1
00:00:41,313 --> 00:00:45,986
ñéôåøé ðéå éåø÷

2
00:01:52,646 --> 00:01:54,189
?îä äîöá

3
00:01:59,820 --> 00:02:01,071
?ëáø àëìú àøåçú öäøééí

4
00:02:04,366 --> 00:02:07,119
ùîòúé àúîåì ùðé éìãéí
:îãáøéí áîñòãä. àçã ùàì

5
00:02:07,202 --> 00:02:09,955
?îä æä ôåãéðâ ùå÷åìã
,äùðé òðä ìå: æä èòéí

6
00:02:10,122 --> 00:02:11,623
.æä ãåîä ìîåñ ùå÷åìã

7
00:02:15,127 --> 00:02:18,547
ìîä éù ìé úçåùä ùìà àøàä äéåí
.àú äòáåãä ùìê? -àéï îä ìøàåú

8
00:02:18,755 --> 00:02:21,258
."æä ëîå "áâãé äîìê äçãùéí
.é÷èìå àåúé, áðàãí

9
00:02:21,383 --> 00:02:24,094
...úï ìé ìøàåú, àðé áèåç ùæä
.ñîåê òìéé, æä âøåò-

10
00:02:24,219 --> 00:02:26,638
.àðé ø÷ øåöä ìùëá, ììëú ìéùåï

11
00:02:26,805 --> 00:02:30,183
,àí àúä ìà éëåì ìòáåã
.ìôçåú úåëì ìàëåì. áåà àéúé

12
00:02:30,308 --> 00:02:32,436
àðé ìà éëåì, àðé öøéê ìàñåó
.àú äòåæøú ùìé îðîì äúòåôä

13
00:02:33,562 --> 00:02:35,897
àðé ìà îáéï ìîä äéà ìà éëåìä
.ìòöåø îåðéú ëîå ëåìí

14
00:02:37,149 --> 00:02:38,650
.ìà îùðä

15
00:02:39,568 --> 00:02:42,779
?àæ îúé ìãòúê ëãàé ùàçæåø

16
00:02:43,989 --> 00:02:46,533
.äúòøåëä áòåã ùìåùä ùáåòåú

17
00:02:50,787 --> 00:02:53,915
ìéàåðì, àúä òåáø àú æä
.ìôðé ëì úòøåëä

18
00:02:54,041 --> 00:02:58,587
.àðé îãáø òì òùøéí ùðä
.úëéø àú òöîê ÷öú éåúø èåá

19
00:02:58,712 --> 00:03:01,590
.àúä éëåì ìòùåú àú æä, ìéàåðì
.àúä úîéã îöìéç

20
00:03:49,179 --> 00:03:49,971
.çøà

21
00:03:50,847 --> 00:03:52,766
.äéé
?îä àúä òåùä ëàï-

22
00:03:52,933 --> 00:03:55,394
çùáúé ìáåà ìàñåó àåúê
.ëãé ùìà úöèøëé ìçæåø áîåðéú

23
00:03:56,311 --> 00:03:59,606
?ìà ÷éáìú àú ääåãòä? -îä
.äùàøúé ìê áîùéáåï-

24
00:03:59,731 --> 00:04:04,152
àîøúé ùàðé ìà çåæøú. -ìîä àú
.îúëååðú? àú ëàï. æä ð÷øà ìçæåø

25
00:04:04,736 --> 00:04:07,739
.ú÷ùéá ìîùéáåï ùìê îãé ôòí
?ìä÷ùéá ìîùéáåï-

26
00:04:07,906 --> 00:04:10,283
äàîéøä äæàú
?ìà ðùîòú îæòæòú

27
00:04:10,367 --> 00:04:11,827
?"ú÷ùéá ìîùéáåï"

28
00:04:13,912 --> 00:04:19,543
ú÷ùéá, ìà ðñòúé ìôìåøéãä
?òí çáøä ëîå ùàîøúé ìê. -ëï

29
00:04:21,503 --> 00:04:22,796
.ðñòúé òí îéùäå àçø

30
00:04:26,258 --> 00:04:27,426
?áçåø

31
00:04:31,763 --> 00:04:34,141
?àæ îä? îé äáçåø
?äåà éøã àéúê îäîèåñ

32
00:04:34,307 --> 00:04:36,810
?àúä øåöä ìäñéò àåúå äáéúä
àù÷ø àí àåîø ùàðé ìà ñ÷øï-

33
00:04:37,018 --> 00:04:40,105
.ìøàåú àéæä áçåø òåùä ìê àú æä
?äåà ìà ôä. -îä æàú àåîøú-

34
00:04:40,272 --> 00:04:43,525
îä äåà òùä? ðñò áàåèåáåñ
.îçåøáï? -øáðå. äåà òæá àåúé

35
00:04:44,067 --> 00:04:46,987
?øåá äæîï áéìéúé ùí ìáãé, èåá
?äåà òæá àåúé, èåá

36
00:04:47,237 --> 00:04:50,574
?äåà òæá àåúê
?äåà òæá àåúê? îé äåà

37
00:04:50,949 --> 00:04:54,119
?îé îñåâì ìòæåá àåúê
?îé äáçåø äæä? àðé îëéø àåúå, ðëåï

38
00:04:56,204 --> 00:04:57,414
.âøâåøé ñèàø÷

39
00:04:58,582 --> 00:05:02,002
?äéìã äæä? ä÷åîé÷àé
.àîï áîä-

40
00:05:02,419 --> 00:05:06,715
?àîï áîä. îä æä, ìòæàæì
.àôùø ìäéåú ùç÷ï, æîø, ø÷ãï

41
00:05:07,299 --> 00:05:10,343
àú ÷åøàú ìàãí ùîôðä
?àú äæáì ùìê îäðãñ úáøåàä

42
00:05:11,136 --> 00:05:15,223
?àîï áîä. åäåà òæá àåúê
?òëùéå àú îáéðä îãåò, ìà

43
00:05:15,348 --> 00:05:17,434
.ìà àëôú ìé. æä ðâîø. æä äëåì

44
00:05:19,144 --> 00:05:23,315
.ú÷ùéá, àðé òåáøú ãéøä
."æä äôéøåù ùì "àðé ìà çåæøú

45
00:05:25,734 --> 00:05:29,529
ìàï úìëé? îä àú éëåìä
?ìäøùåú ìòöîê

46
00:05:31,573 --> 00:05:33,492
?úòáøé ìäúâåøø áîòåðåú

47
00:05:36,787 --> 00:05:38,330
?àú ìà øåöä ìùëá àéúé éåúø

48
00:05:38,497 --> 00:05:40,707
.àðé éìã âãåì
.àú ìà öøéëä ìöàú ìøçåá

49
00:05:41,249 --> 00:05:43,377
.äéä ìê ñèåõ, àôùø ìçùåá
.áøåëä äáàä ìòåìí

50
00:05:44,461 --> 00:05:47,756
ëìåîø, àðçðå òãééï
?îòñé÷ åòåáãú, ðëåï

51
00:05:49,800 --> 00:05:56,681
àðé òåæáú àú ðéå éåø÷. àðé øåöä
...ìçæåø äáéúä. -ëï, èåá

52
00:05:57,432 --> 00:05:59,142
.æàú úñáåëú îñåâ àçø ìâîøé

53
00:06:01,978 --> 00:06:03,271
- øåìèä øåñéú -

54
00:06:04,272 --> 00:06:07,484
.àú øåöä ìäéôøã? áñãø
.úçæøé, úàøæé åúòæáé

55
00:06:07,609 --> 00:06:10,779
.àí úîøçé àú æä àðé àîåú
.àú éåãòú àú æä. ðå, ðâîåø òí æä

56
00:06:16,743 --> 00:06:19,454
ùéòåø áçééí

57
00:06:19,746 --> 00:06:23,166
ðé÷ ðåìèä
øåæðä àø÷è

58
00:06:49,401 --> 00:06:52,946
:áîàé
îøèéï ñ÷åøñæä

59
00:07:31,485 --> 00:07:36,365
àðé ìà îàîéï ùîòåìí ìà ùîúé ìá
?ùæä ëàï. æä äéä ôä úîéã

60
00:07:38,909 --> 00:07:41,370
.éìãåï ðàä áöåøä éåöàú ãåôï
.éìã éôäôä

61
00:07:42,079 --> 00:07:43,914
.àðé éëåì ìäáéï àú äîùéëä

62
00:07:45,665 --> 00:07:49,419
?øàéú àåúå àé ôòí îåôéò
.ëï. -ëï-

63
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
àéê àú îðéçä ìîéùäå ëæä
?ìàìõ àåúê ìòæåá àú ðéå éåø÷

64
00:07:52,547 --> 00:07:55,092
.çùáúé ùéù ìê òîåã ùãøä
.äåà ñúí áçåø-

65
00:07:55,425 --> 00:07:56,927
.äåà ìà îàìõ àåúé ìòæåá

66
00:08:00,472 --> 00:08:01,807
.æä ìà äåà

67
00:08:03,683 --> 00:08:06,520
?æä àðé
.æä àó àçã. ñúí òðééðéí-

68
00:08:07,646 --> 00:08:10,190
?òðééðéí? àéìå òðééðéí
.àì úúðöç àéúé-

69
00:08:11,024 --> 00:08:12,401
?îä òí äöéåøéí ùìê

70
00:08:14,277 --> 00:08:16,571
àú ú÷éîé ñèåãéå ÷èï
?áçðééä ùì ääåøéí ùìê

71
00:08:17,906 --> 00:08:20,450
òí îñôøé äâéæåí äçìåãéí
,ùúìåééí òì îñîø

72
00:08:21,159 --> 00:08:25,789
,åäöéåã ìáøéëä ùæøå÷ áôéðä
?åäîæçìú äùáåøä åäòëáøéí

73
00:08:26,456 --> 00:08:27,916
.àú òåáãú àöì ìéàåðì ãåáé

74
00:08:28,417 --> 00:08:30,210
.àú òåáãú àöì ìéàåï (àøéä), îåú÷

75
00:08:31,086 --> 00:08:34,256
,àú îåúçú áãé öéåø
,àú òåùä ùìéçåéåú

76
00:08:34,381 --> 00:08:37,300
,éù ìê çãø îùìê, ñèåãéå
.ùéòåøéí é÷øé òøê áçééí

77
00:08:37,384 --> 00:08:39,386
.åâí îùëåøú

78
00:08:40,512 --> 00:08:44,558
àí úôòìé òëùéå ú÷áìé âí îòøëú
.ëìéí ëñåôä åéå÷øúéú ì-24 àåøçéí

79
00:08:46,101 --> 00:08:49,896
.ú÷ùéáé, àðé ìà îúìåöõ
.àðé àîåú àí úòæáé

80
00:08:51,314 --> 00:08:55,819
.æàú äúàáãåú
.àìä äí äæîï åäî÷åí

81
00:08:56,570 --> 00:09:01,283
áâéì ùìê? àú ðîöàú îîù
.áîøëæ äòðééðéí, ôåìè

82
00:09:02,117 --> 00:09:05,203
,àðé ðùáò, àí úòæáé òëùéå
.àú ú÷ììé àú òöîê ëì çééê

83
00:09:14,129 --> 00:09:16,006
?àðé ìà öøéëä ìùëá àéúê éåúø

84
00:09:20,761 --> 00:09:23,805
îåú÷, àðé áòì äáøéú ùìê
.ðâã âììé ñåñéí åäåðàåú

85
00:09:24,723 --> 00:09:27,142
.áëê æä éñúëí îòúä åàéìê

86
00:10:27,953 --> 00:10:30,997
.ìéàåðì, àìåäéí àãéøéí
.ñìéçä-

87
00:10:55,605 --> 00:10:56,898
?äîåæé÷ä øåòùú îãé

88
00:11:02,612 --> 00:11:06,116
.ëãàé ùúéùðé ÷öú
.àðé òåáãú òì æä-

89
00:11:17,627 --> 00:11:22,299
.ëãàé ùúñâøé àåúí ëùàú éùðä
.áùòä 4 àå 5 ááå÷ø ú÷ôàé î÷åø

90
00:11:24,509 --> 00:11:25,635
.ñìéçä

91
00:11:29,723 --> 00:11:34,144
?úøöé ùàáéà ìê îùäå
?îø÷? -îø÷

92
00:11:35,228 --> 00:11:36,605
?òí îé àú îãáøú

93
00:11:37,814 --> 00:11:39,066
.ìà àëôú ìé

94
00:11:43,570 --> 00:11:44,738
.äåà îåöéà àåúé îãòúé

95
00:13:04,484 --> 00:13:07,487
.àúä ìà éëåì ìãôå÷? -ãô÷úé
.çùáúé ùàîøú ìäéëðñ. ñìéçä

96
00:13:08,697 --> 00:13:11,158
àðé çåùá ùäùàøúé ëàï
?àú äîëçåì ñééáì. øàéú àåúå

97
00:13:12,492 --> 00:13:15,245
îä àúä òåùä? -éëåìúé
...ìäéùáò ùäùàøúé àåúå

98
00:13:15,370 --> 00:13:17,414
.àðé ìà àùëá àéúê. äáèçú

99
00:13:22,085 --> 00:13:26,840
.îä? -àìåäéí
.àú éåãòú îä? æä èéøåó

100
00:13:26,965 --> 00:13:30,552
ôùåè äøâùúé äøâò ãçó
.ìðù÷ ìê àú ëó äøâì. -îùåâò

101
00:13:31,136 --> 00:13:33,972
.ìà, àðé ôùåè òåáã ÷ùä îãé
.àðé ðòùä îåæø

102
00:13:34,139 --> 00:13:37,309
.éù òìéé äøáä ìçõ
:ôéìéô éåùá òìéé ëì éåí

103
00:13:37,601 --> 00:13:40,353
,äúòøåëä áòåã 3 ùáåòåú
...áòåã 3 ùáåòåú, áòåã 3 ùáåòåú

104
00:13:40,687 --> 00:13:42,439
.ëîå àéæä úåëé àøåø

105
00:13:45,442 --> 00:13:51,239
.ø÷ øöéúé ìðù÷ ìê àú ëó äøâì
.àðé îöèòø. æä ìà àéùé

106
00:13:52,574 --> 00:13:54,159
?àú øåöä ùàáéà ìê îùäå

107
00:14:25,273 --> 00:14:26,650
...àæ

108
00:14:28,443 --> 00:14:33,824
?àúä àåäá àåúé
.àåäá àåúê? àîøúé ìê ùëï-

109
00:14:36,702 --> 00:14:39,996
?îä úòùä àí àòæåá
?îä àòùä-

110
00:14:42,290 --> 00:14:44,710
àòìä òì äââ
.åàééìì ëîå ëìá îéåñø

111
00:14:48,672 --> 00:14:53,385
.àðé ìà àåäáú àåúê
?àæ îä-

112
00:16:10,796 --> 00:16:12,714
îãäéí òã ëîä
.äåà ðäéä îòðééï éåúø

113
00:16:14,091 --> 00:16:16,676
?îä æàú àåîøú îòðééï
.äåà ìà îùòîí-

114
00:16:17,344 --> 00:16:22,974
.éù áå îòéï àéøåðéä ðçîãä
.àéøåðéä? -ëï, àéøåðéä ðçîãä-

115
00:16:25,018 --> 00:16:27,479
?îä òí äîúç
.áôòí äàçøåðä ù... -äåà ðçîã

116
00:16:29,064 --> 00:16:30,649
?ðçîã
.ëï, ðçîã-

117
00:16:34,820 --> 00:16:38,073
çúéëú ÷ù÷ùï. -àú äéçéãä áòåìí
.ùéëåìä ìåîø ìé àú æä åìçéåú

118
00:16:38,407 --> 00:16:41,159
àåìé ôùåè úâéã ìé àí àúä çåùá
?ùàðé ùååä îùäå? îä ãòúê

119
00:16:41,868 --> 00:16:46,748
úâéã ìé àí éù ìé ëéùøåï
.àå ùàðé îáæáæú àú äæîï

120
00:16:48,750 --> 00:16:52,504
ëé ìôòîéí àðé îøâéùä
...ùîåèá ùàôøåù, ëé

121
00:16:55,507 --> 00:16:58,009
ôùåè úâéã ìé
.îä àúä çåùá. ÷ãéîä

122
00:17:02,305 --> 00:17:06,727
îä æä áëìì îùðä
.îä àðé çåùá? æä ùìê

123
00:17:07,936 --> 00:17:11,398
ëìåîø, àú éåöøú àîðåú
.ëé àú çééáú. ëé àéï ìê áøéøä

124
00:17:11,606 --> 00:17:14,818
ìà îãåáø áëéùøåï. ôùåè àéï ìê
.áøéøä àìà ìòùåú àú æä

125
00:17:16,153 --> 00:17:20,365
,äàí àú ùååä îùäå? àú áú 22
?àæ îé éåãò? ìîé àëôú

126
00:17:22,034 --> 00:17:23,493
?àú øåöä ìååúø

127
00:17:23,577 --> 00:17:26,038
àí úååúøé, ìà äééú
.àîðéú àîéúéú îìëúçéìä

128
00:17:30,292 --> 00:17:34,546
àìåäéí àãéøéí. àí úååúøé, ìà äééú
...àîðéú àîéúéú îìëúçéìä

129
00:17:34,796 --> 00:17:36,923
.àéæå àîéøä îèåôùú
.îèåôùú

130
00:17:39,342 --> 00:17:40,385
.äéé, àîà

131
00:17:43,096 --> 00:17:44,181
.ìà îùäå

132
00:17:47,017 --> 00:17:48,268
...àðé ìà

133
00:17:50,270 --> 00:17:51,855
...àðé ìà éëåìä

134
00:17:56,068 --> 00:17:57,694
.àðé øåöä ìçæåø ììîåã

135
00:18:02,407 --> 00:18:03,700
.àðé ìà éåãòú

136
00:18:07,454 --> 00:18:09,206
àðé éëåìä ìçæåø äáéúä
?ìæîï îä

137
00:18:20,675 --> 00:18:21,551
.ìà

138
00:18:25,597 --> 00:18:27,516
.ëé àðé ùåðàú àú äî÷åí äæä

139
00:18:34,064 --> 00:18:35,065
.ìéàåðì

140
00:18:37,025 --> 00:18:38,193
.ìéàåðì

141
00:18:40,070 --> 00:18:41,363
.úðîéê àú äîåæé÷ä

142
00:18:44,199 --> 00:18:45,659
.ìéàåðì

143
00:20:33,058 --> 00:20:34,267
.úåãä ùáàú àéúé äòøá

144
00:20:34,351 --> 00:20:36,103
àðé ùåðà
.àú äãáøéí äàìä áëì ìáé

145
00:20:36,603 --> 00:20:39,481
,àú éåãòú, äáçåø äæä, åàâðø
,äîàøç ùì äîñéáä

146
00:20:39,815 --> 00:20:45,278
.äåà òåñ÷ áðãì"ï
,ôòí àçú äåà áà ìñèåãéå ùìé

147
00:20:45,362 --> 00:20:46,905
ùí àú äæøåò ùìå
:òì äëúó ùìé åàîø

148
00:20:46,988 --> 00:20:49,866
ìéàåðì, àúä îáéï àú äçùéáåú
?ùì â'÷ñåï ôåìå÷

149
00:20:50,283 --> 00:20:51,535
åàæ äåà öééï àú ëì òðééï

150
00:20:51,618 --> 00:20:53,912
äñáú îáðé äîñçø
:åäúòùééä ìãéøåú åàîø

151
00:20:54,079 --> 00:20:56,456
,ìåìà â'÷ñåï
.ëì æä ìà äéä ÷åøä

152
00:20:56,790 --> 00:20:58,792
?â'÷ñåï, ëï
.çáø åúé÷ ùìå

153
00:21:03,588 --> 00:21:04,840
.çáø ùìå

154
00:21:11,179 --> 00:21:14,474
àú éåãòú, îàæ 1968 ìà äéå ìé
.çáøéí ùéöàúé ìáìåú àéúí

155
00:21:14,641 --> 00:21:18,270
,éù ìé ùåúôéí, îòøéöéí
,îùîéöéí, ðùéí ìùòáø

156
00:21:18,395 --> 00:21:22,524
.éøéáéí... -éù ìé äîåï çáøéí
.îøåùò îöãê ìåîø ìé àú æä-

157
00:21:23,775 --> 00:21:27,779
éù ìê çåè áùéòø. -àú øåàä
?àåúé áãéå÷ ëîå ùàðé, ðëåï

158
00:21:29,156 --> 00:21:32,200
.äééúé áöáà, áçéì îåãéòéï

159
00:21:32,451 --> 00:21:34,911
áé÷ùå îîðé ìöééø
.æåâåú ùì øåñéí îæãééðéí

160
00:21:35,996 --> 00:21:40,083
äí çùáå ùáîìçîä äáàä

161
00:21:40,208 --> 00:21:41,668
äí éæø÷å àìôé öéåøéí ëàìä
:îòáø ì÷ååé äàåéá òí äîñø

162
00:21:41,752 --> 00:21:46,548
àéååï, áæîï ùàúä ðìçí ôä
.áãîå÷øèéä, áåøéñ ãåô÷ àú àùúê

163
00:21:46,757 --> 00:21:48,592
àéê àôùø äéä ìøàåú
?ùäæåâåú äí øåñéí

164
00:21:49,134 --> 00:21:51,553
öééøúé àåúí çáåùéí
?áëåáòé ôøååä. îä æä îùðä

165
00:21:51,928 --> 00:21:53,346
áëì î÷øä, äîìçîä äáàä
.äééúä åééèðàí

166
00:21:53,764 --> 00:21:57,559
.ôåìè îä? -ñúí ôåìè
?àæ àéê æä ìâåø òí àéù âãåì-

167
00:21:57,976 --> 00:21:59,978
.àðé ìà âøä àéúå
.àðé òåáãú àöìå

168
00:22:00,062 --> 00:22:01,772
?äéà àîðéú áæëåú òöîä, ðëåï

169
00:22:02,564 --> 00:22:06,401
.ôéè, æàú ôåìè
.ôåìè îä? -ñúí ôåìè-

170
00:22:07,194 --> 00:22:10,781
.ëï, àú âøä òí ìéàåðì ãåáé
.äéà òåáãú áùáéìå. äéà àîðéú-

171
00:22:10,989 --> 00:22:14,117
?àôùø ìá÷ø áñèåãéå ùìê

172
00:22:15,786 --> 00:22:18,705
àðé àåñó áòé÷ø
.éöéøåú îùðåú ä-50

173
00:22:18,914 --> 00:22:20,415
.øåú÷å, ÷ìééï, àú éåãòú

174
00:22:20,582 --> 00:22:23,377
àáì àðé àåäá ìäéåú ìôòîéí
.òí äéã òì äãåô÷. -ñìéçä

175
00:22:23,502 --> 00:22:27,172
.àéï ìé ëìåí áñèåãéå ëøâò
?àú îöéâä úòøåëä áî÷åí ëìùäå-

176
00:22:27,339 --> 00:22:29,257
.ìà, àðé ëøâò áîòáø áéï âìøéåú

177
00:22:29,341 --> 00:22:31,885
?àéôä äåöâä úòøåëä ùìê
,ñìéçä-

178
00:22:31,968 --> 00:22:35,972
?àðé éëåì ìãáø àéúê øâò
.àçæéø àåúä îéã, àðé îáèéç

179
00:22:36,098 --> 00:22:40,227
,ðäééúé îòåìä áæä. úðåçåú îéï
.äáòåú ùì ôðéí îìàåú úùå÷ä

180
00:22:40,310 --> 00:22:42,354
àéæä ñøï ðúï ìé 100 ãåìø
.ìñãøä ùì ùéùä öéåøéí

181
00:22:43,021 --> 00:22:45,941
äåà àîø ùäåà ééúï àåúí ìàùúå
.ëîúðä ìéåí äðéùåàéí

182
00:22:46,608 --> 00:22:48,402
àìä äéå äéöéøåú äøàùåðåú
.ùîëøúé àé ôòí

183
00:22:52,197 --> 00:22:55,450
àðé îöèòø, ìà äúëååðúé
.ìäéåú âñ øåç. àú àîðéú? -ëï

184
00:22:56,201 --> 00:22:58,787
äçáø'ä îäéçéãä ùìé
ùìçîå á÷øáåú àîøå

185
00:22:58,954 --> 00:23:00,956
.ùëì éåí îòì äàãîä äåà éåí èåá

186
00:23:04,209 --> 00:23:06,044
?àúí çåùáéí ùæä ðëåï

187
00:23:12,509 --> 00:23:16,430
?îé æä äéìã äðîåê òí äòâéì
.äãåï æ'åàï? æä øåáï èåøå-

188
00:23:16,763 --> 00:23:19,641
."äåà îöéâ á"áðãé÷ñ
.äåà ìà øò åäåà âí éìã ðçîã

189
00:23:21,727 --> 00:23:24,271
?ñìéçä. àðé éëåì ìãáø àéúê
.îø ìéàåðì ãåáé-

190
00:23:24,438 --> 00:23:27,190
.àúä éåãò, àúä äàìéì ùìé
?ìòåðâ ìé. àôùø ìãáