1
00:00:16,337 --> 00:00:19,256
ñøèå ùì â'ééìñ î÷éðåï

2
00:00:20,716 --> 00:00:23,594
ñèéá îøèéï

3
00:00:29,558 --> 00:00:35,981
"þ"ååùéðâèåï äáéøä, 1979

4
00:01:27,823 --> 00:01:31,243
?äéà ëáø äâéòä
.òåã ìà. úéøâò, àáàì'ä-

5
00:01:35,206 --> 00:01:38,792
îä àúä øåöä, áï àå áú? -àðé ìà
.øåöä ìãòú. ëîå ùäéä ôòí

6
00:01:39,001 --> 00:01:42,713
?àæ ìîä äéà áàä ìñôø ìê
.àðé ìà øåöä, àðé îú ìãòú-

7
00:01:47,176 --> 00:01:50,679
?àéìééï ôä. -áîùøã
.ðãîä ìé-

8
00:01:57,477 --> 00:02:00,814
àåìé éäéå ìé áùåøåú áùáéìëí
.îçø. àúí îùåçøøéí

9
00:02:01,106 --> 00:02:07,279
.øâò. ÷ç. æä áùáéì äúéðå÷
.îä æä? -àåð÷ééú æäá-

10
00:02:07,571 --> 00:02:09,489
äåà òåã ìà ðåìã åàúä ëáø
?øåöä ùéäéä áð÷àé

11
00:02:09,656 --> 00:02:15,870
ëùéîìàå ìå 21 ëáø éåëì
ì÷ðåú áæä îëåðéú

12
00:02:16,037 --> 00:02:19,207
.àå ììîåã áàåðéáøñéèä
.æä ëì ä÷ñí

13
00:02:19,290 --> 00:02:21,000
.úåãä, èåîé. éôä îöéãê

14
00:02:21,292 --> 00:02:23,878
æäá úîéã òåæø ìê
.ëùàúä æ÷å÷ ìå

15
00:02:25,672 --> 00:02:29,342
?àæ îä ééååìã ìðå
?îú'éå ÷èï

16
00:02:29,467 --> 00:02:32,220
.ùí ðäãø. áçéøä ùìé, ëæëåø

17
00:02:32,345 --> 00:02:36,516
,îú'éå! ôçãï åîúåç
.áãéå÷ ëîå àáà ùìå

18
00:02:37,558 --> 00:02:41,646
.àáì àí æå éìãä? îèéìãä

19
00:02:41,729 --> 00:02:44,732
.áçéøä ùìê. àðé àúøâì ìæä

20
00:02:45,149 --> 00:02:48,944
.îèéìãä äîúå÷ä
,àðé éåãò ùæä ùîä ùì àîê

21
00:02:49,028 --> 00:02:51,697
.àáì úçùáé òì äùí ÷øï

22
00:02:55,075 --> 00:02:56,577
?àú áñãø

23
00:02:56,660 --> 00:02:58,662
?äúéðå÷ áñãø
.ëï-

24
00:03:04,877 --> 00:03:06,503
?îä æä

25
00:03:07,671 --> 00:03:10,048
.úåöàåú áãé÷ä ùòùéúé

26
00:03:13,260 --> 00:03:15,053
.áãé÷ú ø÷îåú

27
00:03:15,137 --> 00:03:18,515
?ìîä òùéú àåúä
.äééúä ìé ñéáä-

28
00:03:28,650 --> 00:03:30,318
?èåîé

29
00:03:32,946 --> 00:03:35,031
.äéà ìà ùìê, îéé÷ì

30
00:03:37,992 --> 00:03:39,911
.äúéðå÷ú ìà ùìê

31
00:03:49,879 --> 00:03:52,924
.úåñôú ðçîãä ìúéáú äîæëøåú

32
00:05:03,993 --> 00:05:08,623
"âåøìä ùì éìãä"

33
00:05:16,005 --> 00:05:22,678
"þ"åéøâ'éðéä, ëòáåø 5 ùðéí

34
00:05:41,822 --> 00:05:44,449
!äàéù äîôçéã
.áåàå-

35
00:05:44,616 --> 00:05:47,953
âáøéàì áééøï

36
00:05:52,874 --> 00:05:56,336
÷úøéï àåäàøä

37
00:05:57,212 --> 00:05:58,588
"ãåàø øùåí"

38
00:05:58,672 --> 00:06:02,008
ñèéáï áåìãååéï

39
00:06:06,596 --> 00:06:09,224
úùìåí àçøåï úîåøú çì÷ä"
,áëúåáú: øç' åñèîåø 631

40
00:06:09,391 --> 00:06:12,352
,ååùéðâèåï äáéøä"
".ñê 6,200 ãåìø

41
00:06:39,962 --> 00:06:43,340
!éåôé ùì òáåãä

42
00:06:43,424 --> 00:06:45,176
.úøùåí ìå äîçàä, èåí

43
00:06:49,972 --> 00:06:54,059
.úøâéù àú äîùèç
.éôä-

44
00:07:06,280 --> 00:07:09,658
,äðä äåà. ëì ùáåò
.ëîå ùòåï

45
00:07:09,741 --> 00:07:12,285
?æä ìà òðééððå. àéôä

46
00:07:13,036 --> 00:07:16,164
.éåí äúùìåîéí
.úòæåá àåúå-

47
00:07:16,248 --> 00:07:20,877
ôâùúé îåøä ùäëéø àåúå ìôðé
.þ5 ùðéí. àîø ùäééúä ìå àéùéåú

48
00:07:21,211 --> 00:07:24,798
àåìé îùëï àåúä áçðåú ùì
.âá' ñééîåï, ëé òëùéå àéï ìå

49
00:07:24,881 --> 00:07:26,674
áîàé: â'ééìñ î÷éðåï

50
00:07:29,219 --> 00:07:32,805
?îèáò éôä, îä
.ìà äâæîúé ìâáé äàéëåú

51
00:07:32,931 --> 00:07:34,599
.ëãàé ìê ì÷ðåú àåúä

52
00:07:35,808 --> 00:07:42,440
?îä ãòúê òì æä
.äçæàéí éøöå ì÷ðåú àåúå

53
00:07:42,523 --> 00:07:46,277
äçæàéí ãåîéí ìàñôðéí
.ùì øàùé àééìéí îôåçìöéí

54
00:07:48,988 --> 00:07:52,575
ìà îùðä. çöé îîä ùàúä àåîø
.àðé ìà îáéðä îîéìà

55
00:07:52,867 --> 00:07:56,829
!ùìåí, àéîà. -äðä àúä
.úùâéç ìé øâò òì äçðåú. -èåá

56
00:07:58,330 --> 00:08:00,916
.áåà äðä
.øã ìîèä

57
00:08:15,722 --> 00:08:18,892
éù ôä îéùäå áøùú ùîåëø
."îèáòåú ëñó "ìéáøèé

58
00:08:19,059 --> 00:08:21,478
,äåà á÷ìéôåøðéä
.ôèåø îîñ

59
00:08:21,562 --> 00:08:23,313
.àðé ìà îòåðééï áîèáòåú ëñó

60
00:08:23,939 --> 00:08:26,358
ñìéçä, ôùåè
.äúòðééðúé áîçéøéí

61
00:08:30,195 --> 00:08:31,738
?ëì æä ãøê äîçùá

62
00:08:31,822 --> 00:08:33,949
ãøê äîçùá àðé éëåìä
...ìäåøéã àú äîéí áååúé÷ï

63
00:08:36,826 --> 00:08:39,079
.ëñó äåà èåá
?ìîä ìê ø÷ æäá

64
00:08:39,954 --> 00:08:41,748
äåà úîéã éåòéì ìê
.ëùúæã÷÷ ìå

65
00:08:42,624 --> 00:08:46,461
.àðé ÷åðä àú äîèáò
.úåãä, âá' ñééîåï

66
00:08:47,295 --> 00:08:49,547
àúä éëåì ì÷øåà ìé
...àôøéì, àçøé 5 ùðéí

67
00:08:50,298 --> 00:08:52,884
â'å, àéôä ëôéú äâéøåãéí
?ùîáéàä ìé îæì

68
00:08:53,760 --> 00:08:56,637
.ëùàæëä, éäéå ôä ëîä ùéðåééí

69
00:08:57,430 --> 00:09:00,892
...ú÷éí ñôøééä
?ìîä ìà-

70
00:09:04,395 --> 00:09:06,731
.úï ìé 20. ðîùéê àú äîæì

71
00:09:07,773 --> 00:09:10,067
ëîä æîï äîæì äæä
?ëáø ðîùê ìê

72
00:09:10,234 --> 00:09:13,738
.îàæ ùðåìãúé, çáø'ä

73
00:09:14,488 --> 00:09:18,409
äî÷àï äæä îùìí
?ìê ùëø ãéøä, ìà

74
00:09:19,535 --> 00:09:23,664
àæ àúä éåãò
?îä äåìê ùí, ìà

75
00:09:24,665 --> 00:09:29,962
â'åãé ùòåáã ááð÷ ñéôø
.ùàéï ìî÷àï çùáåï áð÷

76
00:09:30,045 --> 00:09:33,382
.àó ôòí ìà ôøè äîçàä
.áèç îçæé÷ äëåì ááéú

77
00:09:33,465 --> 00:09:36,301
òåùä áùëì. àðé îçæé÷
àú ùìé àöì îåøâï åñèðìé

78
00:09:36,385 --> 00:09:38,887
åîùìí ìàç äâãåì
.ëùîúàéí ìé

79
00:09:39,263 --> 00:09:43,600
.æå äúëðéú ùì àáà, ìà ùìé
.àðé îòãéó ìúú ìå äëåì òëùéå

80
00:09:45,018 --> 00:09:49,147
.äðä. úï ìé 5 ãåìø, àçé

81
00:11:40,673 --> 00:11:42,633
...áøééñ îëðéñ àú äëãåø îáçåõ

82
00:11:42,717 --> 00:11:47,888
.äëãåø çöä àéæä 100 îèø

83
00:11:50,391 --> 00:11:54,436
,ùúé ä÷áåöåú ðòåú ìòáø äëãåø
.þ0:0 ìñéáåá äæä

84
00:11:54,979 --> 00:11:58,774
.ðéåìðã ùåá îëä
.òåã ùòø ìâ'åï ðéåìðã

85
00:11:59,733 --> 00:12:03,695
,çáø ä÷åðâøñ ùìðå á÷øåá
.àí ìëñó ùìå úäéä äùôòä

86
00:12:03,821 --> 00:12:05,489
îùç÷ ôåìå ìäúøîä"
".áçñåú äîô' äãîå÷øèéú

87
00:12:05,572 --> 00:12:07,991
úâéã ìäí ùàí éöáéòå òáåøé

88
00:12:08,492 --> 00:12:10,827
àðé îáèéç ìà ø÷
,ùìåí áòåìí

89
00:12:11,411 --> 00:12:13,956
àìà âí ìú÷ï àú ëì
...äáåøåú áøç' ñèéåàøè

90
00:12:16,333 --> 00:12:18,210
.àçéê ðäãø ëæä

91
00:12:26,134 --> 00:12:27,761
.ðøàéú èåá áîùç÷

92
00:12:28,053 --> 00:12:30,305
ëîåòîã ááçéøåú
?àå ëùç÷ï ôåìå

93
00:12:30,555 --> 00:12:32,932
,àí ðù÷éò áê ëñôéí

94
00:12:33,058 --> 00:12:36,978
ðøöä ááåà äæîï
.ìãòú ùàúä ð÷é

95
00:12:37,562 --> 00:12:40,899
?îä òí àçéê

96
00:12:42,400 --> 00:12:46,112
äåà äéä îáéê ÷öú
.àçøé äîñò áîãéðä

97
00:12:46,237 --> 00:12:50,324
ëåìðå éåãòéí
.ùàçéí ìà îôñéãéí ááçéøåú

98
00:12:50,867 --> 00:12:53,494
?àúä ùåìè áå
.úîéã-

99
00:12:58,124 --> 00:13:03,504
.òùä ìé èåáä. àì úñôø áãéçåú
.äï ìà îåòéìåú ìôåìéèé÷ä

