1
00:00:05,638 --> 00:00:08,232
סיד, את לא יכולה להאשים את עצמך.
בוודאי, שאני יכולה.

2
00:00:08,341 --> 00:00:09,831
היא שיחקה אותך.
אולי.

3
00:00:09,943 --> 00:00:12,707
מה היית צריכה לעשות?
להקשיב.

4
00:00:12,779 --> 00:00:15,612
את מדברת כאילו
שיכולת לסמוך על מילה שהיא אמרה.

5
00:00:15,682 --> 00:00:17,843
אנחנו יודעים שאנו לא יכולים.
יכולנו לשחק אותה.

6
00:00:17,917 --> 00:00:20,511
אם תערערי,
את תשתגעי.

7
00:00:20,587 --> 00:00:24,182
אמשיך לבדוק את התא הקולי שלי,
למקרה שוויל יתקשר.

8
00:00:24,257 --> 00:00:26,157
אמרו לנו שהוא כאן.

9
00:00:26,226 --> 00:00:29,627
אז קרי ואני יצאנו החוצה.
זה היה נהדר. אכלנו סושי.

10
00:00:29,696 --> 00:00:32,426
וכשהגענו לשם, הבחור מאחורי הדוכן,

11
00:00:32,499 --> 00:00:36,060
כמו, קטן כמו הסושי...
הם באמת היו, הייי!

12
00:00:36,136 --> 00:00:37,660
את יודע, כמו שהם הכירו אותנו.

13
00:00:37,771 --> 00:00:39,705
הם עושים זאת במקומות שמגישים סושי.

14
00:00:39,773 --> 00:00:41,900
באמת? אוי.

15
00:00:42,008 --> 00:00:44,203
בכל מקרה, זה היה נהדר.
היתה לנו ארוחה נהדרת.

16
00:00:44,277 --> 00:00:45,938
אז מה הבעיה?

17
00:00:46,012 --> 00:00:48,310
אחרי הדגים, כשהלכתי
והורדתי אותה,

18
00:00:48,381 --> 00:00:50,542
באופן מסורתי,
בסגנון קלאסי,

19
00:00:50,617 --> 00:00:54,075
בזמן שאני הייתי רוצה...
או שבן אדם היה רוצה... לנשק אותה.

20
00:00:54,154 --> 00:00:56,281
ובכן, התחלתי להזיע.

21
00:00:56,356 --> 00:00:58,119
כמה גרוע?
גרוע. גרוע באופן מוזר.

22
00:00:58,191 --> 00:00:59,283
גרוע ולא רגיל

23
00:00:59,359 --> 00:01:00,348
האם היא שמה לב?

24
00:01:00,427 --> 00:01:02,327
זה היה כמו שהרגע יצאתי
מבריכת גלים.

25
00:01:02,395 --> 00:01:04,590
בסדר. אתה צריך עזרה.
עם נשים.

26
00:01:04,664 --> 00:01:07,861
זה נראה כמו מלכוד-22.

27
00:01:07,934 --> 00:01:09,902
קדימה. המשיך.
אני מקשיב.

28
00:01:10,003 --> 00:01:13,302
תראה, על מנת להרגיש נוח,
אתה חייב שתהיה לך התנסות.

29
00:01:13,406 --> 00:01:15,897
ובכדי שתהיה לך התנסות,
אתה חייב לא להיות עצמך.

30
00:01:16,009 --> 00:01:17,237
כמעט נהרגתי,

31
00:01:17,310 --> 00:01:20,108
והרופאים לא חשבו שאני אצא מזה.

32
00:01:20,180 --> 00:01:23,172
והעניין שלמדתי מהנסיון הזה...

33
00:01:24,751 --> 00:01:25,740
תודה.

34
00:01:28,721 --> 00:01:32,088
סיד, אנחנו מקבלים מידע
על שרת מקומי סודי ביותר

35
00:01:32,158 --> 00:01:33,489
מחוץ לבניין.

36
00:01:33,560 --> 00:01:35,357
מי שולח את האות?
אמא שלך.

37
00:01:35,428 --> 00:01:37,453
קיבלנו מידע שהועלה לכאן.

38
00:01:37,530 --> 00:01:40,294
זהו רצף הדי.אן.אי.
של האדם ששוכפל.

39
00:01:40,366 --> 00:01:41,890
ברגע שוויל יאותר,

40
00:01:41,968 --> 00:01:43,993
תביא אותו על מנת להשוות את זה
לדי.אן.אי שלו.

41
00:01:44,104 --> 00:01:47,471
אנחנו מנתחים את המידע עכשיו.
זה נראה חוקי.

42
00:01:47,540 --> 00:01:50,771
כן.
אני יודע למה אתה מתכוון שאתה אומר חוקי .

43
00:01:51,344 --> 00:01:53,471
מה עוד הם יודעים?

44
00:01:53,546 --> 00:01:56,913
האם סידני אמרה לך מה
הסי.איי.אי יודעים, או ג'ק?

45
00:01:58,017 --> 00:02:00,281
לא אמרתי שג'ק מעורב.

46
00:02:00,353 --> 00:02:01,411
בוודאי שאמרת.

47
00:02:01,488 --> 00:02:03,854
ברכב,
אמרת את שמו.

48
00:02:06,226 --> 00:02:08,854
אלוהים.
אני מאבד את שפיותי.

49
00:02:10,530 --> 00:02:13,522
הסי.איי.אי לא יודעים כלום.

50
00:02:13,600 --> 00:02:15,830
זאת הבעיה.

51
00:02:20,473 --> 00:02:23,670
זה לא נראה הגיוני,
נכון?

52
00:02:23,743 --> 00:02:28,942
כל הסי.איי.אי, ואין להם מושג
מיהו המשוכפל.

53
00:02:29,015 --> 00:02:31,415
זה רק מראה עד כמה הם טועים.

54
00:02:31,484 --> 00:02:33,611
עכשיו הם חושבים שאני רוצח.

55
00:02:33,686 --> 00:02:36,678
וזה נכון, דרך אגב.
הרגתי אנשים.

56
00:02:36,756 --> 00:02:39,281
היו אנשים שניסו להרוג אותך.

57
00:02:39,359 --> 00:02:41,623
אז מה?
זה הופך את זה להיות קל, או...

58
00:02:41,694 --> 00:02:43,355
פרנסי, סיימתי חיים של מישהו.

59
00:02:43,429 --> 00:02:46,557
חיים של שני אנשים.
אני רוצח.

60
00:02:48,401 --> 00:02:50,733
אני לא הייתי מתלונן על כך.

