקבוצת טרור
תשיג גישה בלתי מוגבלת

237
00:13:56,458 --> 00:13:58,452
.ג'ק, דבר עם אלכסי

238
00:13:58,733 --> 00:14:01,062
אשאיר את המשא ומתן לשיקול דעתך

239
00:14:01,294 --> 00:14:02,860
? האם אנחנו מחזיקים בקוד הביטול

240
00:14:02,952 --> 00:14:06,954
לעכשיו. אבל תהיה מוכן
המצב הזה יכול להתדרדר מהר

241
00:14:07,093 --> 00:14:09,135
.זה תבשיל 3 השכבות שלי

242
00:14:09,227 --> 00:14:10,171
.הו, תודה

243
00:14:10,265 --> 00:14:12,879
.פשוט תהנו, אחר כך נעבור על המתכון

244
00:14:13,112 --> 00:14:13,867
.טעים

245
00:14:16,856 --> 00:14:19,282
.נעבור על המתכון אחר כך

246
00:14:20,450 --> 00:14:21,202
.אני לא יכולה לחכות

247
00:14:21,856 --> 00:14:23,612
.לילה טוב חברה
.לילה טוב

248
00:14:24,125 --> 00:14:28,030
? תשמרו על עצמכם, בסדר
.לילה טוב. תודה

249
00:14:28,592 --> 00:14:31,349
? אז...זה הרבה להתרגל, נכון

250
00:14:31,442 --> 00:14:34,010
זה שונה מהעבודה הרגילה שלנו

251
00:14:34,150 --> 00:14:36,335
.אל תדאגו, הולך לכם מצויין

252
00:14:37,410 --> 00:14:39,930
.רק כמה דברים לזכור

253
00:14:40,069 --> 00:14:42,638
גייסנו אתכם כי אתם זוג, תאמצו את זה

254
00:14:42,730 --> 00:14:44,870
אמריקאים אוהבים להראות חיבה אחד לשני

255
00:14:44,962 --> 00:14:46,098
שניכם

256
00:14:46,192 --> 00:14:47,516
.נראים קצת קרים

257
00:14:47,591 --> 00:14:48,726
.אנחנו לא קרים

258
00:14:48,819 --> 00:14:51,701
אני יודע, אני יודע, לילה ראשון
בעיה נפוצה,אל תדאגו

259
00:14:51,794 --> 00:14:54,887
הו, ורק עוד דבר קטן אחד
יש לנו קצת שיעורי בית בשבילכם

260
00:14:55,915 --> 00:14:57,174
? אתה רוצה שנאכל את הפשטידה הזאת

261
00:14:57,268 --> 00:15:00,552
.זאת מתנת קטנה לבואכם
.תפתח אותה

262
00:15:01,860 --> 00:15:04,237
? אתם מכירים את הטוקורב החדש

263
00:15:05,404 --> 00:15:07,163
.תכירו, תצטרכו את זה מחר

264
00:15:07,254 --> 00:15:09,297
תוודאו שאתם יכולים להרכיב
אותו בפחות מ-20 שניות

265
00:15:09,390 --> 00:15:11,699
ואל תשכחו לשים את
התבשיל של תמי במקרר

266
00:15:11,792 --> 00:15:13,644
את הטונה ב-3 שכבות

267
00:15:14,063 --> 00:15:15,820
.בסדר, אז נראה אתכם מחר

268
00:15:15,913 --> 00:15:18,317
.תשנו טוב
.לילה טוב

269
00:15:18,611 --> 00:15:20,951
.להתראות עכשיו
.להתראות

270
00:15:24,503 --> 00:15:25,447
.הא

271
00:15:26,055 --> 00:15:27,429
.כן

272
00:15:30,140 --> 00:15:31,448
? מה קורה לכל הרוחות

273
00:15:31,495 --> 00:15:32,438
כן, זה כמו סיוט מוזר

274
00:15:32,531 --> 00:15:34,718
.שאנחנו לכודים בו
? ראית את האבטחה כשהגענו

275
00:15:34,810 --> 00:15:36,136
.זה כמו מחלקה צבאית שלמה

276
00:15:36,230 --> 00:15:37,795
? למה שיטרחו כל כך

277
00:15:37,841 --> 00:15:38,691
.הם בטח מתכננים התקפה

278
00:15:38,767 --> 00:15:39,691
? על מה, פרוורים

279
00:15:39,784 --> 00:15:41,637
.אולי סוג של חדירה ארוכה

280
00:15:41,729 --> 00:15:43,199
למה לגנוב את הנשק האלקטרומגנטי
? אם זה לזמן ארו

281
00:15:43,292 --> 00:15:45,381
למה לאמן סוכנים להיות
? אמריקאים אם זה לזמן קצר

282
00:15:45,474 --> 00:15:47,613
.אני לא אומרת שזה הגיוני
.הם בקשו שנשחק במשחק תנועות