100
00:13:03,629 --> 00:13:07,383
.àäéä áìúé-îöçé÷ áòìéì

101
00:13:16,183 --> 00:13:18,352
?àúä òåã æ÷å÷ ìé ÷öú, ìà

102
00:13:19,895 --> 00:13:23,732
àðé éåöà. àôùø ìäùúîù
.áîëåðéú ùìê? -ìà

103
00:13:25,609 --> 00:13:27,486
.úùåáä öôåéä

104
00:13:31,782 --> 00:13:33,116
.àîøúé ìà

105
00:13:33,367 --> 00:13:35,369
.'÷ç àú äôìéîåú
.áèç-

106
00:13:35,535 --> 00:13:39,331
áðåú, îé øåöä ìðñåò àéúé
.áôìéîåú' 66'? ìà ðøàä ìé

107
00:13:39,456 --> 00:13:42,918
.áòùø ëáø úäéä îñèåì
.ìà úãò áàéæå îëåðéú àúä ðåäâ

108
00:13:43,001 --> 00:13:44,920
.âí äæáì ùàéúê ìà úãò

109
00:13:45,003 --> 00:13:47,422
?äúôëçú åàúä òëùéå ÷ãåù

110
00:13:48,840 --> 00:13:51,551
.éìã ðôìà ùì àáà

111
00:13:51,718 --> 00:13:56,222
ìà äééú ðôìà ëì ëê
.ìå ëåìí éãòå îä ùàðé éåãò

112
00:14:01,436 --> 00:14:03,896
,ùîò, àí àðé îôñéã
.àúä îôñéã

113
00:14:04,689 --> 00:14:09,527
,ìê úùúëø, úúîñèì
!'úæãééï, àáì áôìéîåú

114
00:14:10,611 --> 00:14:12,363
?ùîòú

115
00:14:52,527 --> 00:14:54,404
.ôøåèåú îäùîéí

116
00:14:56,990 --> 00:14:59,034
.àëï ôøåèåú

117
00:15:01,578 --> 00:15:03,788
.úâéã ìå ùàðçðå æ÷å÷åú ìéåúø

118
00:15:05,123 --> 00:15:07,125
.äéìãä ùìå æ÷å÷ä ìéåúø

119
00:15:07,208 --> 00:15:10,378
.àðé àåîø ìå
.æä ìà òåæø

120
00:15:24,892 --> 00:15:28,521
àì úé÷ç àú æä. æä ëì îä
.ùéù ìé. -àðé àçæéø

121
00:15:28,980 --> 00:15:33,234
.îáèéç. ìùúéëï îâéò éåúø

122
00:15:34,443 --> 00:15:37,530
äåà ø÷ øåöä ìäçæé÷ àåúê
.îñåîîú ëãé ùúùú÷é

123
00:15:48,332 --> 00:15:50,376
.úù÷éòé áçëîä

124
00:16:28,163 --> 00:16:30,331
.æä éçîí ìê àú äìá, àáàì'ä

125
00:16:44,512 --> 00:16:52,228
.ìäåùéò àú ðùîúê äàôìä"

126
00:16:53,187 --> 00:16:59,985
,áåáä, úðé ìé òåã äæãîðåú"

127
00:17:02,279 --> 00:17:09,161
,ìîòðê àòùä äëåì"

128
00:17:10,954 --> 00:17:17,836
,áåáä, úðé òåã äæãîðåú"

129
00:17:19,880 --> 00:17:26,344
"...ìîòðê àòùä äëåì"

130
00:17:53,329 --> 00:17:55,289
!ìàè

131
00:17:56,499 --> 00:17:57,875
.çøà

132
00:17:58,000 --> 00:17:59,627
!àìåäéí

133
00:18:00,378 --> 00:18:02,380
...ìòæàæì
!úùú÷é-

134
00:18:49,134 --> 00:18:51,511
.àéæä ìéìä

135
00:19:02,647 --> 00:19:04,607
!àìåäéí

136
00:19:09,320 --> 00:19:10,863
.çøà

137
00:19:25,670 --> 00:19:28,089
...îä àúä éåãò, îø î÷àï

138
00:21:56,234 --> 00:21:58,319
.àéï ôä ëìåí, àãåðé

139
00:21:58,402 --> 00:22:00,905
?îä òí ùí
.ðáãå÷-

140
00:22:02,073 --> 00:22:03,532
.ùåí ãáø

141
00:22:07,077 --> 00:22:10,289
áùáåò ùòáø äñúåáá
.ôä àéæä æø ááø

142
00:22:11,999 --> 00:22:13,834
...ðáãå÷ àåúå, àáì

143
00:22:13,959 --> 00:22:17,337
ðãîä ìé ùäâðá äëéø èåá
.àú äùèç

144
00:22:18,464 --> 00:22:22,259
?éù ìê áéèåç

145
00:22:29,391 --> 00:22:31,184
".â'åï ñé ðéåìðã"

146
00:22:31,393 --> 00:22:34,604
?îø ðéåìðã, àçéê ðòìí

147
00:22:35,439 --> 00:22:40,443
!ððñé ìàîèø
?ìîé äöáòú

148
00:22:40,986 --> 00:22:43,613
.ôùåè ìà éëåìúé ìäçìéè

149
00:22:44,155 --> 00:22:47,742
?äåà ðñò ìàîøé÷ä äãøåîéú
?éù çãù îèàðé-

150
00:22:56,793 --> 00:22:59,796
ðøàä ùìàçø äúàåðä èàðé ðèù
.áîçùáä ùäéà ðäøâä

151
00:22:59,879 --> 00:23:02,090
.áéðúééí ìà ôøñîúé àú æä

152
00:23:02,382 --> 00:23:05,009
,äåà îåöà àú áéúå ùì î÷àï
.ùåãã àåúå, îñúì÷ îäòéø

153
00:23:05,093 --> 00:23:10,556
.ù÷éú äàååéø îðòä ôöéòä ùìå
,ìà ðîöàå ñéîðé ãí ááéú î÷àï

154
00:23:10,848 --> 00:23:13,768
.åäåà äñúì÷ îäø ììà ò÷áåú

155
00:23:13,851 --> 00:23:18,147
.àæ äåà ëðøàä áñãø
.èàðé ìà äéä ôåâò áòöîå-

156
00:23:18,230 --> 00:23:20,357
.äåà ø÷ àåäá ìôâåò áàçøéí

157
00:23:51,012 --> 00:23:54,474
ùìåí, äùåôè îø÷åñ. àðé ððñé
.ìàîèø. -àú éåãòú àú ùîé

158
00:23:54,975 --> 00:23:57,143
áàåðéáøñéèä ìîãúé àú
.úé÷ â'åðñ ðâã ãåáñåï

159
00:23:57,227 --> 00:23:59,521
.òùéú ùí ìòééøä ùìðå
.úåãä-

160
00:23:59,771 --> 00:24:04,234
?ùìåí, ã"ø øåáøèñ. -îä ùìåîê
...èåá úåãä. òøá èåá-

161
00:24:16,037 --> 00:24:18,456
?àéôä àéù äëñó

162
00:24:22,210 --> 00:24:24,504
".ðéåìðã ðáçø ì÷åðâøñ"

163
00:24:25,421 --> 00:24:29,926
.æä àáà ùìê
?øåöä ìøàåú àú àáà

164
00:24:31,927 --> 00:24:34,347
?äåà éùîç, ìà

165
00:24:37,141 --> 00:24:39,560
?îä äåà òåùä äòøá, îåú÷

166
00:24:40,352 --> 00:24:42,479
?îä àáà òåùä äòøá

167
00:24:42,980 --> 00:24:45,065
.äåà ùëç àåúê

168
00:24:45,482 --> 00:24:47,735
àñåø äéä ìå ìùëåç
.àú äéìãä ùìå

169
00:24:58,579 --> 00:25:00,747
?øåöä ìøàåú àú àáà ùìê

170
00:25:16,179 --> 00:25:18,682
?ðäðéú
.ëï-

171
00:26:21,451 --> 00:26:24,538
.àéîà
.áåàé, ÷èðèåðú-

172
00:27:55,502 --> 00:27:57,545
.áåàé, îúå÷ä

173
00:29:27,884 --> 00:29:29,260
!àìåäéí

174
00:29:47,153 --> 00:29:49,071
.àéîà

175
00:29:50,239 --> 00:29:53,158
.àéîà? èòéú áâãåì

176
00:29:54,910 --> 00:29:56,286
?àéîà

177
00:30:00,040 --> 00:30:03,544
!úéùàøé ùí! ùáé áî÷åí

178
00:31:08,857 --> 00:31:11,944
?îéùäå îëéø àú äéìãä äæå
?îä ÷åøä ôä-

179
00:31:12,027 --> 00:31:14,154
?äøåôà ôä

180
00:31:14,530 --> 00:31:17,074
.ìà ðäøåñ àú äîñéáä
...òìä ìîòìä, ð÷øà ìøåôà

181
00:31:17,157 --> 00:31:19,368
.éù àéùä ùøåòä ìôðé äãìú ùìé

182
00:31:20,327 --> 00:31:22,246
.ðãîä ìé ùäéà îúä

183
00:31:25,832 --> 00:31:27,876
.ùîéùäå é÷øà ìøåôà

184
00:31:29,586 --> 00:31:33,423
?âá' ñééîåï, úèôìé áéìãä
.àðé àáéà àú äøëá

185
00:31:37,802 --> 00:31:39,971
.æä áñãø

186
00:31:45,310 --> 00:31:47,228
?úåëì ìäåáéì àåúðå ìî÷åí

187
00:31:48,688 --> 00:31:52,650
?àúä éëåì ìðäåâ
.æä áñãø-

188
00:32:00,867 --> 00:32:02,827
.îëåøä ìäøåàéï

189
00:32:04,495 --> 00:32:07,874
.äéìãä áèç ñçåøä î÷åì÷ìú

190
00:32:10,084 --> 00:32:12,003
?àúä éåãò îé æå

191
00:32:14,463 --> 00:32:16,716
.ìà øàéúé àåúä îéîéé

192
00:32:18,801 --> 00:32:20,761
.æåæå äöãä

193
00:32:26,976 --> 00:32:28,852
?îéùäå øåöä îðèä

194
00:33:45,427 --> 00:33:48,514
?àú ìà ñçåøä î÷åì÷ìú, ðëåï

195
00:34:01,276 --> 00:34:03,278
.àåúê äéà äëé àåäáú

196
00:34:03,945 --> 00:34:08,533
,öøéê ì÷çú àåúä ìàìãøôéìã
.ùàðùé äøååçä éèôìå áä

