1
00:00:32,239 --> 00:00:37,239
äåñôú ùåøåú åñéðëøåï
blkbrd

2
00:00:37,840 --> 00:00:41,885
ñøèå ùì øåáøè øåãøéâæ

3
00:00:44,513 --> 00:00:49,768
"ñôéé ÷éãñ"

4
00:01:10,789 --> 00:01:13,625
,ëøîï, â'åðé
.äâéòä äùòä ììëú ìéùåï

5
00:01:14,084 --> 00:01:16,336
.öçöçú ùéðééí? -ëï

6
00:01:19,631 --> 00:01:23,719
.â'åðé, àì úùëç... -àðé ìà ùåëç
.èåá, áñãø-

7
00:01:24,261 --> 00:01:27,806
"îçñì éáìåú"
...ùìåí ìëï, éáìåú

8
00:01:28,640 --> 00:01:31,435
...äéëåðå ìôâéùä òí äáåøà

9
00:01:34,271 --> 00:01:36,190
?äëì áñãø ááéú äñôø

10
00:01:36,273 --> 00:01:38,275
.ëï, áñãø

11
00:01:40,652 --> 00:01:41,862
...èåá

12
00:01:42,779 --> 00:01:45,407
.ëéáåé àåøåú
.÷åãí ñéôåø ìôðé äùéðä-

13
00:01:45,866 --> 00:01:47,534
?àéæä ñéôåø àú øåöä ìùîåò

14
00:01:47,618 --> 00:01:49,620
.ùðé äîøâìéí ùäúàäáå

15
00:01:52,623 --> 00:01:55,250
ëáø îæîï
.ìà ñéôøúé àú äñéôåø äæä

16
00:01:55,918 --> 00:01:58,086
àú áèç æåëøú àåúå
.éåúø èåá îîðé

17
00:01:59,046 --> 00:02:01,632
?øåöä ìùîåò ñéôåø, â'åðé
.àðé î÷ùéá-

18
00:02:04,593 --> 00:02:10,140
.äéä äéå ôòí âáø åàéùä
.åùðéäí äéå îøâìéí-

19
00:02:10,682 --> 00:02:13,185
,äéà äééúä îàøõ àçú
.åäåà îàøõ àçøú

20
00:02:13,268 --> 00:02:18,690
.ìä äééúä îùéîä çùåáä îàåã
.äåà äéä äîùéîä ùìä. -ðëåï-

21
00:02:18,857 --> 00:02:21,735
.äîùéîä ùìä äééúä ìäåöéà àåúå

22
00:02:22,277 --> 00:02:23,612
?ìãééè

23
00:02:24,238 --> 00:02:28,283
...ìà. ìäåöéà àåúå î
?...àú îúëååðú ì-

24
00:02:28,700 --> 00:02:30,661
.àñåø ìé ìñôø ìê ãáøéí ëàìä
...ñôøé-

25
00:02:30,744 --> 00:02:33,789
àú çééáú ìäáéï
.ùäéå àìä æîðéí àôìéí åîáìáìéí

26
00:02:33,872 --> 00:02:36,708
äéä áìâï ìà ðåøîìé
...áéçñéí áéï îãéðåú

27
00:02:36,834 --> 00:02:40,128
,åëúåöàä îäôçã
.ðåöø ñåâ çééì çãù

28
00:02:40,337 --> 00:02:42,756
...çééìéí îáøé÷éí åàîéöéí

29
00:02:43,048 --> 00:02:46,218
:äðù÷ äëé âãåì ùìäí äéä
.äîåç

30
00:02:47,344 --> 00:02:48,971
...äâáøéí åäðùéí äàìä

31
00:02:49,555 --> 00:02:51,140
.äéå îøâìéí

32
00:03:10,868 --> 00:03:13,162
.äí äéå àìåôé äúçôåùåú

33
00:03:13,245 --> 00:03:15,998
.äí éëìå ìçåù áñëðä îîøç÷éí

34
00:03:16,290 --> 00:03:17,875
...åäåãåú ìòáåãúí

35
00:03:18,000 --> 00:03:20,919
îìçîåú äñúééîå
.òåã ìôðé ùäúçéìå

36
00:03:25,674 --> 00:03:29,970
äãáø äéçéã ùäîøâìéí
:áàîú ôçãå îôðéå äéä

37
00:03:30,053 --> 00:03:31,680
.îøâìéí àçøéí

38
00:03:31,930 --> 00:03:33,974
.îøâìé äàåéá

39
00:03:34,099 --> 00:03:36,977
ëê ùìôòîéí, îùéîä
:ùì îøâì àçã äééúä

40
00:03:37,060 --> 00:03:39,855
.ìäòìéí àú äîøâì ùì äàåéá

41
00:03:40,564 --> 00:03:44,026
äåà äéä äîùéîä
.ùùéðúä àú çééä

42
00:03:45,235 --> 00:03:48,697
àáì ëàùø äâéò ìáñåó
...øâò áéöåò äîùéîä

43
00:03:53,368 --> 00:03:55,370
.äéà ìà éëìä ìòùåú àú æä

44
00:03:57,789 --> 00:04:00,209
.äåà äéä ùåðä îîä ùöéôúä

45
00:04:03,420 --> 00:04:06,507
...ðëåï ùäåà äéä î÷ñéí åçëí

46
00:04:09,551 --> 00:04:12,262
àáì äéä áå îùäå îëåáã
.îàåã ìà öôåé

47
00:04:12,346 --> 00:04:14,056
...åàæ ÷ìèä

48
00:04:14,264 --> 00:04:17,518
ùùðéí ùì ðéèøåì äøâù
.âáå àú îçéøï

49
00:04:18,685 --> 00:04:20,896
.àæ äí ùîøå òì ÷ùø

50
00:04:21,855 --> 00:04:24,399
ùúé éöéàåú îùåúôåú
.ìàøåçú öäøééí. áãéñ÷øèéåú

51
00:04:24,483 --> 00:04:28,070
àçøé äëì, äí ééöâå ùðé öããéí
.ùåðéí, åàñåø äéä ìäí ìäéøàåú éçã

52
00:04:28,487 --> 00:04:31,865
äí òáøå ìàøåçåú-òøá îùåúôåú
.áëì î÷åí ìùí äâéòå áîñòåúéäí

53
00:04:32,241 --> 00:04:34,201
.äí äúàäáå

54
00:04:34,284 --> 00:04:36,870
...åäçìéèå ùéçã

55
00:04:36,954 --> 00:04:41,375
ééöàå ìîùéîä äëé îñåëðú
.ùáëì äæîðéí

56
00:04:41,500 --> 00:04:44,545
.îä? -äí äçìéèå ìäúçúï

57
00:04:46,713 --> 00:04:48,298
...ëï. áéåí äçúåðä ùìä

58
00:04:48,382 --> 00:04:51,468
äéà äééúä îåëðä ìäúééöá áôðé
àìó îùéîåú ÷èìðéåú

59
00:04:51,552 --> 00:04:54,304
îàùø ìîìà àú äîùéîä
?ùðéöáä ìôðéä. -ìîä

60
00:04:54,972 --> 00:04:57,766
äðéùåàéí äí îùéîä
...ëì-ëê îñåáëú

61
00:04:57,850 --> 00:05:02,271
ùø÷ äëé ðåòæéí åîåôøòéí áî÷öú
...øùàéí ìäöéâ îåòîãåú

62
00:05:02,354 --> 00:05:05,566
öøéê ìðååè ãøê ñãøä îãäéîä
ùì îëùåìéí

63
00:05:05,649 --> 00:05:08,819
,ëãé ìùîåø òì éöéáåú äðéùåàéí
...åîùôçä

64
00:05:08,944 --> 00:05:14,074
æä äèéì òìéä ôçã àéîéí, àôéìå
.ñåëðú çùàéú ÷ùåçä åîðåñä ëîåä

65
00:05:14,199 --> 00:05:17,661
àáì ëàùø øàúä àåúå
...òåîã ùí

66
00:05:17,744 --> 00:05:20,080
ðèåì ñô÷åú ìçìåèéï

67
00:05:20,414 --> 00:05:25,794
ëä áèåç áäçìèúå, ëä îàåäá
áîçùáä òì îä ùòîãå ìòùåú

68
00:05:26,211 --> 00:05:27,963
äéà ì÷çä àú éãå

69
00:05:28,338 --> 00:05:30,507
äáéèä òîå÷ ìúåê òéðéå

70
00:05:31,300 --> 00:05:34,636
åàîøä àú ùúé äîéìéí
äëé îñåëðåú åäëé îáèéçåú

71
00:05:34,720 --> 00:05:37,514
?ùàôùø ìäâéã. -îäï

72
00:05:37,848 --> 00:05:40,642
."äéà àîøä: "àðé îñëéîä

73
00:05:40,809 --> 00:05:42,895
...÷åì

74
00:05:42,978 --> 00:05:45,856
.àáì àæ äúçéìä äáòéä

75
00:05:49,359 --> 00:05:52,946
úîéã äéä âåøí ëìùäå
.ùøöä áçéñåìå ùì àçã îäí

76
00:05:53,030 --> 00:05:56,033
äåà åäéà áðôøã
äéå éãåòéí ëñåëðéí îáå÷ùéí

77
00:05:56,116 --> 00:05:58,785
àáì ùðéäí éçã
...äéå îèøä îôúä

78
00:06:26,939 --> 00:06:29,024
"æä òúä ðéùàå"

79
00:06:42,996 --> 00:06:44,915
...ëê ùäí ôøùå îäî÷öåò

80
00:06:44,998 --> 00:06:47,835
.ä÷éîå áéú, äåìéãå éìãéí

81
00:06:47,918 --> 00:06:51,088
áòöí, äí äçìéôå äøôú÷ú çééí
.àçú áäøôú÷ä àçøú

82
00:06:51,213 --> 00:06:53,173
äí äçìéôå àú äøéâåì áäåøåú

83
00:06:53,257 --> 00:06:56,510
ùâí æå îùéîä îñúåøéú
.åîçééáú îèáòä

84
00:06:56,885 --> 00:06:59,930
.åäéä ìäí èåá ùéâòåï
.ñåó

85
00:07:01,265 --> 00:07:04,601
?ìà òã ñåó éîéäí
.àîøúé ùäéä ìäí èåá ùéâòåï-

86
00:07:05,352 --> 00:07:08,272
,ñéôåø îâðéá, àîà
.àáì öøéê ñåó çãù

87
00:07:08,355 --> 00:07:11,150
.öøéê îôìöåú
?áàîú-

88
00:07:11,441 --> 00:07:14,611
...úøàä ìé
.îøçúé àú äúøåôä-

89
00:07:15,779 --> 00:07:18,407
.èåá, îúå÷. ìéìä èåá

90
00:07:27,583 --> 00:07:29,793
?àéæä ñéôåø ñéôøú ìäí äòøá

91
00:07:30,794 --> 00:07:32,296
.äñéôåø ùìðå

92
00:07:33,589 --> 00:07:37,426
ëîä ìéìåú àðçðå îùëéáéí
?àú äéìãéí ìéùåï òí ñéåèéí

93
00:07:37,509 --> 00:07:41,221
.ëøîï áé÷ùä ìùîåò àú äñéôåø
.äçééí äàìä ùìðå äñúééîå-

94
00:07:41,472 --> 00:07:44,183
.àðçðå éåòöéí. ìà îøâìéí

95
00:07:49,146 --> 00:07:50,439
"ä÷ìã ñéñîä"

96
00:07:56,195 --> 00:08:00,073
äìëúé äéåí ìáéú-äñôø ùìäí
.ìôâéùä òí äîðäì

97
00:08:01,950 --> 00:08:04,620
ëøîï ìà äåôéòä ììéîåãéí
.ôòîééí áîùê äçåãù äæä

98
00:08:04,703 --> 00:08:06,955
.ìîä? -àðé ìà éåãòú

99
00:08:07,039 --> 00:08:09,750
åùîòú àú äñéôåøéí ùì â'åðé
?òì äçáøéí ùìå ááéú äñôø

100
00:08:09,833 --> 00:08:12,711
?ãééâå îùäå åøðàìãå

101
00:08:12,961 --> 00:08:17,549
àéï "çéåú" ëàìä. îñúáø ùäéìãéí
.ðèôìéí àìéå. àéï ìå çáøéí

102
00:08:17,633 --> 00:08:22,763
.æä ìà òåæø ùäøàù ùìå áòððéí
äåà îöééø ëì îéðé ãáøéí îåæøéí

103
00:08:22,846 --> 00:08:26,350
å÷åáø àú òöîå áúåëðéú
.äîùåâòú äæàú ìéìãéí áèìååéæéä

104
00:08:27,726 --> 00:08:30,145
.éù ìäí ñåãåú îôðéðå, âøâåøéå

105
00:08:31,104 --> 00:08:34,274
.åàðé çåùáú ùæå àùîúðå
.äí ìîãå àú æä îàéúðå

106
00:08:34,399 --> 00:08:38,403
.ìñåãåú ùìðå éù ñéáä îåöã÷ú
àéìå ñéôøðå ìäí ùàðçðå îøâìéí

107
00:08:38,487 --> 00:08:42,241
äí äéå ðú÷ôéí ôçãéí òì ñëðåú
.áëì ôòí ùäééðå éåöàéí îäáéú

108
00:08:46,411 --> 00:08:50,082
,àí ëáø îãáøéí òì ñåãåú
?òì îä àúä òåáã ôä òëùéå

109
00:08:51,667 --> 00:08:53,836
.ùåí ãáø çùåá

110
00:08:53,919 --> 00:08:55,754
...æä ø÷

111
00:09:05,264 --> 00:09:09,226
ìîä àðçðå çééáéí ìòùåú àú æä
?ëì áå÷ø

112
00:09:09,393 --> 00:09:13,313
éù ìðå îñôé÷ ùéòåøé
.çéðåê âåôðé ááéú äñôø

113
00:09:15,482 --> 00:09:19,027
àúä îúëåðï ìäéùàø ëëä úìåé
?ëì äéåí ëîå ãçìéì

114
00:09:19,361 --> 00:09:21,280
.àîøúé ìê ìà ìäñúëì ìîèä

115
00:09:21,572 --> 00:09:23,866
...àðé îçìé÷

116
00:09:23,949 --> 00:09:26,869
àöáòåú äôìñèìéðä
.ùìê îçìé÷åú

117
00:09:27,035 --> 00:09:28,162
.îäø

118
00:09:39,423 --> 00:09:41,967
.ðôìú îâåáä øá
.ðòùéú ôð÷éé÷

119
00:09:42,050 --> 00:09:44,136
.ìà ðëåï. -ëï ðëåï

120
00:09:44,261 --> 00:09:46,263
.àì úîòã ëùàúä ÷í, ôð÷éé÷

121
00:09:49,057 --> 00:09:50,726
!àöáòåú ôìñèìéðä

122
00:09:51,310 --> 00:09:53,437
...àðé òåã àøàä ìê îé ôìñèìéðä

123
00:09:54,354 --> 00:09:55,731
"ðòãø"

