"ספיידרמן המופלא"
,חמש, ארבע, שלוש .שתיים, אחת
,מוכן או לא .אני בא
?אבא
.אבא
תגור אצל דודה מיי ודוד בן .כמה זמן
.אני רוצה ללכת אתכם .לא-
הוא לא אוהב .את הקשה בכריכים
הוא אוהב לישון .עם מעט אור בלילה. -בואי
.אבא. -תהיה טוב
"מועדון הוויכוחים של הפנתרים"
.סליחה .בוקר טוב, פלאש-
.בוקר טוב, פרקר
?פיטר, נכון
.אני אוהבת את הצילומים שלך .תודה-
תשמע, אתה עסוק ?ביום שישי בערב
יופי, תוכל לצלם ?את המכונית של החבר שלי
אני רוצה למסגר תמונה יפה .ליום ההולדת שלו
,זה נחמד מאוד מצדך .מחשבה נחמדה
.כן, אבדוק את לוח הזמנים שלי .בסדר-
פרקר. -כן, אדוני. -אתה רוצה ?שהסקייטבורד יישאר אצלך
.כן. -תרים אותו מהרצפה .גלגלים למעלה
.כך? -זהו. -בסדר
,תאכל את זה ...תאכל את זה
,תאכל את הירקות .גורדון, קדימה. קדימה
,תאכל את זה ...תאכל את זה
,פרקר, תצלם את זה .קדימה
.לא אצלם את זה, תוריד אותו .תצלם, קדימה. -תוריד אותו-
.גורדון, אל תאכל את זה .תצלם, פרקר-
.תוריד אותו, פלאש
.תצלם. -תוריד אותו, יוג'ין
.קדימה, קום, פרקר
.קום, קדימה
.בכל זאת לא אצלם .תישאר למטה-
?מי רוצה עוד אחד .עוד אחד
פלאש, אנחנו עדיין נפגשים ?היום אחרי הלימודים
?בבית שלי ב-3 וחצי .אני מקווה שעשית שיעורי בית
,בפעם שעברה .התאכזבתי ממך מאוד
,זוזי... -לא, פלאש ?אולי נלך לשיעור? מה דעתך
.שיהיה
חשבתי שמה שעשית .היה נהדר
,זה היה טיפשי .אבל זה היה נהדר
,כדאי שתלך לאחות .אולי יש לך זעזוע מוח
?מה שמך ?את לא יודעת מה שמי-
אני יודעת מה שמך, אני רוצה .לבדוק שאתה יודע מה שמך
.פיטר
.פרקר, פיטר פרקר .בסדר, טוב-
.בכל זאת כדאי שתלך לאחות ?את גוון, נכון-
.גוון סטייסי. -בסדר
.אני מכינה ספגטי וכדורי בשר הערב .את רצינית? ספגטי וכדורי בשר-
ממתי אתה לא אוהב ?ספגטי וכדורי בשר
?אלוהים. -מה ?מה קרה לפנים שלך-
,אני בסדר .נפלתי מהסקייטבורד, זה בסדר
בן פרקר, אל תחשוב אפילו להשאיר את הארגז המלוכלך הזה
.במטבח שלי .אלה גביעי הכדורת שלי-
בבקשה, תשאיר את .הארגז המלוכלך הזה במטבח שלי
?מה קרה לך .הוא נפל-
לעולם לא אדע למה ילדים .נוסעים על הדברים האלה
כי זה טיפשי ומסוכן. את זוכרת .שהיינו טיפשים ומסוכנים? -לא
.תאמין לי, היינו .טוב לדעת-
?איפה השיטפון .בוא אחריי, אראה לך-
.אתה רציני? -כן. -בסדר
.אני חושב שזה מגש העיבוי לא, יש יותר מדי מים למגש העיבוי-
,או לצינור העברת החום .זה ודאי צינור המילוי
.זה הדבר ההגיוני היחיד
?תוכל לתקן את זה .לא הערב-
.אלך לחנות לחומרי בניין מחר .בסדר-
.בינתיים, שים את זה על הפנים
?איך נראה הבחור השני
באמת, אני יודע .לזהות אגרוף ימני
כן או לא, אני צריך להתקשר .לאבא של מישהו? -לא
.אל תספר לדודה מיי
אני מרחם על הילד האומלל .שיסבול את זעמה
לפני שתעלה, תבדוק אם יש .עוד משהו שכדאי להציל. -בסדר
".ר.פ"
שרברבים לא מתקנים מכשירים חשמליים. -כן. -הם מתקנים צנרת
.ושואבים דברים ...אם מבקשים מהם לתקן-
.שכחתי את הדבר הזה .הוא היה של אבא שלך
כן? -הוא ביקש .שנשמור עליו בשבילו
הוא ראה אותו בחלון .של חנות העור בשדרה ה-9
,הוא היה בן 19 ?למה ילד בן 19 צריך תיק מסמכים
.נחש מי מכר לו אותו .אני לא יודע. -אימא שלך-
.כך הם נפגשו
?הוא ביקש שתשמרו על זה .למה? אין בפנים שום דבר
?הסתכלת בפנים .אין בפנים שום דבר
.אביך היה אדם סודי מאוד, פיטר
.כן, אני יודע
?מי זה ?אתם יודעים מי זה
.מישהו שעבד עם אבא שלך, כנראה
?תוריד את זה מהשולחן, בסדר .אנחנו הולכים לאכול, תוריד את זה
.תשטוף ידיים מיד .בסדר. -קדימה-
,הדמיון חשוב יותר מהידע" "אלברט איינשטיין
אני צריך .שתהיה ילד טוב, פיטר
?לאן אתם הולכים .אימא ואני צריכים לעשות משהו-
?מה זה
אפס אפס .אלגוריתם קצב הריקבון
.כן, רק רגע
?יבוא. -אתה בסדר ?כן, מה קורה-
,אלוהים .אתה נראה בדיוק כמוהו
.אני יכול להיכנס? -כן
,תשמע, אין לי הרבה השכלה .אתה יודע את זה, פיטר
הפסקתי לעזור לך בשיעורי בית .כשהיית בן 10
אני מנסה להגיד שאני יודע שהיה לך קשה בלי אבא שלך
ואני יודע שאנחנו לא מדברים עליהם .הרבה. -זה בסדר
.לא, זה לא בסדר
,הלוואי שיכולתי לשנות את זה .אבל אני לא יכול
קרט קונורס, זה השם .של האדם בתמונה עם אבא שלך
הם עבדו יחד שנים .והם היו קרובים
,אחרי אותו לילה .לא ראינו אותו שוב
הוא לא התקשר .אפילו פעם אחת
.אני אפשר לדעת
.היא יפה
.דוד בן
?אתה אבא טוב, בסדר
"ריצ'רד פרקר וקרט קונורס"
מדענים ב'אוסקורפ' מכריזים" "על פריצת דרך עתידית
:גנטיקה בין-מינית" "?מדע בדיוני או עובדה מדעית
ריצ'רד ומרי פרקר" "נהרגו בתאונת מטוס
"ד"ר קרט קונורס"
"עולם בלי חולשה"
"דמיינו את כולם שווים"
,'מחבר 'שחבור חיים" המדען ד"ר קרט קונורס
מלמד גנטיקאים לעתיד" "'ב'אוסקורפ תעשיות
?סליחה. -מה ?אפשר לעזור לך-
,אני לא יודע .באתי לפגוש את ד"ר קונורס. -כן
.תמצא את עצמך משמאל
.באת להתמחות? -כן
,בסדר .תמצא את התג שלך משמאל
?אתה מתקשה למצוא את עצמך .לא, מצאתי-
.בסדר, מר גווברה .תודה. -אין בעד מה-
."ברוכים הבאים ל"אוסקורפ ,פרי מוחו של המייסד נורמן אוסבורן
"מגדל "אוסקורפ .כולל 108 קומות של חדשנות
המוחות המדעיים שלנו בוחנים את הגבולות
,בטכנולוגיות הגנה .ביו-רפואה וכימיה
.העתיד שוכן בתוכנו
,"ברוכים הבאים ל"אוסקורפ ,שמי גוון סטייסי
אני תלמידת י"ב בבית הספר המדעי
ואני מתמחה ראשית .של ד"ר קונורס
.אלווה אתכם בביקורכם
,תלכו לאן שאלך .זה הכלל הבסיסי
,אם תזכרו את זה .הכול יהיה בסדר
...אם תשכחו את זה ,תקשיבו-
תגידו להם .שרודריגו גווברה למטה, בבקשה
.תגידו להם שרודריגו גווברה למטה .שמי רודריגו
אני לא צריכה להגיד לכם ?מה יקרה אם תשכחו את זה. נלך
.בואו מכאן
.אחר צהריים טוב, גוון .ד"ר קונורס-
,ברוכים הבאים .שמי ד"ר קרטיס קונורס
,כן, במקרה שתהיתם .אני שמאלי
אני לא נכה, אני מדען, אני .המומחה הגדול בעולם להרפטולוגיה
,אלה זוחלים .למי שלא יודע
אבל כמו חולת פרקינסון שצופה באימה
כשגופה בוגד בה לאט
או הגבר עם ניוון מקולרי ,שעיניו מתעממות מדי יום
.אני משתוקק לתקן את עצמי
אני רוצה ליצור עולם .בלי חולשה
?מישהו רוצה לנחש איך
?כן. -תאי גזע ,מבטיח-
אבל הפתרון שחשבתי עליו .קיצוני יותר
?אף אחד .גנטיקה בין-מינית-
אדם חולה בפרקינסון כשתאי המוח .שמייצרים דופמין מתחילים להיעלם
אבל לדג זברה יש יכולת .לחדש תאים לפי פקודה
אם תוכל לספק את היכולת הזאת ,לאישה שאתה מדבר עליה, זהו זה
.היא תרפא את עצמה
כן, נצטרך רק להתעלם .מהזימים על צווארה
?מי אתה
הוא מהטובים והמבריקים ?בבית הספר המדעי. -באמת
.הוא השני בכיתה
.שני? -כן
?את בטוחה .אני די בטוחה-
.חוששני שהתפקיד קורא לי אשאיר אתכם בידיה האמונות
.של מיס סטייסי .היה נעים להכיר את כולכם
תתאספו. -ברוכים הבאים ."לעץ החיים של "אוסקורפ
עץ החיים .של הכוכב שלנו עצום
במחלקה הבין-מינית .של "אוסקורפ"... -שלום
?מה שלומך, רודריגו
?כן. -מה אתה עושה כאן .אני עובד כאן-
.אני לא עובד כאן ,התכוונתי להגיד שאני עובד כאן
,אבל נראה שאת עובדת כאן .את יודעת שאני לא עובד כאן
?אתה עוקב אחריי .לא, אני לא עוקב אחרייך, לא-
.לא ידעתי שאת עובדת כאן ?למה אתה כאן-
התגנבתי לכאן .כי אני אוהב מדע
?אתה אוהב מדע ?יש לי להט. -אז התגנבת-
.אני צריכה להוביל את קבוצת הסיור .אני יודע-
.אשאל אותך יותר אחר כך .אל תסבך אותי בצרות
.לא. -תישאר עם הקבוצה
בסדר, אקח אתכם .לחדר הביוריאקטור
.סליחה
"יחידת פיתוח כבל ביולוגי"
קיבלנו הבוקר את התוצאות .מרצפי הרנ"א השליחים
.הן היו מאכזבות
,תגדיר מאכזבות. -עוד מבוי סתום .אלגוריתם קצב הריקבון
.אבל זה היה צפוי .צפוי? אמרת שאתם קרובים-
,אנחנו קרובים .אבל זה ייקח זמן. -אין לו זמן
,נורמן אוסבורן גוסס .ד"ר קונורס. תציל אותו
.ולא, שנינו נאבד את הראש
.בסדר, תן לי את התג
.תן לי אותו
.סליחה
מגעיל, עכשיו יש לי .ריח של בירה
.סליחה, לא התכוונתי לעשות את זה ...לא התכוונתי
.תוריד ממנה את היד ...אני מנסה להוריד-
?אתה צוחק .אני מצטער-
?אתה צוחק .תפוס אותו, רודי-
.אני מצטער ?אתה בסדר
.תחסל אותו
.לא, לא הסקייטבורד שלי .בבקשה, לא
.סליחה
.אני מצטער מאוד
,קוני איילנד .התחנה הבאה
,התחנה הבאה והסופית .קוני איילנד
.שלום
...סליחה שאיחרתי, אני .דאגנו מאוד-
,אני יודע .אני מצטער. זהירות
.זה זבוב, פיטר
.כן
אני מצטער .שנשארתם ערים בגללי
,אני לא רגיש .אני לא אחראי. אני רעב
.קציץ בשר
?הוא שתה .לא נראה לי-
.זה קציץ הבשר שלך
הוא טוב יותר .מכל קציץ בשר אחר
.משהו לא בסדר
כן, אף אחד לא אוהב .את קציץ הבשר שלך
.אני מסתדר
הוא לקח את המקרוני .וגבינה הקפואים. -שמתי לב
למה לא אמרת לי שאתה ?לא אוהב את קציץ הבשר שלי
.יכולת להגיד לי לפני 37 שנים ?כמה קציצי בשר הכנתי לך
"עקיצת עכביש"
"טיפול בעקיצת עכביש"
ריצ'רד פרקר" "עכביש
"השאלה הסופית"
"אלגוריתם קצב הריקבון"
?פיטר, מה אתה עושה למעלה
.שיעורי בית .תיזהר. -ודאי-
.ד"ר קונורס
אתה לא זוכר אותי, אני... -אתה .המתמחה שהיה לפני כמה ימים
כן, נכון. -אני בטוח ,שאתה בחור נחמד מאוד
.אבל זה בית .אבקש שתקבע פגישה במשרד שלי
.אני הבן של ריצ'רד פרקר
?פיטר
חוששני שלא אוכל .לעזור לך, פיטר
אני לא יודע למה הם עזבו .או לאן הם הלכו
.רפלקסים טובים. -תודה
.תודה .קראתי את הספר שלך-
.הוא משהו
,אתה באמת חושב שזה אפשרי .גנטיקה בין-מינית? -כן, כמובן
,אבל במשך שנים ,לעגו לאביך ולי על התיאוריות שלנו
,לא רק בקהילה הכללית ."גם ב"אוסקורפ
.קראו לנו מדענים מטורפים
אז אביך גידל עכבישים .והכול השתנה
,התוצאות היו יותר ממעודדות .הן היו מרהיבות
עמדנו לשנות את חייהם .של מיליוני אנשים, גם את חיי
.ואז זה נגמר
הוא נעלם .ולקח אתו את המחקר שלו
...ידעתי שבלעדיו
.כעסתי
לכן התרחקתי ממך .ומהמשפחה שלך
.אני מצטער על כך מאוד
,נניח שזה עובד ,שתצליח שזה יעבוד
עד כמה ?המין הזר ישתלט
?מה יכולות להיות תופעות הלוואי
קשה לומר בהתחשב בעובדה .שאף נבדק לא שרד
...הבעיה הייתה תמיד ?אלגוריתם קצב הריקבון-
.כן. -כן
.אני יכול... -כמובן
?מדהים. איך הגעת לזה
פיטר, מה דעתך לבוא לבקר אותי ?במגדל יום אחד אחרי הלימודים
.כן
.תודה
"בית הספר המדעי"
,מספר אחת .רג'י, רוץ
.נחסמת
.עשית את זה בכוונה, פלאש .לא, אבל הייתי צריך. תיזהרי-
?את בסדר
.תן אותו, פרקר
.רק רגע
.תן את הכדור .קח אותו ממני-
.פלאש, קח אותו .קדימה, קח אותו-
.קח אותו
?בסדר, מה דעתך על זה
?בסדר? מה דעתך על זה
.פלאש, תעשה משהו .תפסיק לשחק. -קח אותו ממנו-
.פלאש, קח אותו .פלאש, קדימה-
,תעשה את זה, פלאש .תפסיק לשחק. -קדימה, פלאש
?מה אתה עושה
,תביא את זה .קדימה, פרקר
ההתנהגות של פיטר .לא מתקבלת
,לא יבקשו שנשלם על הלוח .אתה יודע. -לא אכפת לי מהלוח
?זה נכון? -מה
.מה ששמעתי בפנים
?השפלת את הילד
.כן
?אבל... -אבל מה .זה הגיע לו-
.כן? -כן ?הוא הילד שהיכה אותך-
...כן? -כן, אבל
?זאת הייתה נקמה
אם כן, אתה ודאי ?מרגיש טוב עכשיו, נכון
?אני צודק או טועה
.כך חשבתי
בזכות התעלול שלך, הייתי צריך .להחליף משמרת בעבודה
תצטרך לקחת את דודה מיי ?הערב בשעה 9, מובן
.זה מובן? -כן .בסדר, טוב-
.היא נראית מוכרת
היא הנערה .במחשב שלך. כן
.את במחשב שלו .אני קצין המבחן שלו
.אל תשכח את דודה מיי
.בסדר
.הוא טיפוס .זה דוד שלי
,הוא שקרן פתולוגי .הוא חשב שאת מישהי אחרת
?אני לא במחשב שלך ,כן, צילמתי את מועדון הוויכוחים-
.את במועדון הוויכוחים .כן-
הוא ודאי ראה את זה ?כי עשיתי תיקונים. -עשית תיקונים
.לא אענה על זה
?סילקו אותך ,לא, לא סילקו אותי-
.קיבלתי עבודות שירות
.את רוצה... אני לא יודע
?מה אני רוצה ...אני לא יודע, רק-
,אני לא יודע ...אנחנו יכולים
או שאנחנו יכולים לעשות ...משהו אחר, או שאנחנו יכולים
.אנחנו יכולים... -כן .כן? -כן, אחד מהם-
.באמת? -כן
.בסדר, טוב, נשמע טוב .מגניב-
בסדר. אני .לא יכול עכשיו
.כן, גם אני .אני עסוק עכשיו-
...אבל אולי
...כן, אתה יודע .בפעם.. -אחרת, בסדר-
.בסדר. -בסדר
,יש לנו מבנה חלבונים ,דנ"א רקומביננטי, כרומטוגרפיה
,בדיקות טרנסגניות .זה וידאו רנטגן
.זה היחיד בעולם
...יש בדיקת שורות תאים אנושיות .אני זוכר את זה-
.ראיתי את זה בעבר .מכשיר גנאלי-
כן, אני זוכר שהייתה תמונה שלו .במשרד של אבא שלי
.הרעיון היה פשוט מאוד
מזינים לו אנטיגן, הוא יוצר ענן ,שאפשר לפזר מעל שכונה
.אפילו עיר שלמה באופן תיאורטי, אפשר לרפא פוליו
.באחר צהריים אחד .זה מדהים-
.אחרים לא הסכימו ?ואם ימלאו את המכשיר ברעל
?ואם רוצים לבחור לא להתחסן .אי אפשר לברוח מענן
הוא מונח כאן .וצובר אבק
אתה רואה דגם ממוחשב .של לטאה
רבים מהיצורים הנפלאים האלה הסתגלו באופן מבריק
ויכולים לחדש .איברים שלמים כרצונם
.תאר לעצמך את קנאתי
אנחנו מנסים לרתום את היכולת הזאת
,ולהעביר אותה לנבדק שלנו .פרדי, העכבר בעל 3 רגליים
.תזין את האלגוריתם עכשיו
"דוד בן"
?אתה צריך לענות
המערכת מוכנה .להכנסת הגן. -בסדר
.בסדר
?אתה רואה מה אני מנסה לעשות .להקדים את החלבון-
.להקדים את התגובה החיסונית .מתחילים בניסוי-
.המתן, המתן
.נכשל. הנבדק נפטר
.קדימה .המתן. נכשל-
.המתן. נכשל. המתן. נכשל .הנבדק נפטר
.המתן .אלגוריתם פפטיד התקבל
.צמיחה מחודשת הושלמה .סימנים חיוניים רגילים
.לחץ דם רגיל
.חידוש הגפה הצליח .מדהים-
.תודה
,תכיר את פרד ווילמה .העכברים בעלי 3 רגליים
.אני מחזיק אותך
,בסדר. תיזהר .שלא אדקור אותך בטעות
הניסויים על בני אדם .מתחילים רק בשבוע הבא
.זהו
.שלום
...חשבתי שאתה ?לא שכחת משהו-
,אל תענה .אבל אני שמח לדעת שהוא עובד
אתה חייב התנצלות ענקית .לדודה שלך
,תהיה גבר .תיכנס ותתנצל
,אני מצטער ...דודה מיי, אני
...אתה לא צריך להתנצל בפניי, אלא .הוא צריך ועוד איך. -בן-
...אני מצטער, דוד בן, הייתי שקוע .היית שקוע. -כן-
דודתך, אשתי, נאלצה ללכת ‏12 רחובות לבד באמצע הלילה
ולחכות בתחנת רכבת תחתית .נטושה כי היית שקוע
,בן, מותק, באמת ...אני מסוגלת ללכת הביתה
.לא תגני עליו .אני לא מגנה עליו. -את מגנה עליו-
.תקשיב לי, בן .כן, דבר-
,אתה דומה מאוד לאבא שלך .באמת, פיטר, וזה טוב
אבל אבא שלך פעל .לפי פילוסופיה, עיקרון
הוא האמין שאם אפשר לעשות ,דברים טובים למען אנשים אחרים
יש לך מחויבות מוסרית ,לעשות את הדברים האלה
.זה מה שמוטל על הכף .לא בחירה, אחריות
.זה נחמד, זה נהדר
,הכול טוב ויפה ?איפה הוא
?מה? -איפה הוא ?איפה אבא שלי
הוא לא חשב שיש לו אחריות ?להיות כאן ולהגיד לי את זה בעצמו
?באמת, איך אתה מעז ?איך אני מעז? איך אתה מעז-
?לאן אתה הולך .פיטר, תחזור לכאן, בבקשה
,בן, תניח לו לכמה זמן .הוא יהיה בסדר
.פיטר
2.07.
.כן, אני יודע-
.אתה מעכב את התור
,לא, אתה יכול להשאיר סנט .אתה לא יכול לקחת סנט
מה? -אתה יכול להשאיר סנט ,מתי שתרצה
אתה צריך להוציא 10 דולר .כדי לקחת סנט
.זאת המדיניות של החנות .תשלם? אתה מעכב את התור
.אין לי 2 סנט .אם אין לך כסף לחלב, זוז הצדה-
אבא לא נתן לך מספיק כסף ,לחלב היום? -2 סנט
.מדובר ב-2 סנט .זוז הצדה, ילד-
?באמת
.לא בסדר, אחי
.תעצור. שמישהו יעצור אותו
?ילד, תעזור לי .זאת לא המדיניות שלי-
.שמישהו יעצור אותו
.תעצור. שמישהו יעצור אותו
.אלוהים. אלוהים
.דוד בן. דוד בן
תקראו לאמבולנס. שמישהו יקרא .לאמבולנס. דוד בן. דוד בן
.אלוהים. אלוהים
.אלוהים
עדים מסרו תיאור .לצייר הקלסתרונים
.אני צריך שתסתכלי
.לא, אני לא מכירה אותו
.לא ציפיתי שתכירי אותו, גברתי
,בלשי מחלק הרצח חוקרים .נראה מה הם יגלו
.אני יכול לקבל את זה? -ודאי
,עוד דבר .יש לו כוכב מקועקע על יד שמאל
"מבוקש לחקירה"
פיטר, אני יודע שהמצב היה קשה בזמן האחרון
.ואני מצטער על כך
אני חושב שאני יודע .איך אתה מרגיש
.פרקר
.לא היום, פלאש .באמת, אני רק רוצה לדבר-
?אתה מרגיש טוב יותר, נכון
,דוד שלך מת .אני מצטער. אני מבין
.אני מצטער
.פיטר
"מבוקש לחקירה"
,תקשיבי לי, תתרחקי ממנו ?את מבינה אותי
.תתרחקי מג'ואי .תעזוב אותי-
?אתה אוהב להרביץ לבחורות ?אתה אוהב להרביץ לזקנים
,תמשיך ללכת .אתה לא במקום הנכון
מתי היית בקווינס ?בפעם האחרונה
.שאלתי אותך שאלה .ניקי, לא-
?זה האקדח ?תהרוג גם אותי
.תפסיק
.תעזוב אותי
.הוא מטורף
.תתפסו אותו .בוא הנה-
.תתפסו אותו
.הנה הוא
.לך מסביב
יש לו כוכב מקועקע .על יד שמאל
.כן? בואו
.אני יודע איך אתה נראה ?אתה שומע אותי
.ראיתי את הפנים שלך
?זה כל מה שיש לך
.קח את זה
הכבל הביולוגי של "אוסקורפ" הונדס מעכבישים שעברו שיפור גנטי
ואין מתחרה .לכוח המתיחה שלו
אנחנו רק מתחילים להבין את .כל היישומים האפשריים בתעשייה
כדור בודד יכול להכיל בבטחה .מאה מטרים של הכבל הקל
...בחיי
שימו לב, כל היחידות ,בתחום נפה 13
קיבלנו הודעה על הפרעה .בפינת רחוב 19 מערב וברודוויי
התוקף הוא זכר לבן ,באמצע שנות ה-30
,במשקל 80-77 ק"ג .שיער בלונדיני באורך הכתפיים
נראה לאחרונה הולך ברגל .מזרחה ברחוב 19
?קיבלת תיאור .לא, הוא לובש מסכה-
?מסכה ,כן, רוב הקרבנות שלו הם חשודים-
.לחלקם יש תיק פלילי רציני .קוראים לו לוחם צדק
,בסדר, הוא לא לוחם צדק .הוא אנרכיסט
.שמישהו יעזור לי .תעצרו אותי, תורידו אותי מכאן
.תראו
.בגד גוף
.הכול בגד גוף
וקטור מהירות יוצא מן הכלל .הוא פונקציה של מסה והאצה
באמת, אתה יודע היטב שלמשקל המשקולת בכל מטוטלת
.אין השפעה על מהירות התנופה ,זה לא משפיע על התדירות-
.אבל זה גורם בתנופה
.שלום, דודה מיי. כן
.ביצים? אורגניות, בסדר
"מפענח"
"פתוח"
,אתה יודע, בעתיד ,אם תגנוב מכוניות
.אל תתלבש כמו גנב מכוניות ?אתה שוטר-
?באמת ?אתה באמת חושב שאני שוטר
שוטר בחליפה צמודה ...בכחול ואדום. אתה
יש לך שכל .של משכיל אמתי, אדוני
ניסיתי לחקות .אנשים שמחליקים במזחלת
,חשיבה טובה .תשתמש בחלון, צא מהחלון
.זהו, הצלחת
.מפשעה
.תן לי ללכת ?זאת סכין? זאת סכין אמתית-
.כן, זאת סכין אמתית .החולשה שלי היא סכינים קטנות-
.תן לי ללכת .רק לא סכין-
.זה פשוט מאוד ?זה היה מגניב. -מה זה, לעזאזל
,קורים שפיתחתי בעצמי ...אני לא חושב שאתה רוצה לדעת
.תשחרר אותי
.רק רגע. -תפסיק
.תשחרר אותי. תפסיק
.זה לא מצחיק .זה די מצחיק. -הצילו-
.זה היה יכול להיות גרוע יותר .אל תזוז
.הבחורים בכחול הגיעו
.תפסתי אותו
.עצור. -הוא לא יילך לשום מקום .אתה בגרבונים, אל תזוז-
?ברצינות? -מי אתה
אף אחד לא תופס .את הרעיון של המסכה. -עצור
עשיתי 80 אחוז מהעבודה שלך ?וכך אתה גומל לי
.בסדר, זה היה כיף
.אוטובוס
?מה אתה עושה
.זהירות, אני מתנדנד כאן .אני מתנדנד כאן
‏38 מטובי השוטרים בניו יורק ,נגד אדם אחד בבגד גוף
?אני צודק
.את לא צריכה לחכות לי .אני צריכה. -לא-
?אני צריכה. איפה היית .יצאתי-
?קנית ביצים
.לא, שכחתי את הביצים ,אקנה אותן עכשיו. -לא, בהחלט לא
.לא בשעה כזאת
.תסתכל אליי, פיטר
תסיר את הכובע .ותסתכל אליי
?פיטר, לאן אתה הולך ?מי עושה לך את זה
,בבקשה, לכי לישון .דודה מיי
.בבקשה, תגיד לי .דודה מיי, בבקשה, לכי לישון-
.אני לא יכולה לישון .אתה לא מבין? אני לא יכולה לישון
.פיטר, תקשיב לי .לסודות יש מחיר, הם לא חינם
.לא עכשיו, ולעולם לא
הגנטיקה הבין-מינית .מצליחה סוף סוף
השתמשתי בדנ"א של לטאה לעזור .לפרדי להצמיח בחזרה את הגפה
,זה נס. -לא ,זאת עבודה קשה והבטחה
.התקרבנו למעבדת יונקי-העל
אבל אין לו זמן ?לכל צעד קטן. -קטן
.אני מתכוון שהוא לא יכול לחכות ,הוא יצטרך-
אלא אם הוא רוצה .להיות עכבר מעבדה
.זה לא מה שאמרתי ?מה אתה אומר-
אתה צריך להתחיל .בניסויים על בני אדם מיד
אני לא צריך .ולא אעשה זאת
.אז הוא ימות ,אנשים מתים-
.אפילו נורמן אוסבורן
.לא סיימנו ?ניסויים על בני אדם-
איפה תמצא ?אנשים שיתנדבו
,למה? לידיעת האחרים .זאת זריקה נגד שפעת
אני חושב שאפשר להתחיל .בבית החולים לחיילים משוחררים
.אתה צוחק
.אני לא חושב כך
.מאוחר מדי להלם וזעם, קרט .מאוחר ב-15 שנים
אין לי מושג .על מה אתה מדבר
ריצ'רד פרקר .היה משכנע
.עליך זה לא אמתי, כמו אז .אין לי קשר לזה-
?זה מה שאמרת לבנו פיטר
.אני לא יודע מה אתה אומר ?אתה לא יודע או לא רוצה לדעת-
.אזכיר לך מה קרה
ריצ'רד פרקר אמר אז .מה שאתה אומר עכשיו
,השעון מתקתק .ד"ר קונורס
...אני
.לא אעשה זאת
.בסדר
.הנוסחה שלנו עכשיו
תיפרד לשלום .מהיד שחלמת עליה
.אני מפסיק את עבודתך
תפנה את המשרד שלך .עד הבוקר
אפשר לקחת .גם את הצעצועים שלך
?נכון, פרדי
.שלום. -שלום ?מה קורה-
?לאן אתה הולך
.'יום שני, מסלול לימודים ב .היום יום חמישי-
?היום יום חמישי ?מה קרה לעין שלך? -מה-
.העין שלך חבולה .כן, אני לא יודע-
.אולי יש לי פריחה ?זה רע, הלכת לאחות-
?אתה אוהב לברק
.זה דג .כן, אני יודע-
...אם אתה רוצה
אתה יכול לבוא .לכתובת הזאת ב-8 הערב
.אימא שלי מכינה לברק
.דירה 2016, לא כתבתי את זה .אני לא יודעת למה
.אזכור את זה -2016.
.שלום
?איך הגעת לשם .מדרגות החירום-
.השוער שלכם מאיים
.יש 20 קומות
.כן, זה בסדר
.זה החדר שלך .כן, זה החדר שלי-
.ספרים, נעליים
.הבאתי לאימא שלך את אלה
?נחמדים. -כן, הם יפים, נכון .הם יפים-
.הם היו נחמדים .לא, הם יפים. -אני מצטער-
,לא, זה מרשים .הם החזיקו מעמד יפה
.אשמור אותם
?יש לך חליפה בפנים
.חליפה? -לארוחת הערב
?זה מה שתלבש
.זה... -שלום, מותק
.אתה ודאי פיטר .אבא, זה פיטר-
.שלום, נעים מאוד, אדוני .נעים מאוד. הארוחה מוכנה-
.אני מקווה שאתה אוהב לברק ?מי לא-
.אמה, זה קרט ?הוא שם
.חוששני שלא, ד"ר המכונית לוקחת אותו
לבית החולים .לחיילים משוחררים בברוקלין
.לא, הוא לא יכול, אמה .את מוכרחה לעצור אותו
הייתי עושה זאת, אבל אני תמיד .מאבדת אותו כשהוא על הגשר
אדאג שד"ר ראת'ה יחזור אליך .בהקדם האפשרי
,אני נוסע לשדרת הולטון .מעבר לנהר. אני ממהר
בסדר, אתה רוצה שאסע ,דרך המנהרה או הגשר? -הגשר
.סע דרך הגשר .בסדר, זה מה שנעשה-
?אתה בסדר שם
?אתה מסומם
.פשוט תיסע. -בסדר
.לברק נפלא
...אתה מתקשה. הראש בצד .סיימון, תעזור לחבר של גוון עם הדג
.אין לי מושג .פעם ראשונה-
,'לברק. -ג'ורג .תספר לנו על היום שלך
כן, אבא, כבר תפסתם ?את איש העכביש
,לא, עדיין לא תפסנו אותו .אבל נתפוס
הוא חובב .שתוקף אזרחים באמצע הלילה
,הוא מגושם ומשאיר רמזים .אבל הוא עדיין מסוכן
?הוא תוקף אנשים
אני לא בטוח, ראיתי את .הסרטון שלו עם גנב המכוניות
אני חושב שרוב האנשים יגידו .שהוא מספק שירות לציבור
.רוב האנשים יטעו
אם ארצה שגנב המכוניות ,לא יהיה ברחובות
.הוא לא יהיה ברחובות ?למה הוא היה-
.אאיר את עיניך גנב המכוניות הוביל אותנו
לאנשים שמנהלים את העסק. זה .היה מבצע עוקץ שנמשך חצי שנה
זאת אסטרטגיה, אני בטוח ,שאתה מכיר את המונח אסטרטגיה
.ודאי שמעת על כך בבית הספר .כן. -טוב-
ברור שהוא לא ידע .שיש לכם תכנית
נראה שאתה יודע הרבה .על החקירה הזאת
?אתה יודע משהו שאנחנו לא יודעים ?באיזה צד אתה
.אני לא בצד של אף אחד ...ראיתי סרטון באינטרנט
.ראית סרטון באינטרנט .החקירה סגורה
לא, אני רק אומר ,שאם תראה את הסרטון
,אולי אשלח לך קישור .נראה שהוא מנסה לעזור
כן, מציגים אותו באינטרנט ,כגיבור במסכה. -לא
,אני לא אומר שהוא גיבור .אני לא חושב שהוא גיבור
?מה אתה מנסה להגיד ,אני אומר שהוא מנסה לעזור-
נראה שהוא מנסה לעשות משהו .שהמשטרה לא יכולה לעשות
משהו שהמשטרה ?לא יכולה לעשות
אני לא יודע. -מה אתה חושב ?שאנחנו עושים כל היום
יושבים כל היום, אוכלים סופגניות
?עם אצבע עמוק בתוך התחת .ג'ורג'. -אבא-
?אתה חושב שזה מה שאנחנו עושים .בתוך מה, אבא? -האוורד-
אני חושב שהוא מייצג ,מה שאתה מייצג, אדוני
.הגנה על חפים מפשע מפני הרעים ,אני מייצג את החוק והסדר, בן-
.זה מה שאני מייצג .יש לי תג
הוא לובש מסכה .כמו פורע חוק
הוא צד פושעים שכולם נראים אותו דבר
,כאילו הוא במסע נקמה אישי
אבל הוא לא מגן .על חפים מפשע, מר פרקר
.בוא נשאף אוויר, פיטר
.אבא, אנחנו צריכים לדבר .כן-
.תודה שאירחת אותי ,סליחה אם העלבתי אותך
.זאת לא הייתה כוונתי .בבקשה-
,הלברק היה טעים מאוד .גברת סטייסי, תודה. -בבקשה
?אבא. -כן
.זה היה משהו
אני מצטער, חשבתי .שהוא יעצור אותי בשלב מסוים
לא, לא הייתי מניחה לו .לעצור אותך
?מה קרה לפנים שלך .אספר לך משהו-
.בסדר
.נעקצתי
.גם אני
.בסדר
,בסדר, בסדר .אני מוכרח לספר לך משהו
אני מוכרח לספר לך משהו בקשר ?ללוחם הצדק וגנב המכוניות, בסדר
.בסדר
.לא, לא .אני לא רוצה לדבר על זה-
,תשכחי מזה .לא אדבר על זה, אדבר על עצמי
?מה בקשר אליך ...זה-
...הלוואי שיכולתי
אני לא יכול, קשה .להגיד את זה. -תגיד את זה
.אני לא יודע .תגיד את זה-
?מה
.בסדר, תשכח מזה
...אתה
?אתה ספיידרמן .תשתקי-
.גוון
.אבא שלך רוצה שתיכנסי מיד .בסדר-
.בסדר? -כן
.גוון. -אני באה
.אני בצרות
תוכל ללכת לברר ?מה קורה, אלפרד
.מצוין
.כוננות ספיגה
,הצילו. הצילו .הילד שלי לכוד
.אני רוצה את אבא שלי
.אבא. הצילו
.זה בסדר. -לך .זה בסדר-
.הצילו
.תראה
?אני אדם רגיל, בסדר
?אתה רוצה להחזיק את זה
.תחזיק את המסכה שלי. בסדר
?מה שמך
.ג'ק? -כן .בוא נוציא אותך מכאן-
.אל תזוז. -בסדר .אני מחזיק אותך-
,בסדר, אשחרר את החגורה ?תחזיק במושב לפניך, בסדר
.כשאספור עד שלוש .בסדר, אחת, שתיים, שלוש
?אתה רואה כמה זה היה קל .עשית עבודה מצוינת. בסדר
.ג'ק, תטפס, עכשיו .אני לא יכול. -אתה יכול-
.שים את המסכה .היא תעשה אותך חזק
,ג'ק, תסמוך עליי .תלבש אותה
.זהו, זהו
.עכשיו תטפס. קדימה, ג'ק
,תעשה לי טובה ?מהר יותר, בסדר
,אתה מתקדם מצוין .אתה מתקדם מצוין
.זהו, תמשיך. תמשיך
.לא
.ג'ק. אלוהים, תודה לאל
?אתה בסדר
.הבן שלי. הבן שלי
.הבן שלי
.מי אתה? -אני ספיידרמן
.נפלא
.תירגעו
,תשמעו, בערך ב-9 בערב אתמול .הייתה תקרית בגשר ויליאמסברג
רוב ההתרחשויות ,הן רק הערכות בשלב הזה
אבל לפי כמה עדי ראייה לפשע ,והממצאים הראשוניים שלנו
.אדם אחד היה במקום בוודאות
לכן הוצאתי הבוקר צו מעצר נגד לוחם הצדק במסכה
.שמכונה ספיידרמן
לסיום, חברי מועצת העיר פגשו ...בעלי בתים ונציגי שדה התעופה
.הוא יפה מאוד .הוא עוקץ חזק-
?מי עוד יודע על זה ?רק את. -באמת-
...את לא
את לא מאמינה ?למה שאומרת המשטרה, נכון
.מובן שלא
מפחיד אותך ?מה שאתה יכול לעשות
.לא. לא
איך נראה ?הדבר על הגשר
,גדול מאוד .גדול מכדי שהוא יהיה אנושי
.אתה צריך להסתתר .אני לא יכול לעשות את זה-
.אתה מוכרח
?למה ,כי אמש, האנשים בגשר-
מה שתקף אותם .היה הורג אותם
.אני צריך לרדוף אותו
.זה לא התפקיד שלך
.אולי כן
.נהניתי מאוד לנשק אותך
.את מנשקת מדהים
,אתה יודע .גם אני נהניתי
?כן
.מצוין ?מי עשה את זה
?הלו
.לא נחמד לרחרח
.נתתי לכולם שבוע חופש
.כן
אתה לא אמור ?להיות בבית הספר
.לא, יש לי שיעור חופשי .רציתי לשאול אותך שאלה
?איך טורף עוקב אחרי זוחל .הם לא עושים זאת-
רוב הזוחלים נמצאים .בראש שרשרת המזון שלהם
.הם שולטים בגורלם ?ודאי יש להם נקודות תורפה, נכון-
למה העניין הפתאומי ?בבעלי דם קר
.רק שאלתי שאלה ,יש לי משהו לבית הספר
.אני צריך להכין פרופיל בביולוגיה
בגלל הדם קר, הם יגיבו ?לשינוי פתאומי בטמפרטורה
תצטרך לתפוס .אחד מהם קודם
ידעת שיש שמועה על מין חדש .בניו יורק? יפה וגדול
?מה אתה יודע עליו ?ראית אותו
.הוא עדיין לא סווג
אבל הוא יכול להיות תוקפני .אם מאיימים עליו
?ד"ר, אתה בסדר .מעולם לא חשתי טוב יותר, פיטר-
,אם תסלח לי .חוששני שעליי לבקש שתעזוב
אני עובד על מיזם חדש .ועליי להיות לבד
.טוב, טוב
,אל תדאג .מר פרקר, אחזור
.צפויים דברים נפלאים
.דברים נפלאים
?פרד
אדוני ראש העיר, אני מבטיח לך שאם יתרוצץ דינוזאור ענק
,ברחובות מנהטן .תהיה הראשון שיידע
תגיד לבן שלך ?שהוא יכול להיות רגוע, בסדר
.כן, שנינו, אדוני .בסדר, שלום
,מר פרקר ?למה אתה לא בבית הספר
.יש לי שיעור חופשי .בסדר, לי אין שיעור חופשי-
,תיגש לעניין מהר. -בסדר ,אולי לא מתרוצץ דינוזאור במנהטן
אבל יש משהו מסוכן יותר .ואני יודע מי זה
?אתה יודע מי זה
.ד"ר קרטיס קונורס, ביוכימאי- ?"מ"אוסקורפ-
,כן. -בסדר. ד"ר קרטיס קונורס ,המורה של הבת שלי
?אתה מדבר עליו .זה הוא. -בסדר-
לא מזמן, ד"ר קונורס .'נתן לגוון המלצה מזהירה לקולג
.היא הייתה נפלאה .בכיתי כשקראתי אותה
אבל אתה רוצה שאאמין שבזמנו הפנוי, הוא מסתובב
?כשהוא מחופש לדינוזאור ענק .לא מחופש ולא דינוזאור-
הוא הפך את עצמו .ללטאה ענקית
.אשאל אותך שאלה ?אני נראה לך כמו ראש העיר טוקיו
אני אומר לך .את האמת המוחלטת
הוא עבד כל חייו .על גנטיקה בין-מינית
הוא איבד יד אחת .והוא ניסה להצמיח אותה חזרה
אבל המשוואה לא הייתה מאוזנת .והוא הפך ללטאה שלמה
.הוא משתמש בדנ"א של לטאות .הוא מסוכן
,הוא מתכנן משהו נורא .אני בטוח
.בסדר, אני מבין
זה מה שנעשה: אתה תחזור לבלות עם תושבי טוקיו
ואני אחזור להגן .על תושבי העיר היפה שלנו
סמל באטלר, תוכל ללוות ?את מר פרקר חזרה לבית הספר
,פקד סטייסי .אני לא צוחק
,תתפוס אותו .תעצור אותו
,אתה מוכרח לעצור אותו .הוא מסכן את כולם
.בבקשה, תקשיב לי .בוא נלך-
ג'ימי, תן לי כל מה שיש לנו .על ד"ר קרטיס קונורס מיד. -כן
"פרס תמורת הוכחה"
העירייה משתיקה" "את השמועות על לטאה
.הנבדק: ד"ר קרטיס קונורס
:טמפרטורה נוכחית .‏32 מעלות במשך 48 שעות
בדיקות דם גילו כמויות לימפוציטים ומונוציטים
.שתואמות לעבר של הנבדק
.קצב הקרישה השתפר במידה רבה גידול משמעותי
,בתגובת השרירים .עוצמתם וגמישותם
.הראייה השתפרה באופן דומה
הנבדק לא נזקק עוד .לעדשות מתקנות
כבר לא מדובר ,בריפוי מחלות
.מדובר במציאת שלמות
בניסיון לתקן ,את נסיגת ההתחדשות
.הוגדל המינון ל-200 מ"ג
,עצרת אותי פעם אחת .לא תעצור אותי שוב
.אני מתחזק מיום ליום
.זה היה גרוע
?פיטר פרקר
.תיכנס
אולי כדאי שתשקול .להיכנס דרך הלובי
לאבא שלי יש רושם שאתה זקוק ?לטיפול פסיכיאטרי. -באמת
.פיטר
מה קרה? -את צריכה .לראות את האדם השני
,האדם השני, במקרה הזה .הוא לטאה ענקית שעברה מוטציה
?גוון, מותק, את רוצה קקאו .האוורד מכין קקאו
,לא, אבא .אני לא רוצה קקאו
,באמת, אני בת 17. -בסדר
חשבתי שאני זוכר שמישהי אמרה בשבוע שעבר
שהפנטזיה שלה היא לגור .בבית משוקולד. -זה לא מעשי
.ומשמין
?בית משוקולד
.אני מצטערת, אבא .זה טוב-
אני לא יכולה ,לשתות קקאו עכשיו
...כי אני עושה .יש לי כאבי בטן
יש לי בחילה .ואני רגשנית, אני בוכה. -טוב
.זה אכזרי
,אתה לא רוצה לדעת .תאמין לי, זה רע. -הבנתי
.תודה, אבא. -בסדר
.תירגע, ילד חרק ?איך קראת לי-
.יהיה בסדר .לא. -כן. -לא-
.אני יודעת מה זה ?מה זה-
,בכל יום, מאז שאני זוכרת אבא שלי עזב בכל בוקר
עם תג על החזה .ואקדח על המותניים
,בכל יום, מאז שאני זוכרת .לא ידעתי אם הוא יחזור הביתה
.אני מבין. בסדר
.בסדר
.אבל אני צריך לעצור בעדו
,אני מוכרח .כי אני יצרתי אותו
?למה אתה מתכוון נתתי לו משוואה-
.שאפשרה את כל זה
משהו שאבא שלי ,עבד עליו בחשאיות
עכשיו אני מבין .למה הוא שמר על כך בסוד
.זאת האחריות שלי
.אני מוכרח לתקן את זה
.פיטר
.בואי נצא מכאן
,בואי נצא מכאן ?רק לרגע, אנחנו יכולים
.לא. -כן .לא. -כן-
לא, אם ההורים שלי .יראו שאעזוב, אמות
ההורים שלך .לא יראו שתעזבי
,פיטר פרקר .ספיידרמן
.אני לא צריך עזרה
,לא תהיה עוד בדידות .לא יהיו מנודים
הפצה ברחבי המין תוכל לשפר את .האנושות בקנה מידה התפתחותי
.צריך להסתגל כדי לשרוד
,אם אשתנה כנחש אשתחרר
ואשיל את הבשר .שבו אני שוכן מוגבל
תוותר על הכול כשאתה יודע ?מה אתה יכול לעשות
.כל העוצמה שאתה חש
.אני יכול להציל אותם
,לא תפריע לתכנית שלי .פיטר פרקר
בית ספר תיכון" "למדעים
.לכי, לכי
.אין לך היכן להסתתר, פיטר
.כל הנשמות האבודות והבודדות
,אני יכול להציל אותן .אני יכול לרפא אותן
.אין צורך לעצור בעדי, פיטר
.אתה לא חושב בצלילות, ד"ר
.תפסיק, זה לא אתה
.בוא נדבר על זה
.דוקטור
.אוי ואבוי
?בסדר, אתה לא רוצה לדבר
.זהו
...אל
תכריח אותי
.לפגוע בך
.זה מגעיל
.גוון
אשליך אותך ?מהחלון עכשיו. -מה
.מישהו היה לטאה רעה
מדבר מפקח ויליאמס .ממשטרת ניו יורק
.הבניין מכותר
.אלפא, זוזו, קדימה
,איפה אתה? -אני בסדר .אני בביוב, אני עוקב אחריו
אני צריך לעצור אותו .לפני שמישהו ייפגע
.אנחנו צריכים חומר נוגד ?את יודעת להכין נסיוב
כן, אני עושה את זה .בשביל קונורס כל הזמן. -בסדר, יופי
,"אני צריך שתלכי ל"אוסקורפ ,אני צריך שתיכנסי לתיק הבין-מיני
,זה נסיוב כחול .תיק 12389
,בסדר, הבנתי .אני בדרך
,כל חיי כמדען ,ניסיתי ליצור עולם בלי חולשה
.בלי מנודים
,ביקשתי ליצור אדם חזק יותר .אבל אין דבר כזה
,בני האדם הם יצורים חלשים .עלובים ורפי שכל
למה להיות אנושיים ?אם אנחנו יכולים להיות הרבה יותר
,מהירים יותר, חזקים יותר .חכמים יותר
.זאת מתנתי לכם
"מגדל אוסקורפ"
."אוסקורפ"
?פקד סטייסי. -מה .יש תצפית מאושרת-
הלטאה בדרך לתחנה ?ברחוב קנאל. -וספיידרמן
הוא היה בתוך התיכון. -אני רוצה .שספיידרמן יורחק מהרחובות
הלטאה שחררה .חומר ביולוגי
כל המאמצים .לעצור בעדה נכשלו
היא מתקדמת צפונה .בשדרה ה-7, עבור
?שלום. -שלום, איפה את ."אני ב"אוסקורפ-
את מוכרחה ?לצאת משם מיד, בסדר
.הנסיוב מתבשל .לא, קונורס בדרך-
.הוא בא לשם עכשיו ,הוא צריך את מכשיר ההפצה
.הוא ידביק את כל העיר .‏-נשארו 8 דקות
תחכי שם 8 דקות ?אחרי מה שסיפרתי לך
.אנשים ימותו. תעזבי מיד ?זאת פקודה, בסדר
.אוציא את כולם ...שמעת-
?גוון? באמת, את רצינית
"החל פינוי חירום"
.הוא בדרך דרומה
תיכנע מיד .או שנפתח באש
.אתה מוקף, אין מילוט
.קדימה
.נקי
.נקי למעלה
.נקי, אדוני
.הכול נקי כאן, אדוני
.עצור
.על הקרקע .שים ידיים מאחורי הראש, מיד
.פרקר
."הוא בדרך ל"אוסקורפ .הבת שלך שם עכשיו
.אתה מוכרח להניח לי ללכת
.נצרו אש
,פול, לולא ראיתי את זה .לא הייתי מאמין
לא אעז לומר מה בדיוק זוחל על ,"הצד הצפוני של מגדל "אוסקורפ
אבל ברור שהוא לא אנושי .והוא חזק מאוד
.הזמן שנותר: דקה אחת
.הנוגדן הושלם
.באמת
אנחנו מקבלים את הפרטים .האחרונים שמגיעים ברגע זה
משטרת ניו יורק ,קראה לפינוי העיר
.הכול מדרום לרחוב 54
,אם אתם נמצאים מדרום לרחוב 54 .עליכם לצאת מהאזור מיד
נראה שספיידרמן ."בדרך ל"אוסקורפ
הוא נראה פצוע .ולא ברור אם הוא יצליח
זה האדם שהציל .את הילד שלי על הגשר
,טרוי, מפנים אותנו .קורה משהו רע במרכז העיר
,אתה עדיין חבר של מת'יוז .מפעיל העגורן בשדרה ה-6? -כן
.תשיג אותו בטלפון בשבילי .השוטרים מפנים את כולם-
?למי אכפת .תשיג אותו בטלפון בשבילי-
צ'רלי, תשיג לי את אנריקז .ברחוב 54. -בסדר
.אנג'לו, תבוא לכאן .וולסקי, תעשה שעות נוספות
,כל העגורנים בשדרה 6 .תניפו את הקורות מעל השדרה
.זווית המנור ב-90 מעלות
ספיידרמן צריך אותם .גבוהים ומסודרים
.ניתן לו גישה נקייה, עבור
אבא, אני צריכה .להביא את זה לספיידרמן
.תיכנסי למכונית, קדימה .לא, זה יכול לעצור את הלטאה-
.תיכנסי למכונית, קדימה .אתה לא מבין. -אני מבין-
,יש לחבר שלך מסכות רבות .אני מבין
.תני לי את זה .תיכנסי למכונית
.בבקשה, תוודא שהוא בסדר
.הפעלת מכשיר גנאלי
.פיצוץ בעוד שתי דקות
"חנקן נוזלי"
.פיטר פרקר המסכן
.בלי אימא, בלי אבא, בלי דוד
.לבד לגמרי
.הוא לא לבד
.פיצוץ בעוד 45 שניות
.מתנה מגוון
.אני מטפל בזה, פיטר, לך
.פיצוץ בעוד 30 שניות
.פיצוץ בעוד 10 שניות
,תשע, שמונה, שבע
,שש, חמש, ארבע
.שלוש, שתיים, אחת
"טיל שוגר"
.לא
.הפקד .פקד-
,הלטאה. -זה בסדר .עצרנו אותו
.בסדר .בוא נוציא אותך מכאן-
,בוא. בסדר. תסתכל עליי ,אתה צריך להישאר אתי
העזרה בדרך, בסדר? -אתה צריך ?להיעלם כשהם יגיעו לכאן, בסדר
.אני לא הולך לשום מקום .טעיתי בקשר אליך, פיטר-
.העיר צריכה אותך
.תצטרך את זה
.תרכוש אויבים
.אנשים ייפגעו
לפעמים האנשים .הקרובים ביותר אליך
,אני רוצה שתבטיח לי משהו .אל תערב בזה את גוון
.תבטיח לי את זה
?אתה מבטיח לי
שלווה מסתורית .ירדה על העיר ניו יורק
מסתבר שנוגדן בתרסיס "שוגר ממגדל "אוסקורפ
.ופעל נגד הרעלנים הביולוגיים
תושבי דרום מנהטן יכולים להירגע
בידיעה שהמתכנן לכאורה של ,מזימת הטרור, ד"ר קרטיס קונורס
.נמצא מאחורי סורגים ג'ון ניילס נמצא ברחוב
.לדווח בדרום מנהטן ?ג'ון, מה אתה רואה
.מותק, זה בסדר
.זה בסדר
.לילה קשה-
.יהיה בסדר
?איפה היית
.שלום
.אבא שלי מת
.הייתה לוויה
.ירו... ברובים ונשאו נאומים
.שני מורים שלי באו .פלאש בא
.כולם היו שם חוץ ממך
.אני לא יכול לעשות את זה .אני לא יכול לעשות את זה
...אני מצטער, אני לא יכול ?מה אתה אומר-
אני לא יכול .להיפגש אתך יותר
.אני לא יכול
?הוא הכריח אותך להבטיח, נכון
להתרחק ממני .כדי שאהיה בטוחה
.איזו נערה יפה .כן. זה מה שדוד בן אמר-
?הזמנת אותה לצאת
.למה? -אני לא יכול
?למה
.אני לא טוב בשבילה
,פיטר פרקר .אתה טוב
,אם למישהו יש בעיה עם זה .הוא יכול לדבר אתי
"תא קולי"
פיטר, אני יודע שהמצב היה קשה בזמן האחרון
.ואני מצטער על כך
אני חושב שאני יודע .איך אתה מרגיש
,מאז שהיית ילד קטן .חיית עם הרבה סוגיות לא פתורות
,תשמע לאדם זקן ,הסוגיות האלה שולחות אותנו לדרך
.הן עושות אותנו למי שאנחנו
,אם מישהו נועד לגדולה .זה אתה, בן
אתה חייב לעולם .את הכישרונות שלך
אתה רק צריך להבין איך להשתמש בהם
ולדעת שלא משנה ,לאן הם ייקחו אותך
.תמיד נהיה כאן
.בוא הביתה, פיטר
אתה הגיבור שלי .ואני אוהב אותך
?מה קורה, פרקר ?מה קורה? מה העניינים-
?אתה בא
.חולצה מגניבה
,כן, הוא מטורף .אבל הבחורות אוהבות אותו
,קדימה .שמעתם את הפעמון, לכיתה
היה לי מרצה שאהב להגיד לתלמידים
שיש בספרות .רק 10 עלילות שונות
אני אומרת לכם :שהוא טעה, יש רק אחת
?מי אני
,מר פרקר .שוב איחרת
.לפחות נוכל לסמוך עליך תמיד ,אני מצטער, מיס ריטר-
,זה לא יקרה שוב .אני מבטיח
אל תבטיח הבטחות .שלא תוכל לקיים, מר פרקר
כן, אבל אלה .ההבטחות הטובות ביותר
.כיתה, פתחו את הספרים .נתחיל בעמוד הראשון
במאי: מארק ווב
אנדרו גרפילד
אמה סטון
ריס איפנס
דניס לירי
קמפבל סקוט
אירפאן חאן
מרטין שין
סאלי פילד
?שלום, ד"ר. סיפרת לילד ?מה סיפרתי לו-
סיפרת לילד ?את האמת על אבא שלו
.לא. -זה טוב מאוד .נניח לו בינתיים
.אתם צריכים להניח לו