61
00:03:02,749 --> 00:03:04,683
אתה חמה.

62
00:03:12,158 --> 00:03:14,922
עצרו במקומותיכם!
הרימו את ידיכם כך שאוכל לראותם!

63
00:03:14,994 --> 00:03:17,519
כן, זה הוא.
זה טיפין

64
00:03:38,885 --> 00:03:39,283
תגידי לי.

65
00:03:39,352 --> 00:03:43,186
קיבלנו את רצף הדי.אן.אי
של האדם ששוכפל.

66
00:03:43,256 --> 00:03:44,723
הדי.או.אי שלך לא התאים.

67
00:03:44,791 --> 00:03:46,656
ולא היה שום פרובסיליום
בדם שלך.

68
00:03:46,726 --> 00:03:48,216
אתה נקי.

69
00:03:50,363 --> 00:03:52,354
תודה לאל בשבילך.

70
00:03:52,432 --> 00:03:54,263
אתה בסדר.

71
00:03:55,568 --> 00:03:57,593
מה לגבי פרנסי?

72
00:03:57,704 --> 00:04:00,468
פרנסי תוחקרה.
היא בבית. היא בסדר.

73
00:04:00,540 --> 00:04:01,905
תודה רבה.

74
00:04:01,975 --> 00:04:04,102
אוי, מה אמרתי.
לגבי לא לסמוך עליך...

75
00:04:04,210 --> 00:04:07,179
וויל, אל תדאג לגבי זה.
פחדתי למות.

76
00:04:08,147 --> 00:04:10,707
לא התכוונתי לדברים האלו.
את יודעת את זה.

77
00:04:10,783 --> 00:04:13,308
אני סומך עליך
מאשר כל אחד אחר.

78
00:04:15,722 --> 00:04:17,314
מצטערת לגבי התא.

79
00:04:17,390 --> 00:04:20,951
הם עומדים להשאיר אותך.
יש להם המון שאלות.

80
00:04:21,027 --> 00:04:22,119
בסדר.

81
00:04:22,195 --> 00:04:24,163
וישנו מטפל שעומד לעבוד יחד איתך,

82
00:04:24,230 --> 00:04:26,721
על מנת להפוך את המצב
שבו המוח שלך נמצא.

83
00:04:27,800 --> 00:04:31,702
הקובץ הזה, רצף הדי.אן.אי,
היה איזה שהוא שם שמצורף אליו?

84
00:04:31,804 --> 00:04:33,328
היה.
אין לנו שום כיוון.

85
00:04:33,439 --> 00:04:35,270
מה היה השם?

86
00:04:35,341 --> 00:04:37,434
א.ג. דורן.

87
00:04:40,346 --> 00:04:43,941
אני עכשיו כ"כ רגועה לגביו.
זה כמו שאני יכולה לנשום אויר שוב.

88
00:04:44,017 --> 00:04:47,544
את יודעת איפה יש מקומות בילוי?
בסנטה ברברה. היית שם?

89
00:04:47,620 --> 00:04:49,087
כן. אני אוהבת את המקום.
גן החיות.

90
00:04:49,155 --> 00:04:50,713
הג'ירפה עם הצואר המכופף.

91
00:04:50,790 --> 00:04:53,520
אני מתכוון לחוף הים.
האוירה, האוכל.

92
00:04:53,593 --> 00:04:55,652
לה סופריקה.
היית שם?

93
00:04:55,728 --> 00:04:56,854
לא.

94
00:04:56,929 --> 00:04:58,556
בסדר.
אנחנו הולכים לשם בסוף השבוע.

95
00:04:58,631 --> 00:05:00,792
כן. קדימה.
כאילו שיכולתי ללכת.

96
00:05:00,867 --> 00:05:04,030
יש איתות חירום.

97
00:05:04,137 --> 00:05:05,764
רואה?

98
00:05:08,708 --> 00:05:10,175
שלך.

99
00:05:12,111 --> 00:05:14,807
כן?
כן, התרגיל הסתיים, למה?

100
00:05:15,815 --> 00:05:18,545
לא, זה לא יהיה אני.

101
00:05:18,618 --> 00:05:20,586
מה זאת אומרת, מרקי חולה?

102
00:05:20,653 --> 00:05:22,644
וייס, באמת, בן אדם.

103
00:05:23,756 --> 00:05:25,587
בסדר. בסדר.

104
00:05:25,658 --> 00:05:27,091
להתראות.

105
00:05:27,160 --> 00:05:28,092
אני חייב ללכת.

106
00:05:28,161 --> 00:05:31,562
אני עומדת להישאר ולהתאמן
כך שאוכל לבעוט בתחת שלך בפעם הבאה.

107
00:05:31,631 --> 00:05:34,691
אל תשכחי. סנטה ברברה.
כן. באחד הימים.

108
00:06:17,944 --> 00:06:20,174
קיבלת את המידע שלי.

109
00:06:21,447 --> 00:06:24,007
החבר שלך נקי.

110
00:06:24,083 --> 00:06:26,142
אמרתי לך שאני רוצה טובה.

111
00:06:26,219 --> 00:06:27,948
זוהי הטובה.

112
00:06:30,356 --> 00:06:33,450
רחוב קרונר 266.

113
00:06:33,526 --> 00:06:35,289
בציריך.

114
00:06:35,361 --> 00:06:37,693
נתתי לך את הכתובת
של המחסן של סלואן

115
00:06:37,764 --> 00:06:40,699
היכן שהוא מחביא את דברי
האמנות של רמבלדי.

116
00:06:42,402 --> 00:06:44,393
זאת לא הסיבה לכך שאת כאן.

117
00:06:44,470 --> 00:06:46,768
כן.

118
00:06:46,873 --> 00:06:49,535
זאת הסיבה היחידה.

119
00:06:49,642 --> 00:06:52,634
אני יודעת שאת משקרת.
אבל אני לא יודעת למה.

120
00:06:52,745 --> 00:06:56,010
אני כאן בכדי לעזור לך.

121
00:07:00,253 --> 00:07:03,222
תפסיקי להיות עקשנית כמוני!

122
00:07:04,924 --> 00:07:08,951
ידעתי שאצטרך להסגיר את עצמי,
כך שאוכל לבגוד בסי.איי.אי.

123
00:07:09,028 --> 00:07:10,928
אבל לא את.

124
00:07:10,997 --> 00:07:13,124
אצרך להיות זהירה.

125
00:07:13,199 --> 00:07:15,963
אצטרך שתסמכי עלי.