124
00:10:03,405 --> 00:10:05,491
.ãåðàâåï? -äåà ðòãø

125
00:10:05,574 --> 00:10:09,411
æä îä ùðéñéú ìäñúéø îîðé
.àúîåì? -ìà øöéúé ìäãàéâ àåúê

126
00:10:11,914 --> 00:10:16,293
"àðçðå çåæøéí ì"ôåâìéñ ùì ôìåô

127
00:10:16,418 --> 00:10:18,921
,â'åðé
?ìîä àúä öåôä áúåëðéú äæàú

128
00:10:19,004 --> 00:10:23,592
?ëé æä ÷åì. ìîä
.ëé æä îä ùàúä òåùä ëì äæîï-

129
00:10:23,675 --> 00:10:25,052
àúä ø÷ îùç÷
,áîùç÷é äåéãéàå ùìäí

130
00:10:25,135 --> 00:10:27,805
.öåôä ëì äæîï á÷ìèåú ùìäí
?àúä éåãò ìîä, áï

131
00:10:27,930 --> 00:10:32,518
,úæëøå úîéã: ëì îä ùàúí òåùéí
.úàîéðå áòöîëí

132
00:10:32,851 --> 00:10:35,646
.äçìåîåú ùìëí éúâùîå

133
00:10:35,979 --> 00:10:38,774
.ìê, ìê åìê

134
00:10:39,316 --> 00:10:43,070
?æä àîåø ìäéåú ãéå÷ï òöîé
"?æä àîåø ìäéåú ãéå÷ï òöîé"-

135
00:10:43,153 --> 00:10:46,782
.àîà, äåà îç÷ä àåúé
".àîà, äåà îç÷ä àåúé"-

136
00:10:46,907 --> 00:10:48,283
.ëøîï, úòæáé àú àçéê áîðåçä

137
00:10:48,367 --> 00:10:50,410
,â'åðé
.úôñé÷ ìçæåø òì ãáøé àçåúê

138
00:10:50,494 --> 00:10:52,996
.úôñé÷
."úôñé÷"-

139
00:10:53,121 --> 00:10:55,999
.úáéèé, æä ôùåè ðåøà
.ãáø àéúå-

140
00:10:56,124 --> 00:10:58,919
.æä øòéåï ùì ôåâìé
.öééøúé àú æä áòöîé

141
00:10:59,002 --> 00:11:03,632
,äéåí àðçðå îàåã ðøâùéí
.ëé éù ìðå äéåí ãîåú çãùä

142
00:11:03,757 --> 00:11:06,969
úôñðå àåúå îøçøç ñáéá äèéøä
.áîùê äìéìä

143
00:11:07,094 --> 00:11:10,848
."úëéøå àú "ãåðîééè

144
00:11:10,931 --> 00:11:14,017
,ëùôìåô éåöéà àú äöòöåò äæä
.àðé øåöä àåúå

145
00:11:19,565 --> 00:11:20,315
...é÷éøé

146
00:11:22,860 --> 00:11:24,027
.àðé îöèòø

147
00:11:26,196 --> 00:11:29,199
.â'åðé, áåà äðä

148
00:11:29,491 --> 00:11:31,577
àí îéùäå éòùä ìê áòéåú

149
00:11:31,660 --> 00:11:34,663
.úæëåø ùàúä ÷åøèæ

150
00:11:35,372 --> 00:11:39,001
?îä ëì-ëê îéåçã áìäéåú ÷åøèæ
.äøáä ãáøéí-

151
00:11:39,251 --> 00:11:43,672
.äéé, æä äîåîéä
.éù ìê úçáåùåú éôåú, îåîéä

152
00:11:43,755 --> 00:11:47,176
.úôñé÷
.ú÷ùéá ëùàðé îãáø àìéê-

153
00:11:49,261 --> 00:11:53,474
.áåáåú éôåú
.úï ìé ìøàåú àú äáåáåú ùìê

154
00:11:53,682 --> 00:11:56,852
.ùéäéä ìê éåí èåá, áï
.úøàä ìäí îé äáåñ

155
00:12:00,147 --> 00:12:03,108
?àðé éëåì ìòæåø ìê áîùäå, îàö'å

156
00:12:31,678 --> 00:12:36,183
ùàìúé àí àðé éëåì ìòæåø ìê
?áîùäå, ö'éó

157
00:12:36,433 --> 00:12:38,185
.äééúé áèåç ùìà

158
00:12:40,938 --> 00:12:43,232
àáà ùìé ëîòè ëéñç
.àú äàáà ùìê

159
00:12:44,650 --> 00:12:47,152
?áìé ñåãåú. îñëéí

160
00:12:48,320 --> 00:12:51,073
.á÷øåá. á÷øåá îàåã

161
00:12:51,156 --> 00:12:53,909
àðé çééáú àôéìå ìçìå÷ àéúå çãø
.ëé äåà îôçã ìäéåú ìáã

162
00:12:54,034 --> 00:12:57,287
."úùîøé òì â'åðé"
."úùâéçé òì â'åðé"

163
00:12:57,412 --> 00:12:59,790
ìîä àðé öøéëä ìäéåú àçøàéú
?òì îéùäå àçø îìáãé

164
00:12:59,915 --> 00:13:01,792
.àú ëì-ëê öåã÷ú, ëøîï

165
00:13:01,875 --> 00:13:04,962
?îä ëì-ëê îéåçã áìäéåú ÷åøèæ

166
00:13:08,757 --> 00:13:12,219
äìååàé åéëåìúé ìäéëðñ
.ìòåìí ùìê, ôìåô

167
00:13:12,344 --> 00:13:14,471
.äééú ðòùä çáø ùìé

168
00:13:23,772 --> 00:13:27,025
àðé îåãä ìëí ùáàúí ìøàåú
.àú äúöåâä ùìðå

169
00:13:27,526 --> 00:13:30,112
îãé ùðä àðçðå îùìîéí
ñëåîé òú÷

170
00:13:30,195 --> 00:13:33,073
ìëì îéðé îîöéàéí
.ùéùúîùå áèëðåìåâéåú ùìðå

171
00:13:33,532 --> 00:13:36,827
îø ôìåô äåà àçã äîîöéàéí
.áòìé äçæåï

172
00:13:36,910 --> 00:13:40,247
òí æàú, ääîöàåú ùìå
îåèìåú áñô÷

173
00:13:40,330 --> 00:13:42,499
.åéù ìäòîéãï áîáçï

174
00:13:42,583 --> 00:13:44,710
äáèçú ìðå öáà ùìí, îø ôìåô

175
00:13:44,793 --> 00:13:48,172
àáì îéìéàøã äãåìøéí äøàùåï
:÷ðä ìðå ø÷ àú æä

176
00:13:48,964 --> 00:13:51,175
."ñåëðéí çùàééí "îäåðãñéí

177
00:13:51,258 --> 00:13:56,430
úäìéê äîåèöéä åîçé÷ú äîåç
.âåøí ìùëì ùìäí ìäôåê ìãééñä

178
00:13:56,555 --> 00:14:01,977
ìà îöàúé ìäí ùéîåù àçø
.îìáã äçéãåù áúåëðéú äéìãéí ùìé

179
00:14:02,102 --> 00:14:05,272
ùòåîãú ëøâò áøééèéðâ
.áîñ' 2

180
00:14:05,647 --> 00:14:07,691
...åàéê, ìòæàæì, ð÷øàéí

181
00:14:07,774 --> 00:14:10,444
?àðùé äàöáòåú äàìä
."àöáòåðéí"-

182
00:14:10,527 --> 00:14:12,070
.äí øåáåèéí îåëùøéí îàåã

183
00:14:16,283 --> 00:14:18,702
.îîù àöáòåðéí. çñøé úåòìú

184
00:14:19,870 --> 00:14:22,122
òëùéå úøàä îùäå
.ùéîöà çï áòéðéê

185
00:14:22,206 --> 00:14:26,376
.îäãìú äæàú ééöà ëåç òð÷é

186
00:14:26,543 --> 00:14:29,421
éäéä ìê ø÷ øâò àçã
.ìðèøì àåúå îðù÷å

187
00:14:29,588 --> 00:14:33,425
...áòåã 10 ùðéåú áãéå÷

188
00:14:50,943 --> 00:14:52,069
?â'åðé

189
00:15:01,286 --> 00:15:03,705
.äéññú
.äééúé çééá-

190
00:15:03,789 --> 00:15:06,542
?äåà äáï ùìé. -àúä áèåç

191
00:15:07,835 --> 00:15:13,006
.àðé éöøúé àåúå
:àðé áðéúé àåúå. ùîå

192
00:15:14,883 --> 00:15:20,055
.à÷ñ-52495, äùðé
?æä äøòéåï äâãåì ùìê-

193
00:15:20,139 --> 00:15:22,766
éìãéí-øåáåèéí ùðøàéí
?ëîå äéìãéí ùìé

194
00:15:24,935 --> 00:15:26,562
?áú äðùéà

195
00:15:29,148 --> 00:15:32,025
.ùéëôåì ëîòè îãåé÷

196
00:15:32,109 --> 00:15:34,611
...ìôòîéí, ëãé ìçùåá áâãåì

197
00:15:36,113 --> 00:15:38,490
.öøéê ìçùåá á÷èï

198
00:15:38,574 --> 00:15:42,870
ãøê äãîééä ôéæéå-çùîìéú. àðé éëåì
.ìòöá àåúí áëì ãîåú ùäéà

199
00:15:42,953 --> 00:15:46,665
äúçîåï åäàéðèìéâðöéä
ùì ñåëðé äøéâåì äâãåìéí áòåìí

200
00:15:46,748 --> 00:15:49,960
îëåðñéí éçã áöøåøåú ÷èðéí

201
00:15:50,043 --> 00:15:52,421
"ùàðé îëðä "ñôéé ÷éãñ

202
00:15:53,255 --> 00:15:57,217
,"úâéãå ìé, "ñôéé ÷éãñ
...òí äéãò äøá ùìëí

203
00:15:57,301 --> 00:16:02,181
îäí 4 îúåê 5 äñéîðéí
...äôéæéåìåâééí ùáï-àãí

204
00:16:02,347 --> 00:16:03,807
?îù÷ø

205
00:16:06,310 --> 00:16:08,020
.äí òåã ìà âîåøéí

206
00:16:08,437 --> 00:16:12,191
.çñø éñåã ÷øéèé àçã
?îä çñø ìäí-

207
00:16:14,359 --> 00:16:15,903
.îåç

208
00:16:16,737 --> 00:16:19,907
àó-àçã ìà éàîéï
.ùäîëåðåú ä÷èðåú äàìä äï éìãéí

209
00:16:19,990 --> 00:16:23,410
.àðçðå çééáéí ìòîåã áìåç æîðéí
!îäø

210
00:16:25,245 --> 00:16:28,207
àðçðå çåæøéí àìéê áòåã éåîééí
...ìàñåó àú äöáà ùìðå

211
00:16:28,290 --> 00:16:31,251
...àå ùðé÷ç îîê ëì îä ùéù ìê
ëãé ìëñåú òì ääôñãéí ùìðå

212
00:16:31,335 --> 00:16:36,798
åìäùîéã àú äàéîôøéä
.äîèåôùú ùìê. àéï òåã æîï

213
00:16:40,010 --> 00:16:44,348
ìåå àú îø ìéñô áçæøä
.ìîñå÷ ùìå, éìãéí

214
00:16:48,560 --> 00:16:51,104
.æä äéä îáøé÷, àãåðé
.úåãä, îéðéåï-

215
00:16:51,396 --> 00:16:54,650
òëùéå àöèøê ìäòáéã àåúí
.òì àîú

216
00:16:59,613 --> 00:17:01,740
.ìàï àúä äåìê? -àðé áúô÷éã

217
00:17:02,241 --> 00:17:05,327
,ëîä ñåëðé áéåï ðòãøéí
.ëåìì ãåðàâåï

218
00:17:05,410 --> 00:17:08,664
.áìé ëåôø, áìé ùåí ãøéùåú
.äí ôùåè ðòìîå

219
00:17:08,747 --> 00:17:12,751
,àçøé 9 ùðéí
?àúä î÷áì òì òöîê îùéîä

220
00:17:13,126 --> 00:17:16,255
?ìîä
.áîéìä àçú, ãååìéï-

221
00:17:16,338 --> 00:17:19,883
?ãååìéï òöîå äú÷ùø
.äåà äú÷ùø åáé÷ù îîðé àéùéú-

222
00:17:20,926 --> 00:17:22,928
.àðé áàä àúê
.àéðâøéã-

223
00:17:23,595 --> 00:17:27,766
àú úîéã îá÷ùú ìöàú ìîùéîä
.çãùä, àáì éù ìðå éìãéí òëùéå

224
00:17:27,850 --> 00:17:30,853
.àðçðå ìà éëåìéí ìöàú ùðéðå
.àðé øåöä ìöàú ìäøôú÷ä-

225
00:17:31,186 --> 00:17:33,730
.àðé øåöä ìäöéì àú äòåìí
?ùåá-

226
00:17:33,814 --> 00:17:35,566
.çîåãä, æä ñéôåø éùï

227
00:17:35,649 --> 00:17:37,776
...àìîìà ãåðàâåï åäñåëðéí äàçøéí

228
00:17:37,985 --> 00:17:40,362
.äééúé îñøá ìîùéîä äæàú áòöîé

229
00:17:40,445 --> 00:17:42,322
.áëì äøöéðåú

230
00:17:43,615 --> 00:17:45,784
...àúä äåìê ìñøá âí ìé

231
00:17:47,077 --> 00:17:48,912
?"ñôéé-áåé"

232
00:17:56,420 --> 00:17:58,755
?îä òí äéìãéí

233
00:17:59,798 --> 00:18:03,469
.ãåã ôìéëñ
?îúå÷éí ùìé, îä ùìåîëí-

234
00:18:03,594 --> 00:18:06,096
áôòí äàçøåðä ùøàéúé àúëí
.äééúí áâåáä ëæä. äöèî÷úí

235
00:18:06,180 --> 00:18:08,015
.÷çé àú äù÷éú

236
00:18:08,765 --> 00:18:11,935
.úåãä ùáàú áäúøàä ÷öøä
.áùáéì æä éù îùôçä-

237
00:18:12,019 --> 00:18:13,896
.ëëä àåîøéí, ìôçåú

238
00:18:26,658 --> 00:18:28,202
?àðé îëéøä àåúê

239
00:18:35,417 --> 00:18:38,337
...æä áãéå÷ ëîå
.áéîéí ääí-

240
00:18:43,842 --> 00:18:49,723
."àñ 414 ì"ñðèä ññéìéä
.äîùéîä: àéúåø ñåëðé áéåï ðòãøéí