283
00:15:47,659 --> 00:15:50,274
.זה הצגה. הם מאורגנים הייטב
.הם מקצוענים

284
00:15:50,320 --> 00:15:51,027
.זה חלק מהמבחן שלהם

285
00:15:51,119 --> 00:15:52,160
.שכנראה אנחנו נכשלים

286
00:15:52,235 --> 00:15:53,369
.הו, באמת זה היה מגוחך

287
00:15:53,463 --> 00:15:55,697
מה הם ציפו שנעשה
? שפשוט נרד ונעשה את זה על הרצפה

288
00:15:55,789 --> 00:15:57,022
אם עוד מישהו יקרא לנו משעממים

289
00:15:57,113 --> 00:15:59,919
הוא לא קרא לנו משעממים
.הוא קרא לנו קרים

290
00:16:00,013 --> 00:16:01,530
? מי חושב שאנחנו משעממים

291
00:16:01,904 --> 00:16:04,281
.אף אחד. זאת לא הנקודה
? איך אנחנו ממשיכים

292
00:16:04,372 --> 00:16:07,275
אנחנו חייבים להניח שהם עוקבים אחרי כל
צעד שלנו, אנחנו חייבים לשמור על הכיסוי

293
00:16:07,369 --> 00:16:09,839
כן, אז פשוט להתנהג
כמו שאין לנו דבר להסתיר

294
00:16:09,933 --> 00:16:12,022
אני אעשה קצת סריקה לראות אם
אפשר למקם את הנשק האלקטרומגנטי

295
00:16:12,069 --> 00:16:14,590
טוב, בינתיים, אחד מאיתנו צריך
להתחיל לעבוד על השיעורי בית

296
00:17:48,747 --> 00:17:50,504
? אפשר לעזור לך במשהו

297
00:17:52,232 --> 00:17:53,607
.הפחדת אותי

298
00:17:55,288 --> 00:17:56,663
חשבתי שאולי תהיו ערים עדיין

299
00:17:56,803 --> 00:18:00,420
רציתי להודות לדיאן על
ערכת הרחצה שהשאירה לנו

300
00:18:00,466 --> 00:18:01,794
.זה היה מאוד נחמד

301
00:18:04,362 --> 00:18:06,310
? איך ידעת שזה הבית שלנו

302
00:18:07,479 --> 00:18:09,091
.השם שלכם בתיבת הדואר

303
00:18:12,411 --> 00:18:14,309
? מה, יצאת לריצה

304
00:18:14,431 --> 00:18:16,139
.הייתי צריכה לנקות את הראש

305
00:18:16,232 --> 00:18:20,405
הזדמנות טובה לעשות
קצת סריקה הייתי חושב

306
00:18:22,788 --> 00:18:25,547
? אז מה ההערכה שלך לעיר הקטנה שלנו

307
00:18:30,454 --> 00:18:32,212
.מאחז צבאי חזק

308
00:18:32,331 --> 00:18:34,278
שומרים חמושים מפטרלים

309
00:18:34,698 --> 00:18:37,506
אין הרבה אנשים שנכנסים או יוצאים

310
00:18:37,598 --> 00:18:39,497
.אם אתם לא רוצים

311
00:18:40,151 --> 00:18:42,814
חוסר אבטחה ברור בתוך העיר עצמה

312
00:18:42,890 --> 00:18:47,032
מצביע על מעקב כבד, מצלמות אבטחה
בכל עמודי התאורה ברחובות

313
00:18:47,124 --> 00:18:49,406
באיזור הזה אם לשפוט לפי קווי המתח

314
00:18:49,498 --> 00:18:52,401
אחד מהבתים האלה בטח תחנת מוצב

315
00:18:52,494 --> 00:18:53,343
.כן

316
00:18:53,483 --> 00:18:55,812
סימן ראשון לצרות, אנחנו משמיעים
את האזעקה וסוגרים את הרחובות

317
00:18:55,906 --> 00:18:57,995
נותנים לצלפים את האות לירות באוייבים

318
00:18:58,088 --> 00:19:00,846
זאת הגרסה שלנו לתוכנית
השמירה על השכונה

319
00:19:00,987 --> 00:19:02,838
.עוזר לכולם לישון טוב בלילה

320
00:19:08,634 --> 00:19:09,817
...בכל אופן

321
00:19:10,984 --> 00:19:13,791
?אל תשארו ערים יותר מידי מאוחר,טוב
.יש לכם יום עמוס מחר