197
00:34:08,909 --> 00:34:10,660
?ìàï äéà úâéò

198
00:34:11,077 --> 00:34:14,664
.àéï ìãòú. áèç øçå÷ îôä

199
00:34:15,165 --> 00:34:17,250
.äéà ìáã åàðé ìáã

200
00:34:18,126 --> 00:34:19,586
?ëìåîø

201
00:34:21,212 --> 00:34:25,258
äéà áàä àìéé áî÷åí
.îä ùâðáå îîðé

202
00:34:26,259 --> 00:34:30,805
?àåìé àçæé÷ àåúä àöìé
?ôä áòéø-

203
00:34:51,992 --> 00:34:53,994
.ôùåè úäéä àúä

204
00:34:59,041 --> 00:35:01,126
.àéï àðé

205
00:35:03,629 --> 00:35:07,299
?àúä çé ìáã
.àðé âøåù-

206
00:35:09,551 --> 00:35:12,346
?àúä çåùá ùúäéä àáà èåá

207
00:35:18,727 --> 00:35:20,520
.ëï

208
00:35:21,480 --> 00:35:24,065
?éù ìê øëåù
.ìà-

209
00:35:25,776 --> 00:35:29,863
.äéä ìé. âðáå ìé
.ëìåîø, äåà ðâðá

210
00:35:30,655 --> 00:35:35,076
âðáå ìé ðùîò
,ëàéìå äééúé òã

211
00:35:35,452 --> 00:35:40,582
.åëîåáï ùìà ëê äéä
.ì÷çå ìé. àúí éåãòéí

212
00:35:41,458 --> 00:35:43,459
?àúä äåîåñ÷ñåàì

213
00:35:43,585 --> 00:35:47,714
.ìà, òã ëîä ùéãåò ìé
.ëìåîø, ìà

214
00:35:47,922 --> 00:35:51,884
àðé ôùåè ìà îúòðééï
.áëéååï äæä

215
00:35:52,677 --> 00:35:54,220
.äåà ëï

216
00:35:54,470 --> 00:35:58,391
àéê àúä ëøåå÷ úèôì
?áúéðå÷ú äæå

217
00:36:00,977 --> 00:36:08,484
àðé àúòåøø åàèôì áúéðå÷ú
.åàçæåø ìîéèä

218
00:36:10,402 --> 00:36:15,908
?åëùúìê ìòáåãä
.ìà àìê. àðé òåáã ááéú-

219
00:36:16,242 --> 00:36:18,786
.àðé ìà öøéê ììëú ìùåí î÷åí
.àðé áåðä øäéèéí

220
00:36:18,869 --> 00:36:22,664
ìîòùä àðé éëåì ìäöéò ìùðéëí
...àøåðåú éôéí îàåã

221
00:36:25,084 --> 00:36:26,502
.ñìéçä

222
00:36:26,627 --> 00:36:31,548
.ìà ÷ì ìâãì éìã
.ùåí ãáø ìà ÷ì-

223
00:36:33,175 --> 00:36:39,306
.úáéðå, àðé ìà èåá áøàéåðåú
.úúòìîå îîä ùàúí øåàéí

224
00:36:39,389 --> 00:36:42,309
ëîå ëùîâéùéí ìëí
.÷òøéú â'ìé

225
00:36:42,517 --> 00:36:49,065
àåìé æä ìà ðøàä èòéí
.ëùæä øåèè á÷òøä, àáì æä èòéí

226
00:36:49,608 --> 00:36:53,820
,àí úîñøå ìé àú äéìãä
àðé áèåç ùëùúçæøå áòåã ùðä

227
00:36:53,903 --> 00:36:56,739
.úúøùîå îàåã

228
00:36:57,657 --> 00:37:01,119
àðé îàîéï
.ùäéìãä öøéëä ìäéùàø òîé

229
00:37:02,328 --> 00:37:05,915
.äéà ðëðñä ìáéúé

230
00:37:10,086 --> 00:37:11,754
.äðä äí

231
00:37:12,130 --> 00:37:15,591
îø ðéåìðã, òìéðå ìãåï
.áúé÷ äàéîåõ ùì î÷àï

232
00:37:15,675 --> 00:37:18,761
,àí ìà ðåëì ìñãø àú æä
.ìà ðåëì ìñãø ëìåí

233
00:37:18,844 --> 00:37:22,556
?ðòìä ìîòìä
.áäçìè-

234
00:37:56,298 --> 00:37:58,925
...ùìåí, àéîà

235
00:38:09,602 --> 00:38:13,356
ùàìúé àú ã"ø øåáøèñ "àéê æä
".÷øä?" äåà òðä ìé, "àì úùàì

236
00:38:13,440 --> 00:38:18,278
àðé çåùá ùàðé çöé äåøä-îàîõ
.ìôðéí îùåøú äãéï

237
00:38:18,611 --> 00:38:20,613
.ñåó ñåó. ùçéúåú ìîòï äèåáéí

238
00:38:20,989 --> 00:38:23,658
àúï ìê àú áâãé äúéðå÷åú
.ùì ìåøðñ

239
00:38:23,908 --> 00:38:27,328
úáãå÷ àú æä ÷åãí òì ôø÷
?äéã ùìê. -ìîä

240
00:38:30,915 --> 00:38:32,625
.æä ìîä

241
00:38:36,212 --> 00:38:37,964
?îä òí ùí

242
00:38:40,424 --> 00:38:42,676
.àðé øåöä ì÷øåà ìä îèéìãä

243
00:38:44,095 --> 00:38:47,431
àðé àúï ìê àú äáéú ùìé
.àí ìà ú÷øà ìä ëê

244
00:38:47,598 --> 00:38:52,478
äéà úîéã úéàìõ ìàééú
!åé÷øàå ìä "èéìãé". ìà

245
00:38:52,645 --> 00:38:54,813
.àðé éåãò. àáì äçìèúé

246
00:38:54,897 --> 00:38:57,566
àæ úãàâ ìäøåâ
.àú ëì îé ùéòæ ì÷øåà ìä èéìãé

247
00:38:58,609 --> 00:39:02,404
.îèéìãä, ùìåí ìê

248
00:39:05,157 --> 00:39:06,783
?àôøéì

249
00:39:35,270 --> 00:39:36,813
.àìåäéí

250
00:40:10,554 --> 00:40:15,309
æå äôòí äøàùåðä ùàðé øåàä
.àåúê ÷åðä îùäå ìîéùäå

251
00:40:17,394 --> 00:40:21,023
.æä áùáéìé
?ìîä-

252
00:40:21,607 --> 00:40:25,277
.ñúí äúìåööúé
.òåã ú÷ãéí-

253
00:40:25,402 --> 00:40:30,073
.àí éåøùä ìé ìåîø
.þ2 ñðè, áá÷ùä

254
00:40:42,961 --> 00:40:46,131
.àáà

255
00:41:01,813 --> 00:41:03,648
.ùìåí, îéé÷ì

256
00:41:36,930 --> 00:41:40,434
.áåàé ðøàä
,ìå äééúé áâéìê

257
00:41:40,684 --> 00:41:43,312
?îä äééúé øåöä ìàëåì

258
00:41:45,147 --> 00:41:48,191
?îä òí ÷öú îæåï ìúéðå÷åú

259
00:41:48,567 --> 00:41:51,695
.ðùîò îöåéï. åéù ìé ôä ÷öú

260
00:41:51,820 --> 00:41:56,491
.äøé æä äæîï äîúàéí ìéäðåú îîðå

261
00:41:56,825 --> 00:42:00,995
òí äùðéí, ëáø ìà ðäðéí
.ìàëåì îçéú âæø ðèåìú îìç

262
00:42:01,121 --> 00:42:06,126
ìîøåú ùùîòúé ùáôøéæ
.éù îñòãåú ùîâéùåú æàú

263
00:42:06,209 --> 00:42:11,673
.àæ áåàé ðèòí ÷öú
.ø÷ èéôä

264
00:42:11,798 --> 00:42:16,552
?æä ìà ðøàä èòéí
.ôúçé ÷öú àú äôä

265
00:42:16,677 --> 00:42:19,764
.úøàé àåúé. àðé àåëì

266
00:42:25,770 --> 00:42:28,022
.àëéï ìê ãééñú ùéáåìú ùåòì

267
00:42:30,483 --> 00:42:34,737
,îèéìãä, îèéìãä"

268
00:42:35,905 --> 00:42:40,284
,îèéìãä, ì÷çú ú'ëñó"
"...áøçú ìååðöåàìä

269
00:42:57,426 --> 00:42:59,303
!ùìåí ìê

270
00:43:13,149 --> 00:43:18,822
?îèéìãä? îèéìãä

271
00:43:21,616 --> 00:43:23,201
?îèéìãä

272
00:43:27,288 --> 00:43:28,456
!îèéìãä

273
00:43:29,290 --> 00:43:30,875
!îèéìãä

274
00:43:36,714 --> 00:43:40,134
?àú çåùáú ùæä îöçé÷
!?ëï. -çåùáú ùæä îöçé÷-

275
00:43:40,343 --> 00:43:42,011
!éìãä øòä, øòä, øòä

276
00:43:42,220 --> 00:43:44,305
!àáì çîåãä, çîåãä, çîåãä

277
00:44:03,073 --> 00:44:04,908
.äåà éçæåø

278
00:44:07,536 --> 00:44:11,331
àðé öøéê îùäå ùéùòùò éìãä
?áú 3. -äîùëåøú ùìé

279
00:44:12,749 --> 00:44:14,418
.îöçé÷ îàåã

280
00:44:17,087 --> 00:44:22,300
.äáìåï äæä àöìê ëáø äøáä æîï
.ëîä æä? -100 ãåìø

281
00:44:25,011 --> 00:44:27,013
?ú÷áìé 5
!ðîëø-

282
00:44:28,515 --> 00:44:31,935
?åàéôä î÷áìéí âæ
.áîñòãä îîåì-

283
00:44:37,565 --> 00:44:41,069
!îòìä, îòìä

284
00:44:44,906 --> 00:44:46,616
!ùìåí, îèéìãä

285
00:44:49,535 --> 00:44:51,954
!ìåøðñ, áåà äðä

286
00:44:52,955 --> 00:44:55,374
!ðåôôé ìùìåí, ìéúø áéèçåï

287
00:45:05,092 --> 00:45:07,595
!éåôé ùì éåí ìùçåú

288
00:45:07,762 --> 00:45:09,513
.òëùéå úåøé

289
00:45:20,024 --> 00:45:21,984
!äðä àðé áà

290
00:45:28,699 --> 00:45:31,076
.úåøé. àúä ëáø òìéú

291
00:45:32,202 --> 00:45:35,622
!îèéìãä
?îä äòðééðéí-

292
00:45:36,748 --> 00:45:39,251
!åàðçðå ðåçúéí áãéå÷... áåì

293
00:45:46,174 --> 00:45:47,926
.æä ëàá

294
00:45:49,302 --> 00:45:51,429
!÷ãéîä, èéìãé

295
00:45:52,222 --> 00:45:53,973
!÷ãéîä, èéìãé

296
00:46:16,996 --> 00:46:18,205
.àú ëáãä

297
00:46:25,796 --> 00:46:27,256
?ððñé

298
00:46:29,884 --> 00:46:31,176
?îä

299
00:46:59,913 --> 00:47:06,378
àñúø, àðé ìà çåùáú ùäëðå
?îñôé÷ ñìîåï. àåìé ðæîéï òåã

