,אחרי כל מה שראינו
כבר אין דבר .שיכול לזעזע אותנו
?אבל המקרה הזה
המקרה הזה .עדיין רודף אותי
-‏- אמיטיוויל, ניו יורק, 1976
חודשיים לפני שנעשינו מעורבים
משפחת לוץ נמלטה מביתה באישון לילה
.בטענה שהבית רדוף
הכנסייה פנתה אלינו .וביקשה עזרה
הם רצו לבדוק אם נוכל לאשר את הפעילות
.שעליה דיווחה משפחת לוץ
?טוב, אנחנו מוכנים .אז בואו נתחיל
אני מבקשת שתשבו בשקט .ותעצמו את עיניכם
דמיינו את עצמכם .בתוך הילה של אור לבן ובוהק
.היא תגן עליכם
שנה לפני שמשפחת לוץ ,עברה לגור בבית
גבר צעיר בשם רוני דה פאו
רצח באכזריות .את כל משפחתו בבית הזה
קיווינו לגלות אם המניע להרג ,היה רק זעם
או, כפי שרוני דה פאו ,העיד בבית המשפט
שהוא היה בהשפעה .של משהו שטני
.תישאר כאן. תישאר
.תהרוג אותה
.תירה בהם. תירה בהם
.תירה בה
?מה עשית
!תירה בה
.תירה בכולם. תירה
.תהרוג אותה. תירה בה
?יקירתי, את בסדר ?מה את רואה
?לוריין. לוריין, מה קורה
.אני חייבת לראות. -סיימנו .סיימנו. הגיע הזמן לחזור
?מה קורה
.הוא רוצה להראות לי
!לוריין! לוריין
!אלוהים
?יקירתי? יקירתי
.זה בסדר
.אד
זה המקום הקרוב ביותר לגיהינום .שארצה אי פעם להגיע אליו
חקירת הרדיפה באמיטיוויל" שביצעו אד ולוריין וורן
עוררה סערה תקשורתית" .וחשפה אותם לעין הציבור
בינתיים, רדיפה אחרת, שרבים" ,ישוו אחר כך לרדיפת אמיטיוויל
התגלתה אלפי קילומטרים משם" .באנפילד, אנגליה
הדבר יגרור את הזוג וורן"
לאחת החקירות" .השטניות ביותר שלהם
."מבוסס על סיפור אמיתי"
"‏"לזמן את הרוע 2
אלימות בצעדת - - החזית הלאומית
- נלחמתי במשטרה -
קית ואני נתגנב החוצה .עם החבר שלו מייקל
אגב, הוא רוצה .להכיר אותך
,אין מצב. אם אמא שלי תגלה .אני מתה
.אז אל תיתפסי, מתחסדת .תחזיקי את זה
אני אחזיר לך .את לוח הסיאנס שבנינו
אני חושבת שאניח לקית .לתת לי נשיקה צרפתית
.מה? אין מצב
?מה אתן עושות !ג'נט, תני לי את זה
!ותיכנסו פנימה, שתיכן !קדימה
.מ... מ... מרגרט
.מרגרט. ג'וני .ג'נט, בילי-
שלום. איך היה ?היום שלכם
.לא משהו ?למה? מה קרה-
,זה סיפור ארוך .אספר לך אחר כך. -בסדר
,מ... מ... מה המצב ?ב... ב... בילי
.סתום, פיטר .לסבית-
אתה מדבר ?על אמא שלך
.תודה, קמילה .אין בעיה
.הוא סתם שמוק, תתעלם ממנו .ב... ב... בסדר-
- בית ספר יסודי אנפילד -
- רחוב גרין -
.ג'נט .קפוץ עליי-
,בית משפחת הודג'סון - - אנפילד, אנגליה, 1977
אני אומרת שלא אוכל .לשלם שכר דירה החודש
,לא, דיברתי איתם .הם העבירו אותי אלייך
.אני רגועה
אני לא מבינה למה .את לא יכולה לעזור לי
לא, הוא לא שילם דמי מזונות .זה שלושה חודשים
,חזרנו. -עוד טפסים למלא .זה פשוט נפלא
.היי, אמא .אחר הצהריים טובים גם לך-
,ג'נט, לא די בבעיות שיש לי אני צריכה גם לקבל טלפון
ממנהלת בית הספר שלך ?שאומרת שנתפסת מעשנת
.לא עישנתי. אני נשבעת ?קנית עוגיות-
?לא שמעת אותי .שוחחתי עם גברת מור בטלפון
איך את יכולה ?לשקר לי בפרצוף
.אני לא משקרת !היא משקרת-
.כל בית הספר מדבר על זה .היא עישנה עם קמילה
!תשתוק! אתה שקרן, ג'וני ...אמא, את אמרת-
בילי, לא קניתי עוגיות !כי אין לנו כסף
אמא באה. תפסיק עם השטויות .ותצחצח שיניים. -בסדר
נשמע כאילו העיר כולה .נשרפת כאן
.תראה מה מצאתי !עוגיות-
אב... אב... אבל .אמרת שאין לנו כסף
רציתי להפסיק לעשן .בכל מקרה
מרגרט? -כן. -הכנת את תלבושת ?בית הספר למחר
.כן, אמא, אני מכינה אותה .ג'וני, תצחצח שיניים-
.צחצחתי כבר .קדימה, בילי, זמן לישון-
.אני בא, אמא
מאיפה זה הגיע? -קמילה ואני .בנינו את זה בבית הספר
.הוא לא נראה כמו שצריך
.זה באמת עובד, אני נשבעת .כבר שאלנו כל מיני דברים
.בואי, אני אראה לך
?בסדר. מה לשאול
.אני לא יודעת .מה שאת רוצה. -טוב
אחותי ואני רוצות לדעת
אם יש כאן רוחות .שרוצות לתקשר איתנו
האם אבא יחזור ?אי פעם הביתה
האם יש כאן רוחות שיכולות ?לענות על השאלה שלי
,אל תדאגי. זה רק משחק מטופש .זה לא אמיתי
?למה את חובטת בדלת .אני לא-
.טיפשונת
?היא בוחנת גבולות, לא .היא אמרה שהיא לא עישנה-
אני לא חושבת שזה צריך .להדאיג אותך, פג
גם אני עישנתי כמה סיגריות .בבית הספר. את לא? -הרבה
המעשה שלה הוא .לא מה שמטריד אותי
.היא לא מקשיבה לי יותר, פג ?זה רק שלב, לא-
,אם אעניש אותה, ארגיש אשמה .כי זה לא באמת באשמתה
היא אוהבת את אבא שלה וקיבלה .קשה מאוד את עזיבתו, המסכנה
אבל אני לא יכולה ?לוותר לה, נכון
,סליחה שאני שואלת ?אבל סיפרת על כך לריצ'רד
הייתי מספרת אם הייתי .פוגשת אותו. -חלאה
עכשיו עליי למלא .שני תפקידים
.אני חצי מהאמא שהייתי
.אני חסרת תועלת, פגי .לא נכון, פגי-
את מחמירה מדי .עם עצמך
!הבניין המזורגג הזה
- התוכנית של בקי ריברס -
,חזרנו עם ציידי הרוחות ,אד ולוריין וורן
שסיפרו על חוויותיהם .בבית אמיטיוויל
,וכעת נדבר עם האורח הבא שלי ,ד"ר סטיבן קפלן
שטוען שהחקירה של הזוג וורן בבית הרדוף באמיטיוויל
.היא קשקוש מקושקש ?מדוע אתה סבור כך
כבר ידוע שהמקרה ,באמיטיוויל היה מתיחה בוטה
.אבל זה... -זה לא הוכח .זה כן הוכח-
משפחת לוץ המציאה הכול .כדי להרוויח מהפרסום
.זה פשוט לא נכון .אנחנו נתקלים בזה כל הזמן
קל מאוד לשבת בצד ,ולנתח את הסיפור שלהם
אבל החוויה שונה לחלוטין .כשאתה שם וחווה את זה על בשרך
לא צריך לטוס לירח כדי לדעת .שהוא לא עשוי גבינה ירוקה
אד וורן מעולם לא ראה בית .שהוא לא חשב שהיה רדוף
עד שאשתו מסיימת ,עם כל הרעש והצלצולים
הם משכנעים את כולם להאמין .בקיומן של רוחות רפאים
?איזה דוקטור אתה, בעצם
,בחייך, וורן .נסה להפגין מעט עידון
לא אפגין עידון כלפי אדם .שמספר שקרים עליי ועל אשתי
.תיזהר כשאתה קורא לאדם שקרן ?מה תעשה בנידון-
אנחנו מופיעים בתוכניות האלה ,כדי ליידע אנשים
,אבל בכל פעם שאני פותח פה .אחד מאותם דפוקים... -אד
אקדמאים צץ לו ומנסה לפוגג .את כל מה שעשינו
?אתה מוכן להירגע, בבקשה .אני יודע, אני יודע-
.אני סופר עד עשר .אני סופר עד עשר
,טוב, בילי ?אתה מוכן לנאום
- האיש העקום -
,היה היה איש עקום" .הוא הלך קילומטר עקום
"...הוא מצא"
.זה בסדר. פשוט ננסה שוב ?אתה מוכן
הוא מצא מטבע עקום" .על גרם מדרגות עקום
הוא קנה חתול עקום" .שלכד עכבר עקום
והם גרו כולם יחד" ."בתוך בית קטן ועקום
.ילד טוב .אתה משתפר מאוד-
.אתה יכול לקבל עוגייה !עוגייה-
.טוב, קדימה, כנסו למיטות
.לילה טוב, אמא .לילה טוב, יקירתי-
אל תאכל יותר מדי כאלה .כי תתעורר צמא באמצע הלילה
.בסדר ?אתה מבטיח-
.לילה טוב, בנים .לילה טוב, אמא-
.לא
.הצילו
.תפסיק
.לא
!ג'נט. -בבקשה ?ג'נט-
!ג'נט, תתעוררי, את חולמת
!זה הבית שלי
.לא, לא נכון. תסתלק
?מי אתה ?מה אתה עושה כאן
.משחק עם בילי .תניח לבילי-
?ג'נט, עם מי את מדברת .אתה חייב להסתלק-
!את זו שמסיגה גבול !ג'נט, תתעוררי-
אני אספר לאמא .אם לא תפסיק
.אני אשבור את מפרקתה .לא, בבקשה-
.היא תמות עם בילי .לא. לא
.ג'נט. ג'נט, זה בסדר .זה בסדר
.תחזרי לישון
!תתרחק מבילי
?תניח לנו! אתה שומע .מה את עושה? אין כאן איש-
.זה הבית שלי
!אמא! אמא
?מה קרה !יש מישהו באוהל שלי-
?מה !יש מישהו באוהל שלי-
.אתה רואה? שום דבר .היה לך חלום רע, זה הכול
.לך לחדר שלך
.אלוהים. ג'נט
.כמעט גרמת לי התקף לב ?מה את עושה כאן למטה
.אני חושבת ששוב הלכתי בשנתי ?"מה זאת אומרת "שוב-
?את בסדר
.יש לך חום. בואי .בואי נעלה אותך למעלה
מוטב שתישארי בבית מחר .ולא תלכי לבית הספר
.בואי, נחזיר אותך למיטה
,אדוני יושב הראש" ,אדוני הנשיא, גבירותיי ורבותיי
אני ניצבת בפניכם הערב"
בשמלת הערב משיפון" "...שקיבלתי מהכוכב האדום
.בית הודג'סון
.היי, אמא
.כן, קצת
,כרגע אכלתי .כך שאני לא ממש רעבה
.כן, אני כאן
?את יודעת מתי תחזרי
.בסדר. ביי, אמא
.כן, אני אשת ברזל"
אשת הברזל" ."של העולם המערבי
,אתה ילד רע. -אימא יקרה" ,אני מצטער על האיחור
אבל עצרתי בדרך כדי לקנות לך" .כיכר לחם חום בריא
אני לא רוצה לשמוע" "...על דברים כאלה
!זה הבית שלי
.התעוררת מוקדם
.היי. כן, לא הצלחתי לישון
קיבלת השראה? -אני לא בטוח .שאפשר לקרוא לזה ככה
.היה לי חלום מטורף ,ראיתי את הדבר הזה. כשהתעוררתי
.זה לא יצא לי מהראש .אז חשבתי שאולי זה יעזור
,אני יודע שאני לא פיקאסו .אבל זה לא גרוע כל כך
.אנחנו צריכים להפסיק
,נוכל להמשיך בהרצאות .אבל בלי מקרים חדשים
.לפחות למשך זמן מה .בסדר-
?אני יכול לשאול למה
כי אם זה בגלל תוכניות ...הטלוויזיה והפרסום, אז
.לא נעשה את זה
.בוקר טוב .בוקר טוב. -בוקר-
?אתה בוטח בי
.את יודעת שכן .אז תבטח בי עכשיו-
.בסדר
?למה את עושה את זה .למקרה ששוב אלך בשנתי-
?אמא
?ג'וני
?ג'נט, מה קרה? מה הבעיה !יש מישהו בחדר-
.אין כאן איש ?על מה את מדברת
?יש מישהו בחדר! -מה !המיטות שלנו רועדות-
...ג'נט, אם את ממציאה !אני לא משקרת! הוא נשך אותי-
.אלוהים
?אתן שיחקתן עם זה ?הפחדתן זו את זו
!לא פלא שאני לא יכולה לישון ...אבל אמא-
!אני לא רוצה לשמוע !חזרו למיטות, כולכם
בית נוטינגהאם !פגי, ויק, תפתחו את הדלת
.ראיתי את זה במו עיניי ...השידה חצתה את החדר. -אבל
.נו? -קר ,חיפשתי בכל הבית
.באופן יסודי. אין שם איש ?מה עם החדר של מרגרט וג'נט-
,לא, חיפשתי שם ובכל החדרים .אפילו במרתף. אין שם איש
?מה הוא עושה
לימדנו אותו לצלצל בפעמון .כשהוא רוצה לצאת
אתה רוצה ?להוציא אותו, בילי
.ת... ת... תסתכלו .המשטרה מחוץ לבית שלנו
?מה הם עושים כאן ?התקשרתי אליהם. -מה-
זה חייב להיות מישהו ?שמותח אתכם, נכון
.סביר להניח, כן
- האיש העקום -
גבירתי, למעשה לא ראית .את האיש במו עינייך. -לא
אבל אני לא חושבת .שהיא ממציאה את זה. כבר לא
תשמעו, חייב להיות .הסבר כלשהו
אדוני, בשביל זה ?אנחנו כאן, בסדר
.תביא לי כיסא מהמטבח
.זה מגיע מתוך הקיר
?אז מה זה? עכברים, אולי .זה עכבר גדול מאוד-
.אנחנו לא יכולים לעשות דבר נוכל להגיש דוח על התקרית-
,ולגבות אתכם אם מישהו ישאל ?אבל זה הכול. -דוח
פשוט נפלא. כל פעם שיש בעיה .אני צריכה למלא עוד טופס
.למען השם
תקשיבי, אני חושבת .שזה קצת מעבר ליכולותינו
הכומר בכנסייה ,חבר של המשפחה
.אבקש ממנו לבקר אצלך
עדיין נותרו אנשים" .ישרים בעולם
היא סיפרה שהיא הייתה" .בחנות המכולת
,היא שכחה שם את הארנק" .בחנות המכולת
.היה בארנק כסף, הרבה כסף"
,והיא חשבה לעצמה" .'זהו זה, הכסף הלך'
היא חשבה שמישהו" .ימצא אותו וייקח אותו
.אבל היא החליטה לבדוק" ,היא חזרה לחנות ואכן
אישה ישרה מצאה את הארנק" .והביאה אותו לבעל החנות
.היא קיבלה הכול חזרה" "...את הכסף, את כל מה
?ג'ודי
?מותק
?מה קרה ...אמא-
?מי זו
.תחזרי לחדר
?מי את
!תגידי לי מי את !אמא! אמא, תתעוררי-
?מה את רוצה
.אני מצטער, לוריין
?את בסדר
.אני בסדר
.גברת הודג'סון ?כן-
שמי קנט אלן. אנחנו מתוכנית ."החדשות "זווית רחבה
קיוויתי לדבר איתך על המטרד .בבית שלך בשבוע שעבר
?איך נודע לך על כך .השוטרים הגישו דוח-
אנשים הרימו גבה .בעקבות כך
אני לא רוצה לדון בזה .בטלוויזיה. יום טוב
,זה עדיין קורה? כי אם כן סיפור הגרסה שלך
עשוי להיות הסיכוי הטוב .ביותר שלך להשיג עזרה
.המיקרופון עובד? בסדר
- רחוב גרין, אנפילד, לונדון -
מאחורי דלתות הבית ,הרגיל הזה, לכאורה
,בפונדרס אנד, צפון לונדון .יש משפחה שחיה בתוך סיוט
,הסתכלתי למעלה, ודרך החלון ,באופן ברור לחלוטין
הייזל שורט, משמרות זהירות בדרכים ,ראיתי את ג'נט מעופפת בחדר .כאילו שהיא מרחפת
גראהם מוריס, צלם רצנו פנימה וראינו .קוביות לגו מתעופפות בחדר
אחת מהן פגעה בפנים שלי .בעוצמה וגרמה לי לדמם
ראיתי את הכיסא מחליק בחדר .למרחק של כמה מטרים
השוטר פטרסון, השוטרת היפס ,חיפשתי חוטים על הכיסא
אבל לא מצאתי דבר .שיסביר את זה
,מוריס גרוס הוא יועץ הנדסה והוא חוקר את הטענות הללו
מטעם האגודה .לחקר תופעות על-טבעיות
מוריס גרוס, יועץ הנדסי .לדעתי, אין בכך כל ספק
במקרה הזה, מספר התקריות .המתועדות פשוט מדהים
,אבל אניטה גרגורי פרפסיכולוגית ומרצה
במכון הפוליטכני .של צפון לונדון, לא משוכנעת
אניטה גרגורי, פרפסיכולוגית ,הדמויות המרכזיות הן ילדים .וילדים מצטיינים במעשי קונדס
בלב הפעילות המפחידה הזאת .נמצאת ג'נט הודג'סון בת ה-11
ראיינתי לאחרונה את ג'נט .ואת אחותה מרגרט בת ה-14
.מה שקרה ידהים אתכם
איך ההרגשה לגור ?בבית רדוף
.אני לא יודעת .לא מתרגלים לדבר כזה
לפני כן .היינו משפחה רגילה
המצב החמיר מאז שמר גרוס .התחיל לדבר עם זה
?מהי כוונתך ,הוא שואל שאלות-
,'אומר, "תקיש פעמיים ל'כן .פעם אחת ל'לא'" דברים כאלה
מעניין מה יקרה אם ננסה .לדבר עם זה עכשיו
?יש שם מישהו
יש שם מישהו ?שרוצה לתקשר
,אני שואל שוב ?יש שם מישהו
.שום דבר ?זו לא מכונת תקליטים, נכון-
?ג'נט, את בסדר
?ג'נט
?ג'נט, את מרגישה בסדר
.תפסיק לקרוא לי ג'נט
?זה לא השם שלך
.ג'נט ישנה ואני מדבר
?איך לקרוא לך
?מה שמך
.מקומכם לא כאן
.שמי מוריס גרוס ?מי אתה
.זה הבית שלי .תסתלקו מיד
.לא, זה לא הבית שלך ?מה שמך
.טוק, טוק
?בסדר. מי שם
.ביל, ביל, ביל, ביל
?ביל מי
,שמי ביל וילקינס
.ואני בן 72
?מאיפה אתה מגיע
.אני מגיע מהקבר
?איך מתת
התעוורתי והיה לי ,שטף דם
.נרדמתי ומתתי בכורסה שבפינה
?למה באת לכאן
.אני נהנה לשמוע אותם צורחים
?למה לא הנחת לנו לנפשנו !תסתמי, פרה זקנה-
?ג'נט. יקירתי? את בסדר .אני מצטערת-
.ג'נט
,"דיילי מירור" - - בית ההתרחשויות המוזרות
?פגי, מה אעשה
את לא צריכה לחשוב ...על זה הלילה ו
את והילדים יכולים להישאר .כאן כמה שתרצו
.א... אמא
בילי, אתה לא אמור ?להתכונן לשינה
.חשבתי שתרצי עוגיות
.תודה
,היה היה איש עקום" .הוא הלך קילומטר עקום
הוא מצא מטבע עקום" .על גרם מדרגות עקום
הוא קנה חתול עקום" "...שלכד עכבר עקום
?ב... ברון
?ברון
.היה היה איש עקום"
"...הוא הלך קילומטר עקום"
!אמא! אמא
?אמא! -מה? מה קרה !האיש העקום-
?מה עקום? על מה אתה מדבר .האיש העקום-
.תירגע ותספר לי מה קרה ?מה קרה-
...אני לא יודעת, אני חושבת האיש העקום צעד קדימה"-
,וצלצל בפעמון העקום"
וכך נשמתו העקומה" .הסתחררה לתוך גיהינום עקום
רצח את משפחתו העקומה" ."וצחק צחוק עקום
!ג'נט
.ג'נט! אלוהים
!לא. שמישהו יזעיק אמבולנס
.זה הבית שלי" .תסתלקו מיד
.לא, זה לא הבית שלך" ?מה שמך
.טוק, טוק" ?בסדר. מי שם-
.ביל, ביל, ביל, ביל"
?ביל מי"
,שמי ביל וילקינס"
."‏"ואני בן 72
מה דעתכם ?על הקול הזה
.הוא נשמע מבולבל ?הוא סנילי
הקול בקלטת הזאת
הוא קולה .של ילדה בת 11
האם המשפחה ?ביקשה עזרה מהכנסייה
,כן, אבל אם להיות כן .אנחנו מהססים אם להתערב
המקרה הזה הפך שם .לקרקס תקשורתי
,הם מכנים את זה ."אמיטיוויל של אנגליה"
.נהדר .אתה חושש שזו מתיחה-
היכולת של הכנסייה לעזור .לאנשים תלויה במוניטין שלה
?אז מה אתה רוצה שנעשה
אנחנו רוצים שתטוסו ללונדון ,לשלושה ימים
על תקן האוזניים והעיניים .הבלתי רשמיות שלנו
.אתם לא חייבים לעשות דבר ,אם אכן מדובר במתיחה
,תסתובבו ותחזרו ,אבל אם זו לא מתיחה
יש משפחה בלונדון .שזקוקה נואשות לעזרתנו
.תודה על האמון שלך בנו .בסדר. תעדכנו אותי. -טוב-
אמרתי לו .שנדבר על זה
.אין על מה לדבר .יקירתי, שמעת אותו-
,הם לא רוצים שנתערב .רק שנשקיף מהצד ונדווח להם
,היו מקרים שדחינו
מעולם לא הייתה משפחה .שסירבנו לעזור לה
.היה לי חזון באמיטיוויל
זה היה אותו חזון .שהיה לי לפני שבע שנים
הייתה לי תחושה מוקדמת .לגבי מותך
רגע, לכן התבודדת במשך ?שמונה ימים? ראית את מותי
.גם אתה ראית אותו .השד בציור שלך אמיתי
שנינו ראינו .את אותה רוח רפאים
זו אזהרה. אם נמשיך .לעשות את זה, אתה תמות
החזיונות שלך ,הם מתנת האל
ואם אלוהים מראה לך .את מותי, יש לו סיבה לכך
אולי את אמורה .למנוע את זה
בחייך, אנחנו .לא בורחים מקרבות
,אם נטוס ,אם נעשה את זה
אתה חייב להבטיח לי שנהיה שם .על תקן משקיפים בלבד
אם נגלה ,שקיימת סכנה כלשהי
.נדווח לכנסייה ונסתלק משם .תבטיח לי
.תבטיח לי, אד
.אני מבטיח
,מר וגברת וורן .שמי מוריס גרוס. תודה שבאתם
אני מבין שתלונו ?בבית הודג'סון, נכון
תמיד עדיף להיות .במוקד הפעילות. -כן, בהחלט
.הגענו
.הנה הבית
.אד, צילמנו דברים מדהימים .אני חושב שתתרשמו מאוד
נהדר. אני ארצה גם .להאזין שוב לקלטות
.יש שם חומרים מעניינים
.ויק נוטינגהאם .היי, ויק
.מה שלומך? אד וורן .שלום, אד-
.וזו פגי, פגי הודג'סון ?נעים מאוד. מה שלומך-
.זו אשתי לוריין .נעים מאוד. -שלום. -שלום-
.אני זז, פג .תמסור דרישת שלום לילדים-
.כמובן. נעים להכיר .גם אותך-
.הנה אנחנו, פגי .טוב, תיכנסו-
.רק אני וג'נט נמצאות כאן .הילדים האחרים שוהים אצלם
כאן הבנות ישנו, אבל אנחנו .לא משתמשים יותר בחדר הזה
למה לא? -רוב הפעילות .התרכזה בחדר הזה
,חששנו מאוד שמישהו ייפגע .ולכן החדר נעול
.אני מבין שג'נט ריחפה באוויר ?גם זה קרה כאן
.כן. -יותר מפעם אחת .צילמנו גם את זה
אני רוצה לשמוע את הסיפור .מגברת הודג'סון, ברשותך
.השכנים תרמו את הצלבים
תליתי אותם בתקווה .שימנעו מדברים לזוז
זה עובד? -לא. אנחנו שומעים .את זה כל הלילה
.היי. אני לוריין
?אני יכולה לשבת
את יודעת ?למה אני כאן
אמא שלך סיפרה לי מה מתרחש
.ובאתי לעזור, אם אוכל ?את רוצה לדבר על זה
את יודעת, כשהייתי בגילך ביקרתי את אמי בבית החולים
.וראיתי מלאך
.כן
הוא עמד ליד מיטה של ילד קטן
,ונגע בעדינות בלחיו ,ואז הוא עצר
.והביט ישירות עליי ,ברור שאמי והאחיות לא האמינו לי
אבל ידעתי .שזה היה אמיתי
תשמעי, אני מכירה .את ההרגשה
אני יודעת איך זה לאבד ,את חברייך מפני שאת שונה
אבל אני גם יודעת ,שאדם אחד יכול לשנות הכול
את רק צריכה .להיפתח בפניו
איך ידעת שאת יכולה לבטוח ?באנשים שנפתחת בפניהם
.לא ידעתי .לפעמים נפגעתי
...וזה לקח זמן רב, אבל
בסוף מצאתי .מישהו שהאמין לי
?מה עשית אז
.התחתנתי איתו
.אני פשוט עייפה כל כך
.אני לא יכולה לישון כאן
נהגתי ללכת לחדר האחות בבית הספר
,והם נתנו לי לישון שם
.כי הייתי מותשת כל כך
אבל עכשיו אפילו את זה .אני לא יכולה לעשות
.כולם פוחדים ממני
.אין לי חברים
.אין לי לאן ללכת
אני מרגישה לא נורמלית .בגלל זה
את יודעת, הדבר שעושה לך את זה .רוצה שתרגישי כך
?אבל למה .כי זה מה שמחזק את כוחו-
בתקופה שזה התחיל ,ג'נט התחילה להתעורר כאן
.באמצע הלילה
,זה המקום שבו ביל וילקינס מת .לדבריה של ג'נט, כאן
?מאיפה השגת את זה
הגרוש שלי קנה את הבית .עם הרהיטים כשעברנו לכאן
,אם לא אכפת לך שאשאל ?הגרוש שלך עדיין בתמונה
.לא
.אני מצטער לשמוע
?יש סיכוי כלשהו לפיוס
נולדו לו תאומים .מאישה שגרה מעבר לפינה
."אני אתייחס לכך כ"לא
.כן, זה היה קשה מאוד
הוא לקח את כל המוזיקה .ביום שעזב
,לפעמים חשים כך... -לא, ממש כך .הוא לקח את כל התקליטים
הילדים אהבו להאזין .לאוסף תקליטי אלביס שלו
.הם עברו הרבה כל כך
.ועכשיו גם זה קורה .התזמון הוא לא צירוף מקרים-
לעתים תכופות ישויות שליליות .ניזונות ממצוקה נפשית
הן אוהבות לבעוט בך .כשאתה על הקרשים
.זה לא נראה הוגן .לא, זה בהחלט לא-
את יודעת מתי הקול ?עומד לדבר
,לפעמים. -וכשהוא מדבר ?את מרגישה שהוא מדבר מתוכך
.לא
אני מרגישה .שהוא מגיע מאחוריי
.כאילו שמשתמשים בי
האם לפעמים הוא אומר ?דברים שמופנים אלייך בלבד
דברים שרק את ?יכולה לשמוע
?מה הוא אומר
הוא אמר שהוא .רוצה לפגוע בך
מתי הוא אמר ?את זה
.ברגע זה
?זה באמת נחוץ
אנחנו רוצים להוכיח לכנסייה ,שהיא לא זו שמשמיעה את הקול
ולכן בכך שתמלא את פיה במים
נוכל להראות שלא מדובר .בדיבור מהבטן
?היא חייבת לשבת בכורסה
יש לי בחילה כשאני רואה אותה ,יושבת שם. -זה קשה
אבל הרוח הראתה שיש לה .חיבור למקום הזה
לאד יהיה קל יותר ליצור איתה קשר .אם היא תשב שם
.את תהיי בסדר
?את מוכנה .אני מניחה-
,‏21 בדצמבר 1977 ,כאן אד ולוריין וורן
.עם פגי וג'נט הודג'סון .עוד נוכח, מוריס גרוס
.טוב, בואי נתחיל
האם יש כאן משהו ,שירצה לתקשר איתנו
.אנחנו מקשיבים. דבר
מה אתה רוצה ?מהילדה הזאת וממשפחתה
הוא אומר שהוא לא ידבר .אם תסתכלו עליי ככה
.מוזר. אני תוהה למה .הוא לא התבייש לדבר עד כה
.מה אם כולנו נפנה את גבנו ?הוא ידבר אם נעשה את זה
.אולי
.בואו ננסה שוב
?אז מה דעתך, ביל
.הענקנו לך פרטיות .דבר איתנו
.הנה אני בא
אני מדבר עם הרוח שרודה ?במשפחה הזאת
?האם זה מה שאני
האם זה ?מה שאני עושה
.כן
.ובאתי לשים לזה סוף
?אתה יודע מי אני
.אד
.אדי
.אדוארד
.אד זה בסדר
.אביך קרא לך אדוארד
,לא נכון. אבי קרא לי אד .בדיוק כמו כולם
בחייך, ביל, אתה לא פסיכיאטר .ואני לא באתי לדבר על אבי
,בוא ניגש לעניין ?מה אתה אומר
למה שלא תניח ?לאנשים האלה לנפשם
.כי זה הבית שלי
.זה לא הבית שלך
.זה כן הבית שלי
,באתי לפגוש את משפחתי
.אבל הם לא כאן עכשיו .מפני שאתה מת-
,אם משפחתך באמת גרה כאן .הם מתו מזמן
?איפה הם
,אני לא יודע. אילו ידעתי .אולי הייתי יכול לעזור
.אני לא זקוק לעזרתך
אז למה ?שלא תמשיך הלאה
.אני לא מאמין בזה
?למה לא
מה נורא כל כך ?בגן עדן
אני לא מאמין .בגן עדן
.יש לי חדשות בשבילך, ביל .לא אכפת לי במה אתה מאמין
?אתה רואה את זה
...עזרו... זה... מניח
?את חשה נוכחות .לא, להפך, אני לא חשה דבר-
ייתכן שמדובר .בתסמינים של היסטריה
זה יסביר את ריבוי הזהויות .ואת ההזיות
גם ההסבר הזה .לא נראה לי
,אני לא יכולה להסביר את זה .הלב שלי אומר לי להאמין להם
שמעתי את הקול .במו אוזניי
אבל הדבר היחיד שאני חשה .הוא הפחד שלהם
אני לא מצליחה .לראות מעבר לזה
לא נראה לי שאני מסוגל .לישון רחוק כל כך ממך
אין לך ברירה. יהיה לך .למה לצפות כשנחזור הביתה
אהובתי, אני מעדיפה .שלא תעשי את זה
זה עוזר לי לישון. לפחות אני יודעת .שלא אלך לשום מקום
.אני לא מעשנת, אמא
,ביום ההוא, עם קמילה ,בבית הספר
,החזקתי את הסיגריה
,אבל לא התכוונתי לעשן .אני נשבעת
.רק רציתי להיראות גזעית .זה מטופש
.אהובתי
אני מצטערת .שלא האמנתי לך
.יקירתי
!הצילו
!ג'נט
?ג'נט? אלוהים! ג'נט
!ג'נט? -הצילו !ג'נט! ג'נט-
!תעזרי לי! אמא !בבקשה
,ג'נט! תוציאי אותי !יש כאן מישהו
!אני לא מצליחה לפתוח !תעזרי לי-
?ג'נט! מה קורה כאן !יש בפנים מישהו עם ג'נט-
!אני לא מצליחה לפתוח !תביאי את המפתח! עכשיו-
!ג'נט, תחזיקי מעמד !אנחנו באים
!הבאתי את המפתח .הבאתי את המפתח
!נו כבר
!ג'נט, אנחנו באים
!תוריד את זה ממנה !תוריד את זה ממנה
!היה כאן מישהו
.ראיתי אותו במו עיניי .הוא עשה את זה לילדה שלי
זה סימן הנשיכה .שנגרם לפגי בלילה הראשון
,הוא התחיל להיעלם .אבל עדיין ניתן להבחין בו
.היא ייחודית למדי .חסרות שתי שיניים
נכון, היא גדולה מכדי להיות .נשיכה של אחד הילדים
?אתה חושב שהרוח עשה את זה ?ביל וילקינס
.איתרתי את בעל הבית .מתברר שאביו של הבעלים גר כאן
שמו היה ויליאם וילקינס והוא מת .משטף דם במוח בכורסה ההיא
.כל מה שהיא אמרה נכון
.המידע הזה הוא נחלת הכלל .ייתכן ששמעה את הסיפור משכנה
ומה בנוגע לטענות שג'נט ביצעה ?התעתקות ברחבי הבית בשנתה
תקפות כמו הטענות .שהיא ריחפה באוויר
מישהו מכם היה שם ?כשזה קרה
לא, אבל יש לי צילומים .גם של זה. -הרי לכם
התקנתי את המצלמה בחדר הבנות ,וירדתי למטה עם שלט רחוק
וצילמתי בכל פעם .שבה שמעתי מהומה
,אני חייב להודות ,לפי הכיפוף בברכיים
,היציבה הזקופה של גופה .נראה שהיא פשוט קופצת
,מהי כוונתך? היית שם אמש .ראית את זה במו עיניך
פגי היא זו שראתה .מישהו תוקף את ג'נט
היא שיגרה את עצמה .לתוך חדר נעול מבחוץ, למען השם
?ומה בנוגע לקול ?איך אנחנו מסבירים את זה
אני חושבת שהפעם הראשונה שהיא השמיעה את הקול הזה
.הייתה מול מצלמות הטלוויזיה
והיא לא הצליחה לעשות את זה עם מים בפיה
עד שהפניתם מבט, אז
ייתכן שהיא ירקה אותם .ולגמה שוב לפני שהסתובבתם
לפני שנה נפלתי קורבן להונאה של משפחה ולשית
.שטענה ששדים השתלטו עליה
בכנות, אני לא יודעת מה גרוע יותר, השדים
או האנשים שמנצלים .את נכונותנו להאמין להם
.השדים גרועים יותר
,אבל אתם חייבים להודות .זה מעורר חשד
את באמת מאמינה שהיא מזייפת ?הכול? מה בנוגע לפגי
היא משתמשת בעניין כתירוץ .לקבל בית טוב יותר מהמועצה
.היא כבר הגישה בקשה .אני לא אומר שזו מתיחה-
לפעמים מה שאנחנו עושים .דורש אמונה עיוורת
להאמין במשהו כשאף אחד אחר .לא מאמין בו
אז אתם באמת ?מאמינים להם
.כן, אנחנו מאמינים
אבל הכנסייה לא תוכל לפעול .ללא הוכחה. זה מה שצריך
,אעשה כמה טלפונים .אנסה להשיג מצלמות וידיאו
בינתיים, אד ואני ,נבלה עם פגי ועם הילדים
כי הם צריכים .להיות שוב משפחה
.היי, אמא. חזרנו ?למה חזרתם? מה זה-
.הזוג וורן קנו לנו תקליטים .הם קנו תקליט של אלביס-
."הוואי הכחולה" ,אני מקווה שלא אכפת לך-
.קצת תרבות אמריקאית .כלל וכלל לא-
.בילי. התגעגעתי אליך
.היי, חבר'ה. התגעגעתי אליכם
מישהו מכם סבל פעם ?מהצקות של בריון
.פיט, בבית הספר .הוא תמיד מציק לבילי
,יקירי, ספר לי ?מה אתה עושה כשזה קורה
.ה... הם תמיד מגנים עליי יופי, כי הרוח בבית הזה-
.דומה מאוד לבריון. כן .והוא רוצה לפגוע בג'נט-
אז אתם צריכים להגן עליה .כפי שהם מגנים עליך
.המשפחה נשארת יחד .זה, לעומת זאת, מקרה אבוד
לכל הרוחות. כל מיני דברים .הפסיקו לעבוד ללא כל סיבה
,אנחנו נסדר כאן מוזיקה .בדרך כזאת או אחרת
?של מי הגיטרה
של אבא, אבל הוא אמר .שאני יכולה לקחת אותה
?אכפת לך .לא-
,אני קצת חלוד .אז תבטיחו לא לצחוק עליי
.במיוחד את
גברים חכמים אומרים"
"...רק שוטים ממהרים" .תודה
.אל תצחקו
אך איני יכול"
.שלא להתאהב בך"
?שאשאר"
האם יהיה זה חטא"
אם איני יכול"
.שלא להתאהב בך"
כמו נהר הזורם"
,בבטחה אל הים"
,יקירתי, ככה זה"
."יש דברים שנועדו לקרות"
.כולם ביחד
,קחי את ידי"
קחי גם" ,את כל חיי
כי איני יכול"
.שלא להתאהב בך"
כי איני יכול"
."שלא להתאהב בך"
.תודה רבה
.זה קטן וקל כל כך
?למה אתם עושים את זה ?למה אתם עוזרים לאנשים כמונו
כשהיית קטנה חששת מכך שמשהו ?מסתתר מתחת למיטה שלך בלילה
מתחת למיטה שלי .באמת היה משהו
.כן
משהו אחז בידי .ומשך אותי לרצפה
,היה חשוך מכדי לראות משהו .אבל ברחתי משם במהירות שיא
?את יודעת מה אבא שלי עשה הוא גרר אותי חזרה לחדר
ואמר לי שאני חייב .להתעמת עם הפחדים שלי
,ופחדתי פחד מוות
אבל אז נזכרתי במה .שאמרה לי נזירה בקטכיזם
אלוהים יהיה שם" ."בשביל כל מי שזקוק לעזרתו
אז הוצאתי את הצלב הזה ,מהשידה שלי
ואמרתי למה שנמצא מתחת שכדאי לו להסתלק
או שאלוהים .יבעט לו בישבן
זה הדבר הטוב ביותר .שאבא עשה בשבילי
הוא עשה את זה .רק מפני שלא האמין לי, כמובן
עברו שנים עד שפגשתי .מישהו שמאמין לי
?ואת יודעת מה עשיתי אז ?התחתנת איתה-
אז כבר שמעת .את הסיפור
?איך אתם מסתדרים כאן .מצוין-
.סיימנו כאן .תיקנתי גם את דלת הארון
ואם תרצי, אוכל להציץ .במכונת הכביסה
.לא, לא אוכל לבקש ממך .זה אסון שם למטה
בחייך, כמה נורא ?זה יכול להיות
.לכל הרוחות
?הכול עדיין שקט שם .כן. תודה לאל-
?זה יהיה משהו מיוחד, נכון
אם נצליח להוכיח מעבר לכל צל של ספק
,שיש חיים מעבר לאלה
.זה יהיה אירוע היסטורי
?לכן אתה עושה את זה ?כדי להיות חלק ממשהו היסטורי
.זו לא מעבדה .זה בית של מישהו
אני חושבת שהדבר היחיד שחשוב .הוא לעזור למשפחה הזאת
,לא, אני מצטער .לא התכוונתי לזה
בתי נהרגה בתאונת דרכים .לפני כמה שנים
לאחר מכן התחלתי
לחוות דברים. אני חושב .שהיא רצתה לתקשר איתי
וכן, זה היה עוזר ...אילו ידעתי שהיא
.אני לא יודע
.במקום כלשהו
.זה לא מקור הנזילה
.נהדר
אני חושב שמצאתי .את מקור הנזילה
.הנה זה
.בסדר
.טוב
.הנה זה בא
?מה זה
.אד? יש משהו מאחוריך
!אלוהים
!פגי! פגי
,הוא תפס אותי. זה היה הוא .הוא ניסה לגרור אותי למטה
!אלוהים! תסתכל
,נשרטת. -זו לא שריטה .זה סימן נשיכה
,הוא נשך אותי .כפי שנשך את ג'נט
ג'נט, את יכולה .להביא לי עוד אחד? -כן
?ג'נט? מה קרה
?את לא רואה את זה ?רואה מה-
.במטבח
תגידי לי .מה את רואה
,זה משחק עם הסכינים
.מסתתר בחשכה
?ג'וני! ג'וני, מה אתה עושה
!ג'וני, לא !ג'וני, אל תלך
?אתם זוכרים מה מר וורן אמר .אסור לנו לאפשר לו להציק לנו
.זה הבית שלנו
.ג'וני! ג'וני, תחזור, בבקשה
.מה קרה? -ג'נט נעלמה .היא הייתה ממש כאן
.בואי
!אמא !ג'וני-
?אד? מה קורה כאן .אמא-
.אמא, ג'וני שם !לא-
.ג'וני! ג'וני
.זוזי אחורה
!נו כבר
?איפה הם? איפה הם
?ג'וני? ג'וני
.יקירי! יקירי, בוא הנה
?אתה בסדר
.זה בסדר, יקירי
?איפה ג'נט
!איפה ג'נט? ג'נט
.חבר'ה, אני קולט כאן משהו
...אד, תיזהר
...לי... לא
...לי... לא... לי
.ג'נט? -זה בסדר .זה בסדר, בואי. בואי
.בואי הנה, בואי .טוב, בזהירות-
.יקירתי, הכול בסדר .זה בסדר, אמא כאן
.אמא כאן, יקירתי
?איך היא נכנסה לשם
.הכול בסדר, יקירתי ?מה זה-
.זה בסדר
?אפשר
?במה מדובר
.היא מזייפת את זה
?מה .יש לי הוכחה-
חסל סדר .האמונה העיוורת שלך
מה? הבת שלי .לא המציאה את זה
.ראיתי דברים בעצמי .היא נתפסה על חם-
.לא, זה בלתי אפשרי ?ראית מה קרה שם
איך ילדה בת 12 יכולה להעיף שולחן ?לצד השני של החדר
?זה נגמר. את מבינה
למען בתך, אל תהפכי את זה .לקשה יותר ממה שזה עכשיו
היא לא הייתה מסוגלת .לעשות את זה לבד
איך את מעזה? את חושבת ?שעודדתי אותה לעשות את זה
והשוטרים? גם הם ?מעורבים בזה
.לא, זה בסדר
?מה עם שניכם
?האמנתם לנו, לא
.אנחנו רוצים לעזור
אבל אם הכנסייה תראה .את הסרט, זה סוף הסיפור
הם ירצו להרחיק את עצמם .מכל דבר שנראה כמו מתיחה
.אני רוצה שתלכו, בבקשה
.קדימה, תסתלקו מכאן
.תסתלקו מכאן, כולכם
!תסתלק
אולי תוכלי ,לדבר עם הרוח
?ליצור איתה קשר בעצמך
.אני לא יכולה .תאמין לי, ניסיתי
,אני מצטערת .אני לא חשה דבר כאן
זהו זה? הצעתם להם חבל הצלה ?ואתם משליכים אותו
.גם אנחנו לא אוהבים את זה ,נספר לכנסייה מה ראינו
אבל הראיה היחידה היא סרט .שבו ג'נט מביימת אירוע
כן, אבל היו עשרות .תקריות אמיתיות
.אולי תרצה את זה והעובדה שהיא זייפה פעם אחת-
...לא משנה את העובדה .לא, זה משנה הכול-
,אנחנו נציגי הכנסייה כאן הם היו מחזירים אותנו הביתה
גם אם פגי לא הייתה .מבקשת מאיתנו לעזוב
עשית כאן .עבודה מצוינת, מוריס
עמדת לצדם כשאף אחד אחר .לא עשה זאת
.תודה
אבל לפעמים דרושה ,אמונה עיוורת
להאמין כשאף אחד אחר .לא מאמין
.משהו כאן לא בסדר
.אני יודע
?באמת עשית את זה ?הרסת את המטבח וכל זה
?אבל למה
הוא אמר שהוא יהרוג אתכם
.אם לא אגרום להם לעזוב
אתה לא חושב שזה מעט מוזר שהיא זייפה את התקרית
בחדר היחיד בבית שמצלמת וידיאו .היתה מכוונת אליו? -כן
!לעזאזל
לוריין. תעזרי לי לסדר .את הרשמקולים
תכניסי את זה .ותתחילי מההתחלה
.טוב
זוכרת את המסרים המוזרים ?שקיבלנו מג'נט
?את יודעת, מביל
?כן. -היו שניים, נכון .הנה המסר הראשון
...עזרו... זה... מניח
חשבנו שהוא מתייחס .לעצמו, נכון? -כן
.תקשיבי למסר השני
...לי... לא
...לי... לא... לי
...אם אני צודק בנוגע לזה
,עזרו לי" .זה לא מניח לי
,עזרו לי" ."זה לא מניח לי
באתי לכאן ,לפגוש את משפחתי
.אבל הם לא כאן עכשיו
אני חושב
,שאני רוצה ללכת עכשיו
.אבל אני לא יכול ?למה לא-
.הוא רוצה אותה כל כך
.הוא כמעט השתלט עליה
תגיד לי .איך לעצור את זה
.אני ניתן ואני נלקח
הייתי שם כשנשמת .את נשימתך הראשונה
,לא ביקשת אותי
אבל אעקוב אחרייך .עד המוות
...רגע, אני לא מבינה. אנא
!אלוהים. את מדממת
?מה קורה
הרוח של הזקן .היא רק כלי משחק
הוא שועבד כדי להחליש .את כוח הרצון של ג'נט
?משועבד בידי מי .משהו לא אנושי-
משהו שלבש צורה בזויה .כדי לתקוף את האמונה שלי
יש נוכחות של שד .בבית הזה
.תתפוס את ויק לפני שיעזוב .חייבים לחזור. -בסדר
!אמא, תעזרי לי, בבקשה !אמא, בבקשה! תעזרי לי
,למען השם !תניח לנו לנפשנו
!מרגרט
.מרגרט, לא
.קדימה, בואו נסתלק מכאן
.בואו נסתלק מכאן
.תלכו לבית של פגי ?את לא באה-
אני לא יכולה .לנטוש את ג'נט
!לא! ג'נט !אמא! ג'נט-
אני לא מבין. קודם אמרתם .שזה לא אמיתי, ועכשיו זה כן
יכולת הראייה שלה נחסמה .על ידי ישות לא אנושית
הרוח של הזקן לא הצליחה .ליצור קשר עד שעזבנו את הבית
כל מה שהם חוו היה התגלות ,של השד. הזקן, האיש העקום
הם היו הצגה, ניסיון להסתיר .מאיתנו את הרוע האמיתי בבית
,בחיזיון שלי הוא רצה לעזור לי ,אבל הוא פחד מדי
.והוא דיבר בחידות
,משהו כמו .אני ניתן ואני נלקח"
הייתי שם כשנשמת" .את נשימתך הראשונה
,לא ביקשת אותי"
אבל אעקוב אחרייך" ."עד המוות
,השם שלך. לא ביקשת אותו .קיבלת אותו כשנולדת. -בדיוק
ידיעת שם השד מעניקה לנו כוח .ולכן אנחנו יכולים לגרש אותו
בטח, אבל אנחנו לא יודעים .את השם. -אולי אנחנו יודעים
?אחרת, למה שייתן לנו את הרמז .הוא חושב שאנחנו יודעים אותו
אז מה עכשיו? -שד חזק מספיק כדי לשבש את הראייה של קלייר
.זה יותר מדי בשבילי צריך להביא את ג'נט לכנסייה
.לפני שזה יהרוג אותה
!ג'נט! ג'נט ?מה קרה-
!ג'נט
.תודה לאל שהגעתם !ג'נט בפנים-
.לעזאזל
?אד! אתה בסדר .כן, כן-
.אני אנסה להיכנס מאחור !לא! אד, לא-
.לא, לא .אני אבוא איתך
!פגי, תישארי כאן. -ג'נט !חכי במכונית עם הילדים-
!ג'נט
.תיכנסו למכונית .תיכנסו. גם את, פגי. קדימה-
?אד
.אד
?אד !לא! לא-
!אד
!הדלת לא נפתחת
.תני לי לנסות
.אנחנו צריכים לפרוץ אותה .בסדר. חכי כאן-
.אד, יקירי, תחכה שם
.תחכה, ויק יחזור מיד .אני לא יכול לחכות-
.אני מתקדם !לא, אד! לא! תעצור-
אתה לא יכול .להילחם בזה לבד
.היא זקוקה לעזרתנו
,אד, אנא .אנא, חכה לי
.חכה לי, בבקשה
.אני לא יכולה לאבד אותך .אני פוחדת כל כך
.אני יודע
גם אני, אבל אני .חייב לעזור לה
אבל מה ?בנוגע לחיזיון שלי
אני יודע ,שהבטחתי לך, יקירתי
אבל אני חייב .לעשות את זה
.אני אוהב אותך, לוריין !אד, לא-
!לא! אל תלך
!אד! לא
.לא, לא
!אד! הצילו
!אלוהים
.אלוהים
?ג'נט, איפה את
!הצילו !ג'נט-
!ג'נט !תעזור לי! -ג'נט-
.בשם האב, הבן ורוח הקודש .הסתלק, שטן
,המלאך הקדוש מיכאל .הגן עלינו בקרב
.אותך על ידי האל החי
.האל הקדוש
.האל האחד והיחיד
...מה שמך? מה
?מה שמך
.אני יודעת את שמך
.שאלתי אותך !תגידי לי מי את
.ואמרת לי .אמרת לי מה שמך
.וכתבתי אותו
.אני צריכה את התנ"ך שלי ...למה? מה קורה? מה-
.האל הקדוש
.הסתלק, מפתה, הסתלק
...רשע
שמו של השד מעניק לנו .שליטה עליו
.ו-א-ל-א-ק
.ואלאק
!ג'נט
.ג'נט
,היה היה איש עקום" .הוא הלך קילומטר עקום
הוא מצא מטבע עקום" .על גרם מדרגות עקום
הוא קנה חתול עקום" .שלכד עכבר עקום
והם גרו כולם יחד" ."...בתוך בית
.ויק! ויק, תן לי לעבור
.חכי, לוריין. -אני נכנסת !תני לי להיכנס. לוריין-
!אד
!לוריין
!אד
?ג'נט
!ג'נט! לא! לא
.תפסתי אותך
!לא
!ג'נט !אד! אד-
!אד
!לוריין
!אד
שמך מעניק לי .שליטה עליך, שד
.ואני יודעת את שמך
!אתה ואלאק
,המטמא, המחלל !המרקיז של הנחשים
,בשם האב, הבן ורוח הקודש
אני מגרשת אותך !חזרה לגיהינום
!לא !אד-
.אנחנו בסדר, אנחנו בסדר
?אד, אתה בסדר ?לא, תבדקי אותה. -ג'נט-
?אלוהים. היא בסדר .אני אזעיק אמבולנס-
.ג'נט, שבי .זהו זה
.קחי נשימה עמוקה .נשימה עמוקה. יופי
?את בסדר .כן-
.הוא יהיה בסדר
?היא נראית בסדר .כן-
.הצלת את חייה .לא-
.את הצלת אותנו
לא אמרתי לך ?שזה נועד להיות
.אבל האמנת בי
לא הייתי מצליחה .לעשות את זה בלעדיך
.תודה שחזרתם
.בואי הנה, שבי. שבי
,את יודעת זה שמר עליי
.מאז שהייתי ילד
אני רוצה ,שתיקחי את זה
וכשתהיי גדולה
,ותמצאי מישהו שזקוק לזה .תיתני לו את זה
?סגרנו
.אני בת מזל
אמרת שאדם אחד ,יכול לשנות הכול
...אבל
.לי יש שניים
האירוע באנפילד נעשה" אחד המקרים המתועדים ביותר
בהיסטוריה של" .המקרים הפרה-נורמליים
פגי הודג'סון תחיה" .את שארית חייה בבית ברחוב גרין
‏"ב-2003 היא נפטרה בשעה ...שישבה על כורסה בסלון
בדיוק באותו המקום" שבו ביל וילקינס נפטר
."‏"40 שנה קודם לכן
.בסדר
- !אזהרה! לא לפתוח -
במאי: ג'יימס ואן
ריאיון של אד וורן - - עם ג'נט ומרגרט הודג'סון
.ספרו לי על ההתחלה .על הלילה הראשון
?מה אחיך עשה .האחים שלנו שיחקו-
.לא הייתי בטוחה, לא .זה היה מפחיד? -כן-
- משפחת הודג'סון -
?ג'נט, מה בנוגע לג'נט
בני הזוג וורן ,כשזה מגיע מהאזור שלך, ג'נט ?את חשה משהו בגרון
.לא ?את לא חשה דבר-
...אני מסתכל על ג'נט
- רחוב גרין -
,הקול בוקע ממנה .אבל הפה שלה לא זז
!תכבה את זה
ג'נט, את יודעת ?מתי הקול עומד לדבר
.לא, אף פעם לא
?את יודעת מי אני ?את יודעת מה שמי
!כן. אד. אד! אד
?היית נוצרי !לא! אתה יודע-
?באיזו שנה מתת? אתה זוכר .אה, כן, אני מת-
פטריק וילסון
ורה פרמיגה
פרנסס אוקונור
מדיסון וולפי
"‏"לזמן את הרוע 2