241
00:18:49,848 --> 00:18:53,060
äñåëðéí àéðâøéã
.åâøâåøéå ÷åøèæ áãøê

242
00:18:53,310 --> 00:18:55,896
.èåá ìùîåò ùåá àú äùîåú äàìä

243
00:18:56,021 --> 00:18:58,982
.òøá èåá, îéñ âøàãð÷å
...ùìåí, âøâ-

244
00:19:00,859 --> 00:19:03,779
.åâá' ÷åøèæ
.òãëåðéí-

245
00:19:03,862 --> 00:19:07,449
.äîçùá äîøëæé ùìëí ðèòï ëòú
.ñø÷é àú äùèç-

246
00:19:28,762 --> 00:19:31,473
?îä ãòúê ùðöìöì àìéäí
.äí öøéëéí ì÷åí òåã îòè ìáéä"ñ

247
00:19:31,557 --> 00:19:34,434
.äí öøéëéí ìãòú îä ÷åøä àéúðå
...àéðâøéã-

248
00:19:35,435 --> 00:19:37,104
.àúä öåã÷

249
00:19:37,813 --> 00:19:39,773
äôòí äøàùåðä ùàðçðå éåöàéí
æä 10 ùðéí

250
00:19:39,898 --> 00:19:42,025
...åàðçðå çåùáéí ø÷ òì äéìãéí

251
00:19:48,157 --> 00:19:49,575
.úçæøé òì î÷åí äîôâù

252
00:19:50,659 --> 00:19:51,869
"úàîéðå áòöîëí"

253
00:19:51,952 --> 00:19:55,164
?àðçðå ÷åìèéí ôä ùéãåø èìååéæéä

254
00:19:55,247 --> 00:20:00,127
åàúí, âøâåøéå åàéðâøéã ÷åøèæ
.ðøàä ìé ùéù ìëí îùäå ùãøåù ìé

255
00:20:00,210 --> 00:20:06,967
àðé éåãòú îé æä. æä ôìåô. òå÷áéí
.àçøéðå. -ìà ìàåøê æîï. úáéèé

256
00:20:17,227 --> 00:20:18,479
?îä æä

257
00:20:23,775 --> 00:20:24,860
.òìå òìéðå

258
00:20:32,951 --> 00:20:37,623
.ëëä úéøàä ëøîï áúåø ôåâìé

259
00:20:38,081 --> 00:20:39,583
"ñëðä"

260
00:20:44,546 --> 00:20:45,881
"ñëðä"

261
00:20:47,925 --> 00:20:49,968
?æä úøâéì îëáé-àù

262
00:20:50,344 --> 00:20:51,762
"ìî÷øä çéøåí"

263
00:20:54,056 --> 00:20:56,809
.÷çå àú æä îäø
...àéï ìðå æîï

264
00:20:59,394 --> 00:21:02,314
.áåàå àúé, îäø

265
00:21:05,108 --> 00:21:07,736
àúí öøéëéí ìãòú äøáä ãáøéí
.åéù ìé îòè æîï ìäñáéø

266
00:21:07,820 --> 00:21:09,530
...ãåã ôìéëñ

267
00:21:09,988 --> 00:21:11,281
...÷åãí ëì

268
00:21:12,115 --> 00:21:13,909
.àðé ìà äãåã ùìëí

269
00:21:14,034 --> 00:21:17,037
.ääåøéí ùìëí îøâìéí áéðìàåîééí
.îòåìéí

270
00:21:17,287 --> 00:21:19,331
àáì äí ìà äéå ôòéìéí
.á-9 äùðéí äàçøåðåú

271
00:21:19,414 --> 00:21:22,084
òì îä àúä îãáø? -äåèì òìéé
.ìäâï òì äîùôçä ùìëí

272
00:21:22,167 --> 00:21:25,170
.àáì îùäå äùúáù
.òìéé ì÷çú àúëí ìáéú äáèåç

273
00:21:25,295 --> 00:21:28,632
ääåøéí ùìé ìà îñôé÷ ÷åìéí
.áùáéì ìäéåú îøâìéí

274
00:21:32,553 --> 00:21:33,971
.æä ÷åì

275
00:21:37,099 --> 00:21:40,811
ìôé äàéúåøåï ùìé
.äí äåòáøå ìéáùú àñéä

276
00:21:41,687 --> 00:21:43,105
.àå ìãøåí àîøé÷ä

277
00:21:43,772 --> 00:21:46,775
úéëðñå. àðé ëáø çåæø. -åàí ìà
úçæåø? -úìçöå òì äëôúåø äëçåì

278
00:21:46,859 --> 00:21:49,111
ìñâåø àú äãìú
.åòì äëôúåø äéøå÷ ëãé ìöàú

279
00:21:52,072 --> 00:21:53,574
?äåà òåáã òìéðå

280
00:22:06,545 --> 00:22:08,797
.÷åì, ëøîï, úáéèé

281
00:22:21,935 --> 00:22:24,980
!ìëå ìáéú äáèåç áìòãéé
!îééã

282
00:22:25,063 --> 00:22:26,398
!ôìéëñ, úéæäø

283
00:22:28,984 --> 00:22:32,738
.úú÷ùøå ìîô÷ãú äáéåï
.úâéãå ìäí ùäîåç äùìéùé çé

284
00:22:34,072 --> 00:22:36,533
!ôìéëñ, îàçåøéê
?îé äéöåøéí äàìä-

285
00:22:41,288 --> 00:22:42,998
öøéê ììçåõ òì äëôúåø
.äëçåì åäéøå÷

286
00:22:43,081 --> 00:22:45,209
àðçðå ìà éëåìéí ìäùàéø ôä
.àú ôìéëñ

287
00:22:46,919 --> 00:22:49,505
.ëï, àðçðå éëåìéí
.ëçåì ìñâéøä åéøå÷ ìéöéàä

288
00:22:54,301 --> 00:22:56,720
.äðä äëôúåø äéøå÷
.äëçåì ÷åãí-

289
00:22:58,472 --> 00:22:59,598
àúä àó-ôòí ìà òåùä
.àú äãáø äðëåï

290
00:22:59,681 --> 00:23:01,975
.÷åãí ëçåì, àçø-ëê éøå÷
.àúä çééá ìñâåø àú äãìú

291
00:23:02,059 --> 00:23:04,061
.àðé ìà îåöà àú äëçåì

292
00:23:07,981 --> 00:23:09,358
.úçæé÷ çæ÷

293
00:23:22,037 --> 00:23:24,706
?îä äéöåøéí äàìä
.ìà éåãòú-

294
00:23:24,790 --> 00:23:26,750
.àáì äí úéëó éùéâå àåúðå

295
00:23:28,877 --> 00:23:31,922
?àéôä ãååùú äâæ
.ìà, àì úéâò áùåí ãáø-

296
00:23:32,172 --> 00:23:33,549
"òåáø ìäôòìä éãðéú"

297
00:23:33,632 --> 00:23:35,843
.îôâø. äòáøú ìäôòìä éãðéú

298
00:23:42,432 --> 00:23:44,560
?àéê îôòéìéí àú äøëá äæä

299
00:23:48,188 --> 00:23:50,649
äåà úåëðú ì÷çú àåúðå
.ìáéú äáèåç

300
00:24:02,369 --> 00:24:09,209
?â'åðé, îä àúä òåùä ùí ìîèä
!úòæøé ìé-

301
00:24:15,382 --> 00:24:18,677
.úçæé÷ çæ÷
.àðé áàä ìòæåø ìê

302
00:24:24,683 --> 00:24:26,643
"äéâåé àåèåîèé çåãù"

303
00:24:40,449 --> 00:24:43,827
.áèåç ùðàçø ìáéú äñôø

304
00:24:46,872 --> 00:24:48,790
.úôñé÷ ìù÷ù÷

305
00:24:49,625 --> 00:24:53,545
àðé ìà éëåì. àí ìà úôñé÷
...ìù÷ù÷ éöîçå ìê òåã éáìåú

306
00:24:54,338 --> 00:24:56,965
.äëì éäéä áñãø. úäéä øâåò

307
00:24:57,049 --> 00:25:00,886
.åúòùä áãéå÷ îä ùàðé àåîøú

308
00:25:15,442 --> 00:25:18,195
áøåëéí äáàéí
"ì"ð.é.à÷ñ ñåôø âàôé

309
00:25:21,406 --> 00:25:23,325
.â'åðé, àì úéâò áùåí ãáø

310
00:25:32,251 --> 00:25:34,211
.äéòã: äáéú äáèåç

311
00:25:34,294 --> 00:25:38,799
:äâòä îùåòøú
.áòåã ùòúééí å-30 ã÷åú

312
00:25:38,882 --> 00:25:42,261
?â'åðé, úòöåí òéðééí. -ìîä
?úéùàø áòéðééí òöåîåú, èåá-

313
00:25:53,188 --> 00:25:57,651
.àúä éëåì ìô÷åç òéðééí. -úåãä
.ø÷ ùìà úúçéì ìäúáëééï ìé-

314
00:25:58,569 --> 00:26:01,113
?ìà ðøàä àåúå òåã, ðëåï

315
00:26:21,884 --> 00:26:24,094
.äôåô÷åøï îåëï

316
00:26:26,472 --> 00:26:28,849
?øåöä ùéø-òøù, àãåðé

317
00:26:36,273 --> 00:26:38,525
.àúä îåøéã àú ä÷÷é

318
00:26:49,286 --> 00:26:50,871
.îñåëï îàåã

319
00:27:00,380 --> 00:27:02,758
ãîåéåú îúåëðéú äèìååéæéä
.ùì ôìåô

320
00:27:04,510 --> 00:27:06,011
.äí àñéøéí

321
00:27:11,975 --> 00:27:13,977
.àðçðå æ÷å÷éí ìîåç, îéðéåï

322
00:27:14,269 --> 00:27:17,397
.äæîï äåìê åàåæì
.àì úãàâ, àãåðé-

323
00:27:17,481 --> 00:27:20,484
àéðâøéã åâøâåøéå ÷åøèæ äí
äñåëðéí äéçéãéí ùàðé îëéø

324
00:27:21,401 --> 00:27:23,821
ùàéï ìäí àó ìà
.ð÷åãú çåìùä àçú

325
00:27:24,112 --> 00:27:25,989
.àáì äæîðéí îùúðéí

326
00:27:26,156 --> 00:27:28,158
.òëùéå éù ìäí ùúééí

327
00:27:32,204 --> 00:27:35,499
.ðòìú? -ëï

328
00:27:39,628 --> 00:27:41,213
?æä äáéú äáèåç

329
00:27:41,296 --> 00:27:43,924
...æä ðøàä ëîå áéú-ùéîåù çéöåðé

330
00:27:48,053 --> 00:27:49,221
?îä ùîê

331
00:27:51,181 --> 00:27:54,017
.ëøîï ÷åøèæ
.ùí îìà, áá÷ùä-

332
00:27:54,101 --> 00:27:56,645
.àðé ìà îùúîùú áùîé äîìà
.äåà àøåê îãé

333
00:27:57,062 --> 00:27:59,022
.ùí îìà, áá÷ùä

334
00:27:59,106 --> 00:28:02,317
ëøîï àìéæáú çåàðéèä
.à÷å ñ÷àéé áøàååä ÷åøèæ

335
00:28:05,696 --> 00:28:07,948
?äùí ùìé ÷åã îòáø

336
00:28:19,751 --> 00:28:22,087
.äî÷åí äæä îãäéí

337
00:28:25,924 --> 00:28:27,009
.øé÷

338
00:28:28,427 --> 00:28:30,220
àéê äáéú äæä áèåç

339
00:28:30,679 --> 00:28:32,681
?àí àéï áå îä ìàëåì

340
00:28:44,902 --> 00:28:47,529
?"îàùèé áàãéô÷"

341
00:28:52,326 --> 00:28:53,994
?ëñó ìùòú çéøåí

342
00:28:56,622 --> 00:28:58,916
.îëì àøõ

343
00:28:59,625 --> 00:29:01,752
...ðøàä ìé ùëãàé ì÷çú äëì

344
00:29:19,269 --> 00:29:20,521
.úúëáã

345
00:29:23,023 --> 00:29:25,567
."úåãä øáä, ëøîï"

346
00:29:29,446 --> 00:29:32,741
.àðçðå ðøàä àåúí ùåá
.áãéå÷ ëîå ùäí àîøå

347
00:29:32,866 --> 00:29:36,078
?åäôòí àðçðå àîåøéí ìäàîéï ìäí

348
00:29:43,126 --> 00:29:46,171
.áåà ðôñé÷ ìãàåâ ìéìãéí
.äí òåã ìåáùéí çéúåìéí-

349
00:29:46,255 --> 00:29:49,550
,ø÷ àçã îäí áçéúåìéí
.åø÷ áìéìä. åæä ìà ëì-ëê çøéâ

350
00:29:49,716 --> 00:29:52,761
æå äñéáä ùìà øöéúé ìöàú
.ìîùéîä ðåñôú

351
00:29:52,845 --> 00:29:54,304
?àúä îàùéí àåúé òì æä

352
00:29:54,429 --> 00:29:56,807
ìôðé ùòä ðøàéú îàåùø
...ìùåá ìäéåú áîùç÷

353
00:29:56,890 --> 00:29:59,726
.ìôðé ùòä ìà äééúé ùáåé îìçîä

354
00:30:00,144 --> 00:30:03,063
,äàîú äéà ùäòìéðå ÷öú çìåãä
.æä äëì

355
00:30:03,147 --> 00:30:06,024
æå àçú äãøëéí ëãé ìâìåú
.îé òåîã îàçåøé ëì æä

356
00:30:06,441 --> 00:30:08,861
.àí ø÷ àöìéç ìäâéò ììçõ äðëåï

357
00:30:15,325 --> 00:30:17,077
.éù ìä òåã àú æä

358
00:30:17,161 --> 00:30:20,205
?àéê òùéú àú æä
?åîä àúé

359
00:30:25,127 --> 00:30:27,963
?æåëø ùéëåìðå ìäøéç ñëðä îîøç÷

360
00:30:34,553 --> 00:30:36,597
...äéå æîðéí

361
00:30:56,366 --> 00:30:57,826
...àçìä

362
00:31:03,832 --> 00:31:05,334
...áåà

363
00:31:08,420 --> 00:31:09,922
.îçåëí îàåã

364
00:31:16,220 --> 00:31:18,055
"çãø åéøèåàìé"

365
00:31:19,389 --> 00:31:20,557
!áåàé

366
00:31:31,443 --> 00:31:32,945
?àéôä àðçðå

367
00:31:52,673 --> 00:31:55,092
öøéê ìäòðé÷ ìå ð÷åãåú æëåú
.òì ãîéåï îôåúç

368
00:32:04,726 --> 00:32:06,854
.þ15 ã÷åú ìîéìåè

369
00:32:06,937 --> 00:32:11,316
òí äîåðéèéï ùìëí
.öéôéúé ìäéùâ äøáä éåúø îøùéí

370
00:32:11,400 --> 00:32:13,735
.ñåó-ñåó àôùø ìàëåì

371
00:32:16,488 --> 00:32:18,824
.àæ àúä ôìåô

372
00:32:19,658 --> 00:32:22,661
.àúä öåôä áúåëðéú ùìé
.ìà, äáï ùìé-

373
00:32:23,078 --> 00:32:25,372
!äáï ùìê? ùéâòåï

374
00:32:25,497 --> 00:32:27,332
.ëøîï åâ'åðé

375
00:32:27,958 --> 00:32:29,751
.àáì äáú ùìê ìà

376
00:32:31,086 --> 00:32:33,922
?ëøîï ùîä, ðëåï

377
00:32:34,006 --> 00:32:35,591
?åâ'åðé

378
00:32:37,134 --> 00:32:39,136
äéìãéí ùìëí
.éöèøôå àìéðå òåã îòè

379
00:32:39,595 --> 00:32:40,888
!úéæäø

380
00:32:41,388 --> 00:32:43,515
àðé ðåúï ñéîï áàöáòåú ùìé

381
00:32:48,896 --> 00:32:51,607
.åä"àöáòåðéí" ùìé îëñçéí àåúê

382
00:32:55,527 --> 00:32:57,738
?àéôä ñåëðé äáéåï ùì÷çú áùáé

383
00:32:59,740 --> 00:33:03,994
ìôðé 12 ùðéí äí äùúúôå
áöååú îç÷ø òáåø ùéøåúé äáéåï

384
00:33:04,077 --> 00:33:06,914
áðéñéåï ìéöåø
éöåø àéðèìéâðèé ñéðúèé

385
00:33:06,997 --> 00:33:10,626
,éöåø ëåìì ùì éãò øéâåì
.àí úøöå

386
00:33:10,751 --> 00:33:12,586
.äîç÷ø äåùîã îàæ

387
00:33:12,711 --> 00:33:15,005
àí ùéøåúé äáéåï
äùîéãå àú äîç÷ø ùòùå

388
00:33:15,088 --> 00:33:16,882
.åãàé äééúä ìäí ñéáä

389
00:33:16,965 --> 00:33:19,343
.ìëåìðå éù ñéáåú

390
00:33:20,010 --> 00:33:23,096
.äéä òåã îéùäå áöååú äîç÷ø

391
00:33:24,640 --> 00:33:28,101
òåã îéùäå ùéëåì
.ìáðåú àåúå îçãù

392
00:33:28,602 --> 00:33:31,230
?ðëåï, îø ÷åøèæ

393
00:33:35,984 --> 00:33:37,528
...ôìéëñ

394
00:33:52,835 --> 00:33:56,547
.ðøàä ìé ùäåà äåìê ìäéåú øá-îëø
...éùø ìú÷åôú äçâéí

395
00:33:58,257 --> 00:34:03,554
.ìòåìí ìà àáðä ùåí ãáø ìîòðê
.úåãä ùäöèøôú àìéðå-

396
00:34:30,330 --> 00:34:32,166
"àéê ìäéåú îøâì"

397
00:34:32,291 --> 00:34:34,376
.îàú ñåôø àìîåðé

398
00:34:36,378 --> 00:34:39,047
"...îøâì èåá îùúîù"
.áãé÷ä-

399
00:34:39,673 --> 00:34:41,592
.àúä ÷øåá îãé

400
00:34:41,675 --> 00:34:44,761
".îøâì èåá îùúîù áøàùå"
.æä äëìì äøàùåï áñôø

401
00:34:44,970 --> 00:34:46,680
.àéæä â'éôä

402
00:34:46,763 --> 00:34:48,390
.îä àúä øåàä? -àåúê

403
00:34:48,682 --> 00:34:51,435
.îöçé÷ ðåøà
.úî÷ã éåúø àú äòéðééí

404
00:34:52,603 --> 00:34:54,646
.òì äòãùåú òöîï

405
00:34:54,730 --> 00:34:56,607
.àðé øåàä îôåú åúøùéîéí

406
00:34:56,732 --> 00:34:59,526
.æä îø÷ò äîçùá
.æä áñéñ ðúåðéí ëìùäå

407
00:35:03,071 --> 00:35:05,073
...äçúåðä îäñéôåø

408
00:35:05,657 --> 00:35:07,451
.äééúä ùìäí

409
00:35:12,664 --> 00:35:14,791
äí äéå öøéëéí ìñôø ìðå
.òì ëì æä

410
00:35:14,875 --> 00:35:17,920
ëï? îä òí ãééâå åøðàìãå
?åëì çáøé äôðèæéåú ùìê

411
00:35:18,003 --> 00:35:19,546
àîà åàáà ìà öøéëéí
?ìäéåú îåãòéí ìæä

412
00:35:19,630 --> 00:35:21,757
îä òí ëì äéîéí ùäáøæú
?åìà äìëú ìáéä"ñ

413
00:35:21,840 --> 00:35:25,052
?àú øåöä ùéäéå îåãòéí ìæä
.æä äòñ÷ ùìé-

414
00:35:28,597 --> 00:35:31,725
.àéï ìé îôúç
...ìê úï ìæä îëåú áîùäå

415
00:35:32,309 --> 00:35:35,187
"îøâì èåá àéðå ôåçã"

416
00:35:35,270 --> 00:35:38,023
îöèòøú, â'åðé. ðøàä ìé
.ùàúä ìà éëåì ìäéåú îøâì

417
00:35:42,611 --> 00:35:44,696
"...îøâì èåá îëðéñ àú òöîå"

418
00:35:44,780 --> 00:35:47,491
".òöîä, ìúåê äøàù ùì äéøéá"

419
00:35:48,909 --> 00:35:50,536
...ìúåê äøàù

420
00:35:51,620 --> 00:35:53,580
.æä áãéå÷ îä ùðòùä

421
00:35:53,705 --> 00:35:56,041
àðé çåùáú ùòëùéå
.ðöèøê ìäéëðñ ìôòåìä. àúä åàðé

422
00:35:56,124 --> 00:35:59,837
áîä? -ìîöåà àú îô÷ãú
.ùéøåúé äáéåï, ëîå ùôìé÷ñ àîø

423
00:36:00,712 --> 00:36:02,047
.àæ áåà

424
00:36:12,141 --> 00:36:16,019
äéé, àðé îéñ âøàãð÷å. àðçðå òåáãéí
?"áùáéì ääåøéí ùìëí. -"àðçðå

425
00:36:16,103 --> 00:36:17,938
àðé îáéðä àí àú
.ìà ðåúðú áé àîåï

426
00:36:18,021 --> 00:36:20,566
äééú úéðå÷ú
.ëàùø ðôâùðå ìøàùåðä

427
00:36:22,901 --> 00:36:24,486
?æåëøú àåúé òëùéå

428
00:36:24,778 --> 00:36:27,656
?îöèòøú. éù ìé îôúç, øåàä

429
00:36:27,739 --> 00:36:31,702
.ëåìðå áàåúå öã. áàðå ìäâï òìéëí
.ìàîà ùìé éù öîéã ëæä-

430
00:36:31,785 --> 00:36:34,705
.öîéã ùâøúé ùì ùéøåúé äáéåï
.ìëåìðå éù ëæä

431
00:36:34,788 --> 00:36:37,457
ùéøåúé äáéåï? àú òåáãú
.òí ääåøéí ùìé? -ëï

432
00:36:37,541 --> 00:36:39,960
.òëùéå ú÷ùéáå èåá

433
00:36:40,043 --> 00:36:41,670
.úô÷çå àåæðééí

434
00:36:41,795 --> 00:36:46,383
àáéëí äñôé÷ ìäòáéø ìðå äáå÷ø
.ùãø àçøåï ìôðé ùðòìí

435
00:36:46,466 --> 00:36:48,427
:æå ìùåï äùãø

436
00:37:00,063 --> 00:37:03,859
àú èåòä. ôìåô äàâãúé
.ìà éòùä ãáø ëæä ìòåìí

437
00:37:03,942 --> 00:37:06,904
.äåà ìà ëì-ëê àâãúé
...ìîòï äàîú

438
00:37:08,197 --> 00:37:11,575
?îæää àåúí
.äôåâìéñ ùì ôìåô-

439
00:37:11,658 --> 00:37:15,537
ìé éù àú âøñú äöòöåòéí. -ëê äí
.ðøàå ìôðé ùäåà "äéðãñ" àåúí

440
00:37:17,164 --> 00:37:19,500
äéöåøéí äàìä äí
?ñåëðéí çùàééí ùáåééí

441
00:37:19,583 --> 00:37:22,669
.éù ìðå òñ÷ òí âàåï
.àîøúé ìê ùôìåô îåôøò-

442
00:37:22,753 --> 00:37:26,215
àúí îëéøéí àú äùéø
?ùäãîåéåú äàìä ùøåú

443
00:37:26,381 --> 00:37:28,050
...äùîéòå àåúå ìàçåø

444
00:37:28,133 --> 00:37:30,803
"!ôìåô îèåøó. äöéìå àåúðå"

445
00:37:32,513 --> 00:37:36,433
æò÷ä ìòæøä. -ôìåô éòùä àú æä
.ìàáà åàîà? -áäçìè

446
00:37:37,601 --> 00:37:41,355
àìà-àí-ëï é÷áì îùäå
.ùàáéëí ñééò áôéúåçå

447
00:37:41,438 --> 00:37:44,441
...àí éù îùäå ùàúí æåëøéí

448
00:37:44,525 --> 00:37:46,652
...äîåç äùìéùé çé

449
00:37:46,735 --> 00:37:50,739
ôìéëñ ðúï ìðå îñø ùðòáéø
.ìîô÷ãú ùéøåúé äáéåï

450
00:37:50,906 --> 00:37:53,992
.åäðä àú ëàï
?äðä àðé ëàï. îä äîñø-

451
00:37:54,493 --> 00:37:56,411
.äîåç äùìéùé çé

452
00:37:58,455 --> 00:37:59,623
...ëøîï

453
00:38:00,165 --> 00:38:05,921
æä òúä äú÷áìú ìùåøåú
.äðùéí äîøâìåú áùéøåú äáéåï

454
00:38:06,046 --> 00:38:09,633
.àú îáøé÷ä
...ëì äáðåú... -òëùéå-

455
00:38:10,008 --> 00:38:14,763
?àéôä çé áãéå÷ äîåç äùìéùé
?ôìé÷ñ âéìä ìëí

456
00:38:15,764 --> 00:38:18,058
.àðé ìà çåùáú ùäåà àîø

457
00:38:18,142 --> 00:38:19,726
?äåà ìà àîø

458
00:38:19,810 --> 00:38:21,979
?àú áèåçä

459
00:38:23,021 --> 00:38:27,234
òùå çéôåù. æä ìà äéä ááéú, àæ æä
?çééá ìäéåú ôä. -äééúí àöìðå ááéú

460
00:38:31,655 --> 00:38:32,948
...ìà

461
00:38:34,867 --> 00:38:36,451
!àìåäéí

462
00:38:37,411 --> 00:38:39,413
.äåà ÷ééí

463
00:38:41,748 --> 00:38:43,625
?æä îä ùôìåô øåöä

464
00:38:48,714 --> 00:38:51,633
.æä ëì-ëê éôä

465
00:38:53,260 --> 00:38:55,429
.äéà òåáãú áùáéì ôìåô

466
00:38:56,513 --> 00:39:00,100
.úèéñ àú æä îééã ìèéøä ùì ôìåô
!ìà ìæåæ-

467
00:39:03,312 --> 00:39:05,731
àúí àôéìå ìà éåãòéí
.îä àúí îçæé÷éí áéãééí

468
00:39:07,524 --> 00:39:08,942
.àðé ø÷ éåãòú ùäí ëáãéí

469
00:39:10,736 --> 00:39:13,447
.äöéåã äæä òìä îéìéåðé ãåìøéí

470
00:39:16,825 --> 00:39:19,870
äîåç äæä äåà äãáø äéçéã
.ùéëåì ìäöéì àú àáà åàîà

471
00:39:20,787 --> 00:39:22,206
!òöøå àåúä

472
00:39:36,762 --> 00:39:38,722
."ùìç äðä àú "äàöáòåðéí

473
00:39:43,519 --> 00:39:44,812
!çëé ìé

474
00:39:49,983 --> 00:39:51,902
?àéê îôòéìéí àú äãáø äæä

475
00:39:51,985 --> 00:39:53,403
!úçæéøå àåúä äðä

476
00:39:59,201 --> 00:40:02,496
àúä ìà øåöä ìøàåú
?àú ääåøéí ùìê, îôåð÷ ÷èï

477
00:40:03,789 --> 00:40:05,290
.îöèòø

478
00:40:09,545 --> 00:40:11,088
.àì úú÷øáå àìéé

479
00:40:23,892 --> 00:40:25,269
?îä ÷åøä ìëí

480
00:40:25,435 --> 00:40:26,937
.äí ø÷ éìãéí

481
00:40:34,945 --> 00:40:37,030
...éåí äùéòø äáåòø

482
00:41:00,304 --> 00:41:01,638
!àðé òåìä

483
00:41:18,822 --> 00:41:24,661
.îä? -ìàï ðòìîú? -àðé îàçåøéå
.àéôä àúä? -àëìúé àåúä

484
00:41:26,747 --> 00:41:28,707
!úçæéø ìé àú äîåç

485
00:41:29,416 --> 00:41:31,168
!àì úéâò áé, áøéåï

486
00:41:33,795 --> 00:41:34,838
!ìäúøàåú

487
00:41:47,768 --> 00:41:49,269
!àçåúé

488
00:41:51,146 --> 00:41:52,856
...àçé

489
00:41:55,359 --> 00:41:59,321
.àðé ìà îçæé÷ éåúø îòîã
!úçæé÷ çæ÷, úéðå÷ îâåãì-

490
00:41:59,404 --> 00:42:02,699
.àðé îçìé÷
!úçæé÷ çæ÷, àöáòåú ôìñèìéðä-

491
00:42:02,825 --> 00:42:05,494
.àðé ìà îçæé÷ îòîã

492
00:42:06,453 --> 00:42:11,416
.àðçðå ëáø îâéòéí
.àì úôéìé àåúé. -ìà àôéì àåúê-

493
00:42:21,468 --> 00:42:23,762
?îä äééú òåùä áìòãéé

494
00:43:27,367 --> 00:43:30,412
éåôé ùì òåìí
ìëì äéìãéí åäéìãåú ä÷èðéí

495
00:43:30,496 --> 00:43:33,790
éù øùòéí ùøåöéí
ìèøåó àúëí ìàøåçú-òøá

496
00:43:33,916 --> 00:43:37,461
àáì àí úáåàå àçøéé
úäéå ëåìëí çåôùééí

497
00:43:37,544 --> 00:43:42,674
çåôùééí! úåëìå ìäéåú çåôùééí
.ëîå öéôåøéí òì èìååéæéä âãåìä

498
00:43:42,758 --> 00:43:47,137
,àí úçìîå, àí úçìîå
.àí úçìîå àú çìåîé

499
00:43:52,768 --> 00:43:55,437
àáì éù ãøê àçú
ìòùåú ìëí àú äéåí

500
00:43:55,521 --> 00:43:58,565
,úåëìå ìöçå÷, úåëìå ìçééê
åàôéìå ìáåà åìäéùàø ìæîï-îä

501
00:43:58,690 --> 00:44:01,777
úåëìå ìçìåí àú çìåîé
...éäéä ìëí äëì òîé

502
00:44:01,902 --> 00:44:03,445
úçìîå àú çìåîé

503
00:44:03,529 --> 00:44:05,656
...úçìîå àú çìåîé

504
00:44:28,595 --> 00:44:30,222
!ëìà àåúí

505
00:44:38,313 --> 00:44:40,566
?îä çñø òåã, îéðéåï

506
00:44:40,649 --> 00:44:42,734
.àðé ìà... -ìîåôò ùìé

507
00:44:42,985 --> 00:44:47,656
çñø îùäå. äñîîï ùéòìä
.àú äúåëðéú ìøééèéðâ äëé âáåä

508
00:44:47,739 --> 00:44:50,284
,àðé îøâéù àú æä
.àáì ìà éåãò îä áãéå÷

509
00:44:50,367 --> 00:44:52,452
àúä îáæáæ éåúø îãé æîï
òì äúåëðéú äæàú

510
00:44:52,536 --> 00:44:55,747
àúä öøéê ìä÷ãéù éåúø æîï
.ìúåëðéú äùèðéú äâãåìä ùìðå

511
00:44:55,831 --> 00:44:58,417
?ìàéâåã
.ìöáà äéìãéí-äøåáåèéí, àãåðé-

512
00:44:58,500 --> 00:45:01,795
äéöåøéí äàìä îôøéòéí
.ìéëåìú äéöéøä ùìé

513
00:45:05,132 --> 00:45:08,427
.àéáãú àú äéìãéí
.äí ìà ø÷ áøçå-

514
00:45:08,552 --> 00:45:12,806
.äí ì÷çå àéúí àú äîåç äùìéùé
.äåà ÷ééí? -çé å÷ééí-

515
00:45:12,890 --> 00:45:14,850
.÷åøèæ ùé÷ø ìðå

516
00:45:14,975 --> 00:45:17,561
"ùìç àú "äàöáòåðéí
.äëé èåáéí ùìðå

517
00:45:17,644 --> 00:45:20,564
,àí àúä øåöä ììëåã ôåùò
.òãéó ìùìåç ìîùéîä ôåùò

518
00:45:20,772 --> 00:45:23,400
,àí àúä øåöä ììëåã îøâì
...òãéó ìùìåç

519
00:45:23,484 --> 00:45:26,278
.ãáø ìòðééï, îéðéåï
.ðöìéúé ëáø úçú àåøåú äàåìôï

520
00:45:26,403 --> 00:45:28,614
...àí àúä øåöä ìîöåà éìãéí

521
00:45:30,532 --> 00:45:32,493
.ùìç éìãéí

522
00:45:36,205 --> 00:45:38,832
.àúä îáøé÷, îéðéåï
.úåãä-

523
00:45:43,337 --> 00:45:46,089
"ñàï ãéàáìå"

524
00:46:10,489 --> 00:46:12,199
.àéæä àéúåøåï îçåøáï

525
00:46:12,282 --> 00:46:14,743
àé àôùø áëìì ìãòú
.àéôä äîé÷åí äâéàåâøôé

526
00:46:15,577 --> 00:46:17,204
?îé îééöø àú æä

527
00:46:17,412 --> 00:46:19,206
"îåöøé îàùèé"

528
00:46:25,420 --> 00:46:26,880
"îàùèé åäåîáøä"

529
00:46:39,643 --> 00:46:41,145
?îä àúä òåùä

530
00:46:41,270 --> 00:46:43,355
æä ùáá äîé÷åç ùìðå
.ëãé ìäçæéø àú àáà åàîà

531
00:46:43,480 --> 00:46:45,149
.æä îä ùôìåô øåöä

532
00:46:45,232 --> 00:46:48,026
ðøàä ìé ùàáà åàîà
.äéå øåöéí ùæä éåùîã

533
00:46:48,110 --> 00:46:49,236
?àéê àúä éåãò îä äí äéå øåöéí

534
00:46:49,319 --> 00:46:51,613
òã äáå÷ø ìà éãòú áëìì
.îé äí

535
00:46:51,780 --> 00:46:53,282
...ðùîåø òì äîåç

536
00:46:53,866 --> 00:46:55,576
.ìòú-òúä

537
00:46:55,784 --> 00:46:57,286
?ìîä àú òãééï òåðãú àú æä

538
00:46:57,369 --> 00:47:00,122
.àåìé æä îú÷ï àéúåø
.äí éëåìéí ìàúø àåúðå òí æä

539
00:47:00,247 --> 00:47:01,707
.àì úöáéò òìéé

540
00:47:01,790 --> 00:47:03,792
.ìà òùéúé ùåí ãáø èéôùé, èéôù

541
00:47:03,876 --> 00:47:06,545
.úôñé÷é ì÷øåà ìé áùîåú
?åàí ìà-

542
00:47:06,962 --> 00:47:09,673
.âí àðé à÷øà ìê áùîåú

543
00:47:13,969 --> 00:47:15,679
.äçðåï äæä öåã÷

544
00:47:16,263 --> 00:47:17,598
!àéæä áàñä

545
00:47:27,149 --> 00:47:28,734
.çùáúé ùðôèøúé îîê

546
00:47:29,151 --> 00:47:31,236
?ìîä àúä ìáåù ëîå àäáì

547
00:47:31,487 --> 00:47:33,572
.àðçðå ìà ÷øåáé îùôçä éåúø
.úúçôó

548
00:47:36,325 --> 00:47:38,619
àúä äåìê åðòùä éåúø èéôù
.îøâò ìøâò

549
00:47:38,785 --> 00:47:40,120
!æåæé îîðé

550
00:47:41,872 --> 00:47:43,207
.úåøéãé àåúé

551
00:47:47,503 --> 00:47:49,546
.úîéã øöéúé ìòùåú àú æä

552
00:47:52,841 --> 00:47:54,384
?àúä áçåø ÷ùåç, îä

553
00:47:59,097 --> 00:48:01,683
!úåøéãé àåúé
!úùîéã àú äîåç-

554
00:49:13,839 --> 00:49:16,425
.àðé øåöä ðòìééí ëàìä

555
00:49:23,348 --> 00:49:26,059
.äí ì÷çå àú äîåç? -ëï

556
00:49:26,435 --> 00:49:29,396
.ì÷çúé àú äòð÷ ùìä
.äéà ìà äøâéùä áëìì

557
00:49:29,479 --> 00:49:32,357
.äí ìà äéå ôé÷çéí áîéåçã
.äëôéì ùìê ìà éãò áëìì ìãáø

558
00:49:32,441 --> 00:49:34,902
"îäãåøä îåâáìú - ñôéé ÷éã"

559
00:49:34,985 --> 00:49:37,154
"þ"àçã î-500

560
00:49:37,237 --> 00:49:39,698
...ìôìåô éù áèç îàåú ëàìä

561
00:49:39,823 --> 00:49:43,869
.äîåç äùìéùé òåùä àåúí ôé÷çéí
.äí î÷éîéí öáà

562
00:49:45,120 --> 00:49:47,289
.àðçðå çééáéí ìäöéì àú àîà åàáà

563
00:49:47,372 --> 00:49:51,376
.ø÷ äí éòöøå àú äøåáåèéí
?àáì îé éòæåø ìðå-

564
00:49:54,254 --> 00:49:56,423
.äöìçðå ìéöåø àú æä

565
00:49:56,798 --> 00:50:00,302
éöåø àéðèìéâðèé ñéðúèé
.ôé÷ç ëîå ëì îøâì

566
00:50:01,386 --> 00:50:03,430
!úîùéê áòáåãä

567
00:50:06,475 --> 00:50:08,477
"äîåç äùìéùé"

568
00:50:09,978 --> 00:50:12,439
...îðäì ùéøåúé äáéåï äáéï

569
00:50:12,564 --> 00:50:16,818
ùîñåëï îãé àí äëåçåú äìà ðëåðéí
.éâìå àú äèëðåìåâéä äæàú

570
00:50:16,902 --> 00:50:19,529
.÷éáìðå äåøàä ìäùîéã àåúå

571
00:50:24,034 --> 00:50:26,411
?ìîä ùîøú òì æä áñåã îîðé

572
00:50:26,495 --> 00:50:29,122
?ìäâï òìéðå îîùäå ùäùîãú

573
00:50:31,291 --> 00:50:33,377
?àå ùìà äùîãú

574
00:50:42,928 --> 00:50:46,139
...ëì äñåãåú äàìä îîðé, îäéìãéí

575
00:50:46,598 --> 00:50:48,225
.æä çééá ìäéôñ÷

576
00:50:48,725 --> 00:50:50,227
.àðé îöèòø

577
00:50:50,852 --> 00:50:54,815
äåà øåöä àú äîåç. àí ðöéì àú
.äéìãéí, àðçðå îñëðéí àú äòåìí

578
00:50:54,940 --> 00:50:57,484
?àæ îä òåùéí

579
00:50:58,986 --> 00:51:00,904
úåãä ùäñòú àåúðå òã ëàï

580
00:51:02,197 --> 00:51:03,740
.àáì æä ëì îä ùéù ìðå

581
00:51:06,827 --> 00:51:08,662
"çðåú äøéâåì ùì îàùèé"

582
00:51:08,745 --> 00:51:10,664
?îä àðçðå òåùéí ôä

583
00:51:11,164 --> 00:51:13,584
ùí ä÷åã ùì àáà
"çééá ìäéåú "äåîáøä

584
00:51:13,750 --> 00:51:16,295
.àæ æä öøéê ìäéåú îàùèé

585
00:51:16,378 --> 00:51:19,298
àðçðå äåìëéí ì÷áì òæøä
?îäùåùáéï ùì àáà

586
00:51:30,851 --> 00:51:32,895
?òì îä àúä òåáã

587
00:51:32,978 --> 00:51:35,105
.äîöìîä äëé ÷èðä ùáòåìí

588
00:51:36,648 --> 00:51:40,319
.àðé ìà øåàä àåúä
.àáì äéà øåàä àåúê-

589
00:51:41,528 --> 00:51:45,282
?àúä îåëø ôä öéåã ðâã áéåï
.úçæøå òí ääåøéí ùìëí-

590
00:51:45,365 --> 00:51:47,075
.àðçðå ìà éëåìéí

591
00:51:47,618 --> 00:51:51,079
àðçðå æ÷å÷éí ìîùäå îäéø
.ùéåáéì àåúðå ìùí

592
00:51:53,332 --> 00:51:57,294
îé àúí? -ëøîï àìéæáú
.çåàðéèä à÷å ñ÷àéé áøàååä ÷åøèæ

593
00:52:00,047 --> 00:52:02,382
.âøâåøéå ÷åøèæ äåà àáà ùìðå

594
00:52:02,633 --> 00:52:05,010
.äééú áçúåðä ùìå

595
00:52:05,969 --> 00:52:07,930
...òëùéå úñúåááå

596
00:52:08,013 --> 00:52:09,890
åúöàå îäçðåú ùìé

597
00:52:10,015 --> 00:52:13,060
ëé àðé ìà øåöä ìùîåò éåúø
.àú äùí ùì äàç ùìé

598
00:52:13,143 --> 00:52:17,898
àúä äãåã ùìðå? -äãåã äàîéúé
.ùìðå? ëé éù ìðå ëáø ãåã îæåéó

599
00:52:18,065 --> 00:52:21,818
.âøâåøéå ÷åøèæ äåà àçé äöòéø

600
00:52:30,953 --> 00:52:32,996
.áú äðùéà

601
00:52:33,080 --> 00:52:35,832
.áï äðùéà. èåá

602
00:52:36,333 --> 00:52:39,836
.áï øàù äîîùìä, áú äâðøì

603
00:52:40,087 --> 00:52:41,755
.ëåìí ëàï

604
00:52:41,838 --> 00:52:43,632
.áãéå÷ ìôé äúåëðéú

605
00:52:43,882 --> 00:52:46,426
.àðé çééá ìçæåø ìîåôò ùìé

606
00:52:46,885 --> 00:52:49,930
.àúä çééá ìäúî÷ã áîùéîä

607
00:52:50,013 --> 00:52:53,600
àðçðå çééáéí ìäëéï àú äöáà
.ìôðé áåàå ùì îø ìéñô

608
00:52:53,684 --> 00:52:56,228
.àðé ìà îàîéï áæä éåúø, îéðéåï

609
00:52:56,395 --> 00:52:58,605
.àðé ìà çåùá ùàé-ôòí äàîðúé

610
00:52:58,689 --> 00:53:00,065
?úñáéø

611
00:53:00,274 --> 00:53:03,277
,"äñåëðéí "äîäåðãñéí
...äéìãéí-äøåáåèéí

612
00:53:03,360 --> 00:53:08,991
.ëì àìä àéðí øòéåðåú ùìé. äí ùìê
.àæ îä? -ìëï äí ìà ôåòìéí-

613
00:53:10,325 --> 00:53:11,952
.òãééï ìà

614
00:53:14,371 --> 00:53:15,789
...àáì, àúä îáéï

615
00:53:15,872 --> 00:53:18,000
.äîåç äùìéùé áéãéé ëòú

616
00:53:18,125 --> 00:53:20,043
.àéððé æ÷å÷ ìê òåã

617
00:53:25,173 --> 00:53:26,550
?îéðéåï

618
00:53:27,551 --> 00:53:30,345
.îòëùéå ú÷øà ìé îø îéðéåï

619
00:53:30,470 --> 00:53:33,473
åàúä, ôìåô, ñééîú ìîìà
.àú úô÷éãê

620
00:53:33,557 --> 00:53:34,933
...éìãéí

621
00:53:35,434 --> 00:53:37,227
...ðòìå àåúå

622
00:53:37,853 --> 00:53:39,980
.áçãø äååéøèåàìé

623
00:53:43,108 --> 00:53:45,944
?àúä ñåëï çùàé, ðëåï
?ìîä àú çåùáú-

624
00:53:46,111 --> 00:53:48,614
ìôé áñéñ äðúåðéí
.àúä úîéã áðñéòåú

625
00:53:48,906 --> 00:53:51,283
åàó-àçã ìà éåãò
.îîä àúä îúôøðñ

626
00:53:51,700 --> 00:53:53,994
...ìëåìðå éù ãåãéí ëàìä

627
00:53:54,244 --> 00:53:56,955
"òåã îåöø îàùèé îòåìä"

628
00:53:57,331 --> 00:54:01,126
àúä òåùä àú äîöàåú äøéâåì
.äëé èåáåú áòåìí

629
00:54:01,919 --> 00:54:03,045
.ðëåï

630
00:54:03,128 --> 00:54:06,173
àáì àúä îåëø àåúí ìùðé
.äöããéí, âí ìèåáéí åâí ìøòéí

631
00:54:06,256 --> 00:54:09,009
ìëï àáà ùìé ìà îãáø àúê
.ëáø äøáä ùðéí

632
00:54:10,427 --> 00:54:12,554
?îëøú ôòí ñçåøä ìôìåô

633
00:54:14,348 --> 00:54:16,266
?ìîä
...àáà åàîà-

634
00:54:16,391 --> 00:54:19,061
.àçéê, ùáåééí àöìå
...åàí ìà ðòùä îùäå ìòæåø ìäí

635
00:54:19,144 --> 00:54:21,647
.òìåì ì÷øåú ìäí îùäå øò áàîú

636
00:54:22,648 --> 00:54:24,816
àðé ìà îáéðä
.ìîä àúä îñøá ìòæåø ìå

637
00:54:24,900 --> 00:54:27,027
ðùáø ìé ìäéåú äáééáé-ñéèø
...ùì àçé ëì çéé

638
00:54:27,152 --> 00:54:29,071
".úùâéç òì âøâåøéå"
".ùîåø òì âøâåøéå"

639
00:54:29,154 --> 00:54:32,491
úååãà ùâøâåøéå éåãò ìäáçéï"
.áéï èåá ìøò." ìà òåã

640
00:54:32,908 --> 00:54:36,161
îàö'èä ìà àçøàé òì àó-àçã
.îìáã îàö'èä

641
00:54:37,371 --> 00:54:40,457
?ëëä æä áîùôçåú
.àðçðå ø÷ àçéí áñê-äëì-

642
00:54:40,540 --> 00:54:43,335
.÷éï åäáì äéå àçéí
?åìàï äí äâéòå

643
00:54:46,213 --> 00:54:49,758
äãáø äéçéã ùéé÷ç àúëí áîäéøåú
...ìèéøä ùì ôìåô

644
00:54:51,134 --> 00:54:52,719
.æä äãáø äæä

645
00:54:52,803 --> 00:54:54,179
.æä ôöôåï

646
00:54:54,304 --> 00:54:57,474
,æä áðåé ìðåñò àçã
.àáì æä ëìé îäéø

647
00:54:57,558 --> 00:54:58,976
?àúä ðåñò

648
00:54:59,226 --> 00:55:01,687
.ìà
.ìîòï àçéê? -ìà-

649
00:55:01,895 --> 00:55:05,023
?àåìé ìîòððå, äàçééðéí ùìê

650
00:55:07,484 --> 00:55:08,527
.ìà

651
00:55:14,491 --> 00:55:17,619
...àåìé
.ìà, îéìéåï ôòîéí ìà-

652
00:55:17,995 --> 00:55:19,913
.úòáéø ìé àú äîòééí äâãåìéí

653
00:55:23,834 --> 00:55:25,919
àðé ìà îåëðä
.ìàëåì àú æä òëùéå

654
00:55:28,338 --> 00:55:30,799
.àôùø ì÷áì...? -ìà

655
00:55:30,882 --> 00:55:32,676
?ëåñ îéí

656
00:55:32,843 --> 00:55:36,722
úåãä ùäøùéú ìðå ìäéùàø ôä
.ìäøäø áâåøìí äðåøà ùì äåøéðå

657
00:55:36,847 --> 00:55:39,975
àéìåìà äééúí áðé ÷åøèæ
.ìà äééúé òåùä àú æä ìîòðëí

658
00:55:40,058 --> 00:55:42,603
àæ îùôçä ëï çùåáä ìê
.éåúø îëñó

659
00:55:45,814 --> 00:55:47,065
.ìà

660
00:55:47,190 --> 00:55:49,443
.âí àáà îúâòâò àìéê

661
00:55:58,869 --> 00:55:59,870
?îåëï

662
00:56:00,746 --> 00:56:01,872
!÷ãéîä

663
00:56:07,920 --> 00:56:09,588
.æä îä ùçéôùúé

664
00:56:13,717 --> 00:56:17,346
?îä àúä òåùä
.ìå÷ç àú äîôä ìèéøä ùì ôìåô-

665
00:56:20,265 --> 00:56:23,060
.æå ø÷ úâåáú øôì÷ñ

666
00:56:23,435 --> 00:56:25,229
.äåà òãééï éùï

667
00:56:36,365 --> 00:56:39,409
ìòåìí àì úùìç îáåâø
.ìáöò îùéîä ùì éìã

668
00:56:52,589 --> 00:56:54,424
?áîä àðé éëåì ìòæåø

669
00:56:54,508 --> 00:56:56,969
?æåëø àú îèåñ äøéâåì ùòì äââ

670
00:56:58,971 --> 00:57:00,305
.úúçéì ì÷øåà

671
00:57:01,807 --> 00:57:03,183
...ùéòåøé áéú

672
00:57:17,281 --> 00:57:19,575
...îäø, äåà áà

673
00:57:22,411 --> 00:57:25,455
.ùìåí, ãåã îàùèé
!úåãä òì äîèåñ

674
00:57:46,310 --> 00:57:50,105
:àæ æå äúåëðéú äçãùä
ðçãåø ìèéøä, ðöéì àú àáà åàîà

675
00:57:50,188 --> 00:57:53,233
ðùúãì ìîðåò îôìåô
àú äùúìú äîåç áøåáåèéí

676
00:57:53,317 --> 00:57:55,193
ìôðé ùéùìç àåúí
.ìäùúìè òì äòåìí

677
00:57:55,485 --> 00:57:58,447
?ìãòúê, ðåëì ìáöò àú æä
?òã ëîä ÷ùä æä éëåì ìäéåú-

678
00:58:02,618 --> 00:58:04,453
.ìà òùéúé ëìåí

679
00:58:05,037 --> 00:58:07,414
.îäéøåú, áñãø

680
00:58:07,497 --> 00:58:09,791
.âåáä, áñãø
...èééñ àåèåîèé

681
00:58:10,250 --> 00:58:11,501
.ú÷ìä

682
00:58:11,585 --> 00:58:13,795
...òåã îåöø îùåáç ùì îàùèé

683
00:58:13,879 --> 00:58:16,548
.úôåñ ùìéèä
.àðçðå çééáéí ìòáåø ìéãðé

684
00:58:18,800 --> 00:58:21,386
.äééú àîåø ì÷øåà àú ëì ääåøàåú

685
00:58:23,555 --> 00:58:25,766
!ãéìâú òì ôø÷, øàù-ëøåá

686
00:58:26,225 --> 00:58:28,227
.úôñé÷é ì÷øåà ìé áùîåú

687
00:58:28,310 --> 00:58:32,105
úúøåîí, âåù îåçúä! -úôñé÷é
.àå ùâí àðé à÷øà ìê áùîåú

688
00:58:32,231 --> 00:58:35,943
,ðøàä àåúê. àéï ìê ùåí ãáø ðâãé
.çæéø éáìåú! -åòåã àéê éù ìé

689
00:58:36,360 --> 00:58:38,820
!âáøú äçéúåìéí

690
00:58:40,739 --> 00:58:43,200
àðé î÷ååä ùàú ìåáùú
.çéúåì òëùéå

691
00:58:43,867 --> 00:58:46,245
?îîúé àúä éåãò
.îàæ åîúîéã-

692
00:58:46,370 --> 00:58:51,166
àîà äùáéòä àåúé ìà ìäæëéø
...àú æä. àæ òëùéå àðçðå áùååéåï

693
00:58:53,043 --> 00:58:55,587
.éãòúé ùæä é÷øä

694
00:58:57,172 --> 00:58:59,508
.ðúøñ÷ àí ìà úòùä îùäå

695
00:59:02,803 --> 00:59:06,974
òùéú àú æä áëååðä, ÷îé÷àæé
.ùëîåê? -òëùéå äîèåñ îàåæï

696
00:59:07,683 --> 00:59:09,101
.ëï-ðçéúä

697
00:59:11,520 --> 00:59:14,439
.ùåí ëï-ðçéúä
.àðçðå äåìëéí ìäúøñ÷

698
00:59:15,524 --> 00:59:17,484
.ìà, àðçðå ðöðç

699
00:59:37,170 --> 00:59:39,715
.áãé÷ú ú÷ùåøú
?àúä ùåîò àåúé

700
00:59:40,125 --> 00:59:41,173
.ëï

701
00:59:41,174 --> 00:59:43,218
.áåà ðáãå÷ àú äîòøä ùí

702
00:59:45,832 --> 00:59:47,834
.æä áèç ôä

703
00:59:47,918 --> 00:59:49,336
.àú ìà øöéðéú

704
00:59:49,419 --> 00:59:51,171
æå îòøä ùì ëøéùéí éùðéí

705
00:59:51,296 --> 00:59:53,757
.ëøéùéí ìà éùðéí
?àúä øåöä ìäúòøá-

706
00:59:53,840 --> 00:59:55,425
.òùéúé òì æä òáåãä ááéú-ñôø

707
00:59:55,509 --> 00:59:57,928
áòåî÷ áå îìéçåú äîéí îúàéîä áãéå÷

708
00:59:58,011 --> 00:59:59,679
.äí ðàñôéí ëãé ìéùåï

709
00:59:59,763 --> 01:00:03,016
.àðé áèåçä ùäí ùåîøéí òì äëðéñä
.ùí, æä ðøàä ëîå äãìú

710
01:00:04,226 --> 01:00:06,103
.ååàå, îâðéá

711
01:00:06,186 --> 01:00:07,229
.àì úéâò áå

712
01:00:07,479 --> 01:00:09,481
?äåà àåëì àðùéí

713
01:00:09,648 --> 01:00:11,274
.ìà, àáì àúä òåã ìà àéù

714
01:00:11,358 --> 01:00:14,361
äåà éëåì ìçùåá ùàúä ãâ îâåãì
.åìáìåò àåúê

715
01:00:14,444 --> 01:00:16,738
.äé, ëøéùé éùðåðé

716
01:00:19,825 --> 01:00:22,119
.äåà éùï, èîáì

717
01:00:22,202 --> 01:00:23,662
.éãòúé àú æä

718
01:00:23,745 --> 01:00:25,038
.áåà ëáø

719
01:00:25,705 --> 01:00:28,125
.çìåîåú ôæ, ëøéùé

720
01:00:35,382 --> 01:00:39,052
.îöìîú îò÷á
.àðé àñéç àåúä, çëä ëàï

721
01:00:39,136 --> 01:00:41,638
.àì úòæáé àåúé
.çëä ëàï-

722
01:00:50,814 --> 01:00:52,357
.çéåê âãåì

723
01:00:53,483 --> 01:00:55,569
.àðé î÷ååä ùéù ùéøåúéí áñáéáä

724
01:00:56,528 --> 01:00:58,196
àðé àöìí àú äãìú

725
01:00:58,280 --> 01:01:00,782
åàùéí àú äúîåðä ìôðé äîöìîä

726
01:01:00,866 --> 01:01:02,367
.ëê ùìà éøàå àåúðå ðëðñéí

727
01:01:02,534 --> 01:01:05,245
.àðé öøéê ôéôé, åàðé ìà éëåì ìäúàô÷

728
01:01:05,453 --> 01:01:06,538
.àì úòùä ôéôé

729
01:01:06,621 --> 01:01:09,666
àúä úùðä àú îìéçåú äîéí
.åúòéø àú ëì äëøéùéí

730
01:01:09,749 --> 01:01:12,752
...àðé ìà éëåì, ëì äîéí äàìä

731
01:01:13,086 --> 01:01:17,090
.àåé ìà, òåã îöìîä îëååðú éùø òìé

732
01:01:17,549 --> 01:01:19,050
?îä ìòùåú

733
01:01:27,601 --> 01:01:30,395
?ìîä àúä ìà îñúëì òì äîñëéí

734
01:01:33,940 --> 01:01:37,194
.äáà òåã "àöáòåðéí" àí àúä öøéê

735
01:01:59,132 --> 01:02:01,259
.ìà éëåìúé ìäúàô÷ éåúø

736
01:02:07,474 --> 01:02:12,938
.àðé îôöçú àú ä÷åã. ëîòè ùí
.çëä øâò, â'åðé. äîùê ìäúàô÷

737
01:02:17,651 --> 01:02:19,152
?ëøîï

738
01:02:20,153 --> 01:02:22,489
!òæåá àåúé òëùéå
.àðé òåã îòè îöìéçä

739
01:02:22,822 --> 01:02:24,366
.ëøîï

740
01:02:24,449 --> 01:02:27,994
!ëì äëáåã, ôéùôùåï
!òëùéå ùðéðå ãâéí îâåãìéí

741
01:02:28,119 --> 01:02:31,206
!çéæøå ìéùåï

742
01:02:33,708 --> 01:02:34,960
!ëøîï, ñéâøé àú äãìú

743
01:02:35,043 --> 01:02:37,504
!àðé îðñä
!ðñé éåúø îäø

744
01:02:41,675 --> 01:02:43,635
.àðé ìà àòùä éåúø ôéôé ìòåìí

745
01:03:03,661 --> 01:03:06,831
...äðä "àöáòåï" àîéúé àçã

746
01:03:30,605 --> 01:03:32,815
?îä òùéú ìå

747
01:03:33,649 --> 01:03:35,651
ëãåøé îñèé÷ äìí çùîìé"
."ùì îàùèé

748
01:03:35,735 --> 01:03:39,030
,ëúåá ôä ùäí ìàåøê æîï
.àáì àðé ìà ðåúðú àîåï áòèéôåú

749
01:04:06,098 --> 01:04:08,976
?îä àúä òåùä
.äîöìîåú äëé ÷èðåú áòåìí-

750
01:04:09,060 --> 01:04:11,938
äöáúé àåúï
.áëì äîñãøåðåú äòé÷øééí

751
01:04:13,522 --> 01:04:15,316
.ðçîã. -úåãä

752
01:04:15,566 --> 01:04:18,152
"àöáòåðéí" å"ôåâìéñ"