126
00:07:16,035 --> 00:07:18,629
אבל אני גם לא אוכל לומר לך
את התוכנית שלי.

127
00:07:18,738 --> 00:07:21,229
לסלואן יש 23
דברי אמנות של רמבלדי.

128
00:07:21,340 --> 00:07:23,308
לסי.איי.אי יש 24

129
00:07:23,409 --> 00:07:27,277
על מנת להרכיב את המכשיר,
כולם צריכים להיות ביחד.

130
00:07:27,346 --> 00:07:29,337
הדברים שנמצאים במחסן של סלואן.

131
00:07:29,415 --> 00:07:32,213
את גנבת את החלקים של רמבלדי
מממשלת ארה"ב?

132
00:07:32,285 --> 00:07:34,378
כן.

133
00:07:34,454 --> 00:07:38,083
ע"י זכיה באמונך,
הסי.איי.אי יאמין לך.

134
00:07:38,157 --> 00:07:40,717
ואח"כ, ע"פ התכנון,

135
00:07:40,793 --> 00:07:43,023
יש לי הצעה שאעבירה לסלואן.

136
00:07:43,095 --> 00:07:47,156
הצעה שאנו עובדים עליה ביחד
על מנת לפרק את הברית.

137
00:07:47,233 --> 00:07:50,293
ולפשוט על הסי.איי.אי בבת אחת.

138
00:07:50,403 --> 00:07:52,200
הגעתי עם תרחיש

139
00:07:52,305 --> 00:07:55,365
שבו הסי.איי.אי היו צריכים לאפשר לי
להשתמש במחשבים שלהם.

140
00:07:55,475 --> 00:07:57,409
ניצלתי את ההזדמנות ללמוד

141
00:07:57,477 --> 00:08:02,938
היכן ממשלת ארה"ב שומרת
את דברי האמנות של רמבלדי.

142
00:08:03,015 --> 00:08:06,542
הם מוחזקים במעבדה סודית של
הסוכנות לבטחון לאומי בנבאדה.

143
00:08:06,619 --> 00:08:10,612
חודש מאוחר יותר,
לסלואן היה צוות שפשט על המעבדה.

144
00:08:10,690 --> 00:08:12,624
אף פעם לא שמעתי שהיתה פשיטה
על הסוכנות לבטחון לאומי.

145
00:08:12,692 --> 00:08:14,319
בוודאי שלא.

146
00:08:14,393 --> 00:08:19,592
כשהגיע הזמן שבו ברחתי,
זה היה כואב.

147
00:08:19,665 --> 00:08:23,192
בגלל אהבתי אליך,
ולאביך,

148
00:08:23,269 --> 00:08:25,567
לא היתה המצאה.

149
00:08:25,671 --> 00:08:29,072
פתאום את רוצה שנקבל את
דברי האמנות של סלואן?

150
00:08:29,141 --> 00:08:32,076
אני יודעת שהיחסים
בינינו מורכבים.

151
00:08:32,144 --> 00:08:33,475
אבל אני אמך.

152
00:08:33,546 --> 00:08:38,609
אני חייבת להאמין שזה המקרה
תחת הנסיבות.

153
00:08:38,684 --> 00:08:40,117
סעי לציריך.

154
00:08:40,186 --> 00:08:43,280
את מטורפת.
דבר נוסף שאצטרך לעשות.

155
00:08:43,356 --> 00:08:45,756
ואני מצטערת על כך, גם כן.

156
00:08:58,170 --> 00:09:00,104
פרובסיליום להצלה.

157
00:09:00,206 --> 00:09:03,266
תודה.
רוע הקדחת.

158
00:09:03,376 --> 00:09:05,640
אז מה אנו עושים עם טיפין?

159
00:09:05,711 --> 00:09:08,077
שום דבר.
כרגע.

160
00:09:08,147 --> 00:09:10,138
ומתי אני עומדת להיות מחולצת?

161
00:09:10,216 --> 00:09:12,377
אני לא יודעת איזה עדות חדשה
יש לסי.איי.אי.

162
00:09:12,451 --> 00:09:15,579
אבל זה יוביל אותם אלי.
לא בהכרח.

163
00:09:15,655 --> 00:09:19,318
אם תעלמי עכשיו,
את תהיי חשודה בוודאות.

164
00:09:20,660 --> 00:09:22,651
מה זה?

165
00:09:32,171 --> 00:09:38,576
אליסון, לא נוכל
להחזיר את התהליך אחורה.

166
00:09:38,678 --> 00:09:41,146
המעבדה של מרקוביץ' נהרסה.

167
00:09:44,784 --> 00:09:47,218
אבל אנחנו עושים הכל
על מנת לאחזר את המידע.

168
00:09:47,286 --> 00:09:48,776
וכולי תקווה

169
00:09:48,854 --> 00:09:52,017
שנמצא דרך על מנת להחזיר
את הגלגל לאחור.

170
00:09:52,091 --> 00:09:54,218
אני אולי אצטרך להישאר ככה?
לא.

171
00:09:54,293 --> 00:09:55,726
לא.
נחזיר אותך למצבך הקודם.

172
00:09:55,795 --> 00:09:57,820
תסתכלי עלי.

173
00:09:57,897 --> 00:09:59,956
נחזיר אותך למצבך הקודם.

174
00:10:10,810 --> 00:10:14,211
את לא מוצאת כן בעיניו, נכון?

175
00:10:15,481 --> 00:10:17,039
טיפין?

176
00:10:18,284 --> 00:10:20,343
אל תהיה טיפש.

177
00:10:32,898 --> 00:10:35,423
ולא עלה בדעתך שהפשיטה...

178
00:10:35,501 --> 00:10:38,732
אני לא רשאי לדון בפרטים
של הפשיטה.

179
00:10:38,838 --> 00:10:42,274
ואני לא רשאי להעריך את הדרך
שבה אתה מנהל עסקים.

180
00:10:42,341 --> 00:10:45,435
כמה דברי אמנות של רמבלדי נגנבו?

181
00:10:45,544 --> 00:10:47,136
24?

182
00:10:47,213 --> 00:10:49,238
זה מה שאמא שלי אמרה.

183
00:10:49,315 --> 00:10:51,840
ונצטרך להבין מאירנה דרבקו?

184
00:10:51,917 --> 00:10:53,885
השאלה היא, מהו הצעד הבא?

185
00:10:53,953 --> 00:10:57,320
היא משקרת. חייב להיות.
זוהי מלכודת.

186
00:10:57,390 --> 00:10:59,085
אז למה להופיע בציבור?