300
00:47:06,544 --> 00:47:11,674
áèç éù ìðå îñôé÷. 2 ãâéí
...âãåìéí ì-6 àåøçéí

301
00:47:12,092 --> 00:47:15,970
.éäéå îñôé÷ ùàøéåú ìùáåò

302
00:47:25,563 --> 00:47:28,608
!÷øàå ìøåôà

303
00:47:30,651 --> 00:47:32,737
.ððñä òåã ôòí

304
00:47:34,488 --> 00:47:37,658
...åæä éäéä ëéó ëæä

305
00:47:40,036 --> 00:47:42,163
.àðé îöèòøú

306
00:47:43,747 --> 00:47:47,751
àì úâéãé ìé àú æä
?ùåá àó ôòí, ùîòú

307
00:47:52,298 --> 00:47:57,428
.éäéä ìê éìã. éäéä ìê

308
00:48:30,084 --> 00:48:32,212
!îèéìãä

309
00:48:37,550 --> 00:48:40,887
!îèéìãä, îúå÷ä

310
00:48:44,599 --> 00:48:46,601
!îèéìãä

311
00:49:38,276 --> 00:49:41,237
!îèéìãä

312
00:49:54,584 --> 00:49:57,045
!àú äåøâú àåúé

313
00:49:57,295 --> 00:50:00,465
öøéê ìä÷éí ôä âãø
.ìôðé ùîéùäå ééôåì ôðéîä

314
00:50:06,262 --> 00:50:08,431
!àðçðå éåøãéí

315
00:50:18,691 --> 00:50:20,734
.æäå

316
00:50:20,943 --> 00:50:25,364
.àì úòùé àú æä ùåá ìàáà
?ùìà úòùé àú æä. èåá

317
00:50:28,409 --> 00:50:31,078
,àúä çééá ìäòðéù àåúä
.àçøú äéà ìà úìîã

318
00:50:31,620 --> 00:50:34,248
.àðé ìà éëåì
.àúä çééá. æå çåáúê-

319
00:50:34,998 --> 00:50:37,918
.àðé ìà îñåâì ìäøáéõ ìä
.àéù ìà ãéáø òì îëåú-

320
00:50:38,168 --> 00:50:40,337
?îä àòùä
?àòøåó àú øàù äãåáé

321
00:50:41,004 --> 00:50:42,839
.àãååç òìéê àí úòùä àú æä

322
00:50:43,006 --> 00:50:47,219
àæ îä ìòùåú? -àðé îòîéãä
.àú ìåøðñ ùòä áôéðä

323
00:50:47,594 --> 00:50:50,305
.àì úòùä àú æä
.úøàä îä æä òùä ìé

324
00:50:54,559 --> 00:50:56,561
.àðé òùéúé àú æä

325
00:51:22,169 --> 00:51:30,052
,ðöðõ, ðöðõ, ëåëá ÷èï"
"...àðé úåää òì àåãåúéê

326
00:51:38,310 --> 00:51:39,979
.èåá. àú îùåçøøú

327
00:51:42,189 --> 00:51:44,483
æäå. îä àú øåöä
?ìòùåú äéåí

328
00:52:18,058 --> 00:52:22,979
ìà! -ìà, æä áéú ñôø. ñåó ñåó
.úëéøé àðùéí öòéøéí îîðé

329
00:52:23,229 --> 00:52:26,691
?àúä àáà ùìä
.äéà àéîöä àåúé, ëï-

330
00:52:28,359 --> 00:52:30,069
?àôùø ìãáø àéúê

331
00:52:51,423 --> 00:52:55,928
èåá, éìãéí. îùúîùéí áå
.ìöøëéí øáéí

332
00:52:56,053 --> 00:53:00,933
.àôùø ìëúåá åìöééø òìéå

333
00:53:01,225 --> 00:53:03,268
?îä æä

334
00:53:03,685 --> 00:53:06,480
.÷åøé? -ðééø
.éôä-

335
00:53:14,780 --> 00:53:17,324
?÷éáìú ëáø úòåãä, îø î÷àï

336
00:53:31,796 --> 00:53:36,509
.àì úñåááé ìëìáìá àú äøàù

337
00:53:58,114 --> 00:53:59,699
?îèéìãä

338
00:54:04,370 --> 00:54:05,955
?îä ÷åøä

339
00:54:06,330 --> 00:54:09,291
.÷áåøú òëáø
.îöàðå òëáø îú

340
00:54:15,798 --> 00:54:18,258
?àú àåäáú ñåñéí

341
00:54:19,468 --> 00:54:21,095
?àéê äòëáø ùìê îú

342
00:54:21,178 --> 00:54:27,226
ðãøñ. ìëï àðçðå ÷åáøéí
.àåúå áàøéæä ùì ôéöä. -äáðúé

343
00:54:28,060 --> 00:54:32,022
.ñúí äúìåööúé
.äáðúé-

344
00:54:32,522 --> 00:54:37,235
.çúåì úôñ àåúå
.àó àçã ìà àùí. ëëä æä

345
00:54:38,361 --> 00:54:41,656
.÷áåøä ðòéîä

346
00:54:41,948 --> 00:54:44,284
.îðñéí. àáì æä ÷ùä

347
00:54:45,035 --> 00:54:46,703
!ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

348
00:55:47,763 --> 00:55:49,181
?îä éù

349
00:55:51,641 --> 00:55:53,393
?úâéãé ìé îä ÷øä

350
00:55:55,854 --> 00:55:59,649
àðé éëåìä ìëúåá áëúá
?÷èðèï. -îä æàú àåîøú

351
00:56:06,614 --> 00:56:08,199
?îä æä

352
00:56:09,242 --> 00:56:11,369
.úäéìéí ë"â

353
00:56:11,453 --> 00:56:17,083
ùëä àçéä. àéï èòí
?ìùàåì àåúê ìîä, ðëåï

354
00:56:17,166 --> 00:56:22,004
?îãìé÷, îä
?ù÷òú áùòîåí-

355
00:56:24,048 --> 00:56:25,466
.áåàé

356
00:56:36,811 --> 00:56:40,689
òì ùôú äðäø"

357
00:56:40,815 --> 00:56:44,693
,"òîã "ãåá øõ"
,ìåçí àéðãéàðé öòéø

358
00:56:44,860 --> 00:56:48,614
áâãä îîåì"

359
00:56:48,864 --> 00:56:52,951
,òîãä çáøúå äéôä"

360
00:56:53,077 --> 00:56:56,747
,éåðä öçåøä' äéä ùîä'"

361
00:56:56,914 --> 00:57:00,667
,àéæå úîåðä éôäôééä"

362
00:57:00,918 --> 00:57:04,755
àáì ùðé äùáèéí ìçîå"
,æä áæä

363
00:57:04,880 --> 00:57:08,884
.åàäáúí ëä àñåøä"

364
00:57:09,051 --> 00:57:16,683
,ãåá øõ' öìì ìðäø'"
,éåðä öçåøä' ÷ôöä âí äéà'

365
00:57:16,933 --> 00:57:20,729
åäí ùçå åùçå æä àì æä"

366
00:57:20,895 --> 00:57:24,816
,áîéí äâåòùéí"

367
00:57:24,941 --> 00:57:28,862
,åëùðâòå éãéäí åðù÷å ùôúåúéäí"

368
00:57:28,945 --> 00:57:32,615
,áìò àåúí äðäø äæåòó"

369
00:57:32,907 --> 00:57:36,786
åîàæ åìòã éäéå äí éçãéå"

370
00:57:36,911 --> 00:57:40,706
.áùãåú äöéã äðöçééí"

371
00:57:40,915 --> 00:57:44,919
,'ãåá øõ' å'éåðä öçåøä'"

372
00:57:45,294 --> 00:57:49,966
"...áàäáä áú-àìîååú"

373
00:57:58,015 --> 00:58:01,101
.àáà, àðçðå çééáéí ìöàú éåúø

374
00:58:52,527 --> 00:58:56,114
.úëé áëãåø
!æä îçáè, ìà îòøåê

375
00:58:56,239 --> 00:58:58,741
.ìëé ììîåã áéùåì

376
00:58:58,908 --> 00:59:02,286
,àú ìà éëåìä ìùç÷ ëãåø áñéñ
.àì úáæáæé ìðå àú äæîï

377
00:59:04,372 --> 00:59:07,500
÷ãéîä, ôéøñ. äéà ìà îñåâìú
.ìçáåè áëãåø. äéà áú

378
00:59:09,460 --> 00:59:11,545
!èåá. æøé÷ä øàùåðä

379
00:59:11,629 --> 00:59:14,673
.àðçðå îôñéãéí
!ùú÷é, â'ðè-

380
00:59:16,050 --> 00:59:20,012
.ìëé ììîåã ìáùì
.äéà éìãä øëøåëéú-

381
00:59:20,221 --> 00:59:22,431
!îäø, úâîåø òí æä ëáø

382
00:59:24,183 --> 00:59:26,852
!æøé÷ä ùðééä
!÷ãéîä, îèéìãä

383
00:59:26,935 --> 00:59:30,481
ìåøðñ ñåâã ìä. äåà îðñä
.ìãáø àéúä àáì äéà îúòìîú

384
00:59:30,606 --> 00:59:34,359
.ìà ùîä òìéå
.äéà òåã ìà áòðééï-

385
00:59:35,402 --> 00:59:37,613
!÷ãéîä, òëùéå

386
00:59:49,207 --> 00:59:53,420
.àú øöä äôåê
.àú öøéëä ìøåõ áëéååï ääôåê

387
00:59:53,503 --> 00:59:55,088
!ìòæàæì

388
00:59:55,588 --> 00:59:58,550
!ìùí, ìà ìôä

389
01:00:09,978 --> 01:00:12,397
!ëï, îèéìãä

390
01:00:12,480 --> 01:00:15,024
!ëï! äôñãðå! äôñãðå

391
01:00:24,158 --> 01:00:25,826
.éåôé ùì îùç÷, éìãä

392
01:00:25,910 --> 01:00:27,620
!éåôé ùì ÷äì, àáà

393
01:00:27,870 --> 01:00:30,956
îçø äùëí ááå÷ø àðé îáéà
.àú æä ìîùôçú ðéåìðã

394
01:00:31,040 --> 01:00:35,377
àðé éëåìä ìáåà âí? ìøàåú àú
.äáéú. éù ìäí îìçééä îæäá

395
01:00:35,461 --> 01:00:38,756
,àåìé äîìçéåú ùìðå îôìñèé÷
.àáì äï ìà èåáåú ôçåú

396
01:00:38,839 --> 01:00:41,759
.åéù ìäí îùøú
...äåà àðâìé. æä äåìê ëëä-

397
01:00:42,051 --> 01:00:45,345
.âá' ðéåìðã îöìöìú áôòîåï
:äîùøú ðëðñ åàåîø

398
01:00:45,888 --> 01:00:47,473
"?úä, àãåðé"

399
01:00:48,515 --> 01:00:50,100
"?úä"

400
01:00:50,809 --> 01:00:53,270
.àú éëåìä ìáåà
.úåãä, àáà-

401
01:00:57,858 --> 01:01:00,068
,ðéúï ìå ìúîøï àú ôøã

402
01:01:00,152 --> 01:01:03,363
áäîùê ðçìéó àú ääöáòä
.ùìå áçå÷ äîñ

403
01:01:05,073 --> 01:01:07,826
àðçðå øåöéí îîê
?äöáòä áòã. éù

404
01:01:08,285 --> 01:01:09,911
.éù

405
01:01:09,995 --> 01:01:12,288
,äáï æåðä äæä, áåâñ
éöìöì àìéê

406
01:01:12,372 --> 01:01:16,918
áòðééï ääöáòä ùìê
.áùàìú äç÷ìàéí. ùç÷ àåúä

407
01:01:17,001 --> 01:01:19,712
.åàæ úçìéó öããéí áøâò äàçøåï

408
01:01:19,838 --> 01:01:22,465
ìà éäéå ìå îñôé÷ ÷åìåú
.àí úòëá àú æä

409
01:01:23,049 --> 01:01:24,509
,àâá, â'åï

410
01:01:25,218 --> 01:01:29,889
éùðå ÷åùé ì÷áì àéùåø ìäèééú
.äîéí îäîçöáä ìôøåé÷è ùìê