322
00:19:18,559 --> 00:19:22,702
הו! אני יגיד לדיאן על ערכת הרחצה

323
00:19:23,076 --> 00:19:26,072
.תודה טום
.בבקשב, קרן

324
00:19:26,118 --> 00:19:28,352
.לילה טוב
.לילה טוב

325
00:19:33,960 --> 00:19:37,579
? איך היתה הריצה שלך
.מצויינת, נתקלתי בטום

326
00:19:40,850 --> 00:19:42,750
.אני לא באמת ישן טוב בלילה

327
00:19:42,842 --> 00:19:44,311
.ובכן, זאת הקלה

328
00:19:50,312 --> 00:19:53,312
,הם מאומנים הייטב
.זהירים בתקשורת שלהם

329
00:19:54,313 --> 00:19:55,313
.האישה הראתה חוכמה

330
00:19:56,614 --> 00:19:58,114
והיא הצליחה לשמור על קור רוח

331
00:20:04,915 --> 00:20:06,615
יכול להיות שמצאנו עובדים מבטיחים

332
00:20:09,616 --> 00:20:10,716
.נגלה את זה מחר

333
00:20:12,717 --> 00:20:13,417
.כן

334
00:20:29,238 --> 00:20:30,231
.שלום, ג'ק

335
00:20:34,251 --> 00:20:35,147
.אלכסי

336
00:20:36,128 --> 00:20:37,980
? מה אני יכול לעשות בשבילך

337
00:20:38,540 --> 00:20:42,874
יש בסיס צבאי 300 מיל
דרומית מזרחית לפטרוזבודק

338
00:20:42,921 --> 00:20:44,488
.אני מניח שזה מוכר לך

339
00:20:44,627 --> 00:20:47,481
אנחנו מאמנים חלק מהסוכנים הכי טובים שלנו שם

340
00:20:50,845 --> 00:20:54,082
אני צריך לדעת אם הממשלה
עדיין מפעילה משם מבצעים

341
00:20:56,839 --> 00:21:00,696
ובכן, זה תלוי איך אתה מגדיר ממשלה
.אני מניח

342
00:21:01,584 --> 00:21:03,770
.יש לי אנשים בתוך המתקן

343
00:21:03,862 --> 00:21:07,243
.אולי נצטרך סיוע בחילוצם

344
00:21:09,905 --> 00:21:13,620
.אנחנו לא מדברים על קבוצה שולית, ג'ק

345
00:21:13,713 --> 00:21:17,188
לאנשים ששולטים בבסיס הזה
אין סמכות רשמית

346
00:21:17,422 --> 00:21:21,754
אבל יש הרבה אנשים עם כוח
שאוהבים את הפעולות שלהם

347
00:21:21,894 --> 00:21:26,658
אני יודה לך על כל סיוע שתוכל לתת

348
00:21:26,938 --> 00:21:30,509
למרות שזה מחמם לי את הלב

349
00:21:30,648 --> 00:21:34,457
אני חושש שהתמורה לא שווה את הסיכון

350
00:21:36,092 --> 00:21:38,327
? מה אתה רוצה, אלכסי

351
00:21:39,027 --> 00:21:42,550
ובכן, עכשיו כשהזכרת את זה

352
00:21:43,016 --> 00:21:46,347
.אולי יש משהו שתוכל לעשות בשבילי

353
00:21:49,478 --> 00:21:51,235
.בוקר טוב, טום
.בוקר טוב שריל

354
00:22:00,959 --> 00:22:03,482
.לקום, יש לנו יום גדול

355
00:22:03,620 --> 00:22:04,660
.קרן
.הי, טום

356
00:22:04,754 --> 00:22:06,940
? האם את לא ממש תמונה קורנת

357
00:22:08,714 --> 00:22:10,519
? בוקר טוב, הו, איך ישנת דייב

358
00:22:10,565 --> 00:22:11,654
.אה, כמו תינוק

359
00:22:11,745 --> 00:22:13,693
הי, תראה אנחנו לובשים את אותה החולצה

360
00:22:13,741 --> 00:22:15,401
.תודהם כמה פעמים זה קורה כאן

361
00:22:15,493 --> 00:22:17,871
כנראה שנהיה תאומים היום
? שנתחיל

362
00:22:17,964 --> 00:22:18,909
? האם אני צריך להביא את הרובה

363
00:22:18,954 --> 00:22:20,663
.לא, יספקו לך אחד

364
00:22:25,806 --> 00:22:27,275
יש לנו תחנת דלק פעילה, קולנוע, תיאטרון

365
00:22:27,367 --> 00:22:29,075
.הי, טום
.הי

366
00:22:29,170 --> 00:22:31,068
.סופרמקרט, באולינג

367
00:22:31,161 --> 00:22:32,632
? למה הממשלה צריכה באולינג

368
00:22:32,725 --> 00:22:34,528
יותר מידי סוכנים נכוו בשנות ה-50

369
00:22:34,621 --> 00:22:35,996
הסובייטים לא הצליחו לתפוס את התרבות

370
00:22:36,089 --> 00:22:38,324
אז הם השקיעו את עצמם בתוכה

371
00:22:38,368 --> 00:22:40,508
.גילו שאין תחליף לדבר האמיתי

372
00:22:40,600 --> 00:22:44,583
הו, הי, זה מזכיר לי
יש לי עוד מתנה קטנה

373
00:22:44,721 --> 00:22:46,287
אם שניכם תהיו זוג

374
00:22:46,428 --> 00:22:49,043
.כדאי שגם תלבשי את החלק

375
00:22:52,688 --> 00:22:54,445
...חשבתי שזה יעזור עם ה

376
00:22:54,660 --> 00:22:56,704
אתה יודע, העיות האינטימיות

377
00:23:10,596 --> 00:23:12,981
.הו, מר בריסטו, לא היית צריך

378
00:23:13,121 --> 00:23:15,642
אירינה דרבקו אספה
ספרות של המאה ה-19

379
00:23:15,733 --> 00:23:17,300
היתה חנות ספרים קטנה בפראג

380
00:23:17,439 --> 00:23:19,435
שהיו לה מהדורות ראשונות נדירות

381
00:23:20,134 --> 00:23:23,514
כל פעם שהייתי בעיר הייתי קונה לה אחד מתנה

382
00:23:23,793 --> 00:23:26,696
.הו, זה חמוד

383
00:23:26,789 --> 00:23:29,643
הק.ג.ב קידד הוראות התנקשות בדפים האלה

384
00:23:29,737 --> 00:23:31,876
...הו, ובכן זה

385
00:23:32,060 --> 00:23:33,627
.לא כל כך חמוד

386
00:23:33,813 --> 00:23:35,999
המוסד לבטחון לאומי פיענח
את כל הקודים בספרים האלה

387
00:23:36,092 --> 00:23:39,042
אבל האחראי המקומי לשעבר של
אירינה פשוט ביקש אותם חזרה

388
00:23:39,136 --> 00:23:43,613
מה שאומר שיש משהו שם שהמוסד
.לבטחון לאומי לא ראו. תמצא את זה

389
00:23:46,306 --> 00:23:47,921
זה לא סיפור חדש

390
00:23:48,013 --> 00:23:49,482
בטח בי, איפואשהו באמריקה

391
00:23:52,428 --> 00:23:54,472
מתרגלים את נימוסי השולחן הרוסיים

392
00:23:54,563 --> 00:23:56,511
בנית הרשאה לסחור במכוניות משומשות

393
00:23:56,884 --> 00:24:00,694
.תוכנית אימונים 327-אף
.תרחיש הבית של קרילוב

394
00:24:00,787 --> 00:24:03,737
.המטרה שלך פשוטה
.אתה צריך לקנות מכונית עם גג נפתח

395
00:24:03,857 --> 00:24:04,641
? מה

396
00:24:04,734 --> 00:24:07,445
אתה תוערך ע"י תיאור, ניתוח מהיר

397
00:24:07,538 --> 00:24:09,725
.תגובה רגשית, וחוזק פיזי

398
00:24:10,005 --> 00:24:11,236
? חוזק פיזי

399
00:24:11,375 --> 00:24:12,989
.ברוך הבא לכפר החירות הממונע

400
00:24:13,128 --> 00:24:14,360
.בהצלחה

401
00:24:14,499 --> 00:24:16,638
בטח שמעתם על המכירה הדמוקרטית

402
00:24:16,778 --> 00:24:19,201
יש לנו 0% ריבית ל-72 חודשים

403
00:24:19,295 --> 00:24:22,436
ובחירה מנפחת מוח של צעדים לקדם בעלות

404
00:24:22,575 --> 00:24:25,573
הו, ובכן, למעשה פיל
אנחנו כאן כדי לקנות מכונית עם גג נפתח

405
00:24:25,759 --> 00:24:27,563
? אתה בטוח לגבי זה

406
00:24:27,656 --> 00:24:29,031
כי יש לנו רק מכונית אחת עם גג נפתח

407
00:24:29,171 --> 00:24:31,833
והיא מכונית מאוד מהירה

408
00:24:31,908 --> 00:24:34,287
.כך אנחנו חיים, פיל. מהר

409
00:24:35,876 --> 00:24:36,628
.טוב

410
00:24:39,666 --> 00:24:42,568
מעט דברים צועקים חופש
כמו מכונית חדשה עם גג נפתח

411
00:24:42,661 --> 00:24:45,803
אתה מוריד את החלק העליון
והריגוש עובר בשיער

412
00:24:47,737 --> 00:24:51,309
מה צריך כדי שנוכל לרסן
? את התינוקת הזאת, פיל

413
00:24:52,571 --> 00:24:54,963
? אתם קונים פעם ראשונה, נכון

414
00:24:55,055 --> 00:24:56,191
? זה כל כך ברור

415
00:24:56,330 --> 00:24:59,185
ובכן, אתה לא נהיה איש מכירות
איזורי של החודש

416
00:24:59,278 --> 00:25:01,894
ארבע פעמים ברציפות אם אתה
לא יודע איך לקרוא אנשים

417
00:25:02,313 --> 00:25:03,878
? נישואים טריים, נכון

418
00:25:04,393 --> 00:25:06,579
.נשואים חדשים יחסית

419
00:25:06,997 --> 00:25:08,230
בואו נראה את הטבעת הזאת

420
00:25:12,155 --> 00:25:14,676
? איך הוא הציע

421
00:25:15,358 --> 00:25:17,830
הוא...לקח אותי

422
00:25:17,923 --> 00:25:20,681
.לסנטה ברברה למעשה

423
00:25:23,486 --> 00:25:26,293
היה לי את כל הסוף שבוע
הרומנטי הזה מתוכנן

424
00:25:27,461 --> 00:25:29,409
.הסוויטה הנשיאותית בבילטמור

425
00:25:29,549 --> 00:25:32,307
ארוחה לאור נרות בצוקים, משקיף לים

426
00:25:33,661 --> 00:25:35,275
אז הלכנו לעיר

427
00:25:35,554 --> 00:25:37,979
והיא לא הפסיקה לדבר על גן החיות

428
00:25:38,399 --> 00:25:40,920
אז הלכנו לגן החיות

429
00:25:41,153 --> 00:25:43,004
.חשבתי שאגמור עם זה כבר

430
00:25:49,269 --> 00:25:52,601
ואז ראיתי כמה שמחה זה עשה אותה

431
00:25:52,693 --> 00:25:55,165
זה גרם לי לשכוח מכל
התוכניות הטיפשיות שלי

432
00:25:56,052 --> 00:26:01,677
והשף הפרטי שלנו הכין ארוחה מדהמה במלון, אבל

433
00:26:02,237 --> 00:26:06,667
הצעתי על ברך אחת בתוך נסורת
לפני ג'ירפה עם צוואר עקום

434
00:26:07,696 --> 00:26:10,437
עכשיו איך אני יכול להתנגד
לקסם של אהבה צעירה

435
00:26:10,528 --> 00:26:11,425
.אני יגיד לך מה

436
00:26:11,519 --> 00:26:14,039
בואו נשב ונדבר על העסקה

437
00:26:22,688 --> 00:26:23,110
? מה

438
00:26:27,692 --> 00:26:28,827
.חדשות טובות, חברה

439
00:26:29,107 --> 00:26:30,605
הייתי צריך להתווכח עם מנהל המכירות שלי

440
00:26:30,745 --> 00:26:34,554
אבל מתברר שאני יכול להציע לכם
את התעריף של הנשואים הטריים

441
00:26:34,647 --> 00:26:36,499
.יש רק בעיה קטנה אחת

442
00:26:36,777 --> 00:26:39,011
.עוד זוג מעוניין במכונית

443
00:26:39,105 --> 00:26:41,052
? אתם מכירים את קן ולינדה, נכון

444
00:26:41,332 --> 00:26:43,184
.פגשנו אותם אתמול בלילה

445
00:26:46,437 --> 00:26:49,339
ובכן, הם הגיעו לכפר החירות
כמה ימים לפניכם

446
00:26:49,462 --> 00:26:51,551
.וגם הם תחת הערכה

447
00:26:52,046 --> 00:26:54,995
אנחנו ניתן רק לזוג אחד להצטרף למשפחה שלנו כאן

448
00:26:55,089 --> 00:26:57,131
ומכיוון שזאת אמריקה

449
00:26:57,364 --> 00:27:00,505
חשבנו שנחליט דברים
בדרך הישנה והטובה של

450
00:27:01,486 --> 00:27:03,099
.תחרות

451
00:27:03,754 --> 00:27:06,464
.הזוג המנצח ימשיך בתוכנית שלנו

452
00:27:06,604 --> 00:27:09,315
.הו, ומכונית עם גג נפתח חדשה

453
00:27:10,156 --> 00:27:12,343
...כשהזוג המפסיד

454
00:27:13,511 --> 00:27:16,222
.ובכן, ימות

455
00:27:19,493 --> 00:27:23,904
עכשיו, אני בטח צריך
לצאת מהדרך לפני שירו בי

456
00:27:24,511 --> 00:27:28,082
הו, ונראה שלויד נתן להם מקדמה

457
00:27:28,175 --> 00:27:30,935
.מצטער על זה, בהצלחה לכם חברה

458
00:27:52,907 --> 00:27:53,758
!תרד למטה

459
00:28:57,737 --> 00:28:58,328
!קדימה

460
00:29:11,325 --> 00:29:12,250
.זה מת

461
00:29:14,541 --> 00:29:17,920
ובכן, הפרוטוקול מכתיב שניצור קשר
עם איי.פי.או ונודיע להם מה קורה

462
00:29:18,060 --> 00:29:20,008
אולי יש לנו גישה לתקשורת

463
00:29:20,128 --> 00:29:22,697
עכשיו שהצטרפנו למשפחת כפר החירות

464
00:29:22,789 --> 00:29:25,167
הם ניסו להרוג אותנו על מכונית
אני מתכוון אם נשאר

465
00:29:25,241 --> 00:29:27,666
הם אולי ישלחו אותנו לסופרמרקט
ויזרקו עלינו רימונים

466
00:29:27,712 --> 00:29:30,517
ובכן, אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב
המקום הזה כמו כלא

467
00:29:30,611 --> 00:29:33,371
ההימור הכי טוב שלנו
הוא עדיין לשמור על כיסוי

468
00:29:33,445 --> 00:29:34,867
ובכן, בפעם הבאה שנעבור
את אחד המבחנים שלו

469
00:29:34,960 --> 00:29:37,575
אני מביא את הרובה שלנו
לא איכפת לי מה הוא אומר

470
00:29:40,193 --> 00:29:41,166
.ווהן, בוא לכאן

471
00:29:49,254 --> 00:29:50,199
? זה רע

472
00:29:51,319 --> 00:29:52,313
.נראית יותר טוב

473
00:30:25,836 --> 00:30:27,544
הסיפור שסיפרת בסוכנות הרכב

474
00:30:29,785 --> 00:30:32,880
היינו אמורים ללכת
לסנטה ברברה לפני 3 שנים

475
00:30:33,766 --> 00:30:35,333
.ומעולם לא הצלחנו

476
00:30:37,062 --> 00:30:38,579
.קרן ודייב הצליחו

477
00:30:46,245 --> 00:30:48,194
ובכן, התחלתי בלפסול את הברור ביותר

478
00:30:48,239 --> 00:30:51,333
ספר סדרת קודים, סטגנוגרפיה
דיו בלתי נראה אולי מפלס מים

479
00:30:51,379 --> 00:30:52,755
אבל אז הבנתי

480
00:30:52,940 --> 00:30:55,890
זה היה ממש מול הפנים שלי כל הזמן

481
00:30:55,984 --> 00:30:57,358
.הכיתוב

482
00:30:57,452 --> 00:30:58,855
.תסתכל כאן

483
00:30:59,087 --> 00:31:00,222
.אהם

484
00:31:00,455 --> 00:31:06,508
"לורה כל אהבתי לנצח ליום...ג'ק"

485
00:31:06,788 --> 00:31:09,500
.זה חמוד מאוד

486
00:31:09,640 --> 00:31:12,733
אני מתכוון זה צד בך שלא יצא לי
לראות אף פעם, מר בריסטו

487
00:31:12,825 --> 00:31:13,721
אני חייב

488
00:31:13,815 --> 00:31:14,759
אני חייב להגיד שאני אוהב את זה

489
00:31:14,853 --> 00:31:16,180
.אני לא רואה את השייכות

490
00:31:16,226 --> 00:31:17,218
.נכון. מצטער

491
00:31:17,312 --> 00:31:18,398
גם המוסד לבטחון לאומי

492
00:31:18,538 --> 00:31:21,632
בכל מקרה, הרצתי ניתוח
כרומטוגרפי של הדיו

493
00:31:21,911 --> 00:31:23,333
.ותראה את זה

494
00:31:24,314 --> 00:31:27,073
אחד מהנקודות באליפסה מכיל דיו

495
00:31:27,119 --> 00:31:28,770
שהיה שונה מהכיתוב עצמו

496
00:31:28,817 --> 00:31:31,153
.הוא נוסף לאחר שכתבת אותו

497
00:31:31,245 --> 00:31:32,953
אירינה קידדה את זה עם מנקד זעיר

498
00:31:33,047 --> 00:31:35,900
אז הגדלתי את זה עם מיקרוסקופ דיגיטלי

499
00:31:36,274 --> 00:31:38,536
ותסתכל על זה

500
00:31:38,631 --> 00:31:40,959
זה פרוטוקול שאירינה השתמשה כדי
ליצור קשר עם אחד מהמפעילים שלה

501
00:31:41,192 --> 00:31:43,472
מישהו חשוב בהתחשב בכמה מפורט זה

502
00:31:43,566 --> 00:31:45,227
יש מושג עם מי היא דיברה

503
00:31:45,319 --> 00:31:46,360
...ובכן

504
00:31:46,779 --> 00:31:48,440
כל מה שיש שם זה שם קוד

505
00:31:48,954 --> 00:31:50,042
.סנטינל

506
00:31:50,742 --> 00:31:52,575
האם יש לנו העתקים
? של כל מה שבפנים

507
00:31:52,901 --> 00:31:56,901
ובכן, כן, אבל אתה נותן את זה לרוסים

508
00:31:57,462 --> 00:32:00,029
.סנטינל הוא סוכן מת
.זה מבוי סתום

509
00:32:00,449 --> 00:32:04,258
.הרוסים יכולים לקבל את זה
העדיפות שלנו הם סידני ווהן

510
00:32:26,046 --> 00:32:26,876
.טוב

511
00:32:28,137 --> 00:32:28,843
.אתם ערים

512
00:32:30,760 --> 00:32:33,662
,אנחנו צריכים שתארזו
.אנחנו הולכים לאמריקה

513
00:32:46,940 --> 00:32:49,413
.ההסכם היה בשביל כל הספרים

514
00:32:49,972 --> 00:32:52,158
.זה האחד שאתה מחפש

515
00:32:55,057 --> 00:32:58,102
.לא שמענו מאירינה כבר הרבה זמן

516
00:32:58,989 --> 00:33:01,845
.היא אישה שקשה לעקוב אחריה

517
00:33:02,310 --> 00:33:03,828
.כזאת היא

518
00:33:05,651 --> 00:33:08,601
.היא תמיד דיברה בחביבות עליך

519
00:33:08,927 --> 00:33:14,885
הקשר שלה עשה את העבודה
שלה לקשה לפעמים

520
00:33:15,773 --> 00:33:19,249
אני מקווה שלא גרמתי לך
ליותר מידי אי נוחות

521
00:33:21,305 --> 00:33:24,494
יש לי מטוס ממתין בשדה תעופה ג'זנייב

522
00:33:24,540 --> 00:33:27,394
צוות תמיכה יספק תחבורה לאנשים שלך

523
00:33:27,488 --> 00:33:30,486
.ברגע שיעזבו את שטח המתקן

524
00:33:32,028 --> 00:33:34,214
.שלום, ג'ק

525
00:33:35,242 --> 00:33:36,283
.אלכסי

526
00:33:42,360 --> 00:33:44,641
נתיב גלנבורי 1526

527
00:33:44,735 --> 00:33:48,496
.שלוש חדרי שינה, 2 מקלחות, רצפת עץ
.יש להם אפילו פינת אוכל

528
00:33:48,589 --> 00:33:49,678
? מה, אנחנו עוברים לשיקגו

529
00:33:50,004 --> 00:33:53,079
.אתם שיקגו, הם אטלנטה
.דיאן ואני ניו-יורק

530
00:33:53,172 --> 00:33:55,597
יש לכם פגישה ביום שלישי עם פירס פיננסי

531
00:33:55,689 --> 00:33:57,495
הכנו רקע מורחב בשבילכם

532
00:33:57,680 --> 00:34:01,872
כוח אדם צריכים לאהוב
זוג צעיר מתחיל כמוכם

533
00:34:01,965 --> 00:34:03,817
בהנחה שתצטיינו בראיון כמובן

534
00:34:03,910 --> 00:34:05,331
? אנחנו תוקפים חברת השקעות

535
00:34:05,425 --> 00:34:07,277
אנחנו רק צריכים גישה לשרתים שלהם

536
00:34:08,491 --> 00:34:10,199
בנקודה מסויימת בעתיד הקרוב

537
00:34:10,293 --> 00:34:13,815
תקרית מצערת הולכת להתרחש
בבורסת המניות בני-יורק

538
00:34:13,937 --> 00:34:15,171
אם תהיה לנו גישה לשרתים

539
00:34:15,261 --> 00:34:17,975
למוסדות הפיננסיים של אמריקה בזמן זה

540
00:34:18,159 --> 00:34:21,492
נהיה עמדה ראשית לחלוקה מחדש עצומה של עושר

541
00:34:21,584 --> 00:34:25,204
חשוב על זה כעל מרקסיזם אגרסיבי

542
00:34:26,418 --> 00:34:30,896
? מה תחזית הקורבנות לתקרית המצערת

543
00:34:31,129 --> 00:34:33,554
האם לגלדיאטורים של כפר החרות הממונע

544
00:34:33,646 --> 00:34:36,072
? יש משבר מצפון פתאומי

545
00:34:36,166 --> 00:34:38,638
מות אזרחים אומר השלכות

546
00:34:38,964 --> 00:34:41,197
נצטרך אסטרטגיית יציאה

547
00:34:41,898 --> 00:34:47,198
אתה תהיה רחוק מאוד
לפני שהגופות יתקררו, דימיטרי

548
00:34:51,536 --> 00:34:52,911
.זה מזכיר לי

549
00:34:53,051 --> 00:34:54,044
אנחנו צריכים לבעור על המפרט הטכני

550
00:34:54,090 --> 00:34:55,989
למקרה שאצטרך לנתב אתכם דרך ניו-יורק

551
00:34:56,063 --> 00:34:58,346
? מה אתה יודע על נשק אלקטרומגנטי

552
00:35:26,404 --> 00:35:27,921
מר סלואן, הטבקובים

553
00:35:28,061 --> 00:35:29,974
הזוג שסידני ווהן מתחזים אליהם

554
00:35:29,974 --> 00:35:31,380
הגרמנים העבירו אותם

555
00:35:31,474 --> 00:35:33,613
לכלא עם שמירה מקסימלית בהבל

556
00:35:33,752 --> 00:35:36,511
הקונסול הודיע לי על
ההעברה לפני כמה דקות

557
00:35:36,558 --> 00:35:39,317
הקונסול הודיע לכולם על
ההעברה לפני כמה דקות

558
00:35:39,363 --> 00:35:40,881
הם שלחו את ההוראות בקו לא מאובטח

559
00:35:40,956 --> 00:35:43,715
אם נציגות אוקטובר סימנה
את השם של הטבקובים

560
00:35:44,041 --> 00:35:45,463
.שלח את קוד הביטול

561
00:35:45,556 --> 00:35:47,649
.תוציא את סידני ווהן משם עכשיו

562
00:35:53,007 --> 00:35:55,622
עכשיו, מתחת יש לך תא משני

563
00:35:55,762 --> 00:35:58,998
עם מסמכי פרוטוקול הפגישה שלך

564
00:35:59,138 --> 00:36:01,658
אפילו שמנו את הרקע של
כל השכנים החדשים שלכם

565
00:36:01,984 --> 00:36:04,457
צריך לעזור לכם לשיחות קטנות על ברביקיו

566
00:36:04,551 --> 00:36:08,838
תנטרל את מנגנון ההגנה, תרים את הכיסוי
.ותרים את המתג

567
00:36:08,978 --> 00:36:10,830
? את לא לובשת קוצב לב, נכון

568
00:36:10,922 --> 00:36:12,106
.אני צוחק

569
00:36:14,911 --> 00:36:16,142
.הי, מותק

570
00:36:16,561 --> 00:36:19,177
.כן, כן, לא הכל לפי התוכנית

571
00:36:20,719 --> 00:36:21,904
.ממ-המ

572
00:36:22,932 --> 00:36:26,216
.כן, כן
לא הם מאוד התרגשו על פינת האוכל

573
00:36:26,517 --> 00:36:29,517
.תהרוג אחד
.תשאיר את השני לחקירה

574
00:36:31,769 --> 00:36:33,000
.טוב

575
00:36:33,232 --> 00:36:34,225
.כן

576
00:36:34,318 --> 00:36:36,552
.אני אגיד להם

577
00:36:37,205 --> 00:36:39,248
.גם אני אוהב אותך

578
00:36:46,778 --> 00:36:48,774
,זאת היתה דיאן
היא אמרה לאסוף בגדים חמים

579
00:36:48,867 --> 00:36:50,861
.קר בשיקגו בעונה הזאת בשנה

580
00:36:50,956 --> 00:36:53,045
היא נהיית קצת אובססיבית כשאנחנו נוסעים

581
00:36:53,185 --> 00:36:53,986
? את רוצה עוד קפה

582
00:36:54,061 --> 00:36:55,340
.אני אשמח, תודה

583
00:36:55,666 --> 00:37:00,336
חה, חה, תראו, אני אומר לך
.זה מדהים, עובד כמו שעון

584
00:37:00,383 --> 00:37:02,043
ברגע שנהיה מחוץ לוולוגדה

585
00:37:02,136 --> 00:37:05,230
היא תחשוב שעזבנו את התנור דלוק

586
00:37:13,598 --> 00:37:16,786
אז היינו צריכים לעשות את ההערכה
הראשונית בעוף צלוי של כפר החירות

587
00:37:18,049 --> 00:37:20,903
יש לי סימני כוויות על כל הגב
ממכונת הצלייה

588
00:37:24,904 --> 00:37:25,904
? איפוא היא

589
00:38:19,327 --> 00:38:20,368
.הם עלו עלינו

590
00:38:20,553 --> 00:38:22,405
.כן, הבנתי את החלק הזה

591
00:38:23,339 --> 00:38:25,478
אני לא יודעת מה קרה
אבל אנחנו חייבים לצאת מכאן

592
00:38:37,682 --> 00:38:38,626
!תפעילי את זה

593
00:38:38,719 --> 00:38:40,046
!תפעילי את הנשק האלקטרומגנטי

594
00:39:03,284 --> 00:39:05,758
אולי הגיע הזמן שנעבור מהפרוורים

595
00:39:10,199 --> 00:39:11,955
רשויות רוסיים מכחישים רשמית

596
00:39:12,030 --> 00:39:15,123
ששטח אימונים היה קיים
אי פעם בגבולות שלהם

597
00:39:15,776 --> 00:39:17,390
אבל, מחוץ לפרוטוקול

598
00:39:17,482 --> 00:39:20,338
הם הביעו תודה על העזרה שלנו

599
00:39:20,477 --> 00:39:23,092
בהשתלטות על נציגות אוקטובר

600
00:39:23,793 --> 00:39:27,411
נרחיב בפרטים בתדריך עם הגעתכם

601
00:39:27,690 --> 00:39:29,066
...אבל לעכשיו

602
00:39:29,766 --> 00:39:30,806
.עבודה טובה

603
00:39:31,740 --> 00:39:32,494
.תודה

604
00:39:32,679 --> 00:39:33,242
.תודה

605
00:39:35,486 --> 00:39:37,748
.אז, אלכסי קיים את הבטחתו

606
00:39:37,841 --> 00:39:41,030
מה שאומר שהחשדות שלנו
בקשר לסנטינל מדוייקים

607
00:39:42,011 --> 00:39:44,580
.הרוסים מחפשים אחר אלנה דרבקו

608
00:39:44,673 --> 00:39:47,718
כן. נצטרך להקדים את לוח הזמנים שלנו

609
00:39:50,803 --> 00:39:51,700
,זה מוזר

610
00:39:52,214 --> 00:39:57,265
אבל אני לא בדיוק נרגשת
לחזור לאמריקה מסיבה כלשהי

611
00:39:57,404 --> 00:40:00,116
ובכן, זה היה כאילו נחמד
לא להיות אנחנו לכמה זמן

612
00:40:02,968 --> 00:40:07,875
ובכן, אני אוהבת אותנו
גם אם אנחנו קצת קרים

613
00:40:07,969 --> 00:40:09,199
.ומשעממים, אל תשכחי משעממים

614
00:40:09,385 --> 00:40:10,235
? איך אוכל

615
00:40:13,507 --> 00:40:15,741
את יודעת יש לנו פקודה
מבצעית על המטוס הזה

616
00:40:15,787 --> 00:40:17,877
הטייס יכול לקחת אותנו לאן שנרצה

617
00:40:18,016 --> 00:40:20,489
ההוראות שלנו הם להמשיך עם החילוץ שלנו

618
00:40:20,581 --> 00:40:23,580
אם נסיט את המטוס הזה
לשימוש האישי שלנו

619
00:40:23,906 --> 00:40:25,691
.אנחנו יכולים להכנס להרבה צרות

620
00:40:25,738 --> 00:40:26,997
.כן

621
00:40:28,306 --> 00:40:29,443
.כן

622
00:40:30,049 --> 00:40:31,852
? את רוצה לאכול ארוחת ערב איתי בפאריז

623
00:40:31,899 --> 00:40:32,796
.בהחלט