187
00:10:59,158 --> 00:11:02,753
ממה שאני יודע לגבי דרבקו,
היא נאמנה רק לאדם אחד.

188
00:11:02,828 --> 00:11:03,886
לעצמה.

189
00:11:03,963 --> 00:11:05,760
דיקסון צודק, ברור.

190
00:11:05,831 --> 00:11:08,163
אני לא יודעת.
אולי זה דבר חוקי.

191
00:11:08,234 --> 00:11:10,759
אבל למה היא צריכה אותנו?
אשמה.

192
00:11:10,870 --> 00:11:14,237
המניעים שלה אולי ערמומיים,
אבל השיטות שלה דוחות,

193
00:11:14,306 --> 00:11:15,864
אבל היא לא חסרת רגש.

194
00:11:15,975 --> 00:11:17,237
אני אומר שנשלח צוות.

195
00:11:17,309 --> 00:11:19,072
נמשיך עם האזהרות,
אבל נמשיך.

196
00:11:19,145 --> 00:11:22,581
אנחנו חייבים להתכונן לכל דבר שנמצא
על מנת להחזיר אותה חזרה לארה"ב.

197
00:11:22,648 --> 00:11:23,945
מקום ניטרלי.

198
00:11:24,016 --> 00:11:26,109
אני מציע את בסיס חיל הים אוונס
שבונטורה.

199
00:11:26,185 --> 00:11:28,210
אדבר עם המנהל שלי.
עשה זאת.

200
00:11:28,287 --> 00:11:31,552
לסלואן יש את רוב החלקים על מנת
להשלים את הקמת המכשיר.

201
00:11:31,624 --> 00:11:33,455
אבל אני לא חושב שיש
לו את כולם.

202
00:11:33,526 --> 00:11:34,652
הלב של די רגנו.

203
00:11:34,727 --> 00:11:36,752
אם הסוכנות לבטחון לאומי
עדיין מחזיקה בו.

204
00:11:36,829 --> 00:11:39,354
אתה יודע, מספיק עם השטויות שלך.

205
00:11:39,432 --> 00:11:42,492
ג'ק, שתף פעולה עם הסוכנות לבטחון לאומי,
העבר את הלב לבסיס,

206
00:11:42,568 --> 00:11:44,297
ויידע את מרשל שהוא נוסע לציריך.

207
00:11:44,403 --> 00:11:47,804
אני צריך שהוא יאשר לי
מה שיש לנו, או שלא, מוקדם ככל האפשר.

208
00:11:47,873 --> 00:11:51,240
וייס, אני צריך שתגיד לטיפין
שסיימנו איתו.

209
00:11:51,310 --> 00:11:54,074
לווה אותו לבית הבטוח.
כן אדוני.

210
00:11:56,148 --> 00:11:58,082
מרשל, אנחנו שולחים אותך לציריך.

211
00:11:58,150 --> 00:11:59,412
זוהי משימת מחקר.

212
00:11:59,485 --> 00:12:02,420
הצלחנו לרכוש גישה למחסן
האמנות של סלואן.

213
00:12:02,488 --> 00:12:04,786
זה נהדר.
אני מתכוון...

214
00:12:04,857 --> 00:12:07,792
הי, את יודע מי צריכה לבוא איתנו
למשימה הזאת?

215
00:12:07,860 --> 00:12:10,351
קרי... גברת בוומן...
בגלל שהיא מהסוכנות לבטחון לאומי,

216
00:12:10,429 --> 00:12:14,092
היא עובדת של ברנדון,
והיא תהיה לעזר רב

217
00:12:14,166 --> 00:12:15,656
בשטח.

218
00:12:15,735 --> 00:12:17,202
בשטח.

219
00:12:17,303 --> 00:12:18,668
בבקשה?

220
00:12:20,406 --> 00:12:22,499
גברת בוומן.

221
00:12:22,608 --> 00:12:23,540
כן, אדוני.

222
00:12:23,609 --> 00:12:26,476
את נוסעת לציריך.
המטוס עוזב עוד שעה.

223
00:12:31,016 --> 00:12:34,349
מר טיפין, אני הוא הסוכן וייס.
סיימנו כאן.

224
00:12:34,420 --> 00:12:37,878
אני אמור לקחת אותך
למקום שבו תשהה.

225
00:12:37,957 --> 00:12:39,925
האם יש מחשב שבו אוכל להשתמש?

226
00:12:39,992 --> 00:12:43,428
השם שמקושר לקובץ הדי.אן.אי הזה,
א.ג. דורן אני מכיר אותו ממקום כלשהו.

227
00:12:43,496 --> 00:12:45,191
אני רוצה לבדוק את זה.
בוודאי.

228
00:12:45,264 --> 00:12:46,231
תודה.
אני וייל.

229
00:12:46,298 --> 00:12:48,357
או. וייס.
אריק וייס.

230
00:12:48,434 --> 00:12:49,958
כמו הודיני.

231
00:12:50,035 --> 00:12:51,559
כן.
כן, למעשה.

232
00:12:51,670 --> 00:12:54,070
הוא היה דוד-רבא-רבא שלי

233
00:12:54,140 --> 00:12:55,368
האם אתה יודע לעשות קסמים?

234
00:12:55,474 --> 00:12:58,500
בסדר, שים לב.
בסדר, אתה מוכן?

235
00:13:00,946 --> 00:13:02,937
א.ג. דורן לא מצלצל לך השם?

236
00:13:03,015 --> 00:13:04,004
לא. עדיין לא.

237
00:13:04,083 --> 00:13:06,278
הי, אוכל להיכנס לקובץ העבודה שלי?

238
00:13:06,352 --> 00:13:08,343
כן.
מה הסיסמא שלך?

239
00:13:09,989 --> 00:13:11,047
סידני.

240
00:13:11,123 --> 00:13:12,454
אוי.

241
00:13:13,726 --> 00:13:14,658
תודה.

242
00:13:14,727 --> 00:13:17,457
היו זמנים ששקלתי להיות קוסם.

243
00:13:17,530 --> 00:13:20,294
ואז חשבתי,
על מה אני חושב?

244
00:13:20,366 --> 00:13:22,061
אוי, אלוהים.

245
00:13:22,134 --> 00:13:23,761
מה?

246
00:13:23,836 --> 00:13:26,168
מה זאת הרשימה הזאת?
פרוייקט חג המולד.

247
00:13:26,272 --> 00:13:29,435
זוהי תוכנית שחורה של הסי.איי.אי
משנות ה-70.

248
00:13:29,542 --> 00:13:32,875
אימנו ילדים כסוכנים רדומים
על מנת להיות מרגלים בעתיד.

249
00:13:32,945 --> 00:13:34,139
מה?

250
00:13:34,213 --> 00:13:37,614
זהו מחנה קיץ.
היו שם 20 ילדים.

251
00:13:37,683 --> 00:13:41,175
אליסון דורן היתה אמורה למות
בתאונת דרכים.

252
00:13:52,364 --> 00:13:53,353
זהו קנדל.

253
00:13:53,432 --> 00:13:56,560
יש לנו את הלב.
אנחנו בדרכינו לבסיס.

254
00:13:56,635 --> 00:13:58,626
זמן מוערך... 3 שעות.

255
00:13:58,737 --> 00:14:00,432
קיבלתי זאת.

256
00:14:19,792 --> 00:14:21,350
בוא נלך.

257
00:14:35,107 --> 00:14:38,099
בסדר. אין לנו חומרי נפץ.
תוכלו להמשיך.

258
00:14:43,916 --> 00:14:46,680
זה יכול להיות אמיתי.
בוא נביא את מרשל לכאן.

259
00:14:46,752 --> 00:14:48,276
איך הולך?

260
00:14:48,354 --> 00:14:49,321
אני לא יודעת, אדוני.

261
00:14:49,388 --> 00:14:52,221
זה לא עקבי עם שום דבר אמנות
שאי פעם ראיתי.

262
00:14:52,291 --> 00:14:54,191
חשבתי את אותו הדבר.

263
00:14:54,260 --> 00:14:56,194
ובכן, מה לעזאזל הדבר הזה?

264
00:14:59,365 --> 00:15:01,560
זה נראה כמו ואפל מברזל.

265
00:15:16,582 --> 00:15:18,482
זוהי מלכודת.

266
00:15:18,550 --> 00:15:20,541
אין כאן כלום.

267
00:15:21,053 --> 00:15:22,350
תן לי את ג'ק בריסטו.

268
00:15:39,238 --> 00:15:41,229
תוריד את הנשק או שאתה מת.

269
00:15:56,522 --> 00:16:00,686
אירנה דרבקו היכתה שוב.

270
00:16:00,759 --> 00:16:04,195
בהתבסס על המידע, ששלחנו לכמה
מהסוכנים הכי טובים שלנו.

271
00:16:04,263 --> 00:16:06,390
לקחנו שליטה על מתקן האחסון.

272
00:16:06,465 --> 00:16:08,831
עם העזרה של יחידת הפצצות,
אנחנו שולטים במצב

273
00:16:08,901 --> 00:16:11,529
על שני תריסרים של
מכשירי מטבח חלודים.

274
00:16:11,637 --> 00:16:14,731
בו זמנית, צוות אויב ביצע מארב
לשיירה שלנו,

275
00:16:14,840 --> 00:16:16,205
והרג שניים מאנשינו.

276
00:16:16,275 --> 00:16:19,733
ויחד עם הלב של די רגנו,
ג'ק בריסטו נעלם.

277
00:16:21,080 --> 00:16:22,604
מהו הצעד הבא שלנו?

278
00:16:22,681 --> 00:16:26,640
אנחנו נסרוק כל פיסת מידע,
כל מה שאפילו חצי ממשי,

279
00:16:26,719 --> 00:16:28,653
ונמשיך הלאה.

280
00:16:46,171 --> 00:16:49,004
היו לו כ"כ הרבה יצירות מבריקות.

281
00:16:50,242 --> 00:16:51,937
רמבלדי.

282
00:16:54,179 --> 00:16:56,113
אבל היה אחד חשוב במיוחד.

283
00:16:56,181 --> 00:16:58,115
מכונה.

284
00:16:58,183 --> 00:17:01,584
הוא קרא לה: האמירה.

285
00:17:01,653 --> 00:17:05,214
הבניה מתבססת על 47 חלקים.

286
00:17:05,290 --> 00:17:07,224
רמבלדי הקלאסי.

287
00:17:07,292 --> 00:17:11,422
כמו שאתה יודע,
זה לקח לי המון זמן.

288
00:17:11,497 --> 00:17:13,931
יותר ממה שחשבתי.

289
00:17:13,999 --> 00:17:16,229
אבל אספתי את כולם...

290
00:17:16,301 --> 00:17:19,099
כולל את הלב של די רגנו.

291
00:17:19,204 --> 00:17:20,762
יחד עם עזרתך.

292
00:17:20,873 --> 00:17:23,205
כולם נמצאים בחדר השני, ג'ק.

293
00:17:24,576 --> 00:17:27,943
יש לי צוות שמחבר את כולם
ממש עכשיו.

294
00:17:28,013 --> 00:17:30,675
הם אומרים שזה לא צריך
לקחת יותר מיום.

295
00:17:30,749 --> 00:17:32,774
ואז מה?

296
00:17:36,655 --> 00:17:40,751
ראיתי דברים לאחרונה.

297
00:17:40,826 --> 00:17:43,226
ראיתי מהם האפשרויות.

298
00:17:44,196 --> 00:17:47,825
ישנו שינוי שמגיע, ג'ק.

299
00:17:47,900 --> 00:17:50,460
משהו שאפילו אני לא הצלחתי לדמיין.

300
00:17:50,536 --> 00:17:52,902
אני צריך לרחם עליך.

301
00:17:54,506 --> 00:17:57,270
אתה מרגיש את זה?

302
00:17:57,342 --> 00:18:03,042
שננטשת, הושארת לבד למותך,
להמיט חרפה?

303
00:18:03,115 --> 00:18:05,447
אני מרחם עליך.

304
00:18:05,517 --> 00:18:10,250
שאתה צריך את רמבלדי על מנת
למלא את החסר שבחייך.

305
00:18:11,123 --> 00:18:13,853
זה היה כמו דת בשבילך.

306
00:18:16,462 --> 00:18:18,987
אני לא ציפית ממך שתבין.

307
00:18:19,064 --> 00:18:22,329
אז למה להשאיר אותי בחיים?

308
00:18:25,838 --> 00:18:28,466
בגלל שאנו חברים, ג'ק.

309
00:18:40,953 --> 00:18:42,284
ישנם סטיות?

310
00:18:42,354 --> 00:18:43,787
לא.

311
00:18:43,856 --> 00:18:47,223
האם היית קרובה אליו?
לברנדון?

312
00:18:47,292 --> 00:18:48,953
אני שנאתי אותו.

313
00:18:49,027 --> 00:18:52,554
וזאת הסיבה למה אני מרגישה כ"כ רע,
אם זה נשמע הגיוני.

314
00:18:52,631 --> 00:18:54,394
אני מצטער.

315
00:18:58,170 --> 00:18:59,899
אתה נחמד.

316
00:19:01,607 --> 00:19:02,835
אני מבין.

317
00:19:02,941 --> 00:19:05,432
אני מבין. לא.
למעשה, זה עוזר המון.

318
00:19:05,544 --> 00:19:08,138
אני כ"כ מצטער.
אני מצטער.

319
00:19:09,114 --> 00:19:10,274
מה קורה?

320
00:19:10,349 --> 00:19:12,340
זוהי א.ג. דורן.

321
00:19:12,417 --> 00:19:14,442
אליסון דורן.

322
00:19:14,520 --> 00:19:17,717
אני רק דיברתי עם ההורים שלה, סיפרתי להם
שהייתי עם המנהל הארצי לבטיחות בתחבורה.

323
00:19:17,789 --> 00:19:19,552
שאלתי לגבי התאונה.
נו ו..?

324
00:19:19,625 --> 00:19:21,616
היתה התנגשות של אוטובוס,
ואח"כ שריפה.

325
00:19:21,693 --> 00:19:23,217
אבל חוקר מקרי המוות סיפר להם

326
00:19:23,295 --> 00:19:26,162
שהכוויות של הבת שלהם היו חמורות.

327
00:19:26,231 --> 00:19:28,290
כך שלא יכלו לזהות את הגופה?

328
00:19:28,367 --> 00:19:29,800
לא.

329
00:19:33,071 --> 00:19:33,765
הלו?

330
00:19:33,872 --> 00:19:36,397
לא ידעתי שסלואן עומד
להחליף מכוניות.

331
00:19:36,508 --> 00:19:38,066
היכן לעזאזל היית?

332
00:19:38,177 --> 00:19:41,078
הוא חייב היה לדעת
שעמדתי לבגוד בו.

333
00:19:41,146 --> 00:19:42,170
הוא ידע.

334
00:19:42,247 --> 00:19:43,441
אני עומדת למצוא אותך.

335
00:19:43,515 --> 00:19:45,983
אני לא יודעת להיכן סלואן הלך,
אבל סארק יודע.

336
00:19:46,051 --> 00:19:47,575
זה לא חייב להיות את.

337
00:19:47,653 --> 00:19:51,248
רק ודאי שמישהו מהסי.איי.אי
הולך ל-ול סמוקאנדר.

338
00:19:51,323 --> 00:19:54,724
ול סמוקאנדר.
זהו מועדון בשטוקהולם.

339
00:19:54,793 --> 00:19:57,159
סארק עומד להיות שם
מחר בשעה 10 בערב.

340
00:19:57,229 --> 00:20:00,255
כמה טיפשה את בכדי לחשוב
שאני אאמין לך שוב?

341
00:20:00,332 --> 00:20:03,324
בסופו של דבר את תעשי
מה שאת רוצה.

342
00:20:03,402 --> 00:20:06,701
זה מה ששחרר את וויל מהכל.

343
00:20:15,080 --> 00:20:17,207
אין לי כלום.

344
00:20:17,282 --> 00:20:18,749
לך?

345
00:20:23,355 --> 00:20:25,346
אנחנו טסים לשבדיה.

346
00:20:52,384 --> 00:20:54,318
כולם בלונדינים.
חשבתי לעצמי שאראה אותו.

347
00:20:54,386 --> 00:20:56,513
סארק לא פה.

348
00:20:56,588 --> 00:20:58,647
כצפוי.

349
00:20:59,658 --> 00:21:01,717
אביך יהיה בסדר.

350
00:21:04,296 --> 00:21:05,991
אני יודעת.

351
00:21:09,901 --> 00:21:14,531
אז, כשזה יגמר,
כיצד נצא לחופשה?

352
00:21:15,707 --> 00:21:17,197
ובכן, חשבתי לעצמי.

353
00:21:17,309 --> 00:21:18,071
כן?

354
00:21:18,143 --> 00:21:21,579
חשבתי שאנו צריכים להפסיק
לדבר על זה

355
00:21:21,647 --> 00:21:23,274
ורק להזמין מלון.

356
00:21:23,348 --> 00:21:24,872
רק לעשות את זה.
אתה צודק.

357
00:21:24,950 --> 00:21:27,418
אנחנו צריכים לחשוב יותר חיובי.

358
00:21:27,486 --> 00:21:30,614
אנחנו נוסעים לסנטה ברברה.
אנחנו נוסעים.

359
00:21:32,224 --> 00:21:33,885
הנה הוא.

360
00:21:41,366 --> 00:21:42,628
אני לא מבינה.

361
00:21:42,701 --> 00:21:43,827
מה?

362
00:21:43,902 --> 00:21:45,699
אמי.

363
00:21:45,804 --> 00:21:47,601
שום דבר.
בוא נזוז.

364
00:21:50,375 --> 00:21:52,275
עצור!
עצור!

365
00:21:56,948 --> 00:22:01,044
רואה? כשהאקדח שלי מכוון אליך,
אני לא לוחץ על ההדק.

366
00:22:01,119 --> 00:22:02,746
תודה רבה.

367
00:22:02,821 --> 00:22:04,914
על לא דבר.

368
00:22:04,990 --> 00:22:07,220
היכן לעזאזל אבי?

369
00:22:08,126 --> 00:22:09,593
אין בעיה.

370
00:22:09,661 --> 00:22:12,562
הנאמנות שלי גמישה.

371
00:22:12,631 --> 00:22:17,125
סלואן ואביך נמצאים
במכסיקו סיטי.

372
00:23:05,917 --> 00:23:08,613
הם בקומת המרתף.
מה עכשיו?

373
00:23:10,021 --> 00:23:14,754
מערכת האזעקה נמצאת
במרחק 10 מטרים מתחתית הקיר הצפוני.

374
00:23:14,826 --> 00:23:17,954
קופסה אפורה עם פס צהוב.

375
00:23:18,029 --> 00:23:21,624
קוד הניטרול הינו
11566

376
00:23:21,700 --> 00:23:24,931
אם המידע הזה יתברר כשגוי,

377
00:23:25,036 --> 00:23:27,664
אני אישית אלווה אותך למחנה האריס.

378
00:23:27,773 --> 00:23:30,571
ואני לא אעזוב
עד שאתה תמות ותיקבר.

379
00:23:30,642 --> 00:23:34,544
אז ללא ספק אני מקווה שמר סלואן
לא שינה את הקוד.

380
00:23:34,613 --> 00:23:36,774
מטפסת הרים,
ישנה קופסת שליטה אפורה

381
00:23:36,848 --> 00:23:40,511
עם פס צהוב במרחק 10 מטרים
מתחתית הקיר הצפוני.

382
00:23:40,585 --> 00:23:45,454
תקישי את הקוד

383
00:23:46,691 --> 00:23:48,886
צוות אלפא,
ניטרלנו את האזעקה.

384
00:23:48,960 --> 00:23:50,723
אתם עומדים להיכנס לבנין.

385
00:23:50,796 --> 00:23:52,627
זוז! זוז!

386
00:23:57,502 --> 00:23:59,299
זוז! זוז!

387
00:24:00,138 --> 00:24:03,596
ג'ק, הכל הורכב.

388
00:24:11,450 --> 00:24:14,749
אדוני, צוות טקטי מתקדם
במעלה המדרגות.

389
00:24:14,820 --> 00:24:17,687
ארוז הכל ולך.
לך!

390
00:24:17,756 --> 00:24:20,190
אנו נתראה שוב, ג'ק.

391
00:24:29,601 --> 00:24:31,091
ג'ק!

392
00:24:32,370 --> 00:24:35,271
תגידו לסוכנת בריסטו שמצאתי
את אביה.

393
00:24:35,340 --> 00:24:37,137
הציוד הועמס למשאית?

394
00:24:37,209 --> 00:24:38,699
כן, אדוני.

395
00:24:54,659 --> 00:24:56,149
לך!

396
00:25:06,805 --> 00:25:08,773
לכי בעקבות סלואן!

397
00:25:10,008 --> 00:25:11,566
תפוס את סלואן.

398
00:25:22,854 --> 00:25:24,344
עצרי!

399
00:25:25,690 --> 00:25:28,784
יריתי בך בעבר.
אעשה זאת שוב.

400
00:25:28,860 --> 00:25:31,260
השארי את ידיך באויר!

401
00:25:32,764 --> 00:25:34,698
אני על הגג.
תפסתי את דרבקו.

402
00:25:34,766 --> 00:25:36,256
קיבלתי את זה.

403
00:25:40,405 --> 00:25:42,498
רדי מהמעקה.

404
00:25:44,709 --> 00:25:46,472
אגיד לך מה שברצונך לדעת.

405
00:25:46,545 --> 00:25:47,637
רדי מהמעקה עכשיו.

406
00:25:47,712 --> 00:25:49,873
סלואן מאמין שהוא נבחר

407
00:25:49,948 --> 00:25:52,712
להגשים את החזון של רמבלדי.

408
00:25:52,784 --> 00:25:56,220
אבל את גם כן נבחרת.

409
00:25:56,288 --> 00:25:57,687
אם את חושבת שאני מרומה...

410
00:25:57,756 --> 00:26:01,487
זאת את בנבואה, סידני,
לא אני.

411
00:26:01,560 --> 00:26:04,427
רק את תוכלי לעצור אותו.

412
00:26:06,565 --> 00:26:08,692
בהצלחה, יקירתי.

413
00:26:09,901 --> 00:26:12,893
רדי לכאן עכשיו.

414
00:26:13,004 --> 00:26:15,336
אני אוהבת אותך.

415
00:26:28,920 --> 00:26:30,717
היא קפצה!

416
00:26:45,403 --> 00:26:47,633
ישנם סוכנים פנויים,
רדו לקומת הקרקע!

417
00:26:47,739 --> 00:26:49,400
אני בדרך לשם.

418
00:26:54,746 --> 00:26:58,011
היא טיפסה לקומה במרכז הבנין.

419
00:26:58,083 --> 00:26:59,948
איזה קומה?
אין לי שום מושג!

420
00:26:59,985 --> 00:27:03,421
קומה 18 אולי 19!
אני לא יכולה לספור מכאן!

421
00:27:09,861 --> 00:27:12,193
עברו כמעט שעתיים.
שקט!

422
00:27:12,864 --> 00:27:14,593
בסיס מבצעים, אנחנו הרגע מצאנו

423
00:27:14,666 --> 00:27:17,191
פיר מעלית שהושאר פתוח
בקומה ה-19.

424
00:27:17,268 --> 00:27:19,600
אנחנו חושבים שדרבקו עזבה
את הבנין.

425
00:27:21,106 --> 00:27:24,542
או, אדוני, אתה לא מורשה
לזרוק את אלה בצורה כזאת.

426
00:27:24,643 --> 00:27:26,372
אתה תשבור אותם.

427
00:27:36,788 --> 00:27:37,880
הי.

428
00:27:37,956 --> 00:27:39,617
הי.

429
00:27:43,795 --> 00:27:45,160
יש חדשות?

430
00:27:45,230 --> 00:27:46,720
לא.

431
00:27:49,968 --> 00:27:52,300
מנסה להבין את הכל.

432
00:28:00,745 --> 00:28:02,508
את הכי טובה.

433
00:28:02,580 --> 00:28:04,605
אני עומד לקחת אספירין.

434
00:28:04,683 --> 00:28:06,480
תכף אשוב.

435
00:28:59,804 --> 00:29:01,294
הגעת לתא הקולי של סידני.

436
00:29:01,406 --> 00:29:05,467
השאר את הודעתך אחרי הצפצוף.
סידני, זה אני, תקשיבי.

437
00:29:05,577 --> 00:29:06,976
זה ישמע מטורף,

438
00:29:07,045 --> 00:29:10,503
אבל אני מצאתי פרובסיליום
בחדר האמבטיה.

439
00:29:10,582 --> 00:29:12,914
ואני חושב ש...

440
00:29:12,984 --> 00:29:16,078
אני חושב ש, או...
בסדר. רק תחשבי על זה.

441
00:29:16,154 --> 00:29:17,883
אני חושב שהמשוכפלת היא פרנס...

442
00:29:25,997 --> 00:29:27,396
פראן?

443
00:30:00,431 --> 00:30:02,262
זה היה תמיד את?

444
00:30:05,670 --> 00:30:07,137
אליסון?

445
00:30:08,339 --> 00:30:11,331
אני מצטערת שככה זה התגלה.

446
00:30:11,442 --> 00:30:13,569
זהו זה.
רדי לרצפה.

447
00:30:13,645 --> 00:30:15,340
רדי לרצפה!

448
00:30:58,356 --> 00:31:00,790
סלואן השיג את המכשיר.

449
00:31:00,859 --> 00:31:04,590
ואמי, היא...

450
00:31:05,730 --> 00:31:07,755
עוד יום עבר.

451
00:31:16,941 --> 00:31:18,704
אז עשיתי את זה.
עשית מה?

452
00:31:18,776 --> 00:31:20,744
הזמנתי את המלון.

453
00:31:20,812 --> 00:31:22,712
לא נכון.
כן נכון.

454
00:31:22,780 --> 00:31:24,714
סנטה ברברה?
שלושה לילות.

455
00:31:24,782 --> 00:31:27,182
זאת בוודאי שיחת הטלפון
הכי גדולה שאי פעם עשיתי.

456
00:31:27,252 --> 00:31:29,220
אתה גאון.
תודה רבה.

457
00:31:30,154 --> 00:31:32,384
אז אחרי התדרוך,
אאסוף אותך.

458
00:31:32,457 --> 00:31:34,550
בסדר.

459
00:31:47,739 --> 00:31:49,138
הי.

460
00:31:50,842 --> 00:31:51,900
היי.

461
00:31:52,010 --> 00:31:53,568
את בסדר?

462
00:31:53,678 --> 00:31:55,236
באופן יחסי.

463
00:31:55,313 --> 00:31:56,780
ואת?

464
00:31:58,483 --> 00:32:00,075
עייפה.

465
00:32:04,222 --> 00:32:06,213
מה קורה?

466
00:32:06,291 --> 00:32:08,987
אני כ"כ מותשת.

467
00:32:09,060 --> 00:32:10,721
אני מבינה.

468
00:32:19,637 --> 00:32:22,071
יש לך 2 הודעות.

469
00:32:22,140 --> 00:32:24,108
היכן וויל?

470
00:32:24,208 --> 00:32:25,140
אני לא יודעת.

471
00:32:25,209 --> 00:32:29,009
הי. זאת מרי בת' מהמשרד
של קנדל.

472
00:32:29,080 --> 00:32:31,514
וויל אמר שיש לו משהו לעשות.

473
00:32:34,018 --> 00:32:36,543
סידני, זה אני. תקשיבי.

474
00:32:36,621 --> 00:32:38,088
זה ישמע מטורף,

475
00:32:38,156 --> 00:32:41,489
אבל אני מצאתי פרובסיליום
בחדר האמבטיה.

476
00:32:41,559 --> 00:32:44,221
ואני חושב ש...

477
00:32:44,295 --> 00:32:47,389
אני חושב ש, או...
בסדר. רק תחשבי על זה.

478
00:32:47,465 --> 00:32:49,262
אני חושב שהמשוכפלת הינה פרנס...

479
00:32:50,735 --> 00:32:52,965
סוף ההודעה.

480
00:33:16,627 --> 00:33:18,288
רוצה קצת?

481
00:33:21,065 --> 00:33:22,726
בוודאי.

482
00:33:33,077 --> 00:33:35,671
אני רק צריכה להחליף
את הבגדים האלו.

483
00:33:50,228 --> 00:33:52,219
אני רק נזכרתי.

484
00:33:53,731 --> 00:33:57,167
פרנסי לא אוהבת גלידת קפה.

485
00:33:57,235 --> 00:33:59,328
לא, היא לא אוהבת.

486
00:34:01,272 --> 00:34:03,240
עזבי את הנשק.

487
00:34:04,575 --> 00:34:05,769
עזבי אותו!

488
00:38:21,032 --> 00:38:22,966
דברי.

489
00:38:23,034 --> 00:38:27,198
כאן הקצינה מס' 2300844
מבקשת להתחבר.

490
00:38:27,305 --> 00:38:30,206
מאשרת.
תמונת מראה.

491
00:38:30,975 --> 00:38:33,500
היכוני.

492
00:38:33,611 --> 00:38:34,669
זהו קנדל.

493
00:38:34,779 --> 00:38:37,043
אני התעוררתי בהונג קונג.

494
00:38:37,114 --> 00:38:41,448
אני לא יודעת כמה זמן אני כאן
או כיצד הגעתי לכאן.

495
00:38:43,521 --> 00:38:44,954
הלו?

496
00:38:45,022 --> 00:38:49,823
חזרי לבית הבטוח שלנו
בצימשצוי.

497
00:38:49,894 --> 00:38:52,328
נזכרת כיצד הגעת לכאן?

498
00:38:52,396 --> 00:38:53,658
בוודאי שלא.

499
00:38:53,731 --> 00:38:56,063
אוודא שהם מצפים לך.

500
00:38:57,301 --> 00:38:58,962
בסדר.

501
00:39:08,346 --> 00:39:11,713
האם הם אמרו...

502
00:39:11,782 --> 00:39:15,309
האם הם אמרו משהו לגבי
איך שהגעתי לכאן?

503
00:39:15,386 --> 00:39:17,980
הם ביקשו ממך להמתין למידע

504
00:39:18,055 --> 00:39:20,751
עד שאיש הקשר שלך יגיע.

505
00:39:54,792 --> 00:39:56,885
הם שכפלו את פרנסי.

506
00:39:56,961 --> 00:39:57,928
אני יודע.

507
00:39:57,995 --> 00:40:01,055
מה קרה לוויל?
לפרנסי? האם הם מתים?

508
00:40:01,132 --> 00:40:03,566
וויל בסדר.

509
00:40:03,634 --> 00:40:06,728
מה? איך?

510
00:40:06,837 --> 00:40:08,634
את...

511
00:40:10,674 --> 00:40:12,505
שבי.

512
00:40:28,793 --> 00:40:30,590
ווהן?

513
00:40:36,066 --> 00:40:38,159
חשבנו שאת מתה.

514
00:40:46,811 --> 00:40:49,211
הם ביקשו ממני לחזור ל...

515
00:40:51,182 --> 00:40:52,240
להסביר.

516
00:40:52,316 --> 00:40:54,307
לחזור מהיכן?

517
00:40:55,953 --> 00:40:58,012
?על מה אתה מדבר

518
00:41:00,391 --> 00:41:02,359
ווהן...

519
00:41:04,595 --> 00:41:07,428
למה אתה עונד את הטבעת הזאת?

520
00:41:10,301 --> 00:41:12,633
סיד...

521
00:41:15,840 --> 00:41:18,570
מאז אותו לילה...

522
00:41:19,977 --> 00:41:21,945
היית נעדרת...

523
00:41:30,788 --> 00:41:34,280
היית נעדרת במשך כמעט שנתיים.

524
00:41:52,686 --> 00:41:59,661
זהות בדויה
פרק 22

525
00:41:59,696 --> 00:42:05,296
תורגם ע"י
rboot