1
00:00:24,525 --> 00:00:27,694
זה היה מאוד שנוי במחלוקת

2
00:00:27,778 --> 00:00:30,280
.וזה הופיע בכל רחבי המדינה

3
00:00:30,364 --> 00:00:35,118
כרגע, התפיסה של רשויות אכיפת החוק
היא שאנשים לא סומכים עלינו

4
00:00:35,202 --> 00:00:39,081
ואני חושבת שתקריות האלה
,השפיעו על ווטס

5
00:00:39,164 --> 00:00:42,292
.אבל לא בדרך שאנשים חושבים

6
00:00:42,376 --> 00:00:45,796
התקשורת נכנסה לקהילה
וניסתה להסעיר את הקהילה

7
00:00:45,879 --> 00:00:50,050
ולהכעיס אותם, ואנשי הקהילה
,התקשרו לטלפון שלי ואמרו

8
00:00:50,133 --> 00:00:53,095
היי, הרגע בעטנו"
את אנשי 'חיי שחורים חשובים' מחוץ לשכונות

9
00:00:53,178 --> 00:00:55,138
.ואמרנו להם שאנחנו לא רוצים אותם כאן

10
00:00:55,222 --> 00:00:58,392
אכפת לנו מהקהילה שלנו
.ואנחנו לא רוצים את השליליות

11
00:00:58,475 --> 00:01:00,519
".עברנו את זה כבר

12
00:01:00,811 --> 00:01:03,063
,מרבית התיעוד הבא -
,צולם במשך שבוע אחד במרץ

13
00:01:03,146 --> 00:01:04,565
.בתוך ווטס, דרום קליפורניה

14
00:01:04,648 --> 00:01:06,733
.הסיפורים והאנשים אמיתיים

15
00:01:06,817 --> 00:01:08,652
- מומלץ להפעיל שיקול דעת בעת הצפייה

16
00:01:10,237 --> 00:01:14,741
דיברתי עם מלומדי היסטוריה בווטס
,ועם הרבה גנגסטרים מקוריים

17
00:01:14,825 --> 00:01:16,827
...אני עדיין לומדת, ושאלתי אותם

18
00:01:16,952 --> 00:01:18,328
,סגן אמדה טינגירידס -
- 18 שנים במשטרת ל"א

19
00:01:18,412 --> 00:01:20,539
.ספרו לי על הכנופיות"

20
00:01:20,622 --> 00:01:23,250
".ספרו לי מה היה בווטס בשנות ה-30 וה-40

21
00:01:23,333 --> 00:01:26,253
,דיברתי עם גבר לפני זמן מה, והוא אמר

22
00:01:26,336 --> 00:01:29,006
.בשנות ה-30 וה-40, לא סמכנו על המשטרה"

23
00:01:29,339 --> 00:01:33,176
,הקמנו את ארגון השומרים של ווטס

24
00:01:33,260 --> 00:01:35,637
,והיינו עוברים בקהילות האלה

25
00:01:35,721 --> 00:01:39,474
,ומסיירים ושומרים על הקהילות שלנו בעצמנו

26
00:01:39,558 --> 00:01:43,478
".כי לא סמכנו על משטרת ווטס

27
00:01:43,562 --> 00:01:44,605
- כוח הפנתר -

28
00:01:44,688 --> 00:01:47,524
ואז הגיעו הפנתרים השחורים
.והצטרפו אליהם

29
00:01:48,191 --> 00:01:51,361
הפנתרים השחורים אמרו, "אנחנו נעזור לכם
,להגן על הקהילה

30
00:01:51,445 --> 00:01:56,825
ולמעשה, אנחנו גם נעזור להגן
".על הקהילה מהמשטרה

31
00:01:58,285 --> 00:02:04,207
ואז מגיעים לשנת 1965
ולעצירה על עבירת התנועה הזאת

32
00:02:04,291 --> 00:02:07,878
שכולם, עד היום, עדיין חושבים
.שזאת הייתה משטרת לוס אנג'לס

33
00:02:07,961 --> 00:02:12,174
זה היה שוטר ממשטרת הדרכים של קליפורניה
.שביצע את עצירת התנועה ההיא

34
00:02:12,257 --> 00:02:16,595
,ואז החלו המהומות
.והן השמידו את הקהילה של עצמם

35
00:02:17,262 --> 00:02:19,848
אבל הם לא עשו את זה
.רק בגלל עצירת התנועה הזאת

36
00:02:20,932 --> 00:02:27,105
הם עשו את זה כי היה כל כך הרבה כעס עצור
,ושנאה על המערכת

37
00:02:27,356 --> 00:02:30,525
.לא רק על רשויות החוק
,על מערכת הצדק הפלילי

38
00:02:30,609 --> 00:02:34,780
,על המחסור בעבודות
,על ההרגשה כמו קהילה נשכחת

39
00:02:34,863 --> 00:02:36,323
.כל הדברים האלה

40
00:02:36,615 --> 00:02:39,159
,וביום ההוא, הם החליטו להשמיע את קולם

41
00:02:39,242 --> 00:02:41,787
.והם עשו את זה בדרך הרסנית

42
00:02:41,870 --> 00:02:45,457
זאת הייתה האלימות הבין גזעית
הנרחבת וההרסנית ביותר

43
00:02:45,540 --> 00:02:46,750
.בהיסטוריה של אמריקה

44
00:02:53,924 --> 00:02:58,095
השריפות והביזה, הירי והמכות
.נמשכו כמעט שבוע

45
00:02:58,637 --> 00:03:01,973
.יותר מ-1,000 אנשים נפצעו או נפגעו

46
00:03:02,808 --> 00:03:05,936
.יותר מ-200 בתי עסק הושמדו ע"י האש

47
00:03:06,978 --> 00:03:10,107
.שבע מאות נוספים נבזזו ונגרם להם נזק

48
00:03:10,982 --> 00:03:13,610
סוחרים שחורים ביקשו להגן על עצמם

49
00:03:13,694 --> 00:03:14,986
.עם תחינות שרוססו במהירות

50
00:03:15,070 --> 00:03:16,363
- בבעלות שחורה, חוסו עליי -

51
00:03:16,446 --> 00:03:19,741
מנהיגים שחורים הפנו אצבע
,למגוון אלמנטים חברתיים

52
00:03:19,825 --> 00:03:23,078
,עוני ואבטלה, בתי ספר עניים ודיור גרוע

53
00:03:23,161 --> 00:03:25,789
.כל אלה מצטברים במשמעותם לאפליה

54
00:03:25,872 --> 00:03:29,334
,האם הייתה זאת מהומה מקומית
?או תחילתו של מרד לאומי

55
00:03:29,876 --> 00:03:31,962
?מה החל אותו? מה עצר אותו

56
00:03:32,045 --> 00:03:33,588
?האם יהיה עוד מקרה ווטס

57
00:03:34,673 --> 00:03:37,843
כשמסתכלים על שנת 65
.ומסתכלים על תחילת הזרמת הכסף

58
00:03:37,926 --> 00:03:39,845
?מה אנחנו עומדים לעשות
.אנחנו נמכור סמים

59
00:03:39,928 --> 00:03:43,181
,נמכור סמים כדי לשרוד
.כי אף אחד אחר לא יעזור לנו

60
00:03:43,724 --> 00:03:49,271
כשמכרנו סמים, הפרדנו אזורים
.וככה התחילו הכנופיות

61
00:03:50,063 --> 00:03:54,943
הכנופיות הוקמו בגלל ילדים שרצו להשתייך

62
00:03:55,026 --> 00:03:58,155
.ומשם זה התעצם ל"טוב, עכשיו זה האזור שלנו

63
00:03:58,238 --> 00:03:59,656
- שוטר דייב לאב, 25 שנים במשטרת ל"א -

64
00:03:59,740 --> 00:04:01,116
".אם תבוא לכאן, אנחנו נגן עליו

65
00:04:01,283 --> 00:04:05,537
,תמיד היו כנופיות בווטס
.זה תמיד היה מקום אלים

66
00:04:05,704 --> 00:04:08,540
.הכנופיות חיות זו מעל זו
...עד שאני יכול ללכת לצד זה של הרחוב

67
00:04:08,665 --> 00:04:10,876
- שוטר ג'יימס הולימן, 11 שנים במשטרת ל"א -
- שוטר גרנט גוסבי, 11 שנים במשטרת ל"א -

68
00:04:10,959 --> 00:04:12,377
.ובצד השני תהיה כנופיה אחרת

69
00:04:12,502 --> 00:04:14,421
באימפיריאל קורטס היו קריפס הפרויקטים

70
00:04:14,504 --> 00:04:17,090
."ובג'ורדן דאונז היו ה"גרייפ סטריט קריפס

71
00:04:17,174 --> 00:04:19,551
ה"גרייפ סטריט קריפס" הם אויבים
של קריפס הפרויקטים

72
00:04:19,634 --> 00:04:21,011
.וציידי ראש בלאדס

73
00:04:21,094 --> 00:04:24,264
ציידי הראש בלאדס
וקריפס הפרויקטים התאחדו

74
00:04:24,347 --> 00:04:27,309
.ובשנים האחרונות יש מקרי ירי ורצח רבים

75
00:04:27,476 --> 00:04:29,227
- שוטר, ג'ון קוכלין, 28 שנים במשטרת ל"א -

76
00:04:29,978 --> 00:04:34,024
,על פני חמישה קמ"ר בלבד -
- יש מעל 7,000 חברי כנופיות

77
00:04:34,107 --> 00:04:36,860
.הם ביססו את הטריטוריה הזאת מכמה סיבות

78
00:04:36,943 --> 00:04:39,821
.אחת, זה מרכז ההתכנסות שלהם זה עם זה

79
00:04:40,363 --> 00:04:44,075
,שתיים, זה המקום שבו הם יכולים לאחסן נשקים
.למכור סמים ולבצע את הפשעים שלהם

80
00:04:44,159 --> 00:04:45,535
,כשהם מבצעים את הפשעים האלה

81
00:04:45,619 --> 00:04:48,622
רשויות אכיפת החוק לא מקבלות
.את שיתוף הפעולה של הקהילה

82
00:04:48,789 --> 00:04:52,709
,אז גם אם נפתור פשע
.אף אחד לא יבוא לבית משפט להעיד

83
00:04:53,084 --> 00:04:54,211
...הסיבה שזה אתגר כל כך גדול

84
00:04:54,294 --> 00:04:55,712
- בלש אריק שיר, 18 שנים במשטרת ל"א -

85
00:04:55,837 --> 00:04:57,172
היא בגלל שהקורבנות האלה חיים

86
00:04:57,672 --> 00:05:00,258
בשכונות שלעתים קרובות
.נשלטות על ידי כנופיות

87
00:05:00,926 --> 00:05:06,181
קורבנות ועדים יודעים
,שאם נצליח לתבוע את החשודים

88
00:05:06,515 --> 00:05:12,729
הם עדיין יכול להיות מושפעים ולהיפגע
.על ידי הכנופיות שהחשודים שייכים אליהן

89
00:05:13,772 --> 00:05:18,735
פעולות התגמול כוללות הכול
החל מגרימת אי נוחות לאנשים

90
00:05:18,944 --> 00:05:21,988
.ועד לרצח

91
00:05:22,072 --> 00:05:23,865
.הילדים שלך עלולים להפוך למטרה

92
00:05:24,407 --> 00:05:26,159
.המכונית שלך עלולה להפוך למטרה

93
00:05:26,618 --> 00:05:28,453
.הם יתנקמו בך בכל דרך אפשרית

94
00:05:29,996 --> 00:05:33,834
למרבה הצער, יש הרבה אלימות
,בתרבות הכנופיות

95
00:05:33,917 --> 00:05:36,378
.והרבה ממנה היא אלימות במשפחה

96
00:05:36,461 --> 00:05:41,132
.סבלתי אלימות במשפחה יותר מארבע פעמים

97
00:05:41,716 --> 00:05:42,884
?ואיך הם התייחסו אליך

98
00:05:45,720 --> 00:05:47,180
.כמו חרא

99
00:05:49,266 --> 00:05:54,688
,במקרה אחד שקרה לאחרונה
שוטר סיור קיבל פניה

100
00:05:54,771 --> 00:05:58,191
מאישה שגרה באחד משיכוני הדיור
.באזור שלי

101
00:05:58,608 --> 00:06:02,529
אין מצב שהיא תוכל לשתף פעולה איתנו
במקרה של אלימות במשפחה

102
00:06:02,612 --> 00:06:04,781
,בגלל הקשרים שהיו לחבר הכנופיה הזה

103
00:06:05,407 --> 00:06:09,911
היא הייתה מתויגת כמשתפת פעולה
עם המשטרה כנגד הכנופיה

104
00:06:10,453 --> 00:06:12,080
.וזאת לא הייתה אפילו אפשרות

105
00:06:12,497 --> 00:06:15,876
אבל חבר הכנופיה היה מעורב
.גם בסחר בסמים

106
00:06:16,459 --> 00:06:18,920
בסופו של דבר עצרנו את חבר הכנופיה הזה

107
00:06:19,004 --> 00:06:23,049
בשל החזקה בכוונה למכור
.והפצה של קראק-קוקאין

108
00:06:23,466 --> 00:06:27,971
מי שיסתכל, יראה שהתמקדנו בחבר הכנופיה

109
00:06:28,179 --> 00:06:31,182
.בגלל מכירת סמים, מה שהיה לא נכון בכלל

110
00:06:31,600 --> 00:06:35,520
התמקדנו ספציפית בו
,כי הוא התעלל באישה הזאת

111
00:06:35,604 --> 00:06:38,607
.ולא היה לה מקום אחר לבקש עזרה בו

112
00:06:42,277 --> 00:06:45,488
המקום שנגיע אליו עכשיו
,"נמצא ב"ניקרסון גרדנז

113
00:06:45,989 --> 00:06:49,951
שבו נמכר יותר קוקאין, קראק-קוקאין
.מכל מקום אחר בקליפורניה

114
00:06:50,201 --> 00:06:51,202
...אלה כנופיות

115
00:06:52,439 --> 00:06:56,082
,בזאת יש מעל 2,000 חברים מתועדים
.יש בין 800-600 חברים פעילים

116
00:06:56,625 --> 00:07:01,630
.מאות מחבריהם מוכרים על בסיס שנתי

117
00:07:02,130 --> 00:07:06,551
יש בטח בין שלושה לחמישה מקומות
שפועלים 24 שעות ביממה

118
00:07:07,093 --> 00:07:08,720
.עם קהל לקוחות קבוע

119
00:07:08,803 --> 00:07:13,475
זאת חבורה של נוודים
.שמתגוררים סמוך לניקרסון כדי לקנות קוקאין

120
00:07:13,558 --> 00:07:17,687
,הרבה מהזנות נגרמת בגלל מכירות הקוקאין

121
00:07:17,771 --> 00:07:19,356
.וזה מקור הרווח העיקרי שלהם

122
00:07:20,148 --> 00:07:21,816
,הכנופיה נקראת בלאדס ציידי הראש

123
00:07:21,942 --> 00:07:24,110
...הם נמצאים שם, נראה לי מתחילת שנות ה-70

124
00:07:24,194 --> 00:07:25,528
- שוטר אריק אורטיז, 13 שנים במשטרת ל"א -

125
00:07:25,654 --> 00:07:27,155
.ויש להם יותר מ-2,000 חברים

126
00:07:27,656 --> 00:07:30,158
.הפעילות העיקרית שלהם היא מכירת סמים

127
00:07:30,784 --> 00:07:36,081
כרגע, המודיע נמצא בניקרסון
.והוא מתקרב למקום

128
00:07:36,581 --> 00:07:38,750
אני לא יודע מה רשויות אכיפת החוק
.היו עושים בלי מודיעים

129
00:07:39,417 --> 00:07:43,421
מודיע הוא מישהו שאנחנו משלמים לו
או עובדים איתו שמספק מידע

130
00:07:43,505 --> 00:07:44,589
.לרשויות אכיפת החוק

131
00:07:44,673 --> 00:07:47,884
.בעקרון, הם שוטרים סמויים בלי אקדח

132
00:07:47,968 --> 00:07:53,223
תפקיד אחד הוא לספק מידע למשטרת לוס אנג'לס
,על הסביבה

133
00:07:53,848 --> 00:07:56,226
.כי הרגשתי שהיא לא בטוחה לילדים שלי

134
00:07:56,726 --> 00:08:01,147
,ויתרתי על בתי סמים, בתי מריחואנה

135
00:08:01,815 --> 00:08:03,900
,לראות אותך מסתובב עם אקדח

136
00:08:03,984 --> 00:08:06,069
,לדעת שאתה מבוקש, או שביצעת פשע

137
00:08:06,152 --> 00:08:08,154
.אני אתקשר אליהם ואיידע אותם. בבקשה

138
00:08:08,697 --> 00:08:10,949
.היי, ג'וזי, זאת תהיה קנייה טובה

139
00:08:11,032 --> 00:08:15,620
,זה יהיה מקום של גבר בודד
,גבר שחור שלובש חולצה שחורה

140
00:08:16,079 --> 00:08:22,711
כובע שחור והוא שפך את הסמים
.על דלפק המטבח

141
00:08:23,086 --> 00:08:24,212
.קיבלתי

142
00:08:24,295 --> 00:08:28,008
אז עכשיו, זה יהיה מרוץ בין הזמן
,שאנחנו נפתח את הדלת

143
00:08:28,466 --> 00:08:30,844
עד שהוא יתפוס את הקרש
.וירוץ למעלה להוריד את זה באסלה

144
00:08:31,469 --> 00:08:34,723
בדרך כלל יש להם קרש חיתוך
,עם שורות של סמים

145
00:08:34,806 --> 00:08:37,475
,חתיכות של עשר דולר, חתיכות של חמש דולר
.חתיכות של עשרים דולר

146
00:08:37,767 --> 00:08:40,145
,הקונה נכנס, בוחר מה שהוא רוצה

147
00:08:40,478 --> 00:08:42,105
.מעביר את הכסף ועוזב

148
00:08:55,618 --> 00:08:57,912
,הם הורידו את כל הסמים באסלה
,אבל ביצענו קנייה מוקדמת

149
00:08:57,996 --> 00:09:00,331
.אז יש לנו את הסמים שנקנו

150
00:09:00,415 --> 00:09:03,752
.האשמה תישאר אותו דבר
.פסק הדין יהיה אותו דבר

151
00:09:04,461 --> 00:09:07,380
ההבדל היחיד זה שהוא חושב
.שהוא הוריד הכול באסלה ושהוא הולך הביתה

152
00:09:08,173 --> 00:09:10,800
.הוא לא יודע שזה כבר מתועד

153
00:09:38,286 --> 00:09:41,581
בשל מאמץ רשויות אכיפת החוק
...להחמיר עם הכנופיות

154
00:09:41,831 --> 00:09:43,750
!רד על האדמה

155
00:09:44,334 --> 00:09:47,212
הם מנסים להיות חדשנים יותר
עם פשע מסחרי

156
00:09:47,295 --> 00:09:49,923
.זנות וסחר בבני אדם

157
00:09:50,298 --> 00:09:55,053
זאת עובדה ידועה שברח' פיגרואה
אפשר לאסוף זונה

158
00:09:55,762 --> 00:09:59,557
בשביל התענוג, לתת לה כסף
.וללכת לדרכך

159
00:10:02,060 --> 00:10:05,855
,בניקרסון גרדנז, בגלל הדרישה לקראק-קוקאין

160
00:10:05,939 --> 00:10:08,191
,וההשפעות של הקוקאין

161
00:10:08,691 --> 00:10:10,944
.יש סוג שונה של זנות

162
00:10:11,027 --> 00:10:15,448
זה נקרא זנות קראק והן עושות את זה

163
00:10:15,573 --> 00:10:18,660
רק כדי לקבל מספיק כסף
.כדי לקנות את הקראק שלהן

164
00:10:21,246 --> 00:10:23,623
?מה היא אמרה

165
00:10:25,041 --> 00:10:26,417
?את חסרת בית

166
00:10:26,751 --> 00:10:27,794
.כן

167
00:10:28,378 --> 00:10:29,462
?למה

168
00:10:29,796 --> 00:10:31,714
?מה
?למה את חסרת בית-

169
00:10:32,340 --> 00:10:35,802
?למה אני חסרת בית
.כי סירבתי שאנשים יתעללו בי

170
00:10:39,681 --> 00:10:41,057
?כמה זמן כבר את חסרת בית

171
00:10:45,645 --> 00:10:47,564
?כמה זמן כבר את חסרת בית
?מה-

172
00:10:47,647 --> 00:10:49,107
?כמה זמן כבר את חסרת בית

173
00:10:49,399 --> 00:10:51,818
,שלוש שנים, אבל אני מחכה לדיור

174
00:10:51,901 --> 00:10:54,195
,אני נמצאת ברשימה
.אבל לא קיבלתי דיור עדיין

175
00:10:54,737 --> 00:10:56,239
.אני נשאית איידס

176
00:10:57,198 --> 00:11:00,034
הדבר השלישי שהזכרנו
.הוא הסחר בבני האדם

177
00:11:00,326 --> 00:11:04,330
הכנופיות נכנסות לתחום הזה
.ע"י אומנה לילדים

178
00:11:04,581 --> 00:11:07,625
הם יתנו לילדים, חום, אוכל ודיור

179
00:11:07,709 --> 00:11:11,212
ואז ישלחו אותם לעבוד ברחובות
.וזה הופך להיות מאוד פופולרי

180
00:11:11,462 --> 00:11:15,383
,חברי כנופיות יגרמו לבנות להתמכר לסמים

181
00:11:15,967 --> 00:11:18,303
.וזאת דרך לשים עליהן רצועה

182
00:11:18,386 --> 00:11:20,138
?כמה זמן את נשאית איידס

183
00:11:20,805 --> 00:11:24,434
כשהייתי בת 11, הייתי מעורבת
.בסחר בבני אדם

184
00:11:26,811 --> 00:11:28,271
.אנשים רעים

185
00:11:28,897 --> 00:11:30,273
?הם אילצו אותך לעבוד כזונה

186
00:11:31,691 --> 00:11:33,943
.כן, ושוטרים סמויים ידעו על כך

187
00:11:37,322 --> 00:11:43,328
,כל מי שמבלה זמן כלשהו בקהילות האלו
,רואה מכורים לסמים

188
00:11:43,494 --> 00:11:48,875
,חסרי בית שברוב המקרים
.שמשוטטים בסביבה כמו זומבים

189
00:11:52,712 --> 00:11:54,505
?מה שלומך
?מה שלומך-

190
00:11:54,589 --> 00:11:57,133
.כולנו עולים על הגג

191
00:11:57,634 --> 00:11:59,594
.בואי לכאן

192
00:11:59,677 --> 00:12:02,639
,אני רק שואל, את לא בצרות
?מתי הייתה הפעם האחרונה שהתמסטלת

193
00:12:02,722 --> 00:12:04,891
.לא. מישהו מחזיק את הסל שלי

194
00:12:05,183 --> 00:12:08,353
.הם ליד כיסא הגלגלים ואימא שלי התקשרה

195
00:12:08,436 --> 00:12:10,063
?מתי הייתה הפעם האחרונה שעישנת

196
00:12:10,521 --> 00:12:12,815
.נגמלתי מההרגל כי אני רואה את הבת שלי

197
00:12:12,899 --> 00:12:16,277
.היא לבנה. ראיתי אותה לפני כמה ימים
.היא נפגשת עם אבא שלה

198
00:12:16,361 --> 00:12:18,613
.כל הכבוד לך
.אני רוצה ללכת לפני שייקחו את הסל שלי-

199
00:12:18,696 --> 00:12:20,990
.זה רעיון טוב. בסדר
.נשמע טוב-

200
00:12:22,158 --> 00:12:23,701
.זה עצוב מאוד

201
00:12:23,785 --> 00:12:29,290
אם אתה יכול לדמיין מה זה להיות ילד
ולראות את אימא או אבא שלך

202
00:12:29,832 --> 00:12:32,752
משוטטים בשכונה ואוספים פחיות

203
00:12:32,835 --> 00:12:35,129
.כדי שיוכלו לקנות כמות קטנה של סמים

204
00:12:35,755 --> 00:12:40,218
האנשים האלה מקבלים יחס נוראי
.על ידי הכנופיות בשכונות האלה

205
00:12:41,344 --> 00:12:46,266
שוב, כמו שאמרתי, לעתים קרובות הם משוטטים
.כמו זומבים ומנסים למצוא את המנה הבאה שלהם

206
00:12:50,144 --> 00:12:54,399
,אנחנו מגיעים, במיוחד ממה שאנחנו עושים
.אנחנו עובדים בפרויקטים של הדיור

207
00:12:54,482 --> 00:12:57,485
אני יודע שאנחנו עובדים בסנטרל
,שדומה ברובו לסקיד רואו

208
00:12:57,652 --> 00:12:59,570
.קהילות חסרי בית, דרום-מערב

209
00:12:59,988 --> 00:13:03,574
.יש מעמדות שונים רבים
.יש מעמד עשיר

210
00:13:03,658 --> 00:13:05,994
.יש מעמד בינוני ויש מעמד עוני

211
00:13:06,661 --> 00:13:10,081
,באזור הזה, דרום-מערב שם אנחנו עובדים
.מרביתו מעמד בינוני ומטה

212
00:13:10,206 --> 00:13:12,166
.לא רואים משהו גבוה יותר מזה

213
00:13:12,250 --> 00:13:14,627
,זה שאנחנו עובדים בשיכוני הפיתוח

214
00:13:14,711 --> 00:13:17,880
.אנחנו עובדים בעיקר עם אנשים עניים

215
00:13:18,089 --> 00:13:22,302
ניקרסון גרדנז הוא השיכון הגדול והעני -
ביותר מבין כל הבניינים בשיכוני הפיתוח

216
00:13:22,385 --> 00:13:23,761
- במחוז לוס אנג'לס

217
00:13:28,141 --> 00:13:31,519
,יצאתי לקריאת רצח לפני שנה

218
00:13:31,602 --> 00:13:35,106
הבחור הצעיר הלך במורד הרחוב
,כשהוא מרכיב אוזניות

219
00:13:35,189 --> 00:13:37,483
.והוא בחור עם צרכים מיוחדים

220
00:13:37,817 --> 00:13:42,697
מישהו יצא מהמכונית
.וירה בו 17 פעמים לאור יום

221
00:13:42,780 --> 00:13:45,450
.הוא נפל לתעלת ביוב

222
00:13:46,326 --> 00:13:48,953
אני זוכרת שהגעתי למקום

223
00:13:49,120 --> 00:13:51,998
ואימא שלו יצאה בריצה החוצה
,והקהילה יצאה בריצה החוצה

224
00:13:52,749 --> 00:13:57,754
ואני זוכרת שראיתי
.את הניידות ואת השוטרים מגיעים

225
00:13:57,837 --> 00:14:01,424
רציתי להסתכל בעיני השוטרים
כדי לראות את מצבם הנפשי

226
00:14:01,507 --> 00:14:05,219
כי הם מתקרבים ורואים את המשפחה הזאת
,רצה לכיוון הגופה

227
00:14:05,303 --> 00:14:07,388
.ואנחנו צריכים לשמור על זירת פשע

228
00:14:07,722 --> 00:14:10,350
,בזמן שכל שוטר הגיע והם יצאו מהמכונית

229
00:14:10,433 --> 00:14:13,936
,הסתכלתי עליו כי חשבתי על ניהול זירת פשע

230
00:14:14,020 --> 00:14:18,399
והתפיסות והתקשורת הופיעה
,ומסוקי התקשורת מופיעים

231
00:14:18,733 --> 00:14:20,902
,והשוטרים יצאו מהניידת

232
00:14:20,985 --> 00:14:25,948
.והיה להם מבט של אמפתיה על הפנים

233
00:14:26,199 --> 00:14:29,619
,כשהם הגיעו לשם אמרתי, "טוב חבר'ה
.בואו נזיז את המשפחות האלה אחורה

234
00:14:29,702 --> 00:14:34,248
...אנחנו לא צריכים את האלות שלנו
,כל שוטר הבין מה הוא צריך לעשות

235
00:14:34,332 --> 00:14:37,543
אבל באותו זמן הם חשו סימפתיה לאימא
שהסתכלה על הבן שלה

236
00:14:37,627 --> 00:14:39,379
.ששכב מדמם בתעלה

237
00:14:39,796 --> 00:14:43,841
אני זוכרת שניהלתי שיחה
,עם אדם שעמד בחוץ

238
00:14:43,925 --> 00:14:47,387
והוא אמר, "למה אף אחד מהשוטרים האלה
"?לא נראה כמוני

239
00:14:47,470 --> 00:14:49,138
.הוא היה אפריקאי-אמריקאי

240
00:14:49,764 --> 00:14:53,726
אמרתי לו, "אם הקהילה תפסיק להגיד
,לילדים שלהם לשנוא אותנו

241
00:14:54,268 --> 00:14:58,398
,אולי עוד אנשים שנראים כמונו
".ירצו להצטרף למשטרה

242
00:15:08,074 --> 00:15:09,742
.שים ידיים מאחורי הגב

243
00:15:09,826 --> 00:15:12,161
.לא עשיתי כלום
.לא אמרתי שעשית-

244
00:15:14,122 --> 00:15:14,997
?כן, אדוני

245
00:15:15,123 --> 00:15:17,083
.אנחנו דואגים כי את קטינה

246
00:15:17,417 --> 00:15:20,503
?מי המבוגר שאחראי עלייך כיום

247
00:15:24,048 --> 00:15:25,967
.צ'ינו
?בן כמה הוא-

248
00:15:26,050 --> 00:15:27,510
?מה הקשר שלו אלייך

249
00:15:27,969 --> 00:15:29,220
.הוא סתם חבר

250
00:15:29,762 --> 00:15:32,223
?איפה התכוונת לישון הלילה
.בבית שלי-

251
00:15:32,306 --> 00:15:34,725
...התכוונתי ללכת הביתה, אבל
?איך התכוונת להגיע הביתה-

252
00:15:34,809 --> 00:15:37,353
.ברכבת
?את רוצה טרמפ הביתה-

253
00:15:44,235 --> 00:15:48,739
,היא קטינה ותחת מדיניות המשטרה וחוק המדינה

254
00:15:48,823 --> 00:15:50,158
אסור לקטינים

255
00:15:50,324 --> 00:15:52,994
.אחרי שעה עשר בלילה, להסתובב ברחובות

256
00:15:53,202 --> 00:15:57,248
,והילדה הזאת
היה ברור שהיה צריך לקחת אותה הביתה

257
00:15:57,331 --> 00:15:59,333
אנחנו לא יכולים
.סתם להוריד אותה בתחנת אוטובוס

258
00:15:59,584 --> 00:16:02,920
אנחנו צריכים לוודא שהיא מגיעה הביתה
.ושאנחנו מדברים עם אפוטרופוס חוקי

259
00:16:03,171 --> 00:16:05,756
,מכיוון שעצרנו אותך אחרי השעה עשר בלילה
,שזאת שעת העוצר

260
00:16:05,840 --> 00:16:09,719
אנחנו יכולים לתת לך קנס להפרת העוצר
.ואת תצטרכי ללכת לבית משפט

261
00:16:09,802 --> 00:16:13,598
,ואז ניקח אותך הביתה
.או שנוכל לקחת אותך הביתה ונוודא שאת בטוחה

262
00:16:13,681 --> 00:16:16,642
...זה יהיה מה שאנחנו
.כן, אתם יכולים לקחת אותי הביתה-

263
00:16:16,726 --> 00:16:18,436
?נשמע טוב
.כן, גברתי-

264
00:16:20,855 --> 00:16:23,649
לא תמצאו שוטר במדינה
.שלא רוצה לעזור לילד טוב

265
00:16:24,150 --> 00:16:28,488
הנרטיב של רשויות אכיפת החוק
.כל כך מגעיל ולא מדויק

266
00:16:28,571 --> 00:16:32,909
אני חושבת שזה חשוב שאנשים יראו
מה השוטרים האלה עושים בשביל הנוער

267
00:16:33,576 --> 00:16:36,454
למרות כל מה שהם רואים
.בתקשורת ובחדשות כל הזמן

268
00:16:36,537 --> 00:16:40,917
אני מאמינה שהתקשורת דוחפת את זה
.כי זה מוכר

269
00:16:41,709 --> 00:16:46,172
.וזה סקסי שיש חוסר תפקוד בקהילה

270
00:16:46,839 --> 00:16:50,343
,לדעתי, זה חסר אחריות

271
00:16:51,135 --> 00:16:56,140
ואי אפשר להגיע ל-30 דקות
ולקבל את התחושות של שני אנשים

272
00:16:56,224 --> 00:16:59,435
ואז להגיד לכל המדינה
.שככה הקהילה מרגישה

273
00:17:00,061 --> 00:17:04,482
אז, אני חושבת שלתקשורת יש אחריות
ללמוד את התרבות וההיסטוריה

274
00:17:04,565 --> 00:17:08,611
,של הקהילה ושל המשטרה, שני הצדדים

275
00:17:08,945 --> 00:17:11,781
.ואולי לעזור לנו לגרום לשינוי הזה

276
00:17:15,034 --> 00:17:19,747
.תקשיבו, ככה זה יעבוד ביום רביעי, ה-9 במרץ

277
00:17:20,331 --> 00:17:22,959
.ג'סי, אתה במשימות קלות, אתה רשום אצלי

278
00:17:23,042 --> 00:17:27,505
,עשרים ואחת אלה וויל ומאני
.תדווחו לג'וני ואריק

279
00:17:28,047 --> 00:17:30,091
.השותף שלך פה היום? אני מקווה

280
00:17:30,174 --> 00:17:34,845
אני אחראי על הצוות בשיכוני הפיתוח
שבניקרסון גרדנז

281
00:17:34,929 --> 00:17:36,055
.הוא כולל אותי ועוד עשרה שוטרים

282
00:17:36,180 --> 00:17:37,557
- סמל פול רודריגז, 15 שנים במשטרת ל"א -

283
00:17:37,640 --> 00:17:39,141
.ג'וני קוכלין הוא אחד מהשוטרים

284
00:17:40,059 --> 00:17:43,062
בעקרון, התפקיד שלנו הוא

285
00:17:44,689 --> 00:17:47,191
לפקח על השוטרים שם

286
00:17:47,275 --> 00:17:50,528
בעוד שהם מפתחים מערכות יחסים
עם הקהילה שלהם

287
00:17:50,611 --> 00:17:53,406
.ולבסס את מעמדם בשיכוני הפיתוח

288
00:17:54,532 --> 00:17:56,742
אנחנו עובדים כיום
,עם הברית לבטיחות קהילתית

289
00:17:57,118 --> 00:18:00,621
והיא הוקמה כדי להיכנס לשיכוני הפיתוח

290
00:18:00,746 --> 00:18:03,124
.וכדי לגשר על הפער בין המשטרה לקהילה

291
00:18:03,207 --> 00:18:07,044
,הקהילה נמצאת שם כל יום
,שבעה ימים בשבוע, 24 שעות ביממה

292
00:18:07,128 --> 00:18:10,881
אנחנו מגיעים לזמן מוקצב
.ועושים את עבודת השיטור שלנו ועוזבים

293
00:18:11,465 --> 00:18:13,134
,אנחנו יכולים לקיים את הקשר הזה

294
00:18:13,259 --> 00:18:16,929
ואני חושב שזה עושה הבדל גדול
.מבחינת פתירת פשעים

295
00:18:17,638 --> 00:18:22,518
במהלך הזמן, ראינו את שיעורי הפשע יורדים
.בקרב שיכוני הפיתוח

296
00:18:22,977 --> 00:18:25,271
.אבל לא ראינו תזוזה של פשע

297
00:18:25,688 --> 00:18:30,901
מה שכן ראינו, הוא שהעבודה שלנו
שהתמקדה סביב פיתוח הדיור הציבורי

298
00:18:31,402 --> 00:18:34,905
.הורידה את שיעורי הפשע בקהילה הרחבה יותר

299
00:18:35,281 --> 00:18:38,200
...מה שאנחנו מנסים לגרום לקהילה שלנו להבין

300
00:18:38,826 --> 00:18:39,994
.זה שזה לא קשור אליך

301
00:18:40,077 --> 00:18:41,495
- דוני ג'וברט, כוח משימה כנופיות ווטס -

302
00:18:41,621 --> 00:18:44,790
זה קשור לילדים, לאימהות, לסבות

303
00:18:45,291 --> 00:18:47,918
שראויים להיות מסוגלים לצאת מדלת ביתם

304
00:18:48,461 --> 00:18:54,342
,בלי לדאוג אם ירו בהם, ישדדו
.יאנסו או יחטפו אותם

305
00:18:54,425 --> 00:18:57,219
אלה הדברים שרצינו להתמקד בהם

306
00:18:57,303 --> 00:18:58,846
,ודרך רשויות אכיפת החוק

307
00:18:58,929 --> 00:19:03,601
אנחנו מבינים, אנחנו יודעים
,שהם אמורים לשרת ולהגן

308
00:19:04,393 --> 00:19:10,274
אבל היו לנו בעיות בקהילה
.שהרגשנו שזה לא מתבצע

309
00:19:10,941 --> 00:19:12,902
.אז מצאנו דרך לנסות לתקן את זה

310
00:19:13,027 --> 00:19:14,737
- משטרת לוס אנג'לס, תחנה ניידה קהילתית -

311
00:19:14,820 --> 00:19:16,864
.אפשר להריח את זה
.הריח המסריח של המריחואנה

312
00:19:16,947 --> 00:19:18,532
.זה מכה בי בפנים כרגע

313
00:19:18,616 --> 00:19:20,701
אני מניח שזה מגיע ממגרש החניה הצפוני ההוא

314
00:19:20,785 --> 00:19:23,371
.שבו כל האנשים האלה יושבים במכוניות

315
00:19:25,164 --> 00:19:26,582
?מה קורה, אחי

316
00:19:27,541 --> 00:19:31,253
.אתם מעשנים? אני מריח את זה
?סיימתם לעשן הרגע

317
00:19:32,296 --> 00:19:33,297
.מישהו עשה את זה

318
00:19:34,465 --> 00:19:39,887
,כשאתה מסתובב ברגל
מתקשר עם חברי הקהילה הזאת

319
00:19:39,970 --> 00:19:44,392
,בין אם הם חברי כנופיות, קורבנות, עדים

320
00:19:44,475 --> 00:19:47,478
,או התושבים שעובדים בסביבה

321
00:19:49,814 --> 00:19:55,403
אתה זוכה לראות באמת
את ההשפעה שיש לפשע ולכנופיות

322
00:19:55,653 --> 00:19:58,906
.ואיך הם יכולים לקבל אחיזה בקהילה

323
00:19:59,198 --> 00:20:01,867
.אני בסדר עם כל השוטרים
.הם לא עשו לי שום דבר

324
00:20:02,785 --> 00:20:04,537
.אני חיה כאן כל חיי

325
00:20:05,037 --> 00:20:08,541
.אני חיה כאן 60 ומשהו שנים
?זה מספיק טוב בשבילך

326
00:20:08,624 --> 00:20:11,460
?אתה גר כאן הרבה זמן, אדוני
.פעם גרתי כאן-

327
00:20:11,544 --> 00:20:14,130
?אתה לא גר כאן יותר
.אני גר בווגאס-

328
00:20:14,213 --> 00:20:15,256
?וגאס
.כן-

329
00:20:15,339 --> 00:20:17,466
?כמה זמן גרת בווטס

330
00:20:17,550 --> 00:20:19,677
.ארבעים שנים
?בניקרסון-

331
00:20:20,094 --> 00:20:23,639
.ניקרסון ובכל מקום. נולדתי כאן

332
00:20:23,723 --> 00:20:25,766
?היית כאן בזמן מהומות ווטס
.כן-

333
00:20:26,100 --> 00:20:30,229
,מה דעתך על המשטרה
?עכשיו שגדלת והתבגרת

334
00:20:30,312 --> 00:20:31,480
.לא הייתי כאן

335
00:20:31,564 --> 00:20:33,691
?הבחנת אם המשטרה השתנתה

336
00:20:33,774 --> 00:20:35,860
.בכנות, אתה יכול להגיד לא
.לא-

337
00:20:35,943 --> 00:20:37,486
?לא ראית
.לא-

338
00:20:37,903 --> 00:20:41,407
?אתה לא רואה שום שינוי במשטרת ל"א

339
00:20:41,490 --> 00:20:44,785
?לא ראית משהו שמשתפר
.אצל השריף אבל לא אצל משטרת ל"א-

340
00:20:44,869 --> 00:20:45,953
.באמת? טוב
.כן-

341
00:20:46,036 --> 00:20:47,830
.זה הוגן. אני לא כועס עליך

342
00:20:47,913 --> 00:20:51,876
בגלל שהגישה של השריף היא
...שאם אין לך סכין, אקדח או

343
00:20:52,877 --> 00:20:54,795
.הם לא יתעסקו איתך

344
00:20:55,379 --> 00:20:59,759
אף פעם לא היה אכפת להם
.משקית מריחואנה קטנה או משהו כזה

345
00:20:59,967 --> 00:21:03,304
.אני מדבר על שנות ה-60, 70, 80 ו-90

346
00:21:03,387 --> 00:21:05,055
.זה הזמן שעזבתי

347
00:21:05,598 --> 00:21:07,933
?לא היה לך מגע רב עם המשטרה
.לא-

348
00:21:08,642 --> 00:21:10,519
?זה דבר טוב, נכון
.כן-

349
00:21:10,603 --> 00:21:12,980
.זה טוב ורע, אתה יודע

350
00:21:13,481 --> 00:21:14,982
.טוב. טוב, אדוני

351
00:21:15,065 --> 00:21:18,652
בגלל שהצעירים, הם עושים דברים
.מטורפים יותר ממה שאנחנו עשינו

352
00:21:18,736 --> 00:21:20,738
?כן
...אנחנו חשבנו שהיינו מטורפים, אבל-

353
00:21:20,821 --> 00:21:24,241
מה אתה חושב שהמשטרה צריכה לעשות
?כשהצעירים עושים דברים מטורפים

354
00:21:25,409 --> 00:21:29,246
,אני לא יודע, כי אנחנו, בתור מבוגרים
.לא יכולנו לעשות יותר מדי

355
00:21:29,330 --> 00:21:33,459
לילדים יש נקודת מבט משלהם
.והם יודעים איך הם מתנהגים

356
00:21:33,542 --> 00:21:36,253
?אתה מבין את כוונתי
.והם לא מקשיבים

357
00:21:36,337 --> 00:21:40,841
?הם לא מתייחסים לאנשים בכבוד
.לא. הם לא מקשיבים, אז אני לא יודע-

358
00:21:42,176 --> 00:21:46,639
אני סבא. אני לא צריך להתעסק
?עם הצעירים האלה, מבין

359
00:21:47,014 --> 00:21:49,809
.אני מבין את זה. אני מבין את זה לחלוטין

360
00:21:50,142 --> 00:21:52,478
.טוב, אדוני. שיהיה לך ביקור נעים

361
00:21:52,561 --> 00:21:55,606
.אבל התחלתם בצורה טובה
.אתה יודע, התערבבות

362
00:21:55,981 --> 00:21:58,025
.זאת הדרך היחידה שתוכלו להבין

363
00:21:58,108 --> 00:22:00,194
.טוב. לפחות אנחנו עושים משהו טוב

364
00:22:00,277 --> 00:22:02,321
.טוב
.טוב, גבר. תודה, אדוני-

365
00:22:02,947 --> 00:22:03,948
.טוב

366
00:22:04,573 --> 00:22:08,118
אנחנו בנקודה קשה מבחינת המסוגלות

367
00:22:08,202 --> 00:22:10,871
...לתקשר בצורה יעילה

368
00:22:10,996 --> 00:22:12,373
- סמל ריאן וייטמן, 18 שנים במשטרת ל"א -

369
00:22:12,456 --> 00:22:15,125
,עם קבוצות גילאים שונות בקהילה

370
00:22:15,209 --> 00:22:17,545
.כי נקודות המבט שלהם שונות

371
00:22:18,462 --> 00:22:21,549
.לדוגמה, ביום שישי היו כאן ילדים ששיחקו

372
00:22:22,424 --> 00:22:24,260
.השוטרים צפו במצלמות

373
00:22:24,343 --> 00:22:27,847
,יש 20 אנשים שמהמרים מתחת למעבר הזה

374
00:22:27,930 --> 00:22:30,724
.והיו כמה ילדים ששיחקו בגן השעשועים

375
00:22:30,933 --> 00:22:37,273
הם מהמרים, מעשנים מריחואנה ושותים
.בקרבת הילדים בפארק

376
00:22:38,399 --> 00:22:42,611
זה סיפור גדול? לא, אבל אם אתה מנסה
לשנות את התחושה בקהילה

377
00:22:42,695 --> 00:22:46,782
ולהשפיע על מה שהילדים לומדים
.אז צריך לטפל בזה

378
00:22:47,366 --> 00:22:51,036
.גילאי 16 עד 30 לא חושבים שזה סיפור גדול

379
00:22:51,537 --> 00:22:53,372
,הם חושבים, אני בסה"כ מעשן מריחואנה

380
00:22:53,455 --> 00:22:56,542
.מהמר ושותה קצת יין או בירה

381
00:22:57,209 --> 00:23:00,671
הם לא מבינים את ההשפעה המשנית
שיש לזה על הקהילה

382
00:23:00,754 --> 00:23:04,717
כי הם ראו את זה בילדותם
.אז זה לא מזעזע את המערכת שלהם

383
00:23:05,384 --> 00:23:06,760
...אז באיזה נקודה

384
00:23:07,845 --> 00:23:10,097
.אל תיגעי באקדח
.את יודעת שאסור לגעת באקדח

385
00:23:10,180 --> 00:23:12,725
?זה אקדח אמיתי
.זה אקדח אמיתי-

386
00:23:12,808 --> 00:23:15,561
.אלה כדורים

387
00:23:15,895 --> 00:23:17,438
?בוגרז
.כדורים-

388
00:23:17,521 --> 00:23:19,565
?אפשר לראות

389
00:23:19,648 --> 00:23:21,984
.לא

390
00:23:23,402 --> 00:23:25,404
?אלה כדורים
.אלה כדורים-

391
00:23:25,487 --> 00:23:29,575
?לא נוגעים גם בהם, טוב
?כי הם נועדו לירות באנשים-

392
00:23:29,658 --> 00:23:32,453
.הם עלולים לפגוע באנשים. אבל רק כשחייבים

393
00:23:32,536 --> 00:23:34,204
.רק כשצריך להגן על מישהו

394
00:23:35,456 --> 00:23:36,498
?למה

395
00:23:36,957 --> 00:23:38,709
.כי מישהו אחר יכול להיפגע

396
00:23:39,668 --> 00:23:41,337
?למה אתה צריך לירות בהם

397
00:23:41,879 --> 00:23:45,257
,אם מישהו מנסה לפגוע במישהו בצורה רעה
.אולי נצטרך לעצור אותו

398
00:23:45,841 --> 00:23:47,551
.אלוהים
.אני יודע-

399
00:23:47,635 --> 00:23:50,012
.בתקווה שזה לא יקרה לעתים קרובות או לעולם

400
00:24:06,445 --> 00:24:08,864
אחוז התושבים בגיל עשר ומתחת -

401
00:24:09,031 --> 00:24:12,451
- וגילאים 18-11 הוא בין הגבוהים במדינה

402
00:24:12,618 --> 00:24:13,994
- לוס אנג'לס טיימס, 2016 -

403
00:24:14,078 --> 00:24:15,704
.נעשה מחקר

404
00:24:15,788 --> 00:24:18,958
אני לא יודע אם הוא נערך
,אחרי הצבת המצלמות

405
00:24:19,041 --> 00:24:21,001
אבל המצלמות עזרו

406
00:24:21,210 --> 00:24:26,465
.או למעשה תיעדו ופתרו מעל 500 מקרי פשע

407
00:24:27,007 --> 00:24:28,467
.זה עצום

408
00:24:28,550 --> 00:24:31,971
,אתם משקיעים בפשע שמתרחש כאן
,אבל אתם לא משקיעים בנו

409
00:24:32,054 --> 00:24:33,597
.באנשים שנמצאים כאן

410
00:24:33,681 --> 00:24:35,140
.האנשים סובלים

411
00:24:41,522 --> 00:24:48,195
בווידאו הזה, שני קורבנות הולכים דרומה
,ברחוב סקסס

412
00:24:48,696 --> 00:24:53,742
,כשהם חוצים את הרחוב
,מתקרבות אליהם שלוש מכוניות

413
00:24:53,826 --> 00:24:58,539
.בזמן שג'יפ, ג'יפ לבן חולף על פניהם

414
00:24:58,622 --> 00:25:03,293
שלושה חשודים יוצאים
.ומתחילים לירות בשני הקורבנות

415
00:25:12,553 --> 00:25:18,350
הווידאו הזה לזיהוי לוחיות רישוי
עזר מאוד בפתירת המקרה הזה

416
00:25:18,434 --> 00:25:23,522
כי אנחנו יכולים לזהות במהירות
.באיזו מכונית נעשה שימוש במקרה הזה

417
00:25:26,734 --> 00:25:33,407
,שמענו שמועה שמוקדם יותר באותו לילה
המכונית החשודה נסעה

418
00:25:33,490 --> 00:25:40,205
בפרויקטים בניקרסון גרדנז
.ואנשים בפרויקטים ירו עליה

419
00:25:40,289 --> 00:25:43,584
אז זה אפשרי
.שזה היה מעשה נקמה על הירי הזה

420
00:25:48,130 --> 00:25:50,799
רואים את הקליעים מהירי

421
00:25:50,883 --> 00:25:54,928
שפגעו לאורך התחתית של הקירות

422
00:25:55,554 --> 00:25:58,974
ולפי הווידאו זה תואם את קורבן מספר שתיים

423
00:25:59,058 --> 00:26:02,311
.שנורה בקרסול כשהם פגעו בו בתחתית

424
00:26:02,394 --> 00:26:05,314
,רוסקו נהרג כאן

425
00:26:06,023 --> 00:26:11,779
בזמן שחבר השני בכנופיית הבלאדס
.רץ צפונה מחוץ לתמונה

426
00:26:11,862 --> 00:26:15,991
,לאחר מכן, הרכב נסע לכיוון ג'ורדן דאונז

427
00:26:16,658 --> 00:26:19,745
.ואז הגיעו הבלשים ממחלק רצח מדרום-מערב

428
00:26:21,080 --> 00:26:23,457
אני חושב שהיקס ובייהארט לקחו פיקוד

429
00:26:23,540 --> 00:26:27,169
והרשיעו אחד מחברי כנופיית
.גרייפ סטריט קריפס ברצח

430
00:26:39,181 --> 00:26:42,226
,התקרית הראשונה שלי שהיה מעורב בה ירי
.התרחשה בניקרסון גרדנז

431
00:26:43,143 --> 00:26:46,772
השותף שלי ואני
,היינו בדרכנו לקריאה שקיבלנו

432
00:26:46,897 --> 00:26:49,566
.אבל לא היינו בניידת אלא במכונית סמויה

433
00:26:49,983 --> 00:26:53,821
...בדרכנו לקריאה, חבר כנופיה

434
00:26:53,904 --> 00:26:57,991
חבר כנופיה עבר לידנו על אופנוע
.ועשה לנו אצבע משולשת

435
00:26:58,575 --> 00:27:00,744
,כשהוא עבר מעבר לפינת הבניין
.שמעתי כמה יריות

436
00:27:01,036 --> 00:27:03,956
באותו רגע חשבתי
.שהוא מנסה לגרום למרדף רגלי

437
00:27:04,414 --> 00:27:07,543
השותף שלי ואני נסענו אחריו
,וכשעברנו את פינת הרחוב

438
00:27:08,001 --> 00:27:12,047
עמדו שם מספר רב של חברי כנופיה
.שהוציאו להורג אדם אחר

439
00:27:12,548 --> 00:27:16,718
.פתחנו בירי ובסופו שני אנשים נהרגו

440
00:27:18,679 --> 00:27:20,013
.התעלפתי

441
00:27:20,472 --> 00:27:23,308
.היה לי ותק של שנתיים בלבד בעבודה

442
00:27:23,725 --> 00:27:26,395
.רובים רבי-עוצמה היו מעורבים

443
00:27:26,478 --> 00:27:31,233
היה לי הרבה מזל
.ולא זכרתי חלק גדול מהתקרית

444
00:27:34,027 --> 00:27:37,030
.אחרי הירי, השוטרים ואני נפגשנו

445
00:27:37,114 --> 00:27:41,785
היינו מתוסכלים מכמות הכסף שמושקעת בשיקום

446
00:27:42,161 --> 00:27:46,748
,בניסיון להציל חברי כנופיות, כשמצד שני

447
00:27:46,832 --> 00:27:49,126
האנשים בקהילה הזאת שהיו בסדר

448
00:27:49,209 --> 00:27:51,044
.לא קיבלו את אותם משאבים

449
00:27:51,295 --> 00:27:54,131
לילדים שסיימו תיכון לא הייתה דרך

450
00:27:54,214 --> 00:27:56,216
.או את הכסף להגיע לשם

451
00:27:57,384 --> 00:28:02,264
כתגובה לזה, השוטרים בדרום-מערב
.החלו לאסוף כסף כדי לספק מלגות

452
00:28:03,056 --> 00:28:04,474
,פעם הם נחשבו לאויב

453
00:28:04,558 --> 00:28:08,270
השוטרים עכשיו נחשבים כמנטורים
.לילדים מסוימים שגדלים בווטס

454
00:28:08,353 --> 00:28:11,190
."הם חלק מתכנית שנקראת "מבצע קידום

455
00:28:11,315 --> 00:28:14,735
,כחלק ממבצע קידום
כל תלמיד מצוות לשוטר

456
00:28:14,818 --> 00:28:16,528
.שעוקב אחר שיעורי הבית שלו

457
00:28:16,612 --> 00:28:21,074
המנכ"לית, תרזה גרטלנד, אומרת
.ששוטר כנופיות ממשטרת ל"א ייסד את התכנית

458
00:28:21,158 --> 00:28:23,243
"תכנית המנטורים "מבצע קידום
,של משטרת ל"א

459
00:28:23,327 --> 00:28:25,621
היא הצורה הכי טובה
.של שיטור קהילתי שיש

460
00:28:25,704 --> 00:28:28,790
התלמידים מגישים בקשה
.להשתתף בה ואז מתקבלים

461
00:28:28,874 --> 00:28:31,293
הילדים מקבלים מלגות לבתי ספר פרטיים

462
00:28:31,376 --> 00:28:33,545
.עם שיעורי בגרויות מושלמים

463
00:28:33,629 --> 00:28:37,007
שיעור ההצלחה של בתי ספר ורבום דאי וסנט מרי
הוא 100 אחוז

464
00:28:37,090 --> 00:28:39,468
.בהשוואה לניקרסון גרדנז שהוא עשר אחוז

465
00:28:39,718 --> 00:28:42,888
.מבצע קידום מסתמך על תרומות פרטיות -

466
00:28:43,013 --> 00:28:46,892
- הוא לא מנוהל ע"י משטרת ל"א

467
00:28:49,728 --> 00:28:52,898
,מה שגיליתי בעבודה עם שוטרי משטרת ל"א

468
00:28:52,981 --> 00:28:54,650
...הם כבר נמצאים בתורנות רדיו

469
00:28:54,775 --> 00:28:56,235
- תרזה גרטלנד, מנכ"לית מבצע קידום -

470
00:28:56,318 --> 00:28:59,446
,והם פוגשים את הילדים האלה בעתות מצוקה

471
00:28:59,571 --> 00:29:03,951
והם רוצים לעזור להם, אבל אין להם אמצעים
.לעזור ולא יודעים איך לעשות זאת

472
00:29:04,826 --> 00:29:07,079
המבצע הפך לכלי הזה

473
00:29:07,162 --> 00:29:10,958
עבור שוטרים רבים להחזיר לקהילה
.שהם עובדים בה

474
00:29:13,627 --> 00:29:16,046
,לא הגעתי מרקע אמיד או משהו כזה

475
00:29:16,129 --> 00:29:19,591
אבל ההורים שלי עבדו קשה
כדי לתת לי כל מה שהייתי צריך

476
00:29:19,675 --> 00:29:24,721
ואת אבני הדרך והבניין
.להפוך לגבר שאני היום

477
00:29:24,972 --> 00:29:30,644
אז הרגשתי שזה נכון להעביר את זה
,לא רק לילדים שלי

478
00:29:30,769 --> 00:29:33,438
.אלא לכל ילד שיש לי הזדמנות לעזור לו

479
00:29:33,772 --> 00:29:36,525
אני רוצה לתת להם את ההזדמנויות
.שהיו לי בילדותי

480
00:29:37,109 --> 00:29:40,654
.התנדבתי בביה"ס קתולי בדרום מזרח די.סי

481
00:29:40,737 --> 00:29:42,572
,שהיה עשרים דקות מהבית הלבן

482
00:29:42,990 --> 00:29:47,744
,אבל נמצא בשכונה שורצת כנופיות וענייה

483
00:29:47,828 --> 00:29:51,581
.והבנתי שעבודת שרות היא התשוקה שלי

484
00:29:52,457 --> 00:29:55,919
"אחרי שלימדתי בביה"ס היסודי הקתולי "אסנשן
,במשך שלוש שנים

485
00:29:56,003 --> 00:29:59,631
עברתי לתיכון ורבום דיי
.ועבדתי שם כמה שנים

486
00:30:00,257 --> 00:30:03,218
היה ארגון שלא למטרות רווח
.בקמפוס של ורבום דיי

487
00:30:03,302 --> 00:30:05,429
.שם קיבלתי את שורשיי בקהילה הזאת

488
00:30:06,179 --> 00:30:08,557
,אני חושב שכשאנשים מגיעים לשכונה הזאת

489
00:30:08,640 --> 00:30:12,311
או שהם מחויבים לעשות הכול, או שלא מחויבים

490
00:30:12,394 --> 00:30:14,438
.ונשארים כאן לזמן קצר בלבד

491
00:30:14,855 --> 00:30:16,940
.תרזה מחויבת לשכונה הזאת ללא ספק

492
00:30:17,024 --> 00:30:19,860
,גרטלנד, הוא שם שקשה לילדים להגיד

493
00:30:19,943 --> 00:30:21,862
.אז אמרתי להם תקראו לי גב' ג'י

494
00:30:22,321 --> 00:30:25,949
זה הפך לשם שלי בשכונה ואני מרגישה

495
00:30:26,033 --> 00:30:28,910
.שהרבה אנשים מכירים אותי בתור גב' ג'י

496
00:30:28,994 --> 00:30:33,957
אחה"צ אחד התחלנו לדבר ושאלתי אותה
.אם היא יכולה לעזור במבצע קידום

497
00:30:34,041 --> 00:30:37,711
.אנחנו מגיעים משתי נקודות מבט שונות

498
00:30:37,794 --> 00:30:41,214
.בשכונת ניקרסון גרדנז, תרזה ואני הפכים

499
00:30:41,298 --> 00:30:45,010
.היא אהובה על הקהילה, ואני לא

500
00:30:46,470 --> 00:30:48,013
?היי, לאן אנחנו הולכים

501
00:30:48,764 --> 00:30:52,392
לפעמים אנחנו עוברים בניקרסון יחד במכונית
ואני מנסה

502
00:30:52,476 --> 00:30:56,229
להתכופף במושב שלי
.כדי שלא יראו אותי איתו

503
00:30:56,313 --> 00:31:00,901
,אבל הוא פותח את עיניי
,למה שאנשים עשו בעבר

504
00:31:00,984 --> 00:31:05,655
,מה שלא הבנתי, ואני הייתי מסוגלת להגיד
.אלה סיפורי ההצלחה

505
00:31:05,739 --> 00:31:08,283
.אלה הילדים שמאוד רוצים להצליח

506
00:31:19,294 --> 00:31:21,713
.בוקר טוב
.בוקר טוב-

507
00:31:22,506 --> 00:31:24,091
?מה שלומך
.טוב-

508
00:31:24,383 --> 00:31:27,886
פגשתי את ג'ניפר לפני שלוש שנים
,כשהתחלנו את התכנית

509
00:31:27,969 --> 00:31:31,223
היא הייתה אחת התלמידים הראשונים
.שהכנסנו לסנט מרי

510
00:31:31,306 --> 00:31:33,558
אהבתי את תהליך העבודה איתה

511
00:31:33,642 --> 00:31:36,103
.בגלל שקודם כל היא כמו יהלום

512
00:31:36,186 --> 00:31:38,230
היא זורחת בכל מקום שהיא הולכת אליו

513
00:31:38,313 --> 00:31:43,402
ולראות את הקידום שלה
.בשלוש השנים האחרונות היה יפהפה

514
00:31:44,611 --> 00:31:46,988
...מבצע קידום מספק לתלמידים

515
00:31:47,072 --> 00:31:48,198
- ג'ניפר אלברדו, כיתה יא' -

516
00:31:48,281 --> 00:31:49,491
.השכלה איכותית נהדרת

517
00:31:49,574 --> 00:31:51,827
לכל אחד מאיתנו יש את ההזדמנות

518
00:31:51,910 --> 00:31:56,039
.ללכת לבתי ספר פרטיים עם מלגה מלאה

519
00:31:56,123 --> 00:31:59,376
בנוסף, הם משלבים הדרכה
עם שוטרים ממשטרת לוס אנג'לס

520
00:31:59,459 --> 00:32:03,630
.ואני מרגישה שזה חלק נהדר מהתכנית

521
00:32:04,131 --> 00:32:06,675
...כן, אני מתרגלת לזה, אבל השכנים שלי

522
00:32:06,758 --> 00:32:09,845
.לפעמים הם יוצאים החוצה ואנשים בוהים בהם

523
00:32:09,928 --> 00:32:12,305
."אני חושבת, "טוב

524
00:32:12,389 --> 00:32:14,891
.זה קצת מוזר, אבל מתרגלים לזה

525
00:32:15,183 --> 00:32:17,394
,המנטור שלי הוא השוטר גוסבי

526
00:32:17,686 --> 00:32:22,274
,והוא היה שם מתחילת מבצע קידום

527
00:32:22,357 --> 00:32:25,527
.והוא משמש כמנטור שלי מאז

528
00:32:25,610 --> 00:32:28,280
.הוא תמיד סיפק לי מילות חוכמה

529
00:32:28,363 --> 00:32:32,075
בנוסף, השוטר הולימן שאני רואה
.כדמות אב בחיים שלי

530
00:32:32,742 --> 00:32:35,162
.הם אנשים נהדרים להיות בסביבתם

531
00:32:36,121 --> 00:32:40,167
לג'ניפר יש את המוטיבציה להצליח

532
00:32:40,876 --> 00:32:44,838
.כי יש לה את המוטיבציה הפנימית להצליח

533
00:32:45,255 --> 00:32:47,507
.אבל, זה היה עלול להיות קשה

534
00:32:48,675 --> 00:32:52,804
בית הספר שהייתי אמורה ללכת אליו
היה התיכון שאחי הלך אליו

535
00:32:52,888 --> 00:32:55,056
."שהוא תיכון מקצועי "קינג דרו

536
00:32:55,140 --> 00:32:58,310
,בטח הייתי מתרכזת בציונים שלי

537
00:32:58,393 --> 00:33:01,646
אבל אני לא חושבת
שהייתי מתמקדת כל כך בעתיד שלי

538
00:33:01,730 --> 00:33:03,440
כמו כשאני כאן באקדמיית סנט מרי

539
00:33:03,523 --> 00:33:07,110
.כי אקדמיית סנט מרי סיפקה לי את המסגרת

540
00:33:07,986 --> 00:33:10,489
...אני יודעת שג'ניפר היא כמו ילדת פוסטר

541
00:33:10,572 --> 00:33:11,948
- ננסי פורטילו, מנהלת אקדמיית סנט מרי -

542
00:33:12,032 --> 00:33:13,617
,אז היא בולטת בכל מקום שהיא הולכת

543
00:33:13,700 --> 00:33:15,577
.אבל זה גם בגלל שהיא כל כך חכמה

544
00:33:16,661 --> 00:33:17,954
.היא מדבקת

545
00:33:19,039 --> 00:33:20,624
.ג'ניפר היא החלוצה שלי

546
00:33:20,916 --> 00:33:22,000
.היא נהדרת

547
00:33:22,542 --> 00:33:26,296
אכלנו ארוחת צהריים יום אחד
.וקוכלין ראיין אותי בתחנה

548
00:33:26,421 --> 00:33:31,051
,זה היה קצת מלחיץ
כי בתקופה ההיא התפיסה שלי לגבי שוטרים

549
00:33:31,343 --> 00:33:34,054
הייתה ששוטרים הם לא אנשים
.שאפשר לדבר איתם

550
00:33:34,137 --> 00:33:35,639
הרגשתי מאוימת על ידם

551
00:33:35,722 --> 00:33:39,392
והם היו מגיעים לסביבה
.כשמשהו רע היה קורה

552
00:33:39,476 --> 00:33:42,687
,אבל מהיום הראשון שפגשתי אותו
השוטר קוכלין

553
00:33:42,771 --> 00:33:48,235
גרם לי להרגיש שהוא מישהו
שאני יכולה להסתמך עליו

554
00:33:48,318 --> 00:33:50,445
.מישהו שאוכל לבטוח בו

555
00:33:55,242 --> 00:33:56,868
.שמי רונלדו צ'אבז

556
00:33:57,536 --> 00:33:59,079
.אני בן 17

557
00:34:04,000 --> 00:34:05,919
.השיעור מתחיל בשבע וחצי

558
00:34:06,002 --> 00:34:07,546
,יש לנו כיתת מחנך לפני כן

559
00:34:07,671 --> 00:34:09,089
,אבל בזמן של כיתת מחנך
...במקום לעשות שיעורי בית

560
00:34:09,172 --> 00:34:10,257
- רונלדו צ'אבז, כיתה י"ב -

561
00:34:10,590 --> 00:34:13,093
אני צריך להיות במתמטיקה מתקדמת
עם המורה למתמטיקה שלי

562
00:34:13,176 --> 00:34:16,930
.ואנחנו עובדים על שיעורי הבית של אמש

563
00:34:17,472 --> 00:34:21,518
.הוא שקט, אבל הוא תמיד מקשיב
.אינטנסיבי מאוד

564
00:34:21,977 --> 00:34:23,603
.יש לו מוח חוקר

565
00:34:24,062 --> 00:34:27,941
יש לי שישה שיעורים במשך היום
,ויש לי שעה שביעית גם כן

566
00:34:28,024 --> 00:34:30,402
.ג'דייז, שהוא המועדון שאני שייך לו

567
00:34:30,777 --> 00:34:34,948
אלה ראשי תיבות שמשמעותם
."ישוע משכיל בשרות"

568
00:34:35,031 --> 00:34:37,158
.זאת למעשה קבוצת הדת הבית ספרית

569
00:34:45,500 --> 00:34:46,626
- פדרה XV -

570
00:34:55,176 --> 00:34:58,305
השתתפותו של רונלדו במבצע קידום
.הייתה ברכה

571
00:34:58,638 --> 00:35:02,183
מבצע קידום נתן לי הזדמנויות רבות

572
00:35:02,267 --> 00:35:04,144
.שרבים אחרים לא מקבלים

573
00:35:04,686 --> 00:35:07,439
שנה שעברה הייתה שנה גרועה
,באלגברה רמה שתיים בשבילי

574
00:35:07,564 --> 00:35:10,233
.ומבצע קידום וידאו שאקבל שיעורי עזר

575
00:35:10,317 --> 00:35:11,192
.תודה

576
00:35:11,276 --> 00:35:13,403
,הוא כל כך אסיר תודה לתכנית הזאת

577
00:35:13,486 --> 00:35:17,782
וזה התגלה כשהם נסעו לקניה
.בקיץ האחרון במסע התנדבות

578
00:35:18,325 --> 00:35:22,037
.כשהוא חזר, הוא סיפר כמה זה שינה את חייו

579
00:35:22,370 --> 00:35:24,664
,אף פעם לא הייתי בחו"ל לפני שנה שעברה

580
00:35:24,748 --> 00:35:27,584
ומבצע קידום שלחו אותי לאפריקה

581
00:35:27,667 --> 00:35:30,629
.וזה נתן לי נקודת מבט שונה על העולם

582
00:35:33,423 --> 00:35:37,552
לנסוע לקניה ולראות את העוני שקיים שם

583
00:35:37,636 --> 00:35:40,555
.גרם לי להבין שאני ברת מזל

584
00:35:40,889 --> 00:35:45,602
למרות העובדה שאני גרה באזור אלים
,ולא האזור הכי טוב

585
00:35:45,685 --> 00:35:47,312
.עדיין יש לי קורת גג מעל ראשי

586
00:35:47,395 --> 00:35:51,316
עדיין יש לי אוכל במקרר, מיטה חמה

587
00:35:51,399 --> 00:35:54,402
.ובגדים נקיים ואני מרגישה אסירת תודה

588
00:36:04,287 --> 00:36:05,580
.המצב מתחיל להתעורר

589
00:36:07,290 --> 00:36:10,085
?לא שמעת
.היו יריות-

590
00:36:10,168 --> 00:36:13,171
...פופ

591
00:36:13,254 --> 00:36:17,133
.המשכנו לשחק כדורגל ואז הם קראו לנו
.היינו... רצנו

592
00:36:17,217 --> 00:36:20,053
.כל יום, בכל מקום שאני הולך אליו

593
00:36:20,679 --> 00:36:22,847
,אני לא שומע את זה כשאני בבית הספר

594
00:36:22,931 --> 00:36:26,643
.אבל בשכונה שלי, לעתים קרובות

595
00:36:27,769 --> 00:36:31,064
,מה שקרה הוא שהיו יריות

596
00:36:31,731 --> 00:36:36,319
וכל מי שבבית הספר
.היה צריך להגיע למקום אחד

597
00:36:37,987 --> 00:36:39,823
.סליחה על ההפרעה

598
00:36:40,782 --> 00:36:43,993
ילדים שצריכים להגיע לאימון, למעודדות ולגן
.קיבלו אישור

599
00:36:44,077 --> 00:36:46,371
.אתם יכולים לחזור למקומכם המקורי

600
00:36:46,454 --> 00:36:48,206
.יש

601
00:36:51,418 --> 00:36:55,672
.זה מסוכן

602
00:36:55,755 --> 00:36:57,632
.זה לא מסוכן איפה שאני נמצאת

603
00:36:57,716 --> 00:36:58,967
- פטרה אבלר, כיתה ח' -

604
00:36:59,092 --> 00:37:03,138
אני יודעת שיש מקרי ירי וכו'
אבל לא הגעתי למצב

605
00:37:03,263 --> 00:37:06,141
.שבו מישהו מנסה לדקור אותי או משהו כזה

606
00:37:06,224 --> 00:37:10,562
אז בעיניי, זאת קהילה קטנה

607
00:37:10,645 --> 00:37:14,065
.שקורים בה דברים רעים

608
00:37:15,734 --> 00:37:20,780
,לראות את פטרה גדלה כאן
בלי שיש לה שכונה בטוחה

609
00:37:20,864 --> 00:37:23,366
,שבה היא יכולה לצאת ולשחק
,או להכיר את המצב הזה

610
00:37:24,075 --> 00:37:28,788
קשה מאוד, כי אני זוכה ללכת הביתה
.לשכונה בטוחה והיא לא

611
00:37:29,164 --> 00:37:31,291
,כשהיא הולכת הביתה, היא לא יוצאת החוצה

612
00:37:31,583 --> 00:37:32,834
.וזה בשביל הבטיחות

613
00:37:32,917 --> 00:37:37,005
,הרבה ילדים שחיים כמו אסירים בבית שלהם

614
00:37:37,672 --> 00:37:40,216
.ואף אחד לא מתייחס, כי הם לא מתלוננים

615
00:37:42,093 --> 00:37:45,138
אני חושב שהם כל כך עסוקים
לשרוד את חיי היום-יום שלהם

616
00:37:45,221 --> 00:37:48,683
.עם המאבקים שאין זמן להקים מחאה

617
00:37:48,767 --> 00:37:51,060
,ולמען האמת, בהתבסס על העבר
.אף אחד לא מקשיב

618
00:37:51,269 --> 00:37:52,270
?למה לא

619
00:37:52,395 --> 00:37:57,817
,כי אם תתלונן בפומבי
.התוצאות עלולות להיות מכות

620
00:38:02,822 --> 00:38:05,658
.הפחד והאיומים, הם אמיתיים

621
00:38:06,451 --> 00:38:08,787
.לילד על הקרקע יש נכות שכלית -

622
00:38:08,912 --> 00:38:12,165
הוא הוכה, נבעט והוצלף
על כך שפרסם משהו ברשת

623
00:38:12,248 --> 00:38:14,834
- שחברי הכנופיה שלו לא הסכימו לו

624
00:38:14,918 --> 00:38:16,836
...אני שונא את זה בגלל

625
00:38:16,920 --> 00:38:18,129
- רוברט טרנר, כיתה ח' -

626
00:38:18,213 --> 00:38:21,132
.שרוב הזמן אני אפילו לא יכול ללכת לחברים

627
00:38:21,549 --> 00:38:24,803
.אני חייב להיות בבית שלהם
.אנחנו לא יכולים אפילו לשחק כדורסל בחוץ

628
00:38:25,261 --> 00:38:26,846
.זאת סביבה עוינת

629
00:38:26,971 --> 00:38:32,143
אסור לי לצאת החוצה ולהתערות

630
00:38:32,268 --> 00:38:35,313
בין חברי הקהילה האחרים
.שמעורבים בכנופיות

631
00:38:35,396 --> 00:38:39,526
,זה משונה כי כשפגשתי את ג'ניפר לראשונה

632
00:38:39,609 --> 00:38:41,986
לא היה לי מושג
.שהיא גרה באימפיריאל קורטס

633
00:38:42,403 --> 00:38:45,990
זה היה שיכון הפיתוח שהוצבתי בו

634
00:38:46,074 --> 00:38:50,495
וכבר הייתי בו שנתיים ואף פעם לא ראיתי
.את הנערה הזאת לפני כן

635
00:38:50,578 --> 00:38:53,248
.זה היה בגלל שהיא אף פעם לא יצאה החוצה

636
00:38:54,499 --> 00:38:56,876
.אז הרבה אנשים אומרים שמסוכן

637
00:38:56,960 --> 00:39:00,630
,זה מקום מסוכן, וכן, זה מסוכן לפעמים

638
00:39:00,713 --> 00:39:04,259
,אבל אני לא יוצאת החוצה הרבה

639
00:39:04,342 --> 00:39:09,180
אז אני לא חושבת שמסוכן עד כדי כך
.בשכונה שלי

640
00:39:10,139 --> 00:39:14,477
אני מנטור של ילדה בשם דייזי
,כבר ארבע שנים בערך

641
00:39:14,561 --> 00:39:20,900
...ופגשתי את דייזי, דרך
.זירת רצח שם מצאנו את דייזי

642
00:39:22,193 --> 00:39:28,449
.חזרנו ממסעדה וראינו את השוטרים

643
00:39:28,533 --> 00:39:31,327
...כשירדנו שמתי לב

644
00:39:31,411 --> 00:39:32,370
- דייזי קוריל, כיתה ז'-

645
00:39:32,453 --> 00:39:34,581
.ראיתי את השוטר מור והכרתי אותו

646
00:39:35,248 --> 00:39:39,919
...אז... הוא דיבר עם אחיותיי

647
00:39:40,003 --> 00:39:44,841
,עם אבא שלי ואחותי לאטי
.והיא התחילה לבכות

648
00:39:44,924 --> 00:39:46,342
."היא אמרה, "לא, לא

649
00:39:46,676 --> 00:39:49,804
?המשכתי לשאול למה היא בוכה

650
00:39:49,888 --> 00:39:51,097
?מה קורה

651
00:39:51,514 --> 00:39:55,143
...אז הם אמרו לי שהיא

652
00:39:55,226 --> 00:40:01,065
.חוליו, הוא נרצח או נהרג

653
00:40:03,902 --> 00:40:06,654
,החבר של אחותה הגדולה של דייזי -
.נרצח בשנת 2010

654
00:40:07,030 --> 00:40:10,116
.השם שלו היה חוליו מחיה

655
00:40:10,199 --> 00:40:13,703
- הוא היה בן 20

656
00:40:16,205 --> 00:40:18,291
...קראו לנו החוצה, נאמר לנו לפגוש את

657
00:40:18,374 --> 00:40:19,292
- חדר 207, כיתה ז' -

658
00:40:19,375 --> 00:40:21,586
.בלשי מחלק רצח של לונג ביץ'

659
00:40:21,669 --> 00:40:23,671
- בלש מייק לבאנט, 18 שנים במשטרה ל"א -

660
00:40:23,755 --> 00:40:28,343
הם עבדו על מה שעשוי היה להיות
.קשר למקרה בדרום-מזרח

661
00:40:28,718 --> 00:40:31,220
הם נקראו לחקירת הצתות

662
00:40:31,304 --> 00:40:32,805
.שם הם גילו גופת אדם מת

663
00:40:32,889 --> 00:40:37,644
טביעות אצבעותיו זיהו את הקורבן
.כחוליו מחיה

664
00:40:39,103 --> 00:40:41,481
הקורבן היה חבר בכנופיית רח' 5 והיל

665
00:40:41,564 --> 00:40:44,108
ואחת מהכנופיות היריבות שלהם
.היא כנופיית נערי האסיינדה

666
00:40:45,818 --> 00:40:49,238
מה שגילינו הוא שהקורבן שלנו
,היה ברחוב 109

667
00:40:49,322 --> 00:40:52,617
,אבל הוא נראה לראשונה ע"י לואיס פרז
והמניע לרצח הזה

668
00:40:52,700 --> 00:40:58,456
היה שקרלוס גולגוס נורה
.כנראה על ידי חבר בכנופיית רח' 5 והיל

669
00:40:58,539 --> 00:41:02,418
.הוא נורה בנובמבר 2011

670
00:41:02,502 --> 00:41:06,130
.זאת הייתה פעולת תגמול על כך שקרלוס נורה

671
00:41:07,173 --> 00:41:10,510
הם היכו אותו עד לאובדן הכרה

672
00:41:10,593 --> 00:41:14,514
ואחד מהם הלך והביא
אחד מפחי האשפה השחורים האלה

673
00:41:14,597 --> 00:41:17,558
.שאפשר לגלגל, מהבית שלו

674
00:41:17,642 --> 00:41:20,478
הם זרקו אותו עם הראש פנימה
לתוך פח האשפה הזה

675
00:41:20,561 --> 00:41:22,939
.וגלגלו אותו לחווה ההיא

676
00:41:25,108 --> 00:41:29,654
החווה הייתה נקודה רגישה
עבור כל השכונה

677
00:41:29,737 --> 00:41:33,533
שם התרחשה מרבית הפעילות
של הכנופיה

678
00:41:33,616 --> 00:41:37,328
.כי היא סיפקה להם פרטיות

679
00:41:37,912 --> 00:41:42,083
,בשלב מסוים לשהותם בחווה
,כשהקורבן עדיין היה בחיים

680
00:41:42,166 --> 00:41:48,256
לואיס פרז חרט את האות וי בחזה שלו
,שסימלה את שם הכנופיה

681
00:41:48,840 --> 00:41:52,385
.ואז הם השאירו אות שם למות

682
00:41:52,802 --> 00:41:57,306
הם נסעו במכוניתו של לואיס פרז
.ללונג ביץ'

683
00:41:57,390 --> 00:41:59,017
.זה מקום שהוא מכיר

684
00:41:59,350 --> 00:42:04,147
,הם הוציאו את הגופה מתא המטען
,הניחו אותה על חומרים דליקים

685
00:42:04,230 --> 00:42:07,692
.שפכו עליו נוזל הצתה והדליקו אותו

686
00:42:10,028 --> 00:42:13,197
כל שמונת החשודים נשפטו והורשעו ברצח -

687
00:42:13,281 --> 00:42:15,658
.או בסיוע לרצח
- משטרת לוס אנג'לס, 2016

688
00:42:15,742 --> 00:42:19,662
.לא הצלחתי להאמין בזה

689
00:42:20,496 --> 00:42:25,209
הייתי קצת עצובה, כי הוא ממש אהב את רוזי

690
00:42:25,334 --> 00:42:31,424
.ונראה שהוא היה יכול להיות אבא טוב

691
00:42:31,507 --> 00:42:38,431
.אבל לפעמים הוא... הוא היה משתכר, כנראה

692
00:42:39,515 --> 00:42:40,767
.כן

693
00:42:41,350 --> 00:42:46,105
,הוא השאיר מאחוריו את אם בנו

694
00:42:46,606 --> 00:42:49,358
.אדם ממש טוב ובת צעירה מאוד

695
00:42:49,817 --> 00:42:56,324
,האחיינית שלי, רוזי
.היא הייתה קטנה מאוד אז היא לא ידעה

696
00:42:56,407 --> 00:42:57,909
היא לא ידעה מה קורה

697
00:42:58,284 --> 00:43:02,580
.ואני מניחה שהיא תהתה מה קורה

698
00:43:03,206 --> 00:43:05,416
.אבל היא לא ידעה

699
00:43:05,750 --> 00:43:08,753
.דרך זה פגשנו את דייזי

700
00:43:10,254 --> 00:43:13,716
מה שמעניין עם דייזי
הוא שמבחוץ זה נראה כאילו

701
00:43:13,800 --> 00:43:17,887
דבר לא השפיע עליה
.וזה קורה עם הרבה ילדים

702
00:43:17,970 --> 00:43:23,017
הם נראים כמו ילדים והם לובשים מדים
,והם נראים כל כך שמחים

703
00:43:23,101 --> 00:43:28,606
,אבל דייזי ותלמידים רבים אחרים
.מתמודדים עם תסמונת פוסט טראומטית

704
00:43:31,484 --> 00:43:35,738
הייתי בכיתה ה' בבית ספר יסודי ברח' גרייפ
,עם שוטר נוסף

705
00:43:35,822 --> 00:43:38,491
ושאלנו את הילדים כמה מהם
מכירים מישהו

706
00:43:38,574 --> 00:43:40,868
?שנורה או נהרג

707
00:43:40,952 --> 00:43:46,624
כל התלמידים בכיתה ה'
.הרימו את ידם בכיתה הזאת

708
00:43:46,707 --> 00:43:50,336
.בשנתיים האחרונות שני בני משפחה שלי מתו

709
00:43:52,296 --> 00:43:56,092
,לפני שנתיים באימפיריאל קורטס
.הלך גבר במורד הרחוב

710
00:43:56,801 --> 00:44:00,680
החברה שלו מחכה לו מעבר לרחוב
.והוא כותב הודעה בטלפון שלו

711
00:44:01,764 --> 00:44:07,353
מכונית נעצרה לידו, יצאו ממנה אנשים
.וירו בו בסגנון הוצאה להורג

712
00:44:07,687 --> 00:44:13,234
קבוצה של ילדים שהלכה בצד השני של הרחוב
.ראתה את כל זה מתרחש

713
00:44:13,776 --> 00:44:19,782
הוא נפל בחזית המרכז הקהילתי
באימפיריאל קורטס

714
00:44:19,866 --> 00:44:20,825
.ומת

715
00:44:21,159 --> 00:44:23,369
,אותה מכונית עזבה את שיכון הפיתוח הזה

716
00:44:23,452 --> 00:44:27,290
.נסעה לשיכון אחר, שם ירו והרגו מישהו אחר

717
00:44:27,373 --> 00:44:31,127
בסופו של דבר, המכונית נעצרה ע"י שוטרי ל"א

718
00:44:31,210 --> 00:44:32,920
.והוא נלקח למעצר

719
00:44:33,421 --> 00:44:37,175
אבל להיות הילד הזה
שהולך בצד השני של הרחוב

720
00:44:37,258 --> 00:44:41,721
,ולהיות עד למשהו כל כך קר ואכזרי כזה

721
00:44:41,804 --> 00:44:44,974
.זה משהו שאי אפשר לדמיין

722
00:44:45,057 --> 00:44:49,520
,ואז כשמתרחשת תקרית טראומטית כזאת

723
00:44:49,854 --> 00:44:52,857
,הילד הולך למיטה, מתעורר, מתלבש

724
00:44:52,940 --> 00:44:57,361
הולך לבית הספר, יושב בכיתה
.ומצפים ממנו ללמוד

725
00:44:57,445 --> 00:45:02,408
,איך הוא אמור להתרכז
אם אף אחד לא התייחס לתקרית הטראומטית הזאת

726
00:45:02,491 --> 00:45:03,451
?שהתרחשה

727
00:45:03,868 --> 00:45:09,582
,זה מתרחש כאן בגדול
,כי כל פעם שילד בן שש, חמש או שבע

728
00:45:09,665 --> 00:45:14,879
,יגיד לך שהיה עד לכך שבן דוד שלהם
...או החבר הכי טוב

729
00:45:14,962 --> 00:45:21,010
הדוד שלהם או מישהו שוכב שם אחרי שנרצח
,והם נאלצו להיות עדים לכך

730
00:45:21,093 --> 00:45:25,223
.הילד זה יישא את זה עמו זמן רב

731
00:45:25,765 --> 00:45:29,769
,אבל אם היית גר בשכונה אחרת לגמרי

732
00:45:29,852 --> 00:45:31,395
,היו לך יועצים

733
00:45:31,479 --> 00:45:35,775
היו לך כל מיני אנשים
שהיו מגיעים לקהילה הזאת

734
00:45:36,067 --> 00:45:39,362
.בניסיון לעזור למשפחות ולחברים

735
00:45:39,445 --> 00:45:41,239
.רואים את זה כל הזמן בחדשות

736
00:45:41,322 --> 00:45:45,243
,אבל נדמה שבאזורים מהסוג הזה
.לא רואים את זה

737
00:45:45,493 --> 00:45:49,413
.הם יהיו בסדר
.אחרי הלוויה הם יהיו בסדר

738
00:45:51,707 --> 00:45:57,880
אנחנו יודעים כיום, שמוחם של ילדים
,שחווים טראומה בשכונות כל הזמן

739
00:45:59,006 --> 00:46:01,175
לא מתפתחים כמו שהם אמורים להתפתח

740
00:46:01,759 --> 00:46:03,469
.כי יש אדרנלין כל הזמן

741
00:46:03,552 --> 00:46:05,721
.הם סובלים מהפרעות קשב וריכוז

742
00:46:05,805 --> 00:46:07,807
.הם לא מצליחים להתרכז בלימודים

743
00:46:08,349 --> 00:46:12,937
,ומה שאנחנו יודעים כיום
,הוא שאם אתה ילד שנמצא במצב הזה

744
00:46:13,020 --> 00:46:16,023
.אתה עלול לא למלא את הגורל שלך לעולם

745
00:46:16,107 --> 00:46:19,193
אתה עלול לא להיות מסוגל
להיות מי שהיית אמור להיות

746
00:46:19,277 --> 00:46:22,363
,כי התפתחות המוח שלך השתנתה

747
00:46:22,446 --> 00:46:25,074
כי מבוגרים לא יודעים
.כיצד לארגן את השכונות שלהם

748
00:46:25,157 --> 00:46:27,827
,אנחנו מושיטים יד לצעירים שלנו, חבר'ה

749
00:46:27,910 --> 00:46:33,708
אלו שלא מבינים
,ולא מבינים שהחיים הם יקרי ערך

750
00:46:34,208 --> 00:46:38,170
והצעירים שלנו מאבדים את חייהם
.באותה קלות שהולכים לחנות לקנות ממתק

751
00:46:38,963 --> 00:46:42,174
,שיעור תוחלת החיים בווטס -
.הוא הנמוך ביותר בקליפורניה

752
00:46:42,258 --> 00:46:43,384
- לוס אנג'לס טיימס, 2016

753
00:46:43,926 --> 00:46:50,725
הילדים הללו מתבגרים מהר, משום שהם רואים
.את הטראומה ושומעים את הסיפורים

754
00:46:51,434 --> 00:46:56,605
זה לא שהילדים האלה
חוזרים לבית נורמלי לארוחת ערב מוכנה

755
00:46:56,689 --> 00:47:00,401
שנמצאת על השולחן וההורים שלהם
.שואלים איך עבר עליהם היום

756
00:47:00,484 --> 00:47:04,071
הם חוזרים הביתה
,ושומעים את הרכילות השכונתית

757
00:47:04,155 --> 00:47:06,782
?מי נורה על ידי מי? מי רודף את מי

758
00:47:06,866 --> 00:47:09,869
?סוחר הסמים... הם יודעים על הכול, נכון

759
00:47:09,952 --> 00:47:14,457
?איך מעבדים את זה בגיל עשר

760
00:47:14,540 --> 00:47:19,420
,בין הסקס, הסמים, מקרי הירי, אלימות בבית

761
00:47:19,503 --> 00:47:23,883
אנחנו מנסים לטפל בכל ילד
שסובל מפוסט טראומה כאן

762
00:47:23,966 --> 00:47:26,594
.רק מהמראות שהם רואים ברחוב

763
00:47:26,677 --> 00:47:30,348
מי הולך לביה"ס בשבע בבוקר
?ועובר בדרכו ליד 15 פרוצות

764
00:47:30,890 --> 00:47:33,434
,הליכה לביה"ס, מה שנשמע כמעשה תמים
...לחלק מהילדים האלה

765
00:47:33,517 --> 00:47:34,894
- מפקד ויליאם סקוט, 27 שנים במשטרת ל"א -

766
00:47:34,977 --> 00:47:36,312
.הופכת להרפתקה

767
00:47:37,355 --> 00:47:41,484
אפילו אמרתי לאימא שלי שאם הייתה לה מכונית
,והיא הייתה מסיעה אותנו כל בוקר

768
00:47:41,567 --> 00:47:46,280
,הייתי נהנית לבוא לביה"ס יותר
.כי אני לא אוהבת את ההליכה

769
00:47:46,364 --> 00:47:49,075
.הייתה לי מכונית, אבל הם גנבו אותה

770
00:47:51,494 --> 00:47:53,412
- ביה"ס סנט לורנס מברינדיזי -

771
00:47:53,496 --> 00:47:56,540
.אני מכירה את פטרה מאז שהייתה בכיתה ב'

772
00:47:56,624 --> 00:47:59,418
די גידלתי אותה יחד עם אימה

773
00:47:59,502 --> 00:48:02,254
ועזרתי לאימא שלה ולמשפחה שלה

774
00:48:02,463 --> 00:48:07,343
ואני אוהבת את פטרה
,כי יש לה רוח נהדרת

775
00:48:07,426 --> 00:48:12,556
אבל היא עדיין שובבה
.ויכולה להיות חוצפנית לפעמים

776
00:48:12,640 --> 00:48:16,352
אבל אכפת לה מאוד מאנשים
,והמטרה שלה היא להיות עורכת דין

777
00:48:16,435 --> 00:48:18,229
.ואני רואה את זה בה כבר עכשיו

778
00:48:18,312 --> 00:48:20,022
.היא מאוד דואגת לצדק

779
00:48:20,523 --> 00:48:22,525
.היא אמרה שהיא רוצה להיות עורכת דין

780
00:48:22,608 --> 00:48:24,485
.אני רציתי שתהיה רופאה

781
00:48:25,236 --> 00:48:27,405
.אני לא בטוחה מה היא רוצה לעשות כשתגדל

782
00:48:27,488 --> 00:48:28,697
- ג'ואן סאליבן, סנט לורנס מברינדיזי -

783
00:48:28,823 --> 00:48:31,367
שמי פטרה ואני רוצה להיות
.עורכת דין לענייני משפחה

784
00:48:31,450 --> 00:48:32,743
?עורכת דין לענייני משפחה

785
00:48:32,827 --> 00:48:35,496
?זה מה שהיא אמרה
?פטרה אמרה עורכת דין לענייני משפחה

786
00:48:35,579 --> 00:48:37,540
.זה מטורף

787
00:48:37,706 --> 00:48:39,291
.אני אוהבת להילחם

788
00:48:39,417 --> 00:48:41,710
.אני אוהבת להתווכח בשם אנשים אחרים

789
00:48:43,337 --> 00:48:44,880
.הרגע אמרתי את זה

790
00:48:47,049 --> 00:48:49,301
.מיה ופטרה, אתן לא בקבוצה שלהם

791
00:48:50,177 --> 00:48:52,847
?סליחה. מה הקטע של הביחד

792
00:48:52,930 --> 00:48:56,183
,אנחנו עושים הגדרות למענך
...כי היינו צריכים לעבור

793
00:48:56,267 --> 00:49:01,272
?כן, אבל... זה המצב שהיינו מצפים לו

794
00:49:01,355 --> 00:49:03,774
.אני מכירה את מיה כל חיי

795
00:49:03,858 --> 00:49:05,443
.היא החברה הכי טובה שלי

796
00:49:05,526 --> 00:49:08,404
?היא החצי השני שלי. מה הייתי עושה בלעדיה

797
00:49:11,740 --> 00:49:16,245
.היא תמיד נמצאת שם
.היא תגבה אותי כשמישהו מדבר עליי

798
00:49:17,955 --> 00:49:21,208
.אני אוהבת אותה למוות, אז, כן
.אני אוהבת אותך יותר, מותק-

799
00:49:21,917 --> 00:49:25,212
...טוב, מספר 20, אריאל. וזה לא

800
00:49:25,296 --> 00:49:27,965
?זה לא דג או משהו כזה בסרט

801
00:49:30,176 --> 00:49:33,846
.פטרה נהדרת
.היא נכנסה לסנט לורנס לכיתה ו'

802
00:49:33,929 --> 00:49:35,264
.יש לה הרבה פוטנציאל

803
00:49:35,347 --> 00:49:39,059
כל מה שהיה צריך זה לרתום את הפוטנציאל הזה
,ולתת לה כיוון כלשהו

804
00:49:39,143 --> 00:49:40,936
,ברגע שזה הובהר לה

805
00:49:41,020 --> 00:49:45,649
.היא נכנסה לתלם והיא מצליחה בבית הספר

806
00:49:45,733 --> 00:49:48,194
היא אהודה, היא מסתדרת עם קבוצת הגיל שלה

807
00:49:48,277 --> 00:49:51,697
והיא מכבדת את כל הערכים שלנו
.כאן בסנט לורנס

808
00:49:51,780 --> 00:49:54,116
אז אנחנו נהנים מאוד
.מהשהייה של פטרה כאן כתלמידה

809
00:49:54,200 --> 00:49:56,619
.הבאתי לך דוריטוס
.לא נכון-

810
00:49:56,702 --> 00:49:58,120
.כן

811
00:49:59,330 --> 00:50:04,793
,החלק האהוב עליי בבית הספר
.הוא לבוא לראות את הילדים החמודים

812
00:50:04,877 --> 00:50:06,629
.הם עושים לי את היום

813
00:50:06,712 --> 00:50:08,297
?אתה יכול לעשות לי טובה
.כן-

814
00:50:08,380 --> 00:50:10,257
?אתה יכול לרוץ לשם בשבילי

815
00:50:11,509 --> 00:50:13,052
.כן

816
00:50:14,136 --> 00:50:18,432
,אני חושב שפטרה ייחודית
כי היא נמצאת בצומת

817
00:50:18,516 --> 00:50:21,560
שבה היא צריכה להחליט
.איך תחיה את שארית חייה

818
00:50:22,019 --> 00:50:25,814
,בהחלט יש לה את הפוטנציאל להצליח
.אבל זה גיל קשה

819
00:50:26,941 --> 00:50:30,819
לי, אישית, חשוב להגיע אליהם
לפני שנות הנעורים המוקדמות שלהם

820
00:50:30,903 --> 00:50:34,823
,כי כשהם צעירים יותר
הם עדיין בגיל בר השפעה

821
00:50:34,907 --> 00:50:37,785
שבו עדיין ניתן להדריך אותם
.לעשות את הדבר הנכון

822
00:50:37,868 --> 00:50:42,498
,ברגע שהם מגיעים לגיל 12, 13
.עצוב להגיד, אבל לפעמים הם כבר החליטו

823
00:50:42,581 --> 00:50:45,459
,שמונה עד 13, זה הגיל שאני מתמקד בו

824
00:50:45,543 --> 00:50:49,213
כי אלה הגילאים שבהם הם מחליטים
.באיזה כיוון ללכת

825
00:50:49,296 --> 00:50:51,642
,כל הילדים מניקרסון
אימפיריאל קורטס וג'ורדן דאונז

826
00:50:51,842 --> 00:50:52,967
.הולכים לבית ספר יסודי אחד

827
00:50:53,092 --> 00:50:54,093
- מרקהאם -

828
00:50:54,176 --> 00:50:57,054
.אז יש שלוש כנופיות בבית ספר יסודי אחד

829
00:50:57,137 --> 00:51:01,559
מן הסתם, בשלב הזה, הם מחליטים
,אם להצטרף לכנופיה לשם הגנה

830
00:51:01,642 --> 00:51:04,144
?או לעשות משהו שונה לגמרי

831
00:51:04,228 --> 00:51:07,439
אחוז החברים בכנופיה וחברות בכנופיה
קטן מאוד

832
00:51:07,523 --> 00:51:10,818
בהשוואה לאוכלוסייה הכללית
.באזור הזה ובכל אזור אחר

833
00:51:10,901 --> 00:51:12,653
.אבל ההשפעה עצומה

834
00:51:13,028 --> 00:51:15,030
כשאתה הופך לקורבן של הסביבה שלך

835
00:51:15,114 --> 00:51:17,908
נדרשים הרבה כוח ואומץ
להיות האדם הזה שיגיד

836
00:51:17,992 --> 00:51:20,619
.אני הולך כנגד הזרם של מה שאני רואה כל יום

837
00:51:20,703 --> 00:51:22,830
,למישהו שלא גר בסוג סביבה כזאת

838
00:51:22,913 --> 00:51:25,291
.קל מאוד להגיד, "זה לא בסדר
."אסור לבחור בסגנון חיים כזה

839
00:51:25,374 --> 00:51:27,835
,אבל אם אתה רואה את זה כל יום
.זה נהיה מותנה

840
00:51:28,335 --> 00:51:33,007
נדרש מישהו אינדיבידואלי
...כדי לראות מישהו שעשוי לעזור לו להיות

841
00:51:33,090 --> 00:51:34,925
,לקבל החלטה טובה לא ללכת בכיוון הזה

842
00:51:35,009 --> 00:51:37,344
וזה עלול להיות קשה
.אם לא פוגשים את הדמויות החיוביות הנכונות

843
00:51:37,428 --> 00:51:39,096
.הדוגמה המושלמת לכך היא רוב

844
00:51:39,680 --> 00:51:45,394
הוא הדוגמה הכי טובה
.לאינדיבידואל שמחליט לא להצטרף

845
00:51:45,728 --> 00:51:47,980
.המסלול שלו לתוך הכנופיות נקבע

846
00:51:48,689 --> 00:51:51,984
.זה במשפחה שלו. זה בשכונה שלו

847
00:51:52,943 --> 00:51:54,528
כל מה שהוא היה צריך לעשות
.זה להיכנס לזה

848
00:51:54,945 --> 00:52:00,117
,תודה לאל על המאמן מיי ותרזה
שאר הצוות והשוטרים

849
00:52:00,868 --> 00:52:02,661
.ובמיוחד לרוב

850
00:52:02,995 --> 00:52:05,497
עד כה, הוא החליט
,שהוא רוצה חיים טובים יותר

851
00:52:05,831 --> 00:52:09,084
יש לו את היכולת לראות את התוצאות

852
00:52:09,627 --> 00:52:11,962
.ואני בהחלט מאמין שהוא יישאר במסלול הזה

853
00:52:12,504 --> 00:52:16,759
,ראיתי את השוטר קוכלין
.הוא היה בפארק שבו הייתי

854
00:52:17,176 --> 00:52:21,764
,אחד מהחברים שלי... חבר שלו היה איתו

855
00:52:21,847 --> 00:52:25,851
,והוא אמר, "תתרחקו מהבחור הזה

856
00:52:25,934 --> 00:52:27,686
."כי הם אמרו שהוא רע

857
00:52:27,770 --> 00:52:31,106
אז החברים שלי, אנחנו לא מבלים
.עם הבחור הזה יותר

858
00:52:31,190 --> 00:52:33,817
.רוב שלי, מתוק

859
00:52:33,901 --> 00:52:34,943
.אני אוהבת אותו

860
00:52:37,404 --> 00:52:39,406
.רוב התקבל למבצע קידום לפני שלוש שנים

861
00:52:39,490 --> 00:52:41,450
.הוא עלה לכיתה ו'

862
00:52:41,533 --> 00:52:45,079
.מאמן "הדובים" של ווטס זיהה אותו

863
00:52:45,496 --> 00:52:50,042
.לקחנו סיכון איתו והוא פרח

864
00:52:50,125 --> 00:52:56,757
.הוא התבגר מבחינת קבלת החלטות בעצמו ולעצמו

865
00:52:56,840 --> 00:52:59,885
אני חייב להצליח בשביל המשפחה שלי
,ובמיוחד בשביל אימא שלי

866
00:52:59,968 --> 00:53:04,014
כי אימא שלי תמיד דאגה
.שהכול יהיה בסדר בשבילי

867
00:53:04,098 --> 00:53:06,892
אני רוצה לוודא שלא יהיו לה דאגות
.כשתהיה מבוגרת

868
00:53:06,975 --> 00:53:08,936
.אני יכול לטפל בה

869
00:53:12,189 --> 00:53:13,232
.רוב הוא ילד טוב

870
00:53:13,315 --> 00:53:16,235
.פגשתי את רוברט בכיתה ו'
,קוכלין ניגש אליי

871
00:53:16,318 --> 00:53:17,277
- חדר 208, כיתה ח' -

872
00:53:17,528 --> 00:53:19,071
,מארק מיי, מנהל הספורט -
- סנט לורנס מברינדיזי

873
00:53:19,154 --> 00:53:20,989
."והוא אמר, "יש ילד אחד שאני רוצה שתפגוש

874
00:53:21,240 --> 00:53:22,741
,זה ילד שאנחנו מנסים להכניס לתכנית

875
00:53:22,825 --> 00:53:24,993
.והוא יבוא לביה"ס כאן

876
00:53:25,077 --> 00:53:28,664
,כשפגשתי את רוב לראשונה
.ידעתי מיד שאנחנו נסתדר היטב

877
00:53:28,747 --> 00:53:33,335
...האנרגיה שלו פשוט
.אפשר להרגיש את האנרגיה שהוא מביא

878
00:53:35,421 --> 00:53:36,422
.כן

879
00:53:48,851 --> 00:53:51,478
.סטיב. בשידור חי וישיר

880
00:53:55,774 --> 00:53:56,984
.שידור חי וישיר

881
00:53:58,235 --> 00:53:59,611
.שידור חי וישיר

882
00:54:06,034 --> 00:54:07,578
- חדר 206, כיתה ו' -

883
00:54:08,036 --> 00:54:11,707
עמיר התקבלה למבצע קידום
לפני שלוש שנים כשהיא זוהתה

884
00:54:11,790 --> 00:54:14,793
.על ידי השוטר גוסבי שעבד באימפיריאל קורטס

885
00:54:14,877 --> 00:54:19,548
הוא ראה איזה ילדה מתוקה היא
.ואיזה נהדרים ההורים שלה

886
00:54:19,631 --> 00:54:22,801
.הם שלטו במצבה והיו מעורבים בחייה

887
00:54:22,885 --> 00:54:25,596
הוא חשב שהיא תהיה מועמדת נהדרת
.למבצע קידום

888
00:54:25,679 --> 00:54:27,139
.מתברר שזה היה נכון

889
00:54:27,222 --> 00:54:30,058
.היא הצליחה מעל ומעבר לכל ציפיותינו

890
00:54:30,142 --> 00:54:34,021
,היא משיגה ממוצע מעולה כל סמסטר

891
00:54:34,313 --> 00:54:36,190
.אבל היא אחת מהשקטים

892
00:54:36,815 --> 00:54:41,612
עמיר היא מהילדים השקטים
שיושבים מאחור ומקשיבים בתשומת לב

893
00:54:41,695 --> 00:54:42,946
.לכל מה שסביבם

894
00:54:43,030 --> 00:54:45,866
.זה מתרחש. כדאי לכולכם להיות שם

895
00:54:46,700 --> 00:54:50,120
.כדאי לכולכם להיות שם. זה מתרחש באמת

896
00:54:50,204 --> 00:54:52,456
.אנחנו עומדים לערוך משחק פוטבול

897
00:54:52,539 --> 00:54:55,876
נבליט שניים מהשחקנים הטובים

898
00:54:55,959 --> 00:54:58,712
,שבקבוצת הפוטבול שלנו
כשאחד מהם הוא רוברט טרנר מכיתה ח'

899
00:54:58,796 --> 00:55:01,465
,והשני הוא העתיד שלנו
.קיוון ברוקס מכיתה ז'

900
00:55:01,548 --> 00:55:04,343
.כולם מגיעים לראות אותי, במקרה שלא ידעתם

901
00:55:04,426 --> 00:55:07,596
.תמיד אמרו לי לא לדבר לפני משחקים

902
00:55:08,013 --> 00:55:13,685
...אני אעשה נקודות כמו
.שיא הקריירה שלי הוא שישה טאצ'דאונים

903
00:55:13,769 --> 00:55:17,940
.אז זה עדיין טוב יותר מהם

904
00:55:18,023 --> 00:55:20,984
,אם הם יעבירו לי את הכדור

905
00:55:21,276 --> 00:55:23,153
.כל פעם שאני נוגע בכדור, זה טאצ'דאון

906
00:55:23,237 --> 00:55:26,365
.אני בקבוצה של קיוון. אני קבוצת קיוון
.אני קבוצת קיוון היום

907
00:55:26,448 --> 00:55:28,450
.רוברט הוא השחקן המוערך ביותר שלנו בפוטבול

908
00:55:28,534 --> 00:55:33,372
רוברט הוביל במספר הטאצ'דאונים השנה
.ובמשיכה בדגלים

909
00:55:33,455 --> 00:55:36,041
רוברט הוא השחקן המוערך ביותר בפוטבול
.בשנתיים האחרונות

910
00:55:36,124 --> 00:55:40,796
.אז רוברט הוא הבחור המועדף כאן בפוטבול

911
00:55:40,879 --> 00:55:43,006
,אז להכניס את קיוון שהוא העתיד שלנו

912
00:55:43,090 --> 00:55:46,134
,שייקח את מקומו כשרוברט יעזוב שנה הבאה

913
00:55:46,218 --> 00:55:48,929
ילחם איתו קצת ויכניס מעט כיף

914
00:55:49,012 --> 00:55:51,139
.ואנרגיה מלהיבה לבית הספר שלנו

915
00:55:51,223 --> 00:55:53,308
...הכול קשור
.לרוברט-

916
00:55:53,392 --> 00:55:55,269
.לא. הקבוצה של המאמן מיי

917
00:55:55,352 --> 00:55:56,228
.רוברט

918
00:55:56,311 --> 00:56:00,148
...כי החבר שלי לא משתתף, אז
.וה... חבר שלי-

919
00:56:00,232 --> 00:56:02,401
.הציצי שלה משתתף
.החבר שלי-

920
00:56:03,068 --> 00:56:05,028
!לא

921
00:56:05,112 --> 00:56:09,157
אני מעודדת את רוברט
כי אני בקבוצה שלו

922
00:56:09,241 --> 00:56:14,121
.ובגלל שאני חושבת שהוא טוב מאוד בפוטבול

923
00:56:14,454 --> 00:56:17,666
.יש לנו קבוצה טובה והרבה שחקנים טובים

924
00:56:33,265 --> 00:56:35,809
.מי לובש איזה צבע? כולם נראים אותו דבר

925
00:56:36,268 --> 00:56:38,645
.נכון. אבל הם זהב ושחור

926
00:56:38,729 --> 00:56:41,106
רואה שלחלק יש שחור וזהב
?וחלק עם זהב ושחור

927
00:56:41,189 --> 00:56:42,149
.טוב

928
00:56:43,108 --> 00:56:46,987
.זה שינוי קל, קל במדים

929
00:56:47,070 --> 00:56:48,530
.תמחאו כפיים

930
00:56:48,614 --> 00:56:51,116
.השוטר גוסבי יהיה השופט היום

931
00:56:53,660 --> 00:56:55,412
.כולם להגיד גוסבי

932
00:56:55,495 --> 00:56:56,955
...גוסבי

933
00:56:57,039 --> 00:57:02,586
השוטרים גוסבי והולימן
.מעורבים במבצע קידום מההתחלה

934
00:57:02,669 --> 00:57:05,505
,הם מגלים עניין רב בילדים
,ולא רק בילדים שהם מדריכים

935
00:57:05,589 --> 00:57:06,924
.אלא בכל הילדים

936
00:57:07,007 --> 00:57:09,176
.הם שני גברים מדהימים

937
00:57:09,259 --> 00:57:13,305
.הם לא מקבלים מספיק קרדיט כמו שצריך
.הם ראויים לזה

938
00:57:13,388 --> 00:57:17,893
זה שילוב נהדר, שותפות נהדרת
.שיש לנו איתם

939
00:57:21,355 --> 00:57:23,774
...אף פעם לא שיחקתי פוטבול, אבל

940
00:57:26,777 --> 00:57:28,528
!קדימה, קבוצה שחורה

941
00:57:28,946 --> 00:57:30,697
.קדימה, קבוצה מוזהבת

942
00:57:48,131 --> 00:57:50,217
.רוב יפתיע הרבה אנשים בתיכון

943
00:57:50,300 --> 00:57:52,219
,הרבה אנשים יבטלו אותו בגלל שהוא נמוך

944
00:57:52,302 --> 00:57:55,681
,אבל אם תראו את הבחור משחק
,הוא עושה דברים, שאני כמאמן

945
00:57:55,764 --> 00:57:58,350
,לא יכולתי ללמד אותו
,בין אם זה הזריזות שלו

946
00:57:58,433 --> 00:58:02,145
.התנועות הרוחביות שלו והכול
.חוכמת המשחק שלו

947
00:58:02,229 --> 00:58:04,523
.רוב הוא הגבר

948
00:58:04,606 --> 00:58:06,692
.אני מצפה לדברים טובים ממנו בתיכון

949
00:58:06,775 --> 00:58:08,610
.זה היה משחק טוב
?זה מה שחשבת-

950
00:58:08,694 --> 00:58:10,696
.כן
?זה היה טוב יותר מלהיות בכיתה-

951
00:58:11,238 --> 00:58:12,280
.לא
.לא-

952
00:58:12,364 --> 00:58:14,700
.זה רוברט שלי. זה הוא

953
00:58:15,117 --> 00:58:18,412
.אבל זה היה תיקו, אז אף אחד לא ניצח

954
00:58:18,495 --> 00:58:21,957
הייתי רוצה שרוב ילמד ויעשה
.משהו שהוא רוצה לעשות

955
00:58:22,040 --> 00:58:25,210
הוא כל הזמן מדבר על בעלות על עסקים
.ודברים כאלה

956
00:58:25,293 --> 00:58:27,421
.הוא מאוד רוצה להיות בעמדה הזאת

957
00:58:27,504 --> 00:58:31,258
,עשר שנים מהיום
,אני חושב שהוא בן 14 כיום, 13 או 14

958
00:58:31,341 --> 00:58:32,843
.הוא יהיה בן 23, 24

959
00:58:33,093 --> 00:58:36,805
אני צופה שהוא יסיים את ביה"ס
.ויפתח עסק במקום כלשהו

960
00:58:36,888 --> 00:58:39,224
.אתם מבינים אותי? או ללכת בכיוון הזה

961
00:58:39,307 --> 00:58:41,143
.אם הספורט לא יצליח לו

962
00:58:41,226 --> 00:58:46,314
,אחרי שהבקעתי את הטאצ'דאון הראשון
.החזרתי את הרגל שלי בחזרה

963
00:58:47,399 --> 00:58:49,401
.זה התחיל להרגיש טוב

964
00:58:49,484 --> 00:58:52,446
.ואז את השני, השני כאב

965
00:58:52,529 --> 00:58:54,614
,אני כל הזמן מדגיש בפני רוב
,את חשיבותה של תכנית גיבוי

966
00:58:54,698 --> 00:58:58,201
.כי הספורט יכול להילקח ממך ברגע

967
00:58:58,285 --> 00:59:00,787
?לא משנה כמה טוב אתה, מבין

968
00:59:00,871 --> 00:59:05,083
.אתה עלול להיפצע וזה יהיה הסוף
.תאונות קורות. זהו זה

969
00:59:05,542 --> 00:59:07,794
.חשבתי על כך כשבאתי לכאן

970
00:59:07,878 --> 00:59:11,298
,לא הכול קשור לפוטבול
?כי מה אם יקרה לך משהו

971
00:59:11,381 --> 00:59:12,883
.אתה חייב תכנית גיבוי

972
00:59:12,966 --> 00:59:16,511
.תכנית הגיבוי שלי היא לנהל עסקים

973
00:59:16,595 --> 00:59:20,098
,כרגע, אני חושב שכשאלך לקולג'

974
00:59:20,182 --> 00:59:22,976
.אלמד מנהל עסקים כי אח שלי עשה את זה

975
00:59:24,311 --> 00:59:25,896
...תקוותי לרוברט היא ש

976
00:59:26,021 --> 00:59:27,189
- דינאנתוני סמית', אחיו של רוברט -

977
00:59:27,314 --> 00:59:29,232
,להתגבר על הכול

978
00:59:29,566 --> 00:59:31,985
להסתכל על הכול מנקודת המבט הנכונה

979
00:59:32,069 --> 00:59:34,696
ולהתמודד עם זה בהתאם
.כי יהיו מכשולים

980
00:59:34,780 --> 00:59:40,118
,הוא צריך להתגבר עליהם
.לעשות את זה כראוי ולהישאר ממוקד

981
00:59:41,369 --> 00:59:44,372
.אתה נראה כמו בכיתה ו'
.זה אבא שלי שם-

982
00:59:44,456 --> 00:59:47,042
?איפה
?שם. מה נשמע-

983
00:59:47,417 --> 00:59:49,669
.זה אבא שלי
.זה אבא שלך-

984
01:00:02,682 --> 01:00:05,268
,לאחר שהצילומים הסתיימו -

985
01:00:05,602 --> 01:00:08,605
אביו הביולוגי של רוברט נורה ברגלו
.על ידי כנופיה יריבה

986
01:00:08,730 --> 01:00:12,818
- .הוא שרד

987
01:00:13,318 --> 01:00:15,904
,בשנת 2008

988
01:00:15,987 --> 01:00:20,659
הקמנו תכנית התנדבות ע"ש רנדי סימונס

989
01:00:20,742 --> 01:00:22,828
,בביה"ס היסודי ברחוב 99

990
01:00:22,911 --> 01:00:26,748
והתחלנו להכין מאפינס עם אימהות
.וסופגניות עם אבות

991
01:00:26,832 --> 01:00:29,709
ביקשנו מהמנהל לקבל את מספר

992
01:00:29,793 --> 01:00:34,256
,האבות שהיו שגרו בבתיהם
כדי לערוך את אירוע הסופגניות עם האבות

993
01:00:34,339 --> 01:00:37,008
ואז לקשר את זה להשכלה וקריאה

994
01:00:37,092 --> 01:00:40,011
.ולהביא את השוטרים שיקראו יחד עם הילדים

995
01:00:40,095 --> 01:00:44,266
לקח לנו כמה שבועות לתכנן ולארגן הכול

996
01:00:44,349 --> 01:00:49,938
ואז המנהל התקשר לאחד מהסמלים
.ואמר שיש לנו בעיה

997
01:00:50,272 --> 01:00:52,816
הרבה מהילדים לא רוצים להשתתף
בסופגניות עם האבות

998
01:00:52,899 --> 01:00:55,193
כי אין להם אבא בבית

999
01:00:56,027 --> 01:01:02,033
ולמרבית הילדים או שהיה אבא בכלא

1000
01:01:02,117 --> 01:01:05,078
.או שהוא נרצח והם התביישו

1001
01:01:05,162 --> 01:01:10,292
גייסנו את השוטרים שיבואו לביה"ס
למלא את דמות האב

1002
01:01:10,375 --> 01:01:15,755
והיו שישה או שבעה אבות בלבד
שהגיעו לאירוע הזה

1003
01:01:15,839 --> 01:01:18,967
.והשאר היו שוטרים וכבאים

1004
01:01:20,677 --> 01:01:23,680
2,016 משפחות בווטס -
.הן משפחות חד הוריות

1005
01:01:23,847 --> 01:01:25,098
- לוס אנג'לס טיימס, 2016

1006
01:01:25,348 --> 01:01:31,646
אני מאמינה שיש מחסור באבות במשפחות

1007
01:01:31,730 --> 01:01:36,776
כי קודם כל, מערכת הצדק הפלילי שלנו
.לוקה בחסר

1008
01:01:37,402 --> 01:01:40,739
שנית, הרבה מהאבות בקהילה הזאת

1009
01:01:40,822 --> 01:01:44,826
...גדלו בתקופת מגפת הקראק-קוקאין ואנחנו

1010
01:01:44,910 --> 01:01:49,706
,התשובה שלנו, התשובה של רשויות אכיפת החוק
.הייתה לכלוא אותם, לעצור אותם

1011
01:01:49,789 --> 01:01:52,709
.בואו לא נספק משאבים
.בואו נכניס אותם מאחורי סורגים

1012
01:01:54,085 --> 01:01:57,964
יחד עם זאת, אני רואה הרבה אבות
בדור החדש הזה

1013
01:01:58,048 --> 01:02:00,967
.שרוצים משהו שונה עבור הילדים שלהם

1014
01:02:03,261 --> 01:02:06,681
,אני לא יכול לדבר על מצבם של אחרים
...אבל אני מאמין ש

1015
01:02:07,515 --> 01:02:10,352
הרבה אבות לא עושים
...מה שהם צריכים לעשות

1016
01:02:10,435 --> 01:02:11,728
- קיבן וג'ניפר מארקס, הוריה של עמיר -

1017
01:02:11,811 --> 01:02:14,064
.ונשארים בסביבה בשביל הילדים שלהם

1018
01:02:14,147 --> 01:02:17,275
הרבה אנשים רוצים להיות ברחובות

1019
01:02:17,359 --> 01:02:21,905
,ולחיות את חיי הרחוב ולא יודעים מה חשוב

1020
01:02:22,239 --> 01:02:24,991
.שזה המשפחה, הדבר הכי חשוב

1021
01:02:25,492 --> 01:02:30,705
אני חושב שאם האבות היו נשארים בסביבה
,וחווים מה שאני חווה

1022
01:02:30,789 --> 01:02:35,669
,עם הילדים שלי
הם היו מבינים כמה זה נהדר

1023
01:02:35,752 --> 01:02:39,172
.ושכל מה שנמצא שם בחוץ לא חשוב כלל

1024
01:02:41,716 --> 01:02:44,094
,זה נהדר, כשאני מגיע הביתה מהעבודה

1025
01:02:44,177 --> 01:02:46,763
הם מתנהגים כאילו לא ראו אותי שנים

1026
01:02:46,846 --> 01:02:52,894
.כשלמעשה הייתי שם לפני שמונה שעות
לראות את עיניהם מאירות

1027
01:02:52,978 --> 01:02:57,023
,כשאתה עושה משהו קטן בשבילם
,לא דברים גדולים

1028
01:02:58,358 --> 01:03:01,736
כמו ללכת לסרט או לצאת לארוחת ערב
,או משהו דומה

1029
01:03:02,445 --> 01:03:06,908
.זאת הרגשה נהדרת לטפל בהם

1030
01:03:08,118 --> 01:03:12,455
אימא שלי תמיד נמצאת שם בשבילי
...אם יש לי תקופות קשות

1031
01:03:12,622 --> 01:03:13,623
- עמיר גרנט, כיתה ו' -

1032
01:03:13,707 --> 01:03:18,378
היא תמיד מעודדת אותי
.ואומרת לי שאני מסוגלת לזה

1033
01:03:20,130 --> 01:03:21,923
.רואה אותך במצלמה

1034
01:03:22,007 --> 01:03:24,259
.אבא שלי גם כן תמיד שם בשבילי

1035
01:03:24,342 --> 01:03:28,805
הוא אומר לי לעשות כמיטב יכולתי
.ואם אכשל, ננסה שוב

1036
01:03:28,888 --> 01:03:31,808
,בשכונה הזאת, כמובן שאני מדבר באופן כללי

1037
01:03:32,726 --> 01:03:36,229
,קשה לראות קהילה אסירת תודה

1038
01:03:36,646 --> 01:03:39,649
.בגלל שהרבה דברים ניתנים להם

1039
01:03:39,858 --> 01:03:45,071
אביה החורג של עמיר
לקח את המלגה שעמיר קיבלה

1040
01:03:45,363 --> 01:03:47,490
.והחזיר אותה כפליים

1041
01:03:47,574 --> 01:03:49,576
.הוא תמיד עוזר למאמן מיי לאמן

1042
01:03:49,659 --> 01:03:51,578
.אני חושב שהוא השתלט על קבוצת הכדורסל

1043
01:03:51,911 --> 01:03:54,205
.הוא אבא נהדר לכל הילדים שלו

1044
01:03:54,622 --> 01:03:56,791
.יש לו קשר נהדר עם השוטרים

1045
01:03:57,834 --> 01:04:03,089
עמיר היא ילדה חכמה מאוד
.גם בחיים וגם בביה"ס

1046
01:04:03,256 --> 01:04:06,593
יש לה אישיות נהדרת
.ואני חושב שהשמיים הם הגבול עבורה

1047
01:04:06,676 --> 01:04:08,178
.השפתיים מוצאות חן בעיניי

1048
01:04:08,511 --> 01:04:11,639
,תראי את הכפכפים האלה
?מה כתוב עליהם

1049
01:04:11,723 --> 01:04:12,640
.מ"ה

1050
01:04:12,724 --> 01:04:15,101
.לא ידעתי אפילו שיש לנו קו ביגוד

1051
01:04:15,852 --> 01:04:16,936
?נכון

1052
01:04:27,280 --> 01:04:31,451
אני חושב... לצערי, אני חושב שאולי
,הילדים שגדלים עם הורה יחידני

1053
01:04:31,743 --> 01:04:36,956
אם האימא היא האדם היחיד בבית
,ויש לה מוסר עבודה טוב

1054
01:04:37,040 --> 01:04:41,044
ערכי משפחה טובים שיבטיחו
,שהילדים שלה יצליחו

1055
01:04:41,127 --> 01:04:43,213
,למרות שאין להם דמות אב

1056
01:04:43,296 --> 01:04:45,590
הילדים האלה יצליחו, כי הם יראו

1057
01:04:45,673 --> 01:04:48,843
וואו, אימא שלי נאבקת
כדי להעניק לי חיים טובים יותר

1058
01:04:49,094 --> 01:04:51,346
שאני אעשה מה שאני יכול
.כדי לעזור לאימא שלי

1059
01:04:51,679 --> 01:04:57,811
,אבא שלי, עזב לפני הרבה זמן
,אבל אני רואה אותו לפעמים

1060
01:04:57,894 --> 01:05:00,772
.אבל אימא שלי היא החברה הכי טובה שלי

1061
01:05:00,855 --> 01:05:04,317
,אני חושבת שטוב יותר עם אימא שלי

1062
01:05:05,110 --> 01:05:08,405
.כי זה רק אני והיא והאחים שלי

1063
01:05:09,447 --> 01:05:11,783
.אימא שלי היא גיבורת העל שלי

1064
01:05:11,866 --> 01:05:15,870
.היא גידלה את אחי ואותי לבד

1065
01:05:15,954 --> 01:05:18,706
,גדלתי בלי אבא ואף פעם לא פגשתי אותו

1066
01:05:18,790 --> 01:05:21,835
,אבל היא מילאה תפקיד כפול בחיים שלי

1067
01:05:21,918 --> 01:05:26,172
,וזה בפני עצמו לא תפקיד קל

1068
01:05:26,256 --> 01:05:28,883
.אבל היא עדיין הצליחה לשרוד

1069
01:05:29,008 --> 01:05:30,093
- תעודת הישגים, ג'ניפר אלברדו -

1070
01:05:30,468 --> 01:05:32,429
.ג'ניפר היא ההשראה שלי

1071
01:05:32,512 --> 01:05:34,305
.היא המוטיבציה שלי

1072
01:05:34,597 --> 01:05:36,015
.היא המניע שלי

1073
01:05:38,810 --> 01:05:42,355
האימהות בקהילה הזאת כל כך נחושות

1074
01:05:43,273 --> 01:05:47,444
,ואני גאה בהן מאוד

1075
01:05:47,527 --> 01:05:51,030
אבל גם כואב לי בשבילן

1076
01:05:51,614 --> 01:05:54,075
,כי מאחורי כל המאמצים שלהן

1077
01:05:54,242 --> 01:05:58,955
אני יודעת שקיימים כאב ופגיעה

1078
01:05:59,372 --> 01:06:03,001
שהן נושאות איתן כי כל אימא

1079
01:06:03,084 --> 01:06:05,753
,אני אימא, יש לי שישה ילדים

1080
01:06:06,504 --> 01:06:12,510
כל הורה רוצה משהו טוב יותר
.עבור הילד שלו ממה שהיה לו

1081
01:06:12,719 --> 01:06:18,850
,וכשאתה צריך להיות הורה ואימא בקהילה כזאת

1082
01:06:19,058 --> 01:06:25,940
זה כל כך כבד וקשה ואתה צריך למצוא
.את קרן האור והתקווה שלך

1083
01:06:26,316 --> 01:06:30,570
אפשר לראות אימהות שיוצאות ונכנסות
,למשרד של מבצע קידום

1084
01:06:30,653 --> 01:06:33,114
הן מחייכות ויוצאות משם בגאווה

1085
01:06:33,198 --> 01:06:36,284
,והן אוספות את בנותיהן מאחד השיעורים

1086
01:06:36,367 --> 01:06:38,077
.ואפשר להרגיש את זה

1087
01:06:38,161 --> 01:06:39,579
.מרגישים את זה

1088
01:06:39,996 --> 01:06:43,416
ואז אפשר להיתקל באחת האימהות
...בשיכוני הפיתוח

1089
01:06:43,500 --> 01:06:47,629
.שני בניה נרצחו והיא נושאת איתה משהו אחר

1090
01:06:48,171 --> 01:06:53,468
אז, אם נוכל לחבר את האימהות האלו
לארגונים או ישויות

1091
01:06:53,551 --> 01:06:57,680
,שיש להם משאבים והן ירגישו שמישהו תומך בהן

1092
01:06:58,056 --> 01:07:01,142
זה יעזור להן במאמציהן להשתנות

1093
01:07:01,226 --> 01:07:04,270
.ולספק משהו טוב יותר לילד שלהם

1094
01:07:10,527 --> 01:07:14,405
כשהייתי ילד, היא הייתה עובדת כל היום
.כדי לפרנס אותי

1095
01:07:15,698 --> 01:07:19,619
היא הייתה עוזבת מוקדם בבוקר לפני עלות השחר
.והייתה חוזרת מאוחר בלילה

1096
01:07:21,162 --> 01:07:25,792
,היא עבדה בסדנת יזע
אז ראיתי איך היא נאבקת

1097
01:07:25,917 --> 01:07:27,585
.לשלם את החשבונות

1098
01:07:29,295 --> 01:07:30,880
,בזמן שאני ואחותי היינו בבית

1099
01:07:30,964 --> 01:07:33,550
.היא עבדה כדי לפרנס אותנו

1100
01:07:35,927 --> 01:07:39,597
,אני מעריץ אותה
.כי אני רוצה לעבוד קשה כמוה

1101
01:07:52,652 --> 01:07:56,531
מבצע קידום עוזר לווטס
כי הוא נותן לילדים הזדמנות

1102
01:07:56,614 --> 01:07:58,825
,שלחלק מהילדים כאן

1103
01:07:58,908 --> 01:08:03,162
אין ולפעמים בתי הספר הציבוריים באזור
.הם לא הטובים ביותר

1104
01:08:03,871 --> 01:08:05,456
,כשלמדתי בגרייפ סטריט

1105
01:08:05,540 --> 01:08:11,212
,ראיתי הרבה אלימות ודברים שהשפיעו עליי

1106
01:08:11,296 --> 01:08:14,132
,וכשלמדתי בסנט לורנס דרך מבצע קידום

1107
01:08:14,215 --> 01:08:17,802
ראיתי דברים טובים יותר
.וקיבלתי השכלה טובה יותר

1108
01:08:18,720 --> 01:08:21,180
המורים בבית הספר הציבורי

1109
01:08:21,264 --> 01:08:25,977
.לא ראו את האדם עצמו

1110
01:08:26,060 --> 01:08:29,147
.לא היה אכפת למורים

1111
01:08:29,647 --> 01:08:32,650
.הייתה לי רק מורה אחת שהיה אכפת לה

1112
01:08:32,734 --> 01:08:37,196
הם לא טיפלו במי שעבר מקרי בריונות

1113
01:08:37,280 --> 01:08:40,533
,או מי שנפגע ודברים כאלה

1114
01:08:40,617 --> 01:08:44,287
והייתי רואה הרבה מריבות
בבית הספר האחר ברח' 112

1115
01:08:44,412 --> 01:08:47,165
והסתובבתי עם הילדים הלא נכונים

1116
01:08:47,248 --> 01:08:51,044
,אבל לא כדי לעשות דברים רעים
.אלא כדי שלא יתעמרו בי

1117
01:08:54,047 --> 01:08:56,924
.שכחתי איך זה נקרא, הכנס לפרסים

1118
01:08:57,008 --> 01:08:58,926
.כנס הפרסים. בבקשה

1119
01:08:59,260 --> 01:09:01,596
הם מעניקים תעודות

1120
01:09:02,221 --> 01:09:06,643
לאנשים שהתנהגו באחריות

1121
01:09:06,726 --> 01:09:10,355
.ולאנשים שלא קיבלו חסרים או הערות

1122
01:09:10,772 --> 01:09:13,775
.ואנשים...כן, הצטיינות

1123
01:09:13,858 --> 01:09:16,402
.הצטיינות ראשונה, שנייה ושלישית

1124
01:09:16,986 --> 01:09:21,866
.וגם לאנשים שהגיעו כל יום ולא איחרו

1125
01:09:22,575 --> 01:09:27,205
קיבלתי את זה בכיתה ו' ו-ז'
.אבל לא היום. לא

1126
01:09:32,043 --> 01:09:35,004
.ל-10,441 תושבים אין השכלה תיכונית -

1127
01:09:35,129 --> 01:09:38,174
.רק ל-280 יש תואר ראשון

1128
01:09:38,257 --> 01:09:41,010
תשעים ואחד אחוזים מהמצטיינים
.משיגים ממוצע של 3.0 או יותר

1129
01:09:41,135 --> 01:09:42,178
- מבצע קידום, 2016

1130
01:09:45,264 --> 01:09:47,058
.החיים שלי נמצאים בוורב

1131
01:09:47,308 --> 01:09:51,521
.אני אוהב לבוא לכאן. אני אוהב את המקום
.אלה היו ארבע השנים הכי טובות עד כה

1132
01:09:53,022 --> 01:09:57,443
,כשהתחלתי כאן הייתי ביישן
.אבל אני מרגיש שצמחתי במשך השנים

1133
01:09:59,445 --> 01:10:02,740
תיכון ורבאום דיי נפתח במקור
.בתחילת שנות ה-60

1134
01:10:02,824 --> 01:10:04,367
,ד"ר ברנדי אודום-לוקאס -
- מנהלת, תיכון ורבאום דיי

1135
01:10:05,326 --> 01:10:10,957
יש לי הרבה ביקורת
.על תיאורית החינוך של המנהל הראשון

1136
01:10:11,040 --> 01:10:13,334
אני רוצה לוודא שהילדים האלה
.יסיימו את הקולג'

1137
01:10:13,418 --> 01:10:14,877
- מחזור 2011 -

1138
01:10:14,961 --> 01:10:18,089
.לחברים שלי יש את אותן שאיפות כמוני
.כולנו רוצים ללכת לקולג'

1139
01:10:18,172 --> 01:10:22,760
כולנו יודעים שהעדיפות שלנו
,היא לעשות שיעורי בית במקום לצאת

1140
01:10:22,844 --> 01:10:24,637
.אבל אנחנו עדיין אוהבים לבלות יחד

1141
01:10:24,721 --> 01:10:26,597
.יש איזון טוב

1142
01:10:27,140 --> 01:10:29,726
,במקום שהם ישלחו לי מכתב קבלה

1143
01:10:29,809 --> 01:10:34,731
,הם שלחו לי מכתב בקשה לכסף
.אם אסיים את הלימודים או משהו כזה

1144
01:10:37,358 --> 01:10:38,776
.טוב, נתראה

1145
01:10:42,530 --> 01:10:45,450
,מאה אחוז מתלמידי ורבאום דיי -
.מסיימים את לימודיהם והולכים לקולג'

1146
01:10:45,533 --> 01:10:48,578
שיעור הנשירה מג'ורדן דאונז
.עומד על 44 אחוז

1147
01:10:48,661 --> 01:10:51,122
שני בתי הספר נמצאים בווטס
.במרחק של 3 ק"מ זה מזה

1148
01:10:51,247 --> 01:10:52,623
- מבצע קידום, 2016

1149
01:10:54,000 --> 01:10:58,171
זה בהחלט מעבר מניקרסון גרדנז לורבאום דיי

1150
01:10:58,254 --> 01:11:01,257
,כי כשאני יוצא מהדלת הזאת בבוקר
.אני לובש בחליפה ועניבה

1151
01:11:01,382 --> 01:11:02,717
- דיימון ברי, ורבאום דיי, 17 -

1152
01:11:02,842 --> 01:11:04,594
.אנשים מסתכלים עליי אחרת

1153
01:11:05,511 --> 01:11:09,974
הם לא רואים אפריקאי-אמריקאי טיפוסי
.שגר בשיכונים

1154
01:11:10,057 --> 01:11:13,394
.הם רואים משהו אחר וזה נותן לי ביטחון

1155
01:11:13,478 --> 01:11:17,023
זה אומר לי בראש
.שאני מסוגל לעשות דברים מסוימים

1156
01:11:17,106 --> 01:11:19,108
.אני יכול לצאת מהשיכונים

1157
01:11:19,192 --> 01:11:20,860
אני יכול להוציא את המשפחה שלי מהשיכונים

1158
01:11:20,943 --> 01:11:25,531
,וזאת המטרה הסופית שלי
.להוציא אותי ואת משפחתי מכאן

1159
01:11:55,728 --> 01:11:56,938
?שלום

1160
01:11:58,022 --> 01:11:59,065
.כן

1161
01:12:00,900 --> 01:12:03,110
?אני בסדר. מה שלומך

1162
01:12:04,695 --> 01:12:06,614
אני מעוניין להשתתף

1163
01:12:06,697 --> 01:12:12,787
אבל אני לא בטוח שאני יכול
.לקבל החלטה סופית כרגע

1164
01:12:13,496 --> 01:12:16,999
אני מגיע הביתה מבית הספר
ומצפה לבדוק את הדואר

1165
01:12:17,083 --> 01:12:19,377
.בתקווה לקבל תשובה מקולג' ''

1166
01:12:19,794 --> 01:12:23,548
,אני יודע ש"ריד" שולחים את התשובה בדואר

1167
01:12:23,631 --> 01:12:25,216
.זאת הדרך היחידה שהם שולחים אותה

1168
01:12:25,508 --> 01:12:29,262
,זאת התשובה שאני מחכה לה כל יום
כי אני יודע שכל השאר

1169
01:12:29,345 --> 01:12:31,305
.ישלחו אימייל לפני כן

1170
01:12:31,848 --> 01:12:35,560
הקולג' הראשון שהתקבלתי אליו
.היה סנט ג'ון

1171
01:12:36,269 --> 01:12:39,188
.הם שלחו לי הודעה שהתעוררתי אליה בבוקר

1172
01:12:39,272 --> 01:12:41,399
.זה היה יום טוב

1173
01:12:46,696 --> 01:12:49,740
פחות משלושה אחוזים מהתושבים -
.מחזיקים בהשכלה בת ארבע שנים

1174
01:12:49,866 --> 01:12:50,867
- לוס אנג'לס טיימס, 2016

1175
01:12:55,621 --> 01:12:58,291
,דייזי התקבלה למבצע קידום לפני ארבע שנים

1176
01:12:58,374 --> 01:13:00,501
.כשהייתה בכיתה ד'

1177
01:13:00,585 --> 01:13:05,006
.היא הייתה ביישנית מאוד
.כלומר, היא בקושי דיברה

1178
01:13:05,089 --> 01:13:08,259
,לרמה שאם היית ניגש אליה
.היא הייתה מתכווצת

1179
01:13:08,342 --> 01:13:09,343
.היא לא ידעה מה לעשות

1180
01:13:09,427 --> 01:13:12,096
.היא הייתה הולכת לביה"ס ובחזרה הביתה

1181
01:13:12,179 --> 01:13:14,056
.היא לא עשתה הרבה מחוץ לבית

1182
01:13:14,599 --> 01:13:18,185
דרך מבצע קידום, נתנו לה את ההזדמנות
לצאת מהסביבה הזאת

1183
01:13:18,269 --> 01:13:21,397
למשך כמה שעות, ללכת לתכנית הסוסים
או שהיינו לוקחים לטיולים

1184
01:13:21,480 --> 01:13:23,232
.לדיסנילנד או הר הקסם

1185
01:13:23,733 --> 01:13:26,444
.אז, היא עושה הרבה יותר
.היא הרבה יותר פעילה כיום

1186
01:13:26,527 --> 01:13:29,447
.היא תנהל איתך שיחה מלאה

1187
01:13:29,530 --> 01:13:32,491
.היא מאוד ידידותית וחברותית

1188
01:13:33,200 --> 01:13:35,578
,היא משתתפת בכל התכניות שלנו

1189
01:13:35,661 --> 01:13:38,915
.והיא פשוט ילדה שרוצה להיות ילדה

1190
01:13:38,998 --> 01:13:40,750
.היא לא רוצה שום דבר אחר

1191
01:13:41,709 --> 01:13:43,794
.כל מה שהיא רוצה זה לרכב על סוסים

1192
01:13:44,378 --> 01:13:47,965
.אפשר לבלות שעות בשיחה על סוסים איתה
.זה הקטע שלה

1193
01:13:49,759 --> 01:13:55,264
אפשר להתחבר לסוסים והאנשים שם נחמדים מאוד

1194
01:13:55,348 --> 01:13:59,268
.ונדיבים ואוהבים מאוד

1195
01:14:05,066 --> 01:14:08,736
,אני אוהבת סוסים ואת האנשים שם

1196
01:14:08,819 --> 01:14:12,823
.הם יודעים להקשיב והם אוהבים אותנו

1197
01:14:12,907 --> 01:14:14,367
.הם כמו משפחה

1198
01:14:14,867 --> 01:14:19,205
.זאת דרך לשחרר לחצים של ביה"ס

1199
01:14:19,288 --> 01:14:21,415
.זה לא כל כך מלחיץ, אני רק בת 16

1200
01:14:22,875 --> 01:14:25,503
.ג'ניפר חכמה מעבר לשנותיה

1201
01:14:25,836 --> 01:14:29,090
יש לה נשמה עתיקה ואכפתית

1202
01:14:29,173 --> 01:14:32,969
ואני חושבת שזה נובע מכך
.שהיא אוהבת לעבוד עם אנשים מבוגרים

1203
01:14:33,052 --> 01:14:38,015
...אז אני חושבת שזה
.זה מתאר אותה כל כך

1204
01:14:38,099 --> 01:14:41,185
בבוקר של ימי שבת, אני מתנדבת
.בבית חולים סנט פרנסיס

1205
01:14:41,769 --> 01:14:44,897
.האווירה הייתה מאוד מרגיעה

1206
01:14:44,981 --> 01:14:46,732
.והם נותנים לי ארוחה חינם, אז זה נחמד

1207
01:14:48,025 --> 01:14:52,113
אחרי בית החולים, אחד השוטרים
,אוסף אותי מבית החולים

1208
01:14:52,363 --> 01:14:54,782
,"ואנחנו נוסעים לאורוות "סילבר ספור

1209
01:14:55,032 --> 01:14:57,451
.שם אני רוכבת על סוסים

1210
01:15:01,080 --> 01:15:04,041
,כל פעם שאנחנו הולכים למקום כלשהו
.זה הכי טוב שיש

1211
01:15:05,418 --> 01:15:10,256
,השתתפנו בפעילויות רבות
.בתקופה שבן דודי היה בתכנית

1212
01:15:10,339 --> 01:15:14,301
,הלכנו למוליגנס ולמלחמות לייזרים

1213
01:15:15,052 --> 01:15:17,763
.קרטינג, באולינג

1214
01:15:18,681 --> 01:15:22,226
,היה לי ביטחון עצמי
אבל לא יכולתי להפגין אותו

1215
01:15:22,309 --> 01:15:24,812
.כי אף פעם לא זכיתי לעשות דברים

1216
01:15:27,023 --> 01:15:29,900
אני מספר לאימא שלי
על כל טיול שאנחנו יוצאים אליו

1217
01:15:29,984 --> 01:15:34,947
והיא אוהבת את העובדה
.שאני משתתף במבצע קידום

1218
01:15:35,031 --> 01:15:36,949
?אתה מרגיש את זה

1219
01:15:37,491 --> 01:15:39,744
.בהיתי בקיר הזה בניסיון להפוך אותו לאחיד

1220
01:15:40,703 --> 01:15:45,499
אחד מאחרי-הצהריים הקשים ביותר
.היה כשלקחנו את הילדים לגלוש

1221
01:15:46,083 --> 01:15:49,462
.בבוקר הם פחדו להיכנס למים

1222
01:15:49,962 --> 01:15:51,547
.הם חשבו שהם ימותו ויטבעו

1223
01:15:52,131 --> 01:15:55,718
,אבל עד סוף היום, בשעה חמש
.הם לא רוצים לצאת

1224
01:15:55,801 --> 01:15:58,763
.ממש משכנו אותם מתוך המים כדי לעזוב

1225
01:15:58,846 --> 01:16:02,933
,עזבנו ובדרך הביתה כשחזרנו ממליבו

1226
01:16:03,017 --> 01:16:07,688
הגענו לסנטרל אווניו
,ועמדנו להיכנס לשיכונים

1227
01:16:07,772 --> 01:16:10,608
,והיה מסוק משטרתי מלמעלה וסירנות

1228
01:16:10,691 --> 01:16:14,612
והיה קשה לראות את הילדים האלה
.חוזרים הביתה לזה

1229
01:16:14,695 --> 01:16:18,991
.אפשר היה להרגיש את זה בילדים
.הם לא רוצים ללכת הביתה

1230
01:16:19,075 --> 01:16:21,452
.הם לא רוצים לחזור לבית שלהם

1231
01:16:22,036 --> 01:16:23,245
.סליחה

1232
01:16:28,375 --> 01:16:32,296
.רמת הפשע בווטס השתפרה
,ווטס הוא רק אזור קטן

1233
01:16:32,379 --> 01:16:35,382
.גודלו כ-25 קמ"ר בלבד
.דרום מערב באופן כללי היא 25 קמ"ר

1234
01:16:35,883 --> 01:16:37,760
,כשהגעתי לכאן לפני 11 שנים

1235
01:16:37,843 --> 01:16:41,514
.מספר מקרי הרצח הממוצע היה 115-110 לשנה

1236
01:16:41,764 --> 01:16:46,185
היום, אני חושב ששנה שעברה
.היו אולי 32-30 מקרים

1237
01:16:46,644 --> 01:16:52,233
זה השתנה רבות ואני סבור שהרבה מזה
הודות לשוטרים שיש כאן

1238
01:16:52,358 --> 01:16:55,111
,בדרום מזרח שמוכנים לצאת ולעבוד קשה

1239
01:16:55,486 --> 01:16:59,156
וזה הודות לשיתוף הפעולה
.שיש לנו עם הקהילה

1240
01:16:59,240 --> 01:17:02,076
.נדמה שהקהילה נוטה לסמוך עלינו יותר

1241
01:17:02,451 --> 01:17:04,578
.ביי, שוטר אורטיז
.ביי, נתראה, חבר-

1242
01:17:05,287 --> 01:17:07,164
?מה שלומך
?טוב ואתה-

1243
01:17:07,248 --> 01:17:08,833
.טוב
.טוב לראות אותך כאן-

1244
01:17:08,916 --> 01:17:10,876
.תודה, אדוני. תודה

1245
01:17:10,960 --> 01:17:12,711
אנשים מפחדים כיום לבצע פשעים

1246
01:17:12,795 --> 01:17:15,172
.כי הם יודעים שהרבה יותר אנשים צופים

1247
01:17:15,464 --> 01:17:17,299
?שמת לב לשינוי
.כן-

1248
01:17:17,383 --> 01:17:21,720
.לפני כן, זה היה אזור עם סמים ופרוצות

1249
01:17:21,846 --> 01:17:25,182
,זה עדיין עלול לקרות
.אבל זה יקרה אחרי אחת עשרה או חצות

1250
01:17:25,266 --> 01:17:28,227
.אז אנשים מרוצים מזה

1251
01:17:29,061 --> 01:17:33,482
.מקרי הפשע פחתו בקהילה הזאת, בווטס

1252
01:17:34,400 --> 01:17:37,278
.הקשרים השתנו להפליא

1253
01:17:38,028 --> 01:17:39,363
?האם עדיין יש לנו אתגרים

1254
01:17:39,446 --> 01:17:42,449
כן, כי יהיו אתגרים
.גם כשיש רשויות אכיפת חוק

1255
01:17:42,533 --> 01:17:44,618
.יהיו אתגרים גם עם הקהילה עצמה

1256
01:17:45,619 --> 01:17:49,456
אבל זאת הדרך שאנחנו פותרים את הבעיות

1257
01:17:49,540 --> 01:17:53,377
...והדרך שאנחנו פותרים קונפליקטים

1258
01:17:53,460 --> 01:17:55,004
.לכיוון מערכת יחסים

1259
01:17:55,087 --> 01:18:00,843
אנחנו עובדים יחד כדי לתקן הכול
.וזה היה מוצלח מאוד

1260
01:18:06,140 --> 01:18:08,517
...תנו למישהו את המידע שלכם עם תעודת זיהוי

1261
01:18:09,143 --> 01:18:13,147
:אני מבצע התערבויות עבור SEA
.העשרה לבודדים

1262
01:18:13,230 --> 01:18:17,735
.אני מנסה לצמצם את הכנופיות
.זאת המומחיות שלי

1263
01:18:17,818 --> 01:18:23,616
אני מנסה לדבר עם הנוער
.ואני לא מכיר חברי כנופיה

1264
01:18:23,699 --> 01:18:28,204
אני מכיר רק אנשים בקהילה
,ואם אני לא כאן בחוץ עושה את התפקיד

1265
01:18:28,287 --> 01:18:31,123
?איך אוכל להגיד שמה שאני עושה יעיל

1266
01:18:31,207 --> 01:18:35,502
אז אני חייב לצאת לכאן, להיות בקהילה
.כדי לדבר עם הבחורים האלה

1267
01:18:37,880 --> 01:18:40,758
החבר'ה שלי כאן, הם שניים מהלקוחות שלי

1268
01:18:40,841 --> 01:18:44,803
.שאני מציג בפניהם מחדש את התכנית שלי

1269
01:18:44,887 --> 01:18:46,430
,ברגע שהם ישחררו אותם

1270
01:18:46,513 --> 01:18:50,309
.אני אדבר איתם ואבדוק מה מצבם

1271
01:18:50,392 --> 01:18:53,604
אני מנסה לבדוק אם נוכל לחשוב
על פתרון ביום שני

1272
01:18:53,687 --> 01:18:57,524
,ואנסה לעזור להם למצוא עבודה או משהו
.כדי שיסתדרו

1273
01:18:59,318 --> 01:19:01,403
.מה קורה, אני לא יודע

1274
01:19:01,987 --> 01:19:07,034
זה תלוי בהם לדבר איתי על זה
ואני אנסה לתרגם את זה למשטרה

1275
01:19:07,117 --> 01:19:11,789
,ולהיות הגשר בין הרחובות למשטרה

1276
01:19:11,872 --> 01:19:14,917
כדי שיהיה בטוח יותר שם
.בשביל שני הצדדים

1277
01:19:15,000 --> 01:19:16,377
לא תהיה סובלנות

1278
01:19:16,460 --> 01:19:19,505
אנחנו נעשה בדיקות ציות לתנאים
.והוא יוכל ללכת

1279
01:19:19,880 --> 01:19:22,341
,אם הם לא עשו כלום
?למה אתם חייבים לעשות את זה

1280
01:19:22,758 --> 01:19:24,593
.אם הוא לא עשה כלום, הוא יכול ללכת

1281
01:19:24,677 --> 01:19:27,263
.דוני וסמארף הם מתערבי כנופיות

1282
01:19:27,846 --> 01:19:33,769
אז לפני שעה, חברי הכנופיה הזאת
תפסו חברי כנופיה יריבה

1283
01:19:33,852 --> 01:19:37,898
.שהתגנבו ללינווד והכו אותם

1284
01:19:38,649 --> 01:19:43,404
עכשיו, השמועה היא שהכנופיה היריבה
מתכננת פעולה

1285
01:19:43,487 --> 01:19:48,284
.כדי להתנקם בכנופיה הזאת

1286
01:19:48,367 --> 01:19:51,036
,אז אני פניתי לדוני
,שהוא איש הקשר של הקהילה

1287
01:19:51,120 --> 01:19:53,580
.והודעתי לו שלא תהיה סובלנות הלילה

1288
01:19:53,664 --> 01:19:56,000
,כל מי שנוכל לקחת באופן חוקי לכלא

1289
01:19:56,083 --> 01:20:00,921
ניקח לכלא ונעשה את זה לא רק כדי
,להוריד אנשים מהרחוב

1290
01:20:01,005 --> 01:20:03,757
.אלא גם בשביל הבטיחות שלהם

1291
01:20:04,675 --> 01:20:10,097
,המצב השתפר מאוד וברחבי העיר
,לאחרונה השנה

1292
01:20:10,180 --> 01:20:15,019
המפכ"ל ערך מסיבת עיתונאים
,על העלייה במקרי הפשע בלוס אנג'לס

1293
01:20:15,102 --> 01:20:20,316
,ומה שבאמת מרתק בזה
,זה שבעוד שהפשע התגבר ברחבי העיר

1294
01:20:20,399 --> 01:20:22,776
.הוא המשיך לצנוח בווטס

1295
01:20:22,860 --> 01:20:27,740
,אז אם בוחנים את מבצע קידום
,כחלק מהגישה ההוליסטית

1296
01:20:27,823 --> 01:20:29,575
.הצלחנו להפחית את הפשע

1297
01:20:29,658 --> 01:20:31,577
.אנחנו חוסכים לעיר כסף

1298
01:20:31,660 --> 01:20:35,122
אנחנו מחנכים את הנוער שלנו
ויוצרים סביבה בטוחה

1299
01:20:35,205 --> 01:20:39,460
כדי שנוכל להביא פיתוח סוציו-אקונומי
לקהילה הזאת

1300
01:20:39,543 --> 01:20:45,007
ולשנות את ההקשר ההיסטורי
.של הקהילה הזאת

1301
01:20:47,217 --> 01:20:48,719
?עשית משהו לא טוב

1302
01:20:49,303 --> 01:20:51,638
?לא? היית בבית הספר

1303
01:20:51,722 --> 01:20:53,349
?מה
?בן כמה אתה-

1304
01:20:53,432 --> 01:20:56,226
.שש
?שש? לאיזה בית ספר אתה הולך-

1305
01:20:56,310 --> 01:20:57,644
.גרייפ סטריט

1306
01:20:57,978 --> 01:20:59,063
?כן

1307
01:20:59,313 --> 01:21:01,357
...אתה ב
.גם אני הולך לגרייפ סטריט-

1308
01:21:01,440 --> 01:21:03,734
?אתם תאומים
.שנינו בני שש. כן-

1309
01:21:03,817 --> 01:21:06,403
?כן? ככה שניכם איבדתם את השיניים שלכם

1310
01:21:06,487 --> 01:21:08,113
?אתה אוהב את המצלמה, נכון

1311
01:21:08,822 --> 01:21:11,909
,כשאנחנו יוצאים לשם
,אפשר לראות ילדים רצים אלינו

1312
01:21:11,992 --> 01:21:14,578
.מחבקים אותנו ורוצים לדבר איתנו

1313
01:21:14,828 --> 01:21:19,083
,לפני כן, אדבר בכנות
לפני כן אם היית מדבר עם ילד קטן

1314
01:21:19,166 --> 01:21:22,211
.האימא והאבא שלו היו מרחיקים אותו

1315
01:21:22,294 --> 01:21:24,505
.למה אתה מדבר עם המשטרה? אל תדבר איתם

1316
01:21:24,880 --> 01:21:28,467
,אפשר לראות מנופפים
,בעוד שלפני עשר, 15 שנים

1317
01:21:28,550 --> 01:21:30,469
.זה לא היה קורה

1318
01:21:32,179 --> 01:21:33,138
.צא

1319
01:21:39,353 --> 01:21:42,523
אני אישית, אני רוצה להיות שוטר

1320
01:21:42,606 --> 01:21:45,692
.לשרת ולהגן על הקהילה

1321
01:21:46,985 --> 01:21:51,740
.חשבתי על זה... בהתחלה לא דיברתי איתם הרבה

1322
01:21:51,824 --> 01:21:54,451
,הייתי מנופף להם כשהם חלפו על פני

1323
01:21:54,535 --> 01:21:59,373
אבל עכשיו אני מדבר איתם
.כאילו שאנחנו חברים כיום

1324
01:21:59,456 --> 01:22:01,250
...הבחור בפינה עלול להגיד שהמשטרה רעה

1325
01:22:01,333 --> 01:22:02,543
- זריק בויד, אחיו של רוברט -

1326
01:22:02,668 --> 01:22:05,379
,אבל עכשיו כשיש לו ידע ממקור ראשון
.הוא מדבר

1327
01:22:05,462 --> 01:22:08,340
.הוא זוכה לפגוש אותם, הוא מבלה איתם
.זה שונה

1328
01:22:08,424 --> 01:22:11,260
אתה זוכה לקבל החלטה בעצמך עליהם ועל הכול

1329
01:22:11,343 --> 01:22:13,220
.ומבין שהם אנשים בדיוק כמונו

1330
01:22:13,303 --> 01:22:17,433
אני חושב שזה טוב
.שהוא זוכה להיות בקרבת שוטרים כך

1331
01:22:17,516 --> 01:22:19,476
.אח שלי היה בכלא

1332
01:22:20,436 --> 01:22:23,730
...רבים מהאחים שלי הם
,אני לא רוצה להגיד את המילה הזאת

1333
01:22:23,814 --> 01:22:26,525
.אבל יש להם דעה רעה על השוטרים

1334
01:22:27,151 --> 01:22:32,739
אז, אחרי שהכרתי את השוטרים
יש לי נקודת מבט של שני הצדדים

1335
01:22:32,823 --> 01:22:36,577
.ולא רק נקודה מבט מוטה

1336
01:22:36,660 --> 01:22:41,832
הרגשתי שאנשים ישאלו אותי
למה אני מתחברת איתם

1337
01:22:41,915 --> 01:22:46,003
או האם את המלשינה של השכונה
,או משהו כזה

1338
01:22:46,962 --> 01:22:50,549
.אבל אף אחד לא שאל את זה
.הם רק שואלים אם הם חברים שלי

1339
01:22:50,632 --> 01:22:54,970
,אני עונה, "כן", כי אני לא אגיד
."לא, אני לא מכירה אותם"

1340
01:22:55,053 --> 01:23:00,100
,העובדה שהשוטרים נמצאים עם הילדים
משנה את דעותיהם של הילדים

1341
01:23:00,267 --> 01:23:03,687
מה שמשנה את דעותיהם של ההורים
.שמשנה את דעת הקהילה

1342
01:23:04,480 --> 01:23:10,277
70 בני נוער ברחבי ווטס ודרום ל"א -
.משתתפים כרגע במבצע קידום

1343
01:23:10,486 --> 01:23:12,529
.שלושים שוטרים ומתנדבים משמשים כמנטורים

1344
01:23:12,654 --> 01:23:14,448
- מבצע קידום, 2016

1345
01:23:15,073 --> 01:23:18,827
,כשיש לך ארגון שנכנס ומוכן לעבוד עם ילדים

1346
01:23:18,911 --> 01:23:21,580
,להדריך אותם ולהפוך אותם למנהיגים

1347
01:23:21,663 --> 01:23:26,043
.שמוכן לספק הזדמנויות לחינוך, זה ענק

1348
01:23:26,543 --> 01:23:29,630
הם מעורבים בתכניות אחרי בית הספר
,דרך מבצע קידום

1349
01:23:29,713 --> 01:23:32,466
מה שאומר שהם לא יבלו בפינת הרחוב

1350
01:23:32,549 --> 01:23:34,760
.או יושפעו על ידי הכנופיות

1351
01:23:34,843 --> 01:23:39,890
אתה יוצר מנהיגים וכשאתה מצוות אותם
,עם שוטר שמשמש כמנטור

1352
01:23:39,973 --> 01:23:43,393
.זה כמעט כמו מעגל שלם

1353
01:23:43,477 --> 01:23:47,397
אז, לקבל את ההזדמנות להוציא ילד מסביבה

1354
01:23:47,523 --> 01:23:49,441
ולהכניס אותם לבית ספר פרטי

1355
01:23:49,525 --> 01:23:54,321
.שם הם יקבלו חינוך פרטני והדרכה, זה עצום

1356
01:23:54,446 --> 01:23:57,783
.מבצע קידום כבר גדל בקהילה הזאת

1357
01:23:57,866 --> 01:23:59,243
.זה שם שכיח במשקי בית

1358
01:23:59,326 --> 01:24:03,705
,אפשר ללכת ברחוב ולהגיד
"?.זה ילד מבצע קידום" או, "איפה גב' ג'י"

1359
01:24:03,789 --> 01:24:09,670
זה חלק מהקהילה
,ואת ההשפעה שהייתה לזה

1360
01:24:09,753 --> 01:24:14,424
,אולי לא נראה בשנים הקרובות לטווח הרחוק
,אבל בטווח הקרוב

1361
01:24:14,508 --> 01:24:16,885
הוא בהחלט היה כלי

1362
01:24:16,969 --> 01:24:20,597
להפחתת הפשע בקהילה הזאת
.ולבניית מנהיגות בקהילה הזאת

1363
01:24:21,265 --> 01:24:24,226
.מבצע קידום הוא הזדמנות

1364
01:24:25,227 --> 01:24:27,271
.אני שמחה מאוד שאני במבצע קידום

1365
01:24:27,354 --> 01:24:31,733
אני חושבת שזה שינה אותי
,וכמו שכתוב על החולצה

1366
01:24:31,817 --> 01:24:33,860
.זה נותן לך הזדמנות

1367
01:24:35,362 --> 01:24:37,364
.הילדים שלנו צריכים גם כישורי חיים

1368
01:24:37,823 --> 01:24:39,408
...תכניות אחרי בית ספר כמו אכילה בריאה

1369
01:24:39,491 --> 01:24:40,367
- אולם הרשר -

1370
01:24:40,450 --> 01:24:43,078
פתרון סכסוכים ושרות לקהילה

1371
01:24:43,161 --> 01:24:46,999
,נותנים להם את הכלים לא רק לשרוד
.אלא גם לפרוח

1372
01:24:47,082 --> 01:24:51,211
הכספים האלה יבנו מערכות יחסים
.בין נוער לבין המשטרה

1373
01:24:51,628 --> 01:24:55,757
"הערב אנחנו במרכז התרבות "סקירבול
כדי לחגוג את תחרות ההגשה המהירה

1374
01:24:55,841 --> 01:24:57,551
.שם זאת תכנית כל שנה

1375
01:24:57,634 --> 01:25:00,304
הם מקבלים 20 עמותות ללא כוונות רווח
.לתכנית

1376
01:25:01,179 --> 01:25:05,017
הם עוזרים לך לפתח את הנאום בן שלוש הדקות
.הכי טוב שלך עבור הארגון שלך

1377
01:25:05,517 --> 01:25:09,938
הלילה נערכת התחרות האחרונה
שבה עשרת הפיינליסטים יעמדו מול

1378
01:25:10,022 --> 01:25:14,151
חמש מאות אנשים ויתנו
.את נאום שלוש הדקות הכי טוב לארגון שלהם

1379
01:25:14,234 --> 01:25:16,361
.יש לנו עוד שני מגישים

1380
01:25:16,445 --> 01:25:19,740
זכרו שהם יושבים כמוכם
ומחכים, ומחכים, ומחכים

1381
01:25:19,823 --> 01:25:21,450
.ונהיים לחוצים יותר ויותר

1382
01:25:21,533 --> 01:25:26,622
המגיש התשיעי שלנו, קבלו בבקשה
.את מבצע קידום בברכה

1383
01:25:29,583 --> 01:25:30,667
.תודה

1384
01:25:31,460 --> 01:25:35,047
זאת פלטפורמה נהדרת לספר להם
,מי אנחנו, מה אנחנו עושים

1385
01:25:35,130 --> 01:25:38,842
איך אנחנו משפיעים על הקהילה
.ואיך הם יכולים להיות חלק מזה

1386
01:25:39,468 --> 01:25:41,178
,זה יום טיפוסי בווטס

1387
01:25:41,261 --> 01:25:43,889
אחת מהשכונות השורצת כנופיות ביותר
.בלוס אנג'לס

1388
01:25:43,972 --> 01:25:47,809
מגרש החניה בבית ספר סנט לורנס
.עמוס בניידות משטרה

1389
01:25:48,352 --> 01:25:52,272
,בדרך כלל זה אומר שהתרחש קרב כנופיות
.אבל לא היום

1390
01:25:52,564 --> 01:25:56,860
היום זה יום חלוקת התעודות
והמסדרונות מלאים בשוטרי משטרת ל"א

1391
01:25:56,943 --> 01:25:58,236
.שבודקים את ציוני המודרכים שלהם

1392
01:25:58,987 --> 01:26:04,242
יום חלוקת התעודות, הוא דוגמה אחת מיני רבות
לדרך שבה המנטורים של מבצע קידום

1393
01:26:04,326 --> 01:26:06,620
.מעורבים בחיי התלמידים שלנו

1394
01:26:06,953 --> 01:26:07,954
.תודה

1395
01:26:16,838 --> 01:26:18,882
.תרזה גרטלנד, מבצע קידום

1396
01:26:19,257 --> 01:26:20,550
.עשית את זה בגדול

1397
01:26:20,801 --> 01:26:22,219
.תודה

1398
01:26:23,553 --> 01:26:26,264
.תודה
.תודה-

1399
01:26:27,349 --> 01:26:28,892
.תודה, דרק
.כל הכבוד-

1400
01:26:28,975 --> 01:26:31,311
.תודה. אני רוצה תמונה איתך

1401
01:26:39,945 --> 01:26:44,866
הלקח הגדול ביותר שלמדתי
,מעבודה כאן במשך 13 שנים

1402
01:26:45,450 --> 01:26:49,871
הוא שהדבר הראשון שהילדים האלה צריכים
.הוא אישור

1403
01:26:50,956 --> 01:26:55,127
,זה כל מה שהם צריכים, שמישהו יגיד להם
יסתכל להם בעיניים

1404
01:26:55,210 --> 01:26:58,630
."ויגיד, "אני גאה בך
.כי הם לא מקבלים את זה בבית

1405
01:27:00,590 --> 01:27:04,469
,אני מקווה לשמור על האני האמיתי שלי
להיות ענווה

1406
01:27:04,553 --> 01:27:09,224
ותמיד להחזיר לקהילה ולשרת

1407
01:27:09,307 --> 01:27:13,770
.כי עזרה לאחרים עוזרת לי מבפנים

1408
01:27:14,479 --> 01:27:16,982
,אני מקווה להמשיך בעבודה מיסיונרית

1409
01:27:17,065 --> 01:27:22,154
כי אני מרגישה שבורכתי בכל כך הרבה
.ואני צריכה לעזור לאחרים

1410
01:27:23,196 --> 01:27:25,365
.הייתי רוצה להישאר כאן, כי גדלתי כאן

1411
01:27:25,782 --> 01:27:29,286
אני רוצה לעזוב לתקופת הקולג'
.ולחזור לאחר מכן

1412
01:27:29,369 --> 01:27:30,704
- מוכנים לקולג' -

1413
01:27:30,787 --> 01:27:33,790
אני רוצה לחזור ולהשתתף בתכנית
כמו מבצע קידום

1414
01:27:33,874 --> 01:27:38,044
כדי לעזור לילדים אחרים וללמד אותם

1415
01:27:38,128 --> 01:27:44,551
,שמגורים במקום כמו ווטס
.לא יכולים למנוע ממך מלהגשים את חלומותיך

1416
01:27:54,144 --> 01:27:58,106
רונלדו סיים את לימודיו בורבאום דיי -
.עם ממוצע 3.4

1417
01:27:58,482 --> 01:27:59,733
הוא התקבל לקולג'

1418
01:27:59,816 --> 01:28:03,236
ונמצא כרגע בשנתו הראשונה
.באוניברסיטת קליפורניה בברקלי

1419
01:28:03,528 --> 01:28:08,158
רונלדו הסתגל היטב לחיי הקולג'
.ושואף ללמוד מתמטיקה

1420
01:28:08,492 --> 01:28:14,289
,בעוד שהוא נהנה מחיי הקמפוס
- .הוא מתגעגע לאוכל הביתי של אמו

1421
01:28:20,420 --> 01:28:23,882
ג'ניפר כיום בשנתה האחרונה -
.באקדמיית סנט מרי באינגלווד

1422
01:28:24,174 --> 01:28:26,134
,היא משרתת כשגרירה תלמידה
,משתתפת בקבוצת הכדורגל

1423
01:28:26,218 --> 01:28:29,638
היא נשיאת מועדון משני העולם
.ומתמחה בבית חולים מקומי כל יום שבת

1424
01:28:29,721 --> 01:28:36,311
היא מקווה ללמוד
- .באוניברסיטת ג'ונס הופקינס בסתיו הבא

1425
01:28:41,399 --> 01:28:44,277
רוב נמצא בשנתו הראשונה -
.בתיכון ורבאום דיי

1426
01:28:45,320 --> 01:28:49,616
הוא ממשיך בתשוקה שלו לשחק פוטבול
.וקיבל זמן משחק בנבחרת

1427
01:28:50,325 --> 01:28:52,035
...רוב עדיין מסתגל לחיי התיכון

1428
01:28:52,118 --> 01:28:53,286
,ברוכים הבאים מחזור 2017 -
- בוגרים מסוגננים

1429
01:28:53,370 --> 01:28:55,205
והוא עובד קשה יותר
.כדי לשמור על ממוצע הציונים שלו

1430
01:28:55,372 --> 01:29:02,212
- .הוא מצליח במיוחד באמצעות הקסם האישי שלו

1431
01:29:06,174 --> 01:29:10,053
פטרה נמצאת כרגע בשנה הראשונה -
.באקדמיית סנט מרי

1432
01:29:10,220 --> 01:29:12,472
פטרה אומרת שהיא תצטרף
למועדון האופנה או התפירה

1433
01:29:12,556 --> 01:29:14,391
.ועדיין יש לה תכניות להפוך לעורכת דין

1434
01:29:15,016 --> 01:29:21,940
,למרות המעבר לתיכון
- .פטרה ומיה נותרות החברות הכי טובות

1435
01:29:25,485 --> 01:29:27,153
דייזי סיימה את כיתה ז' -
- עם ממוצע ציונים 3.80

1436
01:29:27,237 --> 01:29:29,489
.והיא כרגע בכיתה ח' בסנט לורנס

1437
01:29:29,656 --> 01:29:30,949
,בעזרת המנטור שלה ממשטרת ל"א

1438
01:29:31,074 --> 01:29:34,536
היא ממשיכה לצאת משריונה
.ולהצטיין מבחינה אקדמית וחברתית

1439
01:29:34,661 --> 01:29:40,500
לדייזי עדיין יש תשוקה לסוסים
- .ועדיין רוצה להפוך לאחד כזה

1440
01:29:44,212 --> 01:29:45,714
עמיר סיימה את כיתה ו' -
,עם ממוצע ציונים 3.90

1441
01:29:45,797 --> 01:29:48,216
מה שהפך אותה לאחד מהתלמידים
.בעלי ההישגים הגבוהים ביותר במבצע קידום

1442
01:29:48,425 --> 01:29:51,344
היא ממשיכה להצטיין בכיתה ז'
,עם תמיכה מהמשפחה שלה

1443
01:29:51,428 --> 01:29:52,971
.המורים שלה והמנטורים ממשטרת ל"א

1444
01:29:53,263 --> 01:29:56,892
בעוד שהיא מודעת לאלימות
,וחוסר התפקוד בקהילה שלה

1445
01:29:56,975 --> 01:29:59,561
- .היא עשתה החלטה מודעת להתגבר על הכול

1446
01:31:11,007 --> 01:31:13,176
- סוף -

1447
01:31:13,343 --> 01:31:15,345
תרגום כתוביות: שרון נוב