411
01:01:29,972 --> 01:01:32,517
.ìà ðëåï
.ëï-

412
01:01:32,600 --> 01:01:34,936
.àúä ìà îáéï. àéï ÷åùé

413
01:01:36,437 --> 01:01:38,606
,ëìåîø
.àí àúí øåöéí àú ääöáòä

414
01:02:00,419 --> 01:02:04,840
.ðèä àú äîéí îäîçöáä ôä

415
01:02:06,550 --> 01:02:09,803
.äí éæøîå áòî÷ åééöøå àâí

416
01:02:10,095 --> 01:02:12,973
àæ ðîëåø àú äàãîä ñáéá
.ìîèøåú ôéúåç

417
01:02:13,473 --> 01:02:19,896
àáì éù ôä î÷åí ðäãø
ùîîù éúàéí

418
01:02:20,897 --> 01:02:22,357
.ìáðééú áéú ÷èï ìê åìé

419
01:02:22,440 --> 01:02:26,027
ëãé ùðåëì ìâåø
?ìéã äáøååæéí

420
01:02:34,410 --> 01:02:35,578
?â'åï

421
01:02:37,664 --> 01:02:40,208
.àúä çééá ìöàú îæä
.àúä îðåú÷ ìâîøé

422
01:02:41,459 --> 01:02:45,088
.îø î÷àï äáéà àú äøäéè
.úåãä, àñúø

423
01:02:50,885 --> 01:02:53,679
.ùìåí, îéé÷ì. ùìåí, îèéìãä

424
01:02:54,055 --> 01:02:57,558
ùìåí. -àðé î÷ååä ùìà àëôú
.ìê ùäáàúé âí àåúä

425
01:02:57,683 --> 01:03:01,562
,àéï áòéä. îèéìãä
?àú øåöä ìäéëðñ

426
01:03:02,188 --> 01:03:03,981
.úåãä, âá' ðéåìðã

427
01:03:07,735 --> 01:03:08,944
.áåàé

428
01:03:14,491 --> 01:03:18,579
?àú öîàä
.ìà, âáøúé. -èåá-

429
01:03:35,637 --> 01:03:38,515
!'æä öéåø ùì àðãøå åééú
.ðëåï-

430
01:03:40,559 --> 01:03:42,644
?øàéú àú äöéìåí äæä

431
01:03:43,019 --> 01:03:45,647
.ëê ðøàä ôòí äáéú

432
01:03:46,481 --> 01:03:50,610
?àú øåàä àú äàéù äæä
.æä ñáà ùìé

433
01:03:50,735 --> 01:03:53,822
.åäéìã ä÷èï ìöãå äåà àáà ùìé

434
01:03:54,030 --> 01:03:56,115
!àáà! ñôøéí òì ñåñéí

435
01:04:00,745 --> 01:04:05,792
àú øåöä ìøàåú àú äñåñéí
.ùìé? -ëï, àí æå ìà èøçä

436
01:04:05,875 --> 01:04:07,960
.åãàé ùìà

437
01:04:10,880 --> 01:04:12,924
?úä, àãåðé

438
01:04:23,684 --> 01:04:25,811
!àáà, úñúëì

439
01:04:33,402 --> 01:04:36,280
...äðä äéà! àððé àå÷ìé

440
01:04:38,782 --> 01:04:42,786
.àáéà àú äîöìîä
.äøåëáú äîäéøä áúåìãåú äòéø-

441
01:04:44,705 --> 01:04:51,545
.îéé÷ì, äéà ðäðéú ëì ëê
.äéà îîù çåááú ñåñéí

442
01:04:52,129 --> 01:04:57,759
çùáúé ìäæîéï àåúä äðä
.ìùéòåøé øëéáä, àí úñëéí

443
01:04:57,842 --> 01:05:00,470
.äéà úùîç îàåã
?àðé éëåì ìåîø ìä-

444
01:05:00,595 --> 01:05:03,348
.áá÷ùä. åúåãä ìê

445
01:05:21,032 --> 01:05:24,952
.àáà, äâéò äæîï
.áñãø, øåöé-

446
01:05:34,378 --> 01:05:36,756
.úæëéøé ìé ìäâãéì àú äôúç

447
01:05:40,217 --> 01:05:45,889
.å... æäå. âîåø
!ðøàä? ëï

448
01:05:48,142 --> 01:05:51,353
.ðøàä èåá, áééçåã áôä îìà

449
01:05:56,191 --> 01:05:58,402
!úøàä àåúé, îø ðéåìðã

450
01:06:10,539 --> 01:06:12,207
.îöèòøú

451
01:06:12,415 --> 01:06:16,378
òì îä? -ùìà éëåìúé
.ìäòðé÷ ìê îä ùøöéú

452
01:06:16,461 --> 01:06:19,172
,àúä îñúëì òìéä
.àðé éåãòú àéê àúä îøâéù

453
01:06:21,049 --> 01:06:23,676
îöèòøú ùìà éëåìúé
.ìäòðé÷ ìê àú æä

454
01:06:24,052 --> 01:06:29,140
.ððñé, æä îàçåøéðå
.ìà ðëåï-

455
01:06:30,433 --> 01:06:33,895
.àôùø ìä÷éí îùôçä
?ìîä ìà ìçùåá òì àéîåõ

456
01:06:34,979 --> 01:06:37,106
àðé ìà øåöä ìãáø
.òì æä òëùéå

457
01:06:37,231 --> 01:06:40,443
,àì úãçä àåúé. ñìç ìðå
.áá÷ùä. -ëï âáøúé

458
01:06:45,031 --> 01:06:49,994
éìãéí îàåîöéí äåôëéí
.ìéìãéí îîù

459
01:06:51,704 --> 01:06:53,831
.úøàä àú îùôçú âøéï

460
01:06:54,749 --> 01:06:58,627
!úøàä àú îéé÷ì î÷àï
.äéà áúå ùì î÷àï áæëåúé-

461
01:06:58,711 --> 01:07:05,843
òæøú ìå. ìîä ìà úòæåø
.âí ìòöîê? àðé ìà îáéðä

462
01:07:05,926 --> 01:07:07,928
.ìà ìæä äúëååðúé, ððñé

463
01:07:11,014 --> 01:07:15,811
.äéà áúå ùì î÷àï áæëåúé

464
01:07:27,864 --> 01:07:29,491
?îä àúä àåîø ìé

465
01:07:31,493 --> 01:07:33,912
?ùîèéìãä áúê

466
01:07:36,539 --> 01:07:38,792
.çùáúé ùàðé éëåì ìäéåú çæ÷

467
01:07:39,667 --> 01:07:41,878
...òöí äðåëçåú ùìä ááéú

468
01:07:43,505 --> 01:07:46,424
äàéùä ùîúä áùìâ
.äééúä àîä

469
01:07:46,507 --> 01:07:49,969
,åàðé... -çùáúé ùæä îåæø
.ä÷øáä ùìê ìîèéìãä

470
01:07:50,053 --> 01:07:52,722
ëòú àðé îáéðä
.òã ëîä æä ìà îåæø

471
01:07:54,891 --> 01:07:57,018
.ððñé. -úôñé÷

472
01:08:00,980 --> 01:08:02,106
.úôñé÷

473
01:08:08,696 --> 01:08:11,240
!îèéìãä
.ùìåí-

474
01:08:12,992 --> 01:08:15,661
?àú ðäðéú
.ëï-

475
01:08:17,872 --> 01:08:23,919
?àú àåäáú ìáåà äðä
.îàåã. -éåôé-

476
01:08:25,421 --> 01:08:29,007
.èåá, ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

477
01:08:48,026 --> 01:08:52,072
.ìôòîéí øöéúé ìòæåá

478
01:08:55,825 --> 01:08:58,286
,àçøé ùäôìúé áôòí äùðééä

479
01:08:58,411 --> 01:09:01,706
.çùáúé ùàðé îëàéáä ìê îãé

480
01:09:05,293 --> 01:09:08,630
àáì àåìé îéùäé àçøú äééúä
îáéàä ìê éìãéí

481
01:09:08,796 --> 01:09:11,507
.åîëàéáä ìê áàåôï àçø

482
01:09:13,384 --> 01:09:19,307
,ìå ñéôøúé àæ
.äééúé ðäøñ ôåìéèéú

483
01:09:20,641 --> 01:09:27,148
,åìå ñéôøúé ìê
.ìà äééú ðùàøú àéúé

484
01:09:27,440 --> 01:09:33,112
ìå ì÷çú àåúä, äéà äééúä
.îëéøä àåúé ëàîä

485
01:09:35,489 --> 01:09:39,952
åàúä äééú îàåùø àéúé
.äøáä éåúø

486
01:09:42,705 --> 01:09:46,959
çééðå äéå ãåîéí äøáä éåúø
.ìîä ùçùáðå ùéäéå

487
01:09:51,672 --> 01:09:57,302
.òëùéå äëåì áøåø ìé
.áàéçåø ùì 10 ùðéí

488
01:10:02,724 --> 01:10:04,434
?îä

489
01:10:06,102 --> 01:10:08,813
.áçøúé áãìú äìà-ðëåðä

490
01:10:15,820 --> 01:10:19,574
.àúä àáéä äáéåìåâé

491
01:10:27,999 --> 01:10:30,585
.àúä àáéä

492
01:10:44,056 --> 01:10:46,684
.àúä ðåäâ áúáåðä

493
01:10:47,226 --> 01:10:52,273
úæîéï àåúä äðä ìòúéí
.÷øåáåú. ùúúøâì ìîåúøåú

494
01:10:53,857 --> 01:10:55,818
?ä÷ãùú ìëê îçùáä

495
01:10:57,152 --> 01:11:00,239
ðåëì ìâééñ àú ëì
.äöéáåø ìöãðå

496
01:11:00,739 --> 01:11:03,867
.ëåìí øåöéí ìæëåú áäâøìä
.äéìãä äæå éëåìä

497
01:11:04,326 --> 01:11:06,495
.äåà äåôëú îàáéåðä ìáú îìê

498
01:11:07,454 --> 01:11:09,581
.àôéìå î÷àï éàîéï áæä

499
01:11:10,248 --> 01:11:13,335
àæ ñåó ñåó úäéä ìëñó
.ùìðå úåòìú

500
01:11:19,925 --> 01:11:21,801
?îä ðùîò
.ùìåí-

501
01:11:22,510 --> 01:11:28,141
?àú îåëðä ìøëåá
.åòåã àéê-

502
01:11:29,017 --> 01:11:31,227
?èåí

503
01:11:35,023 --> 01:11:39,277
àéæä îùìåùú äñåñéí
?àú äëé àåäáú

504
01:11:39,360 --> 01:11:43,031
.àú äàôåø
.àæ... ú÷áìé àåúå-

505
01:11:45,867 --> 01:11:47,577
.äåà ùìê

506
01:11:52,999 --> 01:11:55,251
!ùëä àçéä

507
01:11:58,921 --> 01:12:02,925
àú éëåìä ìáåà äðä
.îúé ùàú øåöä åìøëåá òìéå

508
01:12:03,008 --> 01:12:05,427
àú éëåìä ì÷øåà ìå
.áëì ùí ùúøöé

509
01:12:06,345 --> 01:12:08,264
?éù ìê ùí áùáéìå

510
01:12:10,099 --> 01:12:14,228
,àðé öøéëä ÷öú ìç÷åø
."àáì öõ ìé äùí "ðöðåõ

511
01:12:14,395 --> 01:12:17,314
,÷øàé ìå àéê ùúøöé
.äåà ùìê

512
01:12:18,107 --> 01:12:24,905
àâá, àðé çåùá ùëãàé
?ùðùîåø æàú ìòöîðå. -ìîä

513
01:12:25,155 --> 01:12:28,075
.ùæä éäéä äñåã ùìðå
?ìîä-

514
01:12:28,367 --> 01:12:31,078
àú éëåìä ìñôø ìàáéê
...àí àú øåöä, àáì

515
01:12:32,037 --> 01:12:36,416
.àåìé æä ìà éîöà çï áòéðéå
.äåøéí îôúéòéí áòðééðéí ëàìä

516
01:12:37,459 --> 01:12:39,169
?áàîú

517
01:12:42,589 --> 01:12:45,342
.äâòú áæîï ìðàö'åñ
.àðé îìàä-

518
01:12:52,682 --> 01:12:54,684
.äâéò äæîï ùðùåçç

519
01:12:57,562 --> 01:12:59,564
.æä ëáø ìà îåöà çï áòéðéé

520
01:13:00,064 --> 01:13:05,403
àðé ø÷ çåùá ùìà ëãàé ùúìëé
?ëì ëê äøáä ìðéåìðãéí. -ìîä

521
01:13:06,112 --> 01:13:12,451
,àú âøä ëàï
.åæä òìåì ìäúôøù ëðéöåì

522
01:13:12,576 --> 01:13:15,705
.àáì äí îæîéðéí àåúé
àðé éåãò. àáì ìôòîéí-

523
01:13:15,871 --> 01:13:19,625
àôùø ìðöì îöá ìøòä
.ùìà áîúëååï

524
01:13:19,792 --> 01:13:21,585
.æä ìà îôøéò ìàó àçã

525
01:13:21,669 --> 01:13:25,923
ìà ëì ëê äøáä åìà ìòúéí
.÷øåáåú ëì ëê. -àðé ëï àìê

526
01:13:26,006 --> 01:13:28,717
.àé àôùø äëåì
.àì úäéé çîãðéú

527
01:13:28,968 --> 01:13:30,552
!îé ùîãáø

528
01:13:33,680 --> 01:13:35,057
?îä

529
01:13:36,934 --> 01:13:40,687
,àáà ùì â'åãé àîø ùàúä ÷îöï
.ùàúä àåäá ëñó

530
01:13:40,979 --> 01:13:44,483
ùäçæ÷ú äëåì ááéú
.ëãé ìäñúëì òìéå

531
01:13:44,566 --> 01:13:47,861
åäåà ðâðá áâìì ùìà äô÷ãú
.àåúå ááð÷ ëîå ëåìí

532
01:13:47,944 --> 01:13:51,740
.àú ìà äåìëú ìùí éåúø
!àðé ëï! -àú ìà! -àðé ëï-

533
01:13:59,289 --> 01:14:00,707
".äçæéøå ìé àú äúéðå÷ ùìé"

534
01:14:00,790 --> 01:14:04,419
.àúä ìà äééú ëåúá èåá éåúø
.àðé ëúáúé àåúå-

535
01:14:15,763 --> 01:14:18,224
.äéà èåáä
.äéà îöåéðú-

536
01:14:20,893 --> 01:14:23,187
.äéà èåáä
.îîù èåáä-

537
01:14:23,312 --> 01:14:27,400
äéà ôñôñä ÷öú ëé äéà
.áîöá øåç øò, àáì äéà úúâáø

538
01:14:27,483 --> 01:14:32,238
áèç. 6-5 ùðéí èéôåì åôøåæ÷
.áöåøú äôìéðèñèåðñ åäéà úúâáø

539
01:14:33,447 --> 01:14:35,699
.äéà ìà îúëååðú áøöéðåú

540
01:14:35,908 --> 01:14:38,536
?àú éåãòú îä
.ðãîä ìé ùòìå òìéä

541
01:14:38,619 --> 01:14:43,207
.äàéù äæä äåà öééã ëéùøåðåú

542
01:14:43,832 --> 01:14:45,751
.äåà îú÷øá äðä

543
01:14:49,546 --> 01:14:52,841
?æå äáú ùìê
?îîù îåëùøú, îä-

544
01:14:52,925 --> 01:14:57,262
?àúä îéé÷ì î÷àï
.åàðé îééöâ àåúä-

545
01:14:59,139 --> 01:15:01,391
.÷áì äæîðä ìáéú äîùôè

546
01:15:15,780 --> 01:15:17,449
.éù áòéä

547
01:15:17,615 --> 01:15:21,661
çùáúé ùàðé ÷øáï
.ìçîãðåú åìùàôúðåú ùìé

548
01:15:22,954 --> 01:15:25,039
.àúä ìà ú÷áì àåúä

549
01:15:25,165 --> 01:15:27,709
òìéê ìøöåú òáåøä
.àú äèåá áéåúø

550
01:15:27,917 --> 01:15:29,752
.àúä ìà ú÷áì àåúä

551
01:15:30,753 --> 01:15:34,841
.äéà äáú ùìé
.æä áìúé äôéê

552
01:15:35,383 --> 01:15:40,471
,àí àúä àåäá àåúä ëì ëê
?ìîä äôðéú ìä òåøó ìôðé 10 ùðéí

553
01:15:46,978 --> 01:15:50,815
,æä áìúé ðîðò
.àúä éëåì ìäéàá÷ àå ìååúø

554
01:15:50,898 --> 01:15:55,027
áîøåöú äæîï, àéï ñéëåé ùäéà
.ìà úòãéó àú àáéä äàîúé

555
01:15:55,111 --> 01:15:58,948
,àåìé àú øåöä àåúä òëùéå
!àáì ìé äéà úîéã ÷øàä àáà

556
01:15:59,907 --> 01:16:04,995
.àìåäéí! ùìåí, îèéìãä

557
01:16:08,040 --> 01:16:12,169
?îø ðéåìðã äåà àáé äàîúé
.ëï-

558
01:16:16,506 --> 01:16:20,010
àú øåöä ìáåà ìâåø
?ëàï àéúðå, îèéìãä

559
01:16:20,761 --> 01:16:23,180
àðé ìà éåãòú
.îä àðé àîåøä ìåîø

560
01:16:47,078 --> 01:16:50,832
àí àúä ãåçä
,îúðä îôúç ãìúê

561
01:16:52,500 --> 01:16:55,294
äéà äåìëú ìîé ùîåëï
.ì÷áì àåúä

562
01:17:10,392 --> 01:17:12,186
?àáà

563
01:17:24,948 --> 01:17:27,409
?àéôä ÷áøå àú àéîà ùìé

564
01:17:28,744 --> 01:17:30,454
.àðé ìà éåãò

565
01:17:31,496 --> 01:17:34,833
àó ôòí ìà ðåãò ìé
?ìàï ì÷çå àåúä. -ìîä ìà

566
01:17:44,509 --> 01:17:48,179
...ôçãúé. ôçãúé ù

567
01:17:48,763 --> 01:17:52,600
,ùéúâìä àéæä ÷øåá îùôçä
,àå àáéê

568
01:17:52,851 --> 01:17:55,562
.îéùäå ùéé÷ç àåúê îîðé

569
01:17:55,645 --> 01:17:58,064
.äééúé øåöä ìãòú àéôä äéà

570
01:17:58,523 --> 01:18:02,944
àôùø ìáøø. âá' ñééîåï îñåâìú
.ìâìåú äëåì áîçùá ùìä

571
01:18:10,535 --> 01:18:12,161
.ø÷ øâò

572
01:18:42,691 --> 01:18:48,280
.æä äéä ùì àéîà ùìê
.òëùéå æä ùìê

573
01:19:01,793 --> 01:19:04,296
?àæ àúä åäéà, ìà

574
01:19:04,462 --> 01:19:06,548
.àúí äåøéé

575
01:19:07,257 --> 01:19:10,218
.àúä åàéîà. ìà äðéåìðãéí

576
01:19:13,138 --> 01:19:18,601
.àëéï ìê îù÷ä
.ëìåîø, àáéà ìê ÷öú îéõ

577
01:19:26,401 --> 01:19:30,071
,àú éåãòú îä æä àåîø
?ùäåà àáéê äáéåìåâé

578
01:19:30,321 --> 01:19:34,617
?àú îáéðä àéê áàéí úéðå÷åú

579
01:19:46,420 --> 01:19:50,633
æå äàâãä òì îåëøú äâôøåøéí
.ä÷èðä ùâéìúä ùäéà ðñéëä

580
01:19:50,716 --> 01:19:52,593
.áåàå ðùîò ëîä ãòåú

581
01:19:52,843 --> 01:19:55,095
äåà ìà éëåì ìãàåâ ìä
.ëîå ùäí éëåìéí

582
01:19:55,179 --> 01:19:58,599
,äéà òãééï úåëì ìøàåú àåúå
.àáì úâåø ááéú èåá éåúø

583
01:19:59,057 --> 01:20:01,185
...ëîå ùàðé òí áòìé ìùòáø

584
01:20:01,393 --> 01:20:04,980
.àæ éù ìðå 6 áòã å-4 ðâã

585
01:20:05,063 --> 01:20:08,692
çééâå 910 ìúëðéú
.àáà àîéúé" åäöáéòå"

586
01:20:08,859 --> 01:20:13,572
ëàï "ãàáì éå àéé ôé áé", äîâéùéí
."ìëí àú "òðééðé äæåìú

587
01:20:14,114 --> 01:20:19,327
âá' ìàú'í, àú îðäìú
áéä"ñ âàøãðø

588
01:20:19,452 --> 01:20:22,247
?ùáå ìåîãú îèéìãä ðéåìðã
.ëï-

589
01:20:22,914 --> 01:20:25,625
?îèéìãä ðéåìðã
.äåà îðñä ìäøâéæ àåúê-

590
01:20:25,792 --> 01:20:29,712
àú ñáåøä ùìéìãä äæå
éù äéëåìú ìäâéò ìàåðéáøñéèä

591
01:20:29,838 --> 01:20:33,007
,áøîä äâáåää áéåúø
?ëäàøååøã àå ééì

592
01:20:33,133 --> 01:20:36,010
ìîèéìãä éù éëåìåú
.áìúé îåâáìåú

593
01:20:36,386 --> 01:20:38,930
àú éåãòú îä ùëø äìéîåã
?áäàøååøã àå áééì

594
01:20:39,138 --> 01:20:41,057
.àðé îðéçä ùäåà âáåä

595
01:20:41,182 --> 01:20:46,020
çëé òã ùàðé àòéã. äåà éçùåá ùæå
,àéæå ãåãä îæã÷ðú îçðåú òúé÷åú

596
01:20:46,687 --> 01:20:49,023
...åé÷áì çééú èøó

597
01:20:49,106 --> 01:20:52,318
âá' àôøéì ñééîåï
.ìãåëï äòãéí

598
01:20:58,324 --> 01:20:59,992
.äøéîé àú éã éîéï

599
01:21:00,367 --> 01:21:04,580
äàí àú ðùáòú ùäòãåú
,ùúîñøé äéà äàîú

600
01:21:04,705 --> 01:21:08,751
?ëì äàîú åø÷ äàîú
.åòåã àéê-

601
01:21:14,256 --> 01:21:18,719
.äåà àáà ðäãø. äåà àëôúé
.äåà çåùá àê åø÷ òì äéìãä

602
01:21:20,387 --> 01:21:24,182
.åäåà ìà àáà ðäãø øâéì
.äåà î÷åøé. äåà éöéøúé

603
01:21:24,808 --> 01:21:26,560
.îàåã ìà ÷åðáðöéåðìé

604
01:21:26,810 --> 01:21:29,438
?ìà ÷åðáðöéåðìé? àéê

605
01:21:29,521 --> 01:21:33,108
?îä
?áàéæä àåôï äåà àéðå ÷åðáðöéåðìé-

606
01:21:33,400 --> 01:21:38,655
,ëùîèéìãä äééúä ÷èðä
ëãé ìäùâéç òìéä

607
01:21:38,738 --> 01:21:42,701
.äåà ÷ùø àåúä áñøè àãåí
.æä äéä îöçé÷ òã ãîòåú

608
01:21:42,826 --> 01:21:48,289
÷ùø àåúä? -ìà îîù. ÷ùø àåúä
.ìøâì äùåìçï ëãé ìäùâéç òìéä

609
01:21:48,581 --> 01:21:56,089
åäñøè òìåì äéä ìäéëøê ñáéá
.öååàøä? -ìà. æä äéä ÷ùåø ëàï

610
01:21:56,798 --> 01:22:00,385
ìà áãéå÷ äùéèä äòãëðéú
.áéåúø ìèéôåì áéìãéí. -ìà

611
01:22:00,468 --> 01:22:01,511
.æäå áãéå÷

612
01:22:01,594 --> 01:22:05,973
úåëìé ìñôø ìðå òì òåã ãáøéí
?ùîø î÷àï òåùä àçøú îäî÷åáì

613
01:22:06,098 --> 01:22:09,477
ëï. äåà çéðê àú îèéìãä
.áãøëå äîéåçãú

614
01:22:09,602 --> 01:22:14,565
äåà äåøä ìä ìà ì÷øåà àú ñôøé
.äìéîåã. ø÷ ñôøéí ìîáåâøéí

615
01:22:14,648 --> 01:22:18,861
àñåø äéä ìä ì÷øåà àú ñôøé
.áéä"ñ? -äéà ìà øöúä

616
01:22:18,944 --> 01:22:22,781
àæ äåà äøùä ìä ì÷øåà
?ñôøéí ìîáåâøéí áìáã

617
01:22:22,990 --> 01:22:26,410
...ëï. ìà. ìà áìáã

618
01:22:30,039 --> 01:22:32,124
?àôùø

619
01:22:32,583 --> 01:22:34,877
.úåãä, âá' ñééîåï. æä äëåì

620
01:22:40,757 --> 01:22:42,884
.àðé îöèòøú
.æä áñãø-

621
01:22:43,385 --> 01:22:45,929
?âá' ñééîåï
.òåã ìà ñééîðå

622
01:22:46,013 --> 01:22:49,224
.çøà. ñìç ìé

623
01:23:00,860 --> 01:23:04,906
.àéï ùàìåú
.áöã÷-

624
01:23:39,231 --> 01:23:42,610
.úåãä, àãåðé
.úåãä-

625
01:23:48,449 --> 01:23:51,201
!ìàâí ñèåï
.ìàâí ñèåï-

626
01:23:57,583 --> 01:23:59,751
.æä îîù éøååä àú äöîà ùìê

627
01:24:08,218 --> 01:24:11,846
?àôùø ìãáø àéúê
.àùîç îàåã-

628
01:24:24,442 --> 01:24:26,444
?îé àúä

629
01:24:27,487 --> 01:24:31,616
æå äùàìä äîåöìçú áéåúø
.ùðùàìúé îàæ ùëì æä äçì

630
01:24:34,786 --> 01:24:39,624
.àðé àáéê äàîúé
.ìà äèåá ùáäí. àðé éåãò

631
01:24:40,041 --> 01:24:43,377
ìà àáà èåá ëôé ùäéä
.ìê îéé÷ì, òã ëä

632
01:24:43,461 --> 01:24:45,796
àáì àðé éåãò
.ùàðé îñåâì ìäéåú

633
01:24:48,257 --> 01:24:54,805
,òùéúé èòåú, îæîï
.òìéä àúçøè ëì çéé

634
01:24:55,514 --> 01:24:57,558
.ìëï àðé ðàá÷ òìééê

635
01:24:57,850 --> 01:25:02,313
,àú çåùáú ùàðé îúåòá
.àáì àðé çééá ìäñúëï

636
01:25:02,521 --> 01:25:04,523
?àéê äééúä àéîà ùìé

637
01:25:05,566 --> 01:25:07,943
.àéîà ùìê àäáä àåúê, îèéìãä

638
01:25:10,571 --> 01:25:12,781
.åâí àðé àåäá àåúê

639
01:25:14,908 --> 01:25:19,913
?àéê äúééçñú àìéä
.ëîéèá éëåìúé. ìà ôâòúé áä-

640
01:25:19,996 --> 01:25:21,790
.ëéáãúé àåúä

641
01:25:22,499 --> 01:25:25,001
.ìà äééðå îúàéîéí æä ìæä

642
01:25:25,877 --> 01:25:29,965
.äéà äùúîùä áñîéí
?ùîòú ëîä ðåøà æä éëåì ìäéåú

643
01:25:39,182 --> 01:25:46,105
àú çåùáú ùúøöé ôòí
?ìçéåú ëàï

644
01:25:49,942 --> 01:25:51,903
.ìôòîéí

645
01:26:09,962 --> 01:26:15,175
îø ðéåìðã, ÷øà áá÷ùä àú
äçúéîä òì èåôñ äàùôåæ äæä

646
01:26:15,259 --> 01:26:18,012
.ùì âá' îøùä ñååðñåï

647
01:26:18,595 --> 01:26:20,472
...îøùä ñååðñåï

648
01:26:20,556 --> 01:26:22,266
.îø äðøé ñååðñåï

649
01:26:22,349 --> 01:26:24,852
?îé æä äðøé ñååðñåï
.àðé-

650
01:26:25,185 --> 01:26:30,190
ëìåîø, çúîúé òì äèåôñ
.áùí áãåé. -æä äëúá ùìê? -ëï

651
01:26:30,440 --> 01:26:36,446
äâòúé ìäñãø òí äàí òì
.úùìåí çåãùé åùîéøä òì ñåã

652
01:26:36,697 --> 01:26:39,449
?åäéà äñëéîä
?ëï. -ìîä-

653
01:26:39,533 --> 01:26:44,371
.ëé äéà äééúä ðø÷åîðéú
?åîä àúä äééú-

654
01:26:46,122 --> 01:26:51,544
.öòéø, èéôù åîôåçã

655
01:26:51,628 --> 01:26:56,216
áîáè ìàçåø, àúä îáéï
.òã ëîä îèåôù æä äéä? -ëï

656
01:26:56,883 --> 01:26:59,260
.àéï òåã ùàìåú
.äòã ùìê

657
01:26:59,511 --> 01:27:04,307
îø ðéåìðã, áìéìä ùáå îèéìãä
?áàä ìîø î÷àï, äééú ùí, ìà

658
01:27:04,599 --> 01:27:06,851
.ëï
?åìà àîøú ëìåí-

659
01:27:07,268 --> 01:27:11,772
...äøâùúé ùäéà æ÷å÷ä
?òðä ìé áá÷ùä. ìà àîøú ãáø-

660
01:27:12,815 --> 01:27:15,943
.ðëåï
,áëê ùìà ì÷çú àæ àú áúê-

661
01:27:16,027 --> 01:27:20,239
.ìà îéìàú àú çåáúê ëäåøä
!äúðâãåú-

662
01:27:20,614 --> 01:27:23,367
.àìä ø÷ äùòøåú
.ääúðâãåú îú÷áìú-

663
01:27:23,534 --> 01:27:25,119
.àðñç æàú àçøú

664
01:27:26,620 --> 01:27:30,040
,îø ðéåìðã
.ìà ôòìú ëàáéä

665
01:27:30,124 --> 01:27:35,045
,ìà ðéçîú àåúä, àå äçæ÷ú àåúä
.ãáøéí ùàá äéä òåùä. -ìà

666
01:27:35,379 --> 01:27:41,135
àæ øâùåúéê ëìôé æåâúê åä÷øééøä
.ùìê ÷ãîå ìøâùåú ëìôé äéìãä

667
01:27:41,218 --> 01:27:45,514
ëï. àáì îàæ åéãàúé
,ùäéà úçéä ôä á÷äéìä

668
01:27:45,597 --> 01:27:49,351
ëê ùàåëì ìãòú ááèçä
.ùäéà áéãééí èåáåú

669
01:27:49,518 --> 01:27:51,645
...ðåâò ììá

670
01:27:54,398 --> 01:27:58,735
ìîä éçñéê òí äàí ðùîøå
.áñåã? -æä áøåø

671
01:27:58,819 --> 01:28:01,821
.àåìé ìê. àáì äñáø ìðå

672
01:28:01,947 --> 01:28:07,327
ëé ìà äééúé âàä
.ìäéøàåú áîçéöúä

673
01:28:07,410 --> 01:28:09,329
.ëôåìéèé÷àé
.ëï-

674
01:28:09,579 --> 01:28:13,833
.îåèá ìù÷ø ìàðùéí
.ìà ìæä äúëååðúé-

675
01:28:14,042 --> 01:28:15,710
.òùéúé èòåú, àðé îåãä

676
01:28:15,793 --> 01:28:19,923
àúä îåãä ëãé ìäéøàåú
.ëàãí äîúçøè òì îòùéå

677
01:28:20,048 --> 01:28:24,135
?ìëï ùéìîú ìä
?ìäéîðò îîáåëä

678
01:28:24,218 --> 01:28:28,848
äéà àéáãä ùìéèä. ðø÷åîðéí
.ìà ãåàâéí ìàéù îìáã òöîí

679
01:28:31,225 --> 01:28:33,019
.úåãä, îø ðéåìðã

680
01:28:34,562 --> 01:28:38,524
.äòã øùàé ìøãú îäãåëï
.îéé÷ì î÷àï, ìãåëï äòãéí-

681
01:28:39,275 --> 01:28:41,277
.àðé òùéúé àú æä
.æä ùìé-

682
01:28:41,360 --> 01:28:46,949
ðîàñ ìé îúé÷é éìãåú. -ð÷ååä
.ùùðé äàáåú éøöçå æä àú æä

683
01:28:48,701 --> 01:28:53,872
?îä äëðñúê äùðúéú
.þ-ñáéá 15,000 ãåìø

684
01:28:53,956 --> 01:28:56,625
àéê àúä îúëååï ìùìåç
?àåúä ìàåðéáøñéèä

685
01:28:57,209 --> 01:29:00,254
.éù îìâåú. àðé éëåì ììååú ëñó

686
01:29:01,129 --> 01:29:05,092
úîéã òæøúé ìä, åàðé îàîéï
.ùæä îä ùàòùä âí áòúéã

687
01:29:05,175 --> 01:29:10,764
âí àðé îàîéï. àðé îàîéï ùàí
,éìãä æå úäéä àöì îø ðéåìðã

688
01:29:10,847 --> 01:29:14,059
äéà úìîã ááúé äñôø
,äèåáéí áéåúø

689
01:29:14,142 --> 01:29:16,853
,úèééì áòåìí, ììà ñô÷

690
01:29:16,937 --> 01:29:20,690
åú÷áì àú ëì ääæãîðåéåú
.ìäï äéà øàåéä

691
01:29:20,774 --> 01:29:25,570
?äúðâãåú! îä äùàìä
.îú÷áìú. ùàì àú äùàìä-

692
01:29:28,364 --> 01:29:32,535
àúä çù ùâ'åï ðéåìðã ðèù
.àú áúå, ðëåï? -ëï

693
01:29:32,619 --> 01:29:37,540
æä ðùîò ðåøà, ëùàúä ìà ðëðñ
.ìôøèéí, ìðñéáåú

694
01:29:37,624 --> 01:29:41,335
àðé îåãä ùæä ðùîò âøåò
.ëùìà ðëðñéí ìôøèé äðñéáåú

695
01:29:41,669 --> 01:29:48,509
,àúä äééú ðùåé ôòí
.ìà? -ëï

696
01:29:48,885 --> 01:29:53,597
.åòæáú àú àùúê áòú äøéåðä

697
01:29:55,850 --> 01:29:59,687
...äéà
.òðä ìé ø÷ òì äùàìä-

698
01:30:00,771 --> 01:30:03,482
.äéå ðñéáåú îéåçãåú
.ëï àå ìà-

699
01:30:03,566 --> 01:30:04,942
!äúðâãåú

700
01:30:12,700 --> 01:30:14,118
.ëï

701
01:30:14,243 --> 01:30:18,121
,ìîòï ääâéðåú, îø î÷àï
äéå àæ ðñéáåú

702
01:30:18,580 --> 01:30:22,167
ùôèøå àåúê îàùîä
.ëùðèùú àåúå úéðå÷

703
01:30:22,251 --> 01:30:24,962
åéù ðñéáåú áî÷øä
,ùì îø ðéåìðã

704
01:30:25,045 --> 01:30:29,424
ùî÷ìåú òì ääáðä
.îãåò òùä ëôé ùòùä

705
01:30:32,969 --> 01:30:37,807
ìëï àðé úåää àéæä îéï àãí
.äéä â'åï ðéåìðã áùòúå

706
01:30:39,768 --> 01:30:44,355
åàðé úåää àéæä îéï
.àãí äééú àúä

707
01:30:45,774 --> 01:30:48,359
,îø î÷àï, àåîø ëîä îéìéí

708
01:30:48,985 --> 01:30:55,533
åàí ìäøâùúê àåúï îéìéí ìà
.îúàøåú àåúê ðàîðä, òöåø àåúé

709
01:30:56,951 --> 01:30:58,494
.òðé

710
01:30:59,787 --> 01:31:01,539
.îñúâø

711
01:31:02,623 --> 01:31:04,208
.ìà çáøåúé

712
01:31:05,585 --> 01:31:07,169
.÷îöï

713
01:31:08,045 --> 01:31:09,463
.øâæï

714
01:31:10,589 --> 01:31:12,258
.áåãã

715
01:31:13,551 --> 01:31:15,261
.áåãã

716
01:31:16,929 --> 01:31:21,809
áåãã òã ëãé ëê ùàéîöú
?éìãä ìä÷ì òì ëàáê

717
01:31:22,309 --> 01:31:24,853
?áåãã òã ëãé úîøåï äçå÷

718
01:31:24,979 --> 01:31:27,064
åòöéøú äúäìéê äèáòé

719
01:31:27,147 --> 01:31:29,775
?ùì îöéàú áéú îúàéí ìéìãä

720
01:31:29,858 --> 01:31:32,903
òã ëîä äééú îòåøá
?áúøîéú äæå

721
01:31:32,986 --> 01:31:35,656
!äúðâãåú
.ñééîúé, ëáåã äùåôè-

722
01:31:38,116 --> 01:31:39,660
.æä âí äñåó ùìå

723
01:31:39,743 --> 01:31:41,536
.äòã îåæîï ìøãú îäãåëï

724
01:31:59,429 --> 01:32:01,014
"ùîï îðèä"

725
01:32:10,815 --> 01:32:14,027
.ùìåí, îèéìãä
.ùìåí-

726
01:32:15,236 --> 01:32:18,656
?îä ùìåîê
.ìà ëì ëê èåá-

727
01:32:19,407 --> 01:32:21,367
?îä ùìåí äñåñ ùìê

728
01:32:22,702 --> 01:32:27,999
?"îä ùìåí "ðöðåõ
.àðé ìà éåãòú-

729
01:32:28,374 --> 01:32:30,793
?"àéê ÷éáìú àú "ðöðåõ

730
01:32:33,629 --> 01:32:35,714
.îø ðéåìðã ðúï ìé àåúå

731
01:32:36,757 --> 01:32:40,803
?åàú äñëîú ì÷áì àåúå
?ëï. -ñéôøú ìàáéê-

732
01:32:41,428 --> 01:32:42,846
.ìà

733
01:32:43,180 --> 01:32:47,184
àæ ÷éáìú áñåã îúðä
îîø ðéåìðã

734
01:32:47,351 --> 01:32:50,938
?òìéä ìà ñéôøú ìîø î÷àï
.ëï-

735
01:32:51,647 --> 01:32:55,817
àôùø ìåîø ùäéä ìê ÷ùø
...îéåçã òí àáéê äàîúé

736
01:32:56,151 --> 01:33:01,365
.åôçãú ìñôø òìéå ìîø î÷àï
.ìà ôçãúé-

737
01:33:01,907 --> 01:33:06,077
àáì ìà ñéôøú ìå
.ùàáéê äàîéúé ðúï ìê ñåñ? -ìà

738
01:33:09,915 --> 01:33:11,583
.úåãä, îèéìãä

739
01:33:11,833 --> 01:33:13,835
.àéï òåã ùàìåú, ëáåã äùåôè

740
01:33:15,378 --> 01:33:19,424
?àú ðäðéú ìäé÷øà îèéìãä ðéåìðã
.æå ìà àðé-

741
01:33:20,091 --> 01:33:23,761
?àéê àú øåöä ìäé÷øà
.îèéìãä î÷àï-

742
01:33:23,928 --> 01:33:27,098
äöáéòé òì äàéù
.ùàú øåàä áå àú àáéê

743
01:33:29,892 --> 01:33:32,103
?îéäå îø ðéåìðã áùáéìê

744
01:33:33,938 --> 01:33:35,940
.çùáúé òìéå ëòì àéù ðçîã

745
01:33:36,065 --> 01:33:40,611
åòëùéå? -ëòì îé ùøåöä
.ì÷çú àåúé îàáà ùìé

746
01:33:42,697 --> 01:33:47,118
àéê äééú îøâéùä
?ìå äôøéãå àåúê îàáà ùìê

747
01:33:51,956 --> 01:33:58,087
ìòåìí ìà äééúé éëåìä
.ìäéôøã îîðå. äåà æä ùèéôì áé

748
01:33:59,004 --> 01:34:01,507
.äåà î÷åø ääùøàä ùìé

749
01:34:02,007 --> 01:34:07,429
,åì÷øàú äéåúé àéùä öòéøä
.àæã÷÷ ìå éåúø îúîéã

750
01:34:07,554 --> 01:34:10,599
ìòåìí ìà àåëì ìäúôúç
!ììà àáà äàåäá ùìé

751
01:34:37,208 --> 01:34:39,335
.àðé øåöä ìäéåú ùç÷ðéú

752
01:34:39,419 --> 01:34:42,589
!ù÷è! áéú äîùôè

753
01:34:42,672 --> 01:34:49,429
.îåèá ùúìëé ìáéä"ñ
.éäéä áñãø. àúä åàðé. áéçã-

754
01:35:17,956 --> 01:35:20,751
.ìà ñéôøúé ìê òì äñåñ

755
01:35:21,376 --> 01:35:25,130
.äééúé öøéëä ìñôø ìê
.àáì øöéúé àåúå

756
01:35:25,547 --> 01:35:27,341
.àðé éåãò

757
01:35:28,217 --> 01:35:31,595
.àáì éù áòéä
?îä-

758
01:35:35,348 --> 01:35:37,559
.àðé òãééï øåöä àåúå

759
01:35:46,109 --> 01:35:49,487
.ëåàá ìé äøàù
.áöã÷-

760
01:35:49,988 --> 01:35:54,075
àðé ìà îàîéï ùàéàìõ
.ìîñåø àåúä ìáï æåðä äæä

761
01:35:54,284 --> 01:35:58,121
ùèåéåú. äééú îåëø
.àú àîê áôøåèä

762
01:36:01,249 --> 01:36:03,543
.òùä ôòí àú äãáø äðëåï

763
01:36:03,668 --> 01:36:07,255
.àðé ìà éëåì ììëú ðâã ðéåìðã
.éåúø îãé çùáåðåú

764
01:36:07,338 --> 01:36:10,967
.÷åãí áéï äàáåú ùìðå
...òëùéå äáðéí

765
01:36:11,175 --> 01:36:19,392
àéê àðé éëåì ìá÷ù ùúçéä
.áòåðé? àðé öøéê ñéáä çæ÷ä

766
01:36:20,768 --> 01:36:22,978
.ñéáä çæ÷ä îàåã

767
01:36:33,072 --> 01:36:35,115
!áéú äîùôè

768
01:36:39,661 --> 01:36:45,125
.äâòúé ìäëøòä
.àáì úçéìä áøöåðé ìäñáéø

769
01:36:45,250 --> 01:36:49,254
àåìé úáéðå àéæå
.äëøòä ÷ùä æå äééúä

770
01:36:50,255 --> 01:36:57,345
ìôðéðå àãí ùâéãì éìãä ëàéìå
.äééúä ùìå, áðãéáåú åáçåí

771
01:36:57,804 --> 01:37:04,102
.äéìãä îçåðëú ìîåôú
.æä ìà ÷ì áéîéðå

772
01:37:04,352 --> 01:37:08,773
äééúé øåöä ìäñáéø
.îä äèä àú ëó äîàæðééí

773
01:37:09,149 --> 01:37:13,278
àéï æä ÷ùåø ìàåùøä
.ùì äéìãä

774
01:37:13,361 --> 01:37:15,613
.ìàåùø àéï àåîãï

775
01:37:15,697 --> 01:37:20,827
àðé îçåéá ìù÷åì
,àú øååçúä ùì äéìãä

776
01:37:20,910 --> 01:37:25,373
åãáø æä ðéúï ìçéùåá
.÷ø áîåðçéí ùì ëñó

777
01:37:25,957 --> 01:37:30,878
äéà úæã÷÷ ìëñó ìçéðåëä
.åìáéèçåðä áçééí

778
01:37:34,423 --> 01:37:35,633
!áåà äðä

779
01:37:35,716 --> 01:37:41,889
éäéä æä çåñø àçøéåú îöãé
ìùìåì îéìãä æå àú æëåúä

780
01:37:42,306 --> 01:37:44,433
.ìòåùø äîåöò ìä

781
01:37:45,601 --> 01:37:49,855
,áðñéáåú àçøåú, äàîéðå ìé

782
01:37:50,064 --> 01:37:57,070
,ìà æå áìáã ùäééúé ôåñ÷ äôåê
.àìà âí ìáé äéä øåöä áæä

783
01:38:00,157 --> 01:38:05,037
?îä ÷åøä
!áçåø, çëä-

784
01:38:05,746 --> 01:38:07,414
.áåà äðä, éìã

785
01:38:08,540 --> 01:38:10,584
!áåà äðä

786
01:38:18,258 --> 01:38:21,136
!ðøàä îä æä. äôñ÷ä

787
01:38:21,219 --> 01:38:23,722
!áéú äîùôè
!ìà îùðä, áåàå-

788
01:38:37,151 --> 01:38:39,404
?îä ÷åøä ôä
?îä æä-

789
01:38:39,946 --> 01:38:41,823
.ëåìí îúøåööéí

790
01:39:44,467 --> 01:39:45,885
!áåì

791
01:39:45,969 --> 01:39:47,387
!úøàå àú ëì äîèáòåú äàìä

792
01:39:47,554 --> 01:39:52,141
,æä èàðé? -çùáúé ùäåà áøéå
.òåùä çééí áãø' àîøé÷ä

793
01:39:54,435 --> 01:39:59,148
ëùåôè àðé úîéã îúòðééï áøâò

794
01:39:59,273 --> 01:40:02,652
.ùáå èéòåï îñåéí îúôø÷

795
01:40:37,060 --> 01:40:41,565
.àðé îùúúôú áöòøê òì àçéê
.úåãä-

796
01:40:44,484 --> 01:40:46,153
?îèéìãä

797
01:40:55,745 --> 01:40:57,664
.ìäúøàåú

798
01:41:32,448 --> 01:41:37,036
ëì ùðä îâéòéí äðä
.ëîä àðùéí åîçôùéí îéùäå

799
01:41:37,578 --> 01:41:39,872
.ëåìí îçôùéí îéùäå

800
01:41:41,332 --> 01:41:43,751
.æä äî÷åí äàçøåï ùáå áåã÷éí

801
01:41:45,878 --> 01:41:50,465
.æä áèåç. äî÷åí äàçøåï

802
01:41:53,385 --> 01:41:55,929
.äðä, ùí

803
01:42:56,488 --> 01:43:00,951
,îøùä ñååðñåï"
"ä-17 áðåáîáø 1984

804
01:43:01,994 --> 01:43:10,335
"îèéìãä"

805
01:43:12,629 --> 01:43:18,218
"âåøìä ùì éìãä"

806
01:43:18,885 --> 01:43:27,060
"áäùøàú äøåîï "ñééìñ îàøðø
îàú â'åøâ' àìéåè

807
01:43:33,441 --> 01:43:41,783
:äô÷ú úøâåí åëúåáéåú
àåìôðé àìøåí