...בפרקים הקודמים של המאה
.העמק שלנו
,כל עוד תישארו כאן .לא תהיה לנו בעיה
.אנחנו נבוא ללא מאבק
.אני בטוחה בזה, בוגד
אם זה העמק היחיד ,שאפשר לחיות בו
.אז הוא צריך להיות שלנו
אנחנו לא יכולים לתת .לזה להגיע לבטן שלה
.זה זז
.בסדר, זה הולך לכאוב
.תפסתי את זה
יש לאסירים מערכת .טילים על המעבורת
.הם עכשיו בדרך אליכם
?טילים
.תתחבאו ותפסו מחסה
?להתחבא ממבט עילי
?איך אנחנו אמורים לעשות את זה
.אש חופשית .מבצע ירי-
.תחזיקו
.מגעיל
.מאדי
.הזיהום עובר, אבל זה הולך לכאוב
?את בטוחה שאת לא רוצה את ג'קסון
ג'קסון מטפל באינדרה .והאחרים במרפאה
.תעשי את זה
.מאדי מעריצה גדולה
היא שמעה כל סיפור על הילדה .מתחת לרצפה שהצילה את המין האנושי
?ומה הסיפור שלך
?שרדת 6 שנים בקרינה
?מה הסוד שלך
.דם הלילה מלאכותי, כמוני
לקחתי אותה למעבדה של בקה ונתתי לה מח עצם
.בשביל להשאיר אותה בחיים
.יש לך מזל שקלארק מצאה אותך
?מוכנה ללכת
.היא צריכה עוד יום מנוחה
.היא צריכה להיות עם אנשיה
.סיימתי ללקק את הפצעים
בואי נזכיר לאחרים .את מה שהבטחתי להם
...מן האפר
.אנו נצמח
.אוקטביה כזאת מגניבה
.הלוואי ולא היינו משקרות לה
.היי, דיברנו על זה
אנחנו צריכים לשקר .לכולם בשביל להגן עליך
,אם הארצים יגלו מה את
חלק מהם ינסו .להחליף את אוקטביה בך
אני לא יכולה ,שתתפסי במשחקי כוחות
.במיוחד במהלך מלחמה
,מאות עדיין מסרבים לצאת מהבונקר
.הם מפחדים שיפציצו אותם ברחובות
,אמרת שהם צריכים לראות אותי
.אבל הם בקושי יכולים להסתכל עלי
?מה את לא מספרת לי
.התפשטה המילה על תבוסתנו במדבר
.כוח האש של דיוזה עוצר אותנו
.האדמה כאן מתה
,לא אכפת לי כמו גשם ירד .היא לא תהיה פוריה עוד שנים
וכפי שאת יודעת, תחנת ...הגידולים בקושי מייצרת מספיק
.תפסיקי
.עמדנו בפני סיכויים גרועים יותר
כן, אבל עכשיו אנחנו רואים .את הסימנים המקדימים של מרד
,אני פעם בגדתי בך כשהיית פגיעה
.כשהשבט האחד היה בפחד
תסתכלי סביבך, זה יקרה .שוב אלא אם כן תקחי שליטה
.אוקטביה
.שמח לראות אותך שוב על הרגלים
היא ניסתה להיכנס לראות ...אותך, אבל הם לא נתנו לה
?מה היא עושה כאן
רציתי להודות לך .על שהצלת את אנשי
.הם לא אנשיך
,אומת הקרח היא זיכרון יש רק את השבט האחד
.ואין לך מקום בו
,אני יודע שיש לשניכן עבר
.אבל אקו היא לצידנו
היא הוכיחה את עצמה .עשרות פעמים בטבעת
.כאן זה לא הטבעת
השבט האחד, אני גירשתי את .הרוצחת הזאת מהבונקר לפני 6 שנים
.גזר הדין עדיין תקף
.או
.יש לה 24 שעות
,אם היא עדיין כאן .היא תילחם בזירה
.אני כבר חוזר
!אוקטביה
.אוקטביה, תעצרי
.זה היה לפני 6 שנים
.את לא יכולה לגרש אותה
.היא לא תשרוד
.הספינה של דיוזה
!זוזו, זוזו, זוזו
.בלמי. בלמי, כנס לבונקר
.לא בלי אקו
המלכה האדומה, את .צריכה להיכנס גם
!אקו
!בלמי
.המלכה אדומה, תראי
,אנשי השבט האחד
,זאת אל"מ דיוזה .מציעה לכם סיכוי לשלום
,אני יודעת שסבלתם ,אני יודעת שאתם רעבים
והרבה מכם עייפים ,מהמשטר של אוקטביה
.אבל עכשיו יש לכם בחירה
שמטו את נשקיכם, השאירו ,את השבט האחד מאחור
.והצטרפו אלינו לעמק הרדוד
יש לנו שפע של אוכל ומחסה .לאלו שמחפשים חיים טובים יותר
.היא מגייסת
,כשהספינה שלנו תחזור הלילה
.בואו לכיוון המדבר
כל מי שיחכה לנו .מחוץ לחורבות ינצל
.אבל בואו לא חמושים
אם אוקטביה תתקוף ,את המעבורת שלנו
אנחנו נגיב נגד .העיר שלכם בכוח קטלני
.אנחנו צופים בהכל, תמיד
,יש מקום בעמק בשביל כולנו .אז בבקשה תבחרו בחכמה
- המאה - - עונה 5, פרק 6 - - פצעי יציאה -
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!צפייה מהנה
,אם מה שאמרת לגבי החווה נכון
.זה לא יוסיף לה אהדה
.לא, זאת הצגה
.היא יודעת שאנחנו מסתכלים
היא רוצה שנחשוב .שהיא עדיין בשליטה
או שהיא בשליטה ואתה לא .כל כך יעיל כמו חברה שלך
.תירגע, קיין
,לעורר מחלוקות זה כמו פיתוי
.זה לוקח זמן
?יש חדש
.אל תדאגי, יש מערות בכל העמק
.מרפי נמצא באחת מהן
.ברגע שהוא יצא החוצא, הוא מת
.היי
?מה זה
אנחנו צריכים מקום .לאכלס את העריקים
?עריקים
.את והדיבורים שלך
.שני טילים והמלחמה הזאת תיגמר
?ואז מה
?כמה מאנשינו חקלאים
?כמה מהם מהנדסים
כמה מהם עומדים ?למות מוירוס מסתורי
.תגיד את זה שוב
.תוריד את הנשק, מקרירי
אבי עובדת מסביב לשעון .בשביל למצוא תרופה לךולאחרים
.תהרוג את קיין וכל זה הולך
את חושבת שאנחנו מפלגים את .כוחותיהם, אבל הוא מפלג אותנו
חשבתי שאת רוצה .לנצח את המלחמה הזאת
הטוב ביותר במלחמה הוא" "להכריע את האויב ללא כל קרב
.סון דזה
...יש לנו הכל
,העמק, הנשקים
.המבט העילי
.אין להם כלום
הם כבר רעבים, ועכשיו הם רואים .את המנהיגה שלהם שורפת אוכל
אנחנו היחידים .שיכולים להביס את עצמנו
...זה בטח קשה
להיות רואת חזון מוקפת .באנשים שאינם רואים
.סיפור חיי
...אני יודעת שאתם רעבים
,אולי זה הקול של דיוזה .אבל אלו המילים של קיין
הוא יודע איפה אנחנו .פגיעים ומשתף את האויב בזה
אנחנו צריכים להניח שאחרים .יהיו מוכנים לעשות את אותו הדבר
בזירה, קיין סירב לך ,במופגן בשביל לעורר מחלוקת
.ומחלוקות מתפשטות כמו כל וירוס
אני רוצה סיורים מחוץ .למתחם מסביב לשעון
,כשהמעבורת הזאת תחזור ...כל מי שיתפס מחוץ לחורבות
.זאת פגישה פרטית
.זה בסדר
לכולנו יש אנשים בעמק .הזה שצריכים את עזרתנו
,אם את מדברת על אימך
.אני לא מעוניינת להציל בוגדים
.אני מנסה למנוע עוד מהם
?אנשיך רעבים ואכפת לך מעריקה
אנחנו צריכים להפסיק לבזבז ,את הזמן בחיפוש אויבים בפוליס
.ולהתחיל לחפש דרכים לחזור לעמק
בפעם האחרונה שבדקתי, דיוזה .יכולה לראות כל צעד שאנחנו עושים
.וכאן מונטי נכנס לתמונה
קשר מבוסס לייזר. הוא בנוי .לתקשר ישירות עם ספינת האם
כל שאני צריך הוא מגדל שידור
.שנבנה משאריות מתכת ומחשב
אני אמור להצליח לכבות .את המבט העילי מכאן
תכנית טובה. כשזה .יהיה כבוי, נוכל לתקוף
.בסדר, מילר תעזור למונטי
.קופר, תירי בכל מי שמנסה לערוק
.סיימנו כאן. זמן לאימון
.זאת לא אחותי
?קלארק
.מצטערת, אני חייבת ללכת
.מאדי
היי, קלארק, גאיה סיפרה לי .על סגנון קרב של השבט האחד
,לפי מה שמאדי אמרה .היא נלחמה באויב שלנו
אולי היא תוכל להתאמן עם .החניכים שלנו ולספר להם עליו
.תודה, אבל מאדי היא לא מהשבט האחד
.היא מהעמק הרדוד
.אז ככה שרדת
זה נכון שהאש הקדמונית ?החטיאה את כל העמק
.כן, אבל זאת לא הסיבה ששרדתי
קלארק השתמשה במח העצם .שלה להפוך אותי לדם הלילה
.אני חייבת לה את חיי
...גאיה, אם תסלחי לנו
.אמרתי לך לא לוותר
אולי כדאי שתילחמי .נגד מישהו שלא מפחד ממך
.קופר, תני לו את החרב שלך
.זאת ההלוויה שלך
?בטוחה שאת מוכנה
.אתה נלחם כמו אומת הקרח
אין הרבה מה לעשות ,בחלל במשך 6 שנים
.למדתי איזה דבר או שניים
.בואי נבהיר משהו
.אם אקו עוזבת, אני הולך איתה
.היא לא האויבת שלך
.את אפילו לא מכירה אותה
.אני יודעת מה היא עשתה
.ג'ינה בהר וות'ר
.איליאן באסיפה
.אותי בצוק הארור ההוא
לכולנו יש דברים שאנחנו ,צריכים לענות עליהם
דברים שין עליהם מחילה אבל יש ,לנו בגלל שעשינו אותם למען אנשינו
.המשפחה שלנו
.אקו היא לא שונה
היא היתה מרגלת של אומת ,הקרח, אבל עכשיו היא איתי
אחיך שמנסה מאוד קשה להבין מי את .עכשיו לעומת מי שהיית לפני 6 שנים
כל שאני מבקש שתעשי .זה את אותו הדבר
.דיברנו על זה
.אתה לא בא איתי
כאילו שלא. שרדנו .ביחד, כולנו, כמו תמיד
?מונטי והרפר גם באים .כן-
.לא .אקו-
.אתה לא תמות בשבילי, וגם הם לא
.אחותך צריכה אותך כאן, בלמי
היא נלחמת באויב ,שהיא לא יכולה לנצח
ועכשיו דיוזה משתמשת בעובדה שהאנשים יודעים את זה
.בשביל לפלג אותם
?אז מה את היית עושה, מרגלת
?האמת
.נכנעת
רק טיפשים נלחמים מלחמה .שהם לא יכולים לנצח
.יש לי רעיון יותר טוב
.תרגלי בשבילי
כשהמעבורת הזאת תחזור ,הלילה, אנשים ינסו לערוק
.ואני לא יכולה לתת לזה לקרות
.אוקטביה, לא לזה התכוונתי
.לא, אבל זה חכם
,אם אף אחד לא ילך למעבורת
דיוזה תחשוב שהשבט .האחד עדיין מאוחד
.היא תאבד את האמון בקיין
?מה יקרה לאנשים שהיא תסגיר
תמצאי את הבוגדים, תני לי ,את שמותיהם לפני שהם עריקים
.והגירוש שלך יבוטל
.עברו 3 שעות
אולי הדבר הזה לא .עובד מתחת לאדמה
.זה אפשרי
אני מניח שמערות ?זה הקטע שלנו, אה
.תשתוק, ג'ון
.אל תזוז
.לא, לא, לא. רעיון רע
.אמרתי, תפסיק לזוז
,אם אני אוכל לגשת ללוח הבקרה
אולי אני אוכל לכבות .את הדבר הארור הזה
העיקר התלמידה ?המצטיינת של רייבן, אה
...תראי
.היא תהיה בסדר
.לפחות אנחנו יודעים שהיא בחיים
זה בכנות יותר ממה שאנחנו .יכולים לומר על השאר
?מה
.כלום
...אני יכולה לעשות את זה , אני רק
אני רק צריכה כלים ...יותר טובים ואולי
?אולי מה
.כפפות
.היו כפפות בתא של בקה
.מעולה, אז רק אחד מאיתנו יתחשמל
.תכנית מעולה .בוא-
.אנחנו הולכים לתא
?לא, לא, לא. חכי רגע, בסדר
אם נצא החוצה והאות .יחזור, הם ימצאו אותנו
.טעות. הם ימצאו אותך
.נכון
.אז כדאי שנזוז מהר
.בואו נלך לצוד
.קדימה
?מה אתם רוצים
.אנחנו רק רוצים לדבר
.אני טאריק, זאת קארינה
.ראינו את המלכה האדומה מנדה אותך
?לאן תלכי
.עדיין לא החלטתי
.אנחנו כן
.שבט העמק הרדוד
,אם היה לנו את האומץ ,היינו עוזבים עם קיין
אבל עכשיו יש לנו .הזדמנות שניה ללכת הביתה
אם אוקטביה תתפוס .אתכם, היא תהרוג אתכם
לחיות עם מה שעשינו בשביל .לשרוד גרוע יותר ממוות
.זאת הזדמנות להתחיל מחדש
להתחיל את משפחתנו .כשאנחנו חופשיים
.אנחנו לא לבד .אחרים גם עוזבים
?תצטרפי אלינו
?תוכל להפסיק ללכת
?אתה יכול לעשות את זה או לא
יש לי גישה לספינת האם .מהקשר, אבל הכל מוצפן, אז לא
כשהיינו למעלה יכולתי לפתוח דלת אחורית מבפנים, אבל לא ידענו
!שיש להם מצלמה ארורה
.היי, היי, מונטי
.תירגע
?למה אנחנו בכלל עושים את זה
?בשביל שאחותך תוכל ללכת למלחמה
?מה קרה לזה שאנחנו האנשים הטובים
.אנחנו כן ?באמת-
,לתת לה להרוג אנשים בגלל עריקה
.סליחה, לחשוב על עריקה
.רייבן אסירה
יש למרפי קולר חשמלי על .הצוואר והוא לבד ביער עם אמורי
.ככה אנחנו נגיע אליהם
.קדימה, תנסה שוב
אני אומר לך, אני לא .יכול לעשות את זה מכאן
?מה קרה
?אף אחד לא רוצה
.אנשים רוצים
.אני פשוט לא מסגירה אותם
.דברים רעים קרו כאן, בלמי
,אף אחד לא מדבר על זה .אפילו אלו שרוצים לערוק
.אני יכולה לראות את זה בפניהם
אני מצטערת. אני יודעת ,שזה אומר שאני מגורשת
.אבל אני לא יכולה לעשות את זה
.אז בואי נערוק איתם
.בלמי
אמרת שאתה לא יכול ,לעשות את זה מכאן
אבל היינו יכולים לעשות את זה ?אם היתה לנו עזרה מבפנים, נכון
אני יכול לשים את הקוד של .הדלת האחורית על כונן נייד
בלמי, אוקטביה לא צוחקת .כשהיא אומרת שמי שיערוק יהרג
.בכנות, לא תוכנית טובה
.קלארק
?קלארק, את ערה
.כן
.מאדי ישנה
?אני משוגעת או שאת מתחמקת ממני
.לא. אני מצטערת
.הכל פשוט כל כך שונה
.לא כל כך שונה
.הצלת אותנו שוב
.תודה, דרך אגב
.זו לא הייתי אני. זה היה בלמי
אני הייתי מוכנה ללכת .למלחמה בשביל להגן עליה
.נראה ששנינו מצאנו משפחות חדשות
?אז את מאושרת כאן
,זה היה קשה לתקופה
,ממש קשה
.אבל שרדנו
.תודות לאוקטביה
.את מתכוונת למלכה האדומה
איך תסבירי את השמש ?למי שמעולם לא ראה אותה
?ומה לגבי הלהבה
?מה לגביה
.זמן המפקדים עבר
?לגאיה עדיין יש אותה
.אומרים שהפכת אותה לדם הלילה
?זה נכון
.כן
אני עדיין יכולה .לדעת מתי את משקרת
?גאיה
?מה לעזאזל את חושבת שאת עושה
,מגנה על דם הלילה האמיתית האחרונה
.כמו שמסדרי תמיד היה עושה
?בצד של מי את
?מה את, שומרת הלהבה או השבט האחד
,המלכה האדומה הצילה את חיי
אבל זה לא אומר שאני .יכולה לשכוח את אמונתי
יצאת מדעתך אם את חושבת .שאני אתן לך להרוג את חברתי
.ניילה היא לא חברתך
את השבט האחד או שאת .האויבת של השבט האחד
.זה מה שהיא מאמינה בו
אם את רוצה להגן על .מאדי, זאת הדרך היחידה
.אמרתי לא .קלארק-
.מאדי היא לא איום לאוקטביה
.תנמיכי את קולך
.היא ילדה
כן, ילדה עם דם הלילה שמופיעה .יומיים אחרי שצמחנו מן האפר
.זה לא צירוף מקרים, קלארק
אוקטביה לא הולכת לראות .את זה כך, וגם אני לא
.תקשיבי לי
אם את חושבת שתוכלי להכריח ...את מאדי לקחת את הלהבה
.לעולם לא הייתי עושה זאת
ואני לא זאת שאת .צריכה לפחד מפניה
.לכי, לפני שהיא תראה אותך
.אני מקווה שאת יודעת מה את עושה
.גם אני
?קלארק. מה קרה
.מישהו ניסה לתקוף אותך
.לא ראיתי את פניו
?למה שמישהו מכם ירצה לעשות זאת
.אלו זמנים מסוכנים עובר כולנו
?אפילו למאדי
,אני מצטער, חברתי
אבל דם הלילה אמיתית יכולה .לקרוע את השבט האחד לגזרים
תתני לי עד הבוקר .לספר לאוקטביה בעצמי
,אם תספרי את האמת .היא תראה מחילה
?את בטוחה בנוגע לזה
.לא, אבל אני מקווה
.בסדר, אל תזוז
.אל תתן לי את המבט הזה
.אני התחלתי להבין את זה
?ג'ון .לעזאזל-
.עכשיו את עושה לי את זה בכוונה
?השתגעת
אני לא נהנית לראות .אותך סובל, ג'ון
?אז למה עזבת אותי
.כי שברת את ליבי
?מה? מה קרה
.זה מורכב. אני צריכה רגע לחשוב
לעזאזל, את היית זו .שסגרת את הדברים, אמורי
?זוכרת
אחרי שהרחקת אותי שוב ושוב ושוב .ושוב עד שלא היתה לי ברירה אחרת
זה בגלל שלא היית .צריכה אותי יותר
תמיד היית עם רייבן .עושה את הדברים שלכן
?אז מה
?קינאת
,כשהיינו על הטבעת
.הייתי חלק ממשהו שיותר גדול ממני
,לא ידעתי שאני צריכה את זה
.אבל אני כן
.והענשת אותי על כך
.הטבעת נראית די טוב עכשיו
?כמה דלק נשאר פה
.לא מספיק
?למה? על מה אתה חושב
?מה יש לך בשבילי
.לא משהו שתאהבי
אני לא מסגירה את האנשים .בשביל שתוכלי להרוג אותם
,מרגלת ורוצחת עם מצפון
.צדקת, בלמי, היא השתנתה
?יש לך את השמות או לא
.יש משהו אחר. מונטי טעה
הוא לא יכול לפרוץ ,למבט העילי מכאן
.לא בלי עזרה מבפנים
.אז שניכם נכשלתם
.לא בדיוק
?מה זה
.עזרה מבפנים
יש על זה תוכנה שפותחת ,דלת אחורית במערכות שלהם
ותתן לנו שליטה על .המצלמה בספינת האם שלהם
מונטי אמר שזה פשוט לשימוש .אם נעבור את חומת האש שלהם
?אתה רוצה שאני אתן לך לערוק
זזה או שאנשיך ירעבו למוות .בפוליס כשהחווה שלך תפסיק לייצר
.אין סיכוי
.אני לא שולחת אותך למשימת התאבדות
...אוקטביה
.דיוזה יודעת מי אתה
.היא יודעת שאתה אחי
.היא לעולם לא תאמין שאתה עריק
.היא תאמין לי
.יש לי כבר את הכיסוי המושלם
.אני מגורשת
.העריקים חושבים שאני אחת מהן
כל שתצטרכי לעשות .זה לתת לי ללכת לבד
.אני לא אוהבת את זה
.לתת לעריקים ללכת יעורר מחולקת
,את צודקת. זו הקרבה פוליטית
אבל אחת שנחוצה אם .את רוצה שאנשיך ישרדו
.תבטלי את הסיורים
.זאת פקודה
,אבל ברגע שאת על המעבורת הזאת
.את לבדך
,אם מגלים אותך
,או שאת נכשלת בהשגת המבט העילי
.אף אחד לא יבוא להציל אותך
,האופנה הארצית האחרונה
.עם שינוי אחד
.הכונן חבוי בפנים
.חכם
.כשאת בפנים, תביאי את זה לרייבן
.היא תדע מה לעשות
?אל תמותי, בסדר
.את היחידה שאהבה את הגידולים שלי
.האמת היא שפשוט הייתי מנומסת
.זה בסדר
.כן, אני יודע
כשהמבט העילי יושבת ,יקח לפחות 6 ימים
.עד שאוקטביה והצבא שלה יגיעו לשם
אבל את יודעת, אני אהיה ...ברכב ואני אוכל להגיע לשם
.מצאנו אחד את השני בכלוב
מה שלא יקרה, אני יודעת .שנמצא אחד את השני שוב
.כן
?מה קרה
.אנחנו לא יכולים להישאר כאן
.לא. לא, קלארק
מאדי, בבקשה אל .תפקפקי בי כעת
.לא היית צריכה לעזוב את העמק
.עשיתי זאת כי היית בצרות
.תקשיבי לי
.ניילה יודעת את האמת לגביך
...וכשאוקטביה תגלה את האמת
.אוקטביה היא חברתך
,היא היתה
.אבל 6 שנים זה הרבה זמן
אוקטביה היא לא הבחורה ,מהסיפורים שסיפרתי לך
.כבר לא
?את חושבת שהיא תפגע בי
,לא יודעת
אבל אני יודעת שאני לא יכולה .להסתכן שיקרה לך משהו רע
,את המשפחה שלי .ובמשפחה דואגים אחד לשני
?לאיפה נלך
.הביתה, כשהמעבורת תגיע לכאן
.לאף אחד לא אכפת מהדם שלך שם
.את תהיי שם בטוחה
,את לא. קלארק, אם נחזור
.דיוזה תהרוג אותך
אני יודעת שזה רע, אבל .לפעמים אין ברירות טובות
אם משהו יקרה לי, את .צריכה למצוא את אימי
?תמצאי את אבי, בסדר
?את מבינה
.בואי
.חשבתי שאמרת שהוא כאן
,הוא היה
,לפחות עד לפני 20 דקות
.ואז האות נעלם שוב
.אני מנחש שהוא עובר ממערה למערה
.זה לפחות מה שאני הייתי עושה
.כאן
.בואו נגמור עם זה
.תהיו עירניים. הוא פה איפה שהוא
.בהמשך, 15 מטר
.תתפרסו
.אנחנו יודעים שאתה כאן, מרפי
.יש לך 5 שניות לצאת
.‏3, 2, 1
.בסדר
.זה לא אומר שאנחנו ביחד
!מרפי
.זה מקרירי
.אני אטפל בזה
.יש לנו בן ערובה
!זה מגיע
קדימה, אנחנו .צריכות להגיע למעבורת
.תמהרי, אנחנו צריכות ללכת עכשיו
.היי, קדימה. הגיע הזמן
.קדימה, קדימה
.מאדי, חכי כאן
?אקו עורקת
.לא בדיוק
.קדימה, אני אסביר בבונקר
.בלמי
.גם אנחנו עוזבות
?מה
.לא בטוח בשבילנו כאן
.לא. קלארק, את לא מבינה
אקו עורקת בשביל שנוכל להשתלט ...על המבט העילי, אחרי שזה יגמר
.לא, אתה לא מבין
.דיוזה היא האחרונה בדאגותי
,אחותך מסוכנת
...ומאדי
?מאדי. מאדי
!מאדי
.היא נעלמה
.אנחנו חייבים למצוא אותה, עכשיו
?מאדי
...היא לא מגיעה
.אנחנו צריכים ללכת...
.אנחנו כמעט חופשיים
.טוב, אתם עדיין פה
.האחרים כבר עוזבים
.בואו איתי
.אנחנו נהיה בסדר
.עכשיו. קדימה. זוזו
!מאדי
?מאדי, איפה את
.אין לנו זמן
.לא
.כאן. קדימה
.רואה? זה כאן. קדימה
.אנחנו כמעט שם
!רוצו! רוצו
!קדימה
.הם יורים על העריקים
!תמשיכו לרוץ
.שם
.אחרי
.קופר
?מה לעזאזל לא בסדר איתך
.אוקטביה אמרה לתת להם ללכת
?מי אתה חושב שנתן לי את הפקודה
.תיכנסי
?עשית את זה
.המלכה האדומה
.מאדי
?מה את עושה כאן
.אני צריכה לספר לך משהו
.הדם שלנו הוא אותו הדם
.הדם שלנו הוא דם אחד
?מאדי
!מאדי
.אוקטביה, תתרחקי ממנה
.קלארק, זה בסדר
.אני באתי אליה
.תנו להם לעבור
.עכשיו נקשור עצמנו בדם אחד
.את השבט האחד
?מה לעזאזל את עושה
.זה בסדר. היא יודעת הכל
.אני מבינה למה שיקרת, קלארק
.רק ניסית להגן עליה
אבל מאדי לא צריכה .יותר את ההגנה שלך
.יש לה את שלי
אני יודעת מה זה .להיות הילדה מתחת לרצפה
.את לא צריכה לפחד יותר
.האימונים שלך מתחילים מחר
.אל תדאגי, סודך שמור עימי
.תני לי את היד
אני יודעת שאת כועסת, אבל אמרתי .לה שאני לא רוצה להיות מפקדת
.עשיתי את זה בשביל להגן עליך
.זה התפקיד שלי
.והפכת את זה להרבה יותר קשה
.היה לנו הסכם
.אמרת שתתני להם ללכת
.אמרתי שאני אתן לאקו ללכת, ונתתי
.רצחת את אנשיך
,אני הוצאתי להורג בוגדים
וגרמתי לזה להיראות .כמו עריקה אמיתית
אתה באמת חושב שדיוזה היתה מאמינה לסיפור של אקו
?אם הייתי נותנת להם ללכת
.תגיד לי כשהמבט העילי מושבת
.בסדר, זוזו
.עד הסוף
.תעמדו ליד הקיר
.טאריק
.תישארי איתי, קארינה
!לא טאריק
.בסדר, בסדר
.בואי נראה מה יש לך
.תישארי איתי
.היי, אני אוהבת את זה
.תישארי איתי
?יש לך נשק
?משהו נוצץ
.כלום. היא צריכה רופא
.שקט, תפני קדימה
.זה נחמד
.אני אשמור את זה
.פארקר, זה מספיק
.ירו בה
.תני לי לראות. תפעילי על זה לחץ
.אבי תטפל בזה כשננחת
,אנחנו מעריכים את הסיכון שלקחתם
...אבל עד שנכיר אתכם
?מה זה
.רק אמצעי בטיחות
?גם אני אקבל אחד
.תפסיק לדאוג, קיין
.אני דואגת לחברים שלי
.עכשיו קדימה, בואו נלך הביתה
.זה בסדר. זה בסדר
SubsIL מצוות thth תורגם ע"י
!מקווים שנהניתם