753
01:04:18,277 --> 01:04:20,446
.áàéí îäîñãøåï äãøåîé

754
01:04:22,990 --> 01:04:25,826
.éù ìê øòéåï? -ëï

755
01:04:39,423 --> 01:04:41,008
?äñåëï ãåðàâåï

756
01:04:44,637 --> 01:04:46,806
?àéôä àáà åàîà ùìé

757
01:04:50,935 --> 01:04:52,019
.úåãä

758
01:04:55,439 --> 01:04:56,691
?éù. -îä äåà àîø

759
01:04:56,774 --> 01:04:59,860
.àùîéò àú æä ìàçåø
!äí áöéðå÷. îäøå-

760
01:04:59,944 --> 01:05:01,821
úùàì àí äí éåãòéí
.àéôä çãø äîåç

761
01:05:08,077 --> 01:05:10,037
.àöáòåðéí" áëì î÷åí"

762
01:05:10,162 --> 01:05:11,956
.áåà ðøàä àí äí àåäáéí áåòåú

763
01:05:24,260 --> 01:05:26,679
.àðçðå ðçæåø ìäöéì àúëí, çáøéí

764
01:05:26,846 --> 01:05:28,347
!úåãä

765
01:05:30,683 --> 01:05:35,896
ëì äøåáåèéí îúá÷ùéí ìäúééöá
.áùòøéí 4, 5 å-6 ìèòéðä îééãéú

766
01:05:36,063 --> 01:05:38,232
.ëàï ôéø äàéååøåø

767
01:05:39,525 --> 01:05:42,111
.àáì äöéðå÷ îäöã äùðé ùì äèéøä

768
01:05:42,278 --> 01:05:44,488
àéê ðâéò ìùí
?îáìé ùéáçéðå áðå

769
01:05:57,126 --> 01:05:59,879
àðé çåùá ùäí ðòùå äøáä éåúø
.çëîéí îàæ äôâéùä äàçøåðä ùìðå

770
01:05:59,962 --> 01:06:02,757
.çãéøú æøéí

771
01:06:13,142 --> 01:06:15,019
?àú éëåìä ì÷ôåõ
.ðøàä ìé ùëï-

772
01:06:19,523 --> 01:06:22,485
.úîöà àú àáà åàîà

773
01:06:27,615 --> 01:06:28,824
"ìçãø äååéøèåàìé"

774
01:06:33,454 --> 01:06:35,456
.àðé î÷ååä ùæä îåáéì ìöéðå÷

775
01:06:43,589 --> 01:06:44,674
!àúä ùí

776
01:06:45,967 --> 01:06:48,219
?îä éù ìê áéãééí

777
01:06:52,306 --> 01:06:54,267
?éáìåú, ðëåï

778
01:06:54,934 --> 01:06:55,977
...ùéâòåï

779
01:06:56,060 --> 01:06:59,313
.éãééí îæéòåú îöîéçåú éáìåú

780
01:06:59,397 --> 01:07:04,485
?àúä éåãò ìîä éù ìê éãééí îæéòåú
.áâìì ùàðé îôçã ëì äæîï-

781
01:07:06,946 --> 01:07:11,033
.àúä ìà ðøàä ìé îôåçã
.áâìì ùàðé ëåòñ-

782
01:07:11,158 --> 01:07:14,579
,çèôú àú ääåøéí ùìé
éöøú éìãéí-øåáåèéí çñøé ùìéèä

783
01:07:14,662 --> 01:07:16,872
.åáìòú àú àçåúé

784
01:07:16,956 --> 01:07:19,208
.ìà øöéúé áëì æä

785
01:07:19,292 --> 01:07:21,294
.çùáúé ùôìåô äåà âàåï

786
01:07:21,794 --> 01:07:23,045
?áàîú

787
01:07:27,717 --> 01:07:31,095
.àúä öåôä áúåëðéú ùìé
.éåúø îîä ùàúä éåãò-

788
01:07:35,641 --> 01:07:39,312
.àìëñðãø îéðéåï
.äñåëï ÷åøèæ-

789
01:07:39,770 --> 01:07:41,897
.ðôìà ìøàåú àåúê ùåá

790
01:07:41,981 --> 01:07:44,275
.àúä îëéø àåúå? -ëï

791
01:07:44,400 --> 01:07:46,986
äåà äéä áöååú ôøåéé÷è
äîåç äùìéùé

792
01:07:47,069 --> 01:07:51,782
òã ùäáçðúé ùäåà îðñä ìäëðéñ
.àú äøòéåðåú ùìå ìúåê äîòøëú

793
01:07:51,866 --> 01:07:53,659
...äñâøúé àåúå

794
01:07:53,743 --> 01:07:56,245
.ùéøåúé äáéåï äòéôå àåúå äçåöä

795
01:07:56,329 --> 01:08:00,124
àðé ìà îâéò ìøîä äàîðåúéú
...ùì ôìåô

796
01:08:00,207 --> 01:08:04,629
.àáì àì ãàâä
.éù ìé øòéåï àçø áøàù

797
01:08:08,633 --> 01:08:10,843
?îä àúä çåùá ùúùéâ áæä

798
01:08:10,927 --> 01:08:15,848
,úîéã äééúé ùéèúé
ôåòì ìäâùîú äîèøä

799
01:08:15,932 --> 01:08:19,852
.áàåôï ôñéëåèé
.àðé ìà îôçã îîê, àìëñ-

800
01:08:20,144 --> 01:08:22,188
ëê ùðøàä ìé ùæä îøòðï

801
01:08:22,563 --> 01:08:24,440
îôòí ìôòí

802
01:08:24,982 --> 01:08:26,776
.ìäùúòùò ÷öú

803
01:08:27,526 --> 01:08:29,737
.àì úãàâå ìéìãéí ùìëí

804
01:08:29,820 --> 01:08:33,991
äí éåëìå ìøàåú àúëí. áëì áå÷ø
.éåí çåì áéï 7:30 ì-8:00

805
01:09:07,275 --> 01:09:10,444
àðé î÷ååä ùäôòí ôìåô
.éøàä ìðå îùäå îåöìç

806
01:09:10,528 --> 01:09:14,031
.ôìåô äàâãúé éöà ìòñ÷ä àçøú

807
01:09:14,115 --> 01:09:18,744
.äöáà ùìê äåùìí
.ëåç ääùîãä áéãéê

808
01:09:18,911 --> 01:09:22,039
.ààîéï ëùàøàä áîå òéðéé

809
01:09:26,752 --> 01:09:28,671
.áøåëä äùáä, îéñ âøàãð÷å

810
01:09:30,673 --> 01:09:32,717
.èåá ìçæåø, àìëñ

811
01:09:33,342 --> 01:09:35,428
...ùìà éäéå ìðå éìãéí ìòåìí

812
01:09:35,553 --> 01:09:38,222
.àæ îéðéåï äåà äøò

813
01:09:38,306 --> 01:09:40,766
.ëï, àáì äàùîä úéôåì òìéé

814
01:09:40,850 --> 01:09:42,935
éù ìê ëì äñéáåú ùáòåìí
.ìäéåú îàåëæá îîðé

815
01:09:43,019 --> 01:09:46,689
îä úòùä àí úñâåø
àú äçãø äååéøèåàìé

816
01:09:46,772 --> 01:09:51,277
.åúñúì÷ îôä? -æä áìúé àôùøé
.àôùø ìñâåø àåúå ø÷ îáçåõ

817
01:09:52,570 --> 01:09:55,531
...ððéç ù
.äééúé òåöø àú îéðéåï-

818
01:09:55,656 --> 01:10:00,411
äééúé òåöø àú öáà äøåáåèéí
.åî÷ååä ùäòåìí éñìç ìé

819
01:10:02,830 --> 01:10:08,127
.àúä äâéáåø ùìé, ôìåô
.ìëï àðé àòæåø ìê åàúä úòæåø ìé

820
01:10:08,210 --> 01:10:11,380
.çééáéí ìòöåø àú îéðéåï
.ø÷ ãáø àçã-

821
01:10:12,006 --> 01:10:13,382
.äîåôò ùìé

822
01:10:14,091 --> 01:10:15,301
?îä çñø ìå

823
01:10:15,384 --> 01:10:19,180
àðé éåãò ùçñø ìå îùäå
.àáì àðé ìà îöìéç ìâìåú îä

824
01:10:20,139 --> 01:10:21,724
.àåìé àúä éëåì

825
01:10:21,807 --> 01:10:24,393
.çñøéí áå éìãéí

826
01:10:25,645 --> 01:10:26,938
!àì úæåæ

827
01:10:37,323 --> 01:10:39,450
.òëùéå áåà ðîäø ìòöåø àú îéðéåï

828
01:10:41,619 --> 01:10:42,662
.çééáéí ìòöåø àåúå

829
01:10:47,833 --> 01:10:49,919
!æä áùáéì àçåúé

830
01:11:02,890 --> 01:11:04,058
!àîà

831
01:11:05,226 --> 01:11:06,978
.æä äôåâìé ùìé

832
01:11:08,354 --> 01:11:10,439
.æä ùöééøúé

833
01:11:13,651 --> 01:11:15,236
.æä àáà

834
01:11:16,529 --> 01:11:17,822
.àú ëàï

835
01:11:18,864 --> 01:11:21,325
?îä äåà òåùä ôä
.äåà áñãø-

836
01:11:23,452 --> 01:11:24,787
?àéê äâòú äðä

837
01:11:25,580 --> 01:11:27,206
"òéôøåï çåîöä - îàùèé"

838
01:11:27,582 --> 01:11:30,084
,àîà, áøçúé îäìéîåãéí

839
01:11:30,293 --> 01:11:33,212
...äìëúé ìëì îéðé î÷åîåú áòéø

840
01:11:41,887 --> 01:11:44,390
.æä áñãø, àðé éåãòú
.ðãáø òì æä ëùðâéò äáéúä

841
01:11:44,724 --> 01:11:47,059
.áøçúé ìáìéæ
?îä? ìàï-

842
01:11:47,435 --> 01:11:49,270
.àú öåã÷ú
.ðãáø òì æä ëùðâéò äáéúä

843
01:11:51,397 --> 01:11:53,149
.àú éëåìä ìñôø ìé äëì òëùéå

844
01:11:53,274 --> 01:11:56,235
?æä îä ùàú øåöä
?ìäùúçøø îäîùôçä ùìê

845
01:11:59,280 --> 01:12:00,865
.æä îä ùøöéúé

846
01:12:01,240 --> 01:12:02,825
.òëùéå ëáø ìà

847
01:12:04,535 --> 01:12:07,455
?äôëú àú àáà ùìé ìôåâìé

848
01:12:07,622 --> 01:12:09,165
.æä ìà àðé

849
01:12:10,750 --> 01:12:13,377
àáì àåìé àåëì
.ìùðåú àåúå áçæøä

850
01:12:31,228 --> 01:12:35,650
øáåúéé, äöáà ùìëí öåòã ìëàï
.áøâò æä

851
01:12:35,733 --> 01:12:39,028
ìàîåðúëí åìñáìðåúëí äééúä
.çùéáåú øáä îàåã

852
01:12:39,111 --> 01:12:41,113
àðé îãáø áùîå ùì îø ôìåô
...ëùàðé àåîø

853
01:12:41,197 --> 01:12:44,241
...ùääòøëä ùìðå

854
01:12:44,325 --> 01:12:48,496
.îéðéåï! îãáø ôìåô
.äúééöá îééã áîòáãú äøåáåèéí

855
01:12:48,579 --> 01:12:52,041
éù ìðå áòéåú á÷ðä îéãä âãåì
.òí äøåáåèéí

856
01:12:52,124 --> 01:12:54,877
.ðãîä ìé ùàîøú ùôìåô àéððå ëàï
.äåà áàîú ìà ëàï-

857
01:12:54,961 --> 01:12:57,672
.áòéä âãåìä îàåã, îø îéðéåï

858
01:12:58,965 --> 01:13:01,884
.àðé ëáø çåæø

859
01:13:11,060 --> 01:13:12,812
?àéôä àúä

860
01:13:13,437 --> 01:13:14,730
.îàçåøéê

861
01:13:17,692 --> 01:13:20,278
?îä àúä òåùä ôä
.àúä àîåø ìòîåã áèåø òí ëåìí

862
01:13:20,361 --> 01:13:22,780
.àúä àîåø ìòîåã áèåø òí ëåìí

863
01:13:23,197 --> 01:13:25,283
!úôñé÷ àú æä
!úôñé÷ àú æä-

864
01:13:25,366 --> 01:13:27,535
!úôñé÷ áæä äøâò
!úôñé÷ áæä äøâò-

865
01:13:27,618 --> 01:13:30,997
?úôñé÷ îééã! -åàí ìà

866
01:13:37,587 --> 01:13:40,047
.éù ìê éìã ôé÷ç îàåã, ÷åøèæ

867
01:13:41,632 --> 01:13:43,843
.ëï, äåà éøù àú æä îàîå

868
01:13:44,594 --> 01:13:47,388
àðé éëåì ìäöéò ìëí
îòéï ùáéúú ðù÷

869
01:13:47,471 --> 01:13:49,974
?áúîåøä ìáúëí

870
01:13:50,224 --> 01:13:51,726
.àðé ëàï

871
01:13:52,184 --> 01:13:54,562
.ìà øàéúé àåúê
.ìà øàéúé àåúä

872
01:13:57,064 --> 01:14:00,610
àøàä ìê îä ÷åøä ëùçåöéí
.àú ä÷ååéí åîòøáéí àú äîùôçä

873
01:14:00,693 --> 01:14:03,654
...ðòùä àú æä ùéäéä ìê ðåç

874
01:14:09,076 --> 01:14:10,745
.îáèéç. -úåãä

875
01:14:14,248 --> 01:14:17,710
.àúä ìà úòùä àú æä
.àðé ìà, àáì àúä ëï-

876
01:14:18,753 --> 01:14:20,171
.àì úøôä

877
01:14:22,423 --> 01:14:23,841
.àúí ùðéëí, áåàå

878
01:14:28,679 --> 01:14:30,056
.èéôùéí

879
01:14:38,731 --> 01:14:39,607
!áåàå

880
01:14:40,733 --> 01:14:42,860
çééáéí ìãàåâ ùäöáà
.ìà ééöà îäèéøä

881
01:14:42,944 --> 01:14:45,154
äñéëåé äéçéã ùìðå ìäâéò
ìçãø äá÷øä

882
01:14:45,237 --> 01:14:47,406
åì÷ååú ùäîùéîåú ùìäí
.ìà úåëðúå

883
01:14:47,531 --> 01:14:50,743
åàí ëï? -àéï àéù òì ôðé ëãåø äàøõ
.ùéåëì ìòöåø àåúí

884
01:14:52,245 --> 01:14:53,454
.àçã-àçã

885
01:15:01,921 --> 01:15:03,256
.ùîàìä, ùîàìä

886
01:15:05,049 --> 01:15:06,467
?àéôä àîà åàáà

887
01:15:09,470 --> 01:15:12,223
.áéãé äëôéìéí ùìëí
?àôùø ìðèøì àåúí îëàï-

888
01:15:13,057 --> 01:15:15,393
îàåçø îãé. äîåç äùìéùé
...îçåáø ìà ø÷ àìéäí, àìà

889
01:15:15,476 --> 01:15:17,895
.ìëì äéìãéí-äøåáåèéí
?ìà úåëì ìäåöéà àåúå-

890
01:15:17,979 --> 01:15:20,398
!ìà ðåëì ìäåöéà 500 îåçåú

891
01:15:20,481 --> 01:15:21,816
.ìà öøéê ìäåöéà
.ø÷ ìúëðú àåúí îçãù

892
01:15:21,899 --> 01:15:23,943
.æä éé÷ç ùáåòåú øáéí
.ø÷ ùúé îéìéí-

893
01:15:24,110 --> 01:15:26,445
.îúâ áéðàøé, ëîåáï

894
01:15:26,529 --> 01:15:29,615
.ëê ùäí éâãéøå ðëåï ëìà-ðëåï
.åìà-ðëåï ëðëåï-

895
01:15:32,201 --> 01:15:33,828
.àáì æä ìà ëì-ëê ôùåè

896
01:15:33,911 --> 01:15:37,582
.úòáåã òì æä. àðçðå ðçæåø àìéê
.ìîã àåúí ìäéåú èåáéí-

897
01:15:40,751 --> 01:15:42,378
.ùá, îø ìéñô

898
01:15:42,461 --> 01:15:44,297
.éäéä ìê éåúø ðåç

899
01:15:44,755 --> 01:15:46,841
.úáèàé àú ùîé ðëåï

900
01:15:47,800 --> 01:15:51,971
,ø÷ äöáà ùìé, îéñ âøàãð÷å
...éâøåí ìé ìäøâéù áðåç

901
01:15:52,930 --> 01:15:54,932
.äí áãøê äðä, àãåðé

902
01:15:56,058 --> 01:15:57,351
?îéðéåï

903
01:15:58,561 --> 01:16:00,479
?îä ÷øä ìøàù ùìê

904
01:16:00,855 --> 01:16:02,148
.àì úãàâ

905
01:16:02,231 --> 01:16:03,941
.àðé çåùá ùæä äôéê

906
01:16:06,819 --> 01:16:08,237
!àîà! àáà

907
01:16:16,203 --> 01:16:17,371
.úéæäøé

908
01:16:17,580 --> 01:16:20,249
.äí éåúø çæ÷éí åéåúø çëîéí òëùéå

909
01:16:20,708 --> 01:16:22,585
.âí àðçðå

910
01:16:32,136 --> 01:16:33,137
?øàéú

911
01:16:37,350 --> 01:16:40,811
...ùéè...à÷é, ôèøéåú

912
01:17:17,265 --> 01:17:19,433
äééúé öøéê ìðçù
.ùàúä òåîã îàçåøé æä

913
01:17:19,517 --> 01:17:22,270
.àðé îðéç ùàúä îéðéåï

914
01:17:23,020 --> 01:17:25,731
.îéñ âøàãð÷å, àðé çåùá

915
01:17:25,815 --> 01:17:27,608
.æå àðé, áäçìè

916
01:17:27,692 --> 01:17:29,944
àðé çééáú àú äîøàä äçãù ùìé
.ìéìãéí ùìê

917
01:17:30,027 --> 01:17:31,904
úæëéøé ìé ìäâãéì ìäí
...àú ãîé äëéñ

918
01:17:32,029 --> 01:17:35,241
ðøàä ìé ùæä äæîï äîúàéí
...ìäãâîä

919
01:17:35,324 --> 01:17:37,660
ùì äéìãéí äùèðééí
.äîåôìàéí ùìê

920
01:17:39,412 --> 01:17:40,871
.áäçìè

921
01:17:56,637 --> 01:17:59,181
äéä ëì-ëê ÷ì
ììëåã àú ääåøéí ùìê

922
01:17:59,265 --> 01:18:01,350
.åàúä ìà èåá îäí

923
01:18:01,517 --> 01:18:03,436
...â'åðé ä÷èï äîñëï

924
01:18:03,936 --> 01:18:07,189
.çñø äâðä åçìù

925
01:18:13,112 --> 01:18:16,324
.àúä ôùôù çñø òøê

926
01:18:17,283 --> 01:18:19,744
.àì ú÷ùéá ìä

927
01:18:19,869 --> 01:18:21,829
.æä ìà ðëåï ùàúä çñø òøê

928
01:18:22,038 --> 01:18:24,248
ø÷ äåãåú ìê äöìçðå ìäâéò äðä

929
01:18:24,332 --> 01:18:27,084
àúä òæøú ìôìåô ì÷ìåè
.ùäåà èåá, ìà øò

930
01:18:27,460 --> 01:18:30,379
àúä ãéáøú òí äôåâìéñ
.åäéöìú àú àáà åàîà

931
01:18:30,963 --> 01:18:32,673
!àúä çæ÷, â'åðé

932
01:18:38,095 --> 01:18:40,348
.àúä ìà òã ëãé-ëê çæ÷, â'åðé

933
01:18:41,682 --> 01:18:44,268
!â'åðé ÷èðèåðé

934
01:18:44,644 --> 01:18:46,729
!äëì ðâîø

935
01:19:03,287 --> 01:19:04,789
!ñôøéé áèåï

936
01:19:10,753 --> 01:19:11,963
.æä éòëá àåúí

937
01:19:15,258 --> 01:19:17,343
.áåà ðçôù àú àáà åàîà
.øòéåï èåá-

938
01:19:18,594 --> 01:19:21,013
ëì äøåáåèéí îúá÷ùéí ìäúééöá
áàåìí äâãåì

939
01:19:21,097 --> 01:19:25,268
ìäãâîä ñåôéú
.ùì ëåçåú ääøñ ùìëí

940
01:19:27,603 --> 01:19:29,063
!àîà! àáà

941
01:19:29,897 --> 01:19:32,692
.ëøîï, â'åðé, úòöîå òéðééí
.àì úñúëìå

942
01:19:48,291 --> 01:19:50,876
?éù ìê øòéåðåú
.àðé çåùá-

943
01:19:51,168 --> 01:19:53,462
.ðôìà, ðôìà

944
01:19:55,006 --> 01:19:56,424
.àðçðå îùôçä

945
01:20:00,761 --> 01:20:03,014
.àðé çåùá ùéù ìé

946
01:20:03,306 --> 01:20:06,183
.ñôø ìðå
.îùôçä, æä îä ùðòùä-

947
01:20:06,309 --> 01:20:10,146
.àðé à÷ç àú äîàä îéîéï
.àéðâøéã, äîàä îùîàì

948
01:20:10,229 --> 01:20:12,231
.ëøîï, îàä áîøëæ ùîàì

949
01:20:12,315 --> 01:20:14,775
.â'åðé, îøëæ éîéï

950
01:20:14,984 --> 01:20:16,611
.æä éòáåã

951
01:20:16,736 --> 01:20:20,948
.éù 500 ñä"ë
.àðçðå öøéëéí òåã áï-àãí

952
01:20:28,372 --> 01:20:29,832
...àéæéãåø

953
01:20:29,916 --> 01:20:31,292
.ùìåí, àçé ä÷èï

954
01:20:35,087 --> 01:20:36,213
...éìãéí

955
01:20:40,217 --> 01:20:41,886
!ú÷øòå ìäí àú äöåøä

956
01:20:45,014 --> 01:20:47,058
?àéê àìîã àåúí

957
01:20:47,141 --> 01:20:49,101
?ìôé äñáéáä? äàãí

958
01:20:50,686 --> 01:20:52,313
!ëîåáï

959
01:21:07,787 --> 01:21:10,706
!îéðéåï
.úâéã ìäí ùéåøéãå àåúé

960
01:21:10,790 --> 01:21:13,417
.äí ò÷ùðéí, àãåðé

961
01:21:13,501 --> 01:21:17,338
ëì îä ùàðçðå àåîøéí ìäí
.ðëðñ áàåæï àçú åéåöà îäùðééä

962
01:21:21,550 --> 01:21:23,427
?ìîä çæøú

963
01:21:25,888 --> 01:21:27,640
.îàåúä ñéáä ùòæáúé

964
01:21:29,558 --> 01:21:30,935
?àúä éåãò îä

965
01:21:32,395 --> 01:21:34,689
.àðé ìà æåëø àú äñéáä äæàú

966
01:21:36,357 --> 01:21:38,192
...âí àðé ìà

967
01:21:39,235 --> 01:21:41,404
...æä áñãø

968
01:21:42,154 --> 01:21:45,157
...úåöéà àú æä
.äåà áñãø

969
01:21:45,324 --> 01:21:47,743
...äåà øâùðé, ëîå ëì äñôøãéí

970
01:21:54,542 --> 01:21:56,586
?îä ìéîãú àåúí

971
01:21:56,752 --> 01:21:59,046
æä ìà îä ùàðé éëåìúé
ììîã àú äéìãéí

972
01:21:59,213 --> 01:22:01,632
.àìà îä ùàúä ìéîãú àåúé

973
01:22:02,466 --> 01:22:04,176
.àúä ðéöçú äéåí, â'åðé

974
01:22:04,260 --> 01:22:06,887
åìà îùåí ùäééú äëé âãåì
àå äëé çæ÷

975
01:22:07,054 --> 01:22:09,640
àìà îùåí ùäééú áòì ìá èäåø

976
01:22:09,724 --> 01:22:11,601
.åøàù èäåø

977
01:22:12,476 --> 01:22:15,187
.òëùéå âí äøåáåèéí ìîãå àú æä

978
01:22:16,105 --> 01:22:17,273
.úåãä ìê

979
01:22:17,690 --> 01:22:20,818
...éöàðå ìäøôú÷ä ùúîéã øöéúé

980
01:22:21,319 --> 01:22:23,529
åìà òùéðå àôéìå
.ãáø àçã ðëåï

981
01:22:23,779 --> 01:22:24,822
.ìà

982
01:22:26,324 --> 01:22:28,534
.òùéðå ùðé ãáøéí ðëåðéí

983
01:22:29,118 --> 01:22:31,621
éù îùäå ùàðçðå çééáéí
.ìñôø ìëí

984
01:22:31,704 --> 01:22:33,456
...àáà ùìëí åàðé

985
01:22:33,789 --> 01:22:35,958
.àðçðå ñåëðéí çùàééí

986
01:22:36,375 --> 01:22:38,753
:ìðå éù îùäå ìñôø ìëí

987
01:22:39,670 --> 01:22:42,548
.âí àðçðå ñåëðéí çùàééí

988
01:22:56,812 --> 01:22:59,982
òåã ùîåðä î÷øéí ëàìä äúøçùå
...äéåí, ëåìí áàøöåú ùåðåú

989
01:23:00,066 --> 01:23:04,195
÷áåöåú ðåñôåú ùì éìãéí
.ùòùå îòùéí èåáéí ìäôìéà

990
01:23:04,278 --> 01:23:07,740
ìà çåìó éåí îáìé
ùéìã îãäéí ðåñó

991
01:23:07,823 --> 01:23:11,702
éáöò îòùä çñã ìîåôú
.àå ùéøåú ì÷äéìä

992
01:23:11,869 --> 01:23:16,457
îéäí äéìãéí äàìä åìîä äí
?ëì-ëê èåáéí áìäéåú èåáéí

993
01:23:19,669 --> 01:23:21,712
.äîåñó äòñ÷é

994
01:23:22,755 --> 01:23:24,423
.çùáúé ùñâøú àú äòñ÷ ùìê

995
01:23:24,507 --> 01:23:26,634
ëï, àáì àðé çééá ìäúòãëï
.áéåæîä äçåôùéú

996
01:23:26,717 --> 01:23:29,595
?áçåøéí, àåìé úôñé÷å ìøéá

997
01:23:33,516 --> 01:23:38,104
éìãéí, äâéòä äùòä
."ì"ôåâìéñ ùì ôìåô

998
01:23:40,189 --> 01:23:42,024
.áå÷ø èåá, éìãéí ùìé

999
01:23:42,108 --> 01:23:46,153
äéåí àðé øåöä ìäöéâ áôðéëí
.ùúé ãîåéåú çãùåú áúåëðéú ùìðå

1000
01:23:46,279 --> 01:23:48,739
.ëøîðéèä åâ'åðéèå

1001
01:23:52,535 --> 01:23:54,203
...÷åøèæñ

1002
01:23:54,287 --> 01:23:57,248
.îùéîä ãçåôä áîæøç äøçå÷

1003
01:23:57,331 --> 01:23:58,791
.àðé æ÷å÷ ùúöàå ìùí îééã

1004
01:23:58,874 --> 01:24:02,336
îöèòøú, ãååìéï, òåã ìà ãéáøðå
.òì æä áúåø îùôçä

1005
01:24:02,420 --> 01:24:07,508
,àí ìçæåø ìòñ÷ àå ìà
...ääçìèä òì ëê úìåéä áðå

1006
01:24:07,883 --> 01:24:10,511
.åáéìãéí ùìðå

1007
01:24:10,803 --> 01:24:13,973
,âøâåøéå, àéðâøéã
.ìà ãéáøúé àìéëí

1008
01:24:14,056 --> 01:24:17,893
ìà, äîùéîä äæàú ðåòãä
.ìëøîï åâ'åðé. àðçðå æ÷å÷éí ìäí

1009
01:24:17,977 --> 01:24:21,939
äí ñåëðé äùèç äëé îãäéîéí
.ùäàøâåï äæä øàä îòåìí

1010
01:24:22,440 --> 01:24:24,066
?àæ îä àúí àåîøéí, éìãéí

1011
01:24:24,942 --> 01:24:26,068
?àúí îåëðéí ìöàú

1012
01:24:26,152 --> 01:24:30,906
,ãååìéï, àí àúä îòåðééï á÷åøèæéí
.àúä ìå÷ç àú ëì ä÷åøèæéí

1013
01:24:31,115 --> 01:24:33,034
.ëåìì àîà åàáà

1014
01:24:34,660 --> 01:24:37,997
,îøâò æä, ëì îä ùàðçðå òåùéí
.àðçðå òåùéí éçã

1015
01:24:39,582 --> 01:24:42,209
.òáåãú øéâåì? ÷ìé-÷ìåú

1016
01:24:42,335 --> 01:24:46,505
,ìùîåø òì ëì äîùôçä îàåçãú
.æå îùéîä ÷ùä

1017
01:24:47,340 --> 01:24:50,217
.åæå îùéîä ùëãàé ìäéìçí ìîòðä

1018
01:24:53,813 --> 01:24:56,265
ëúá åáééí: øåáøè øåãøéâæ

1019
01:24:57,213 --> 01:25:02,213
äåñôú ùåøåú åñéðëøåï
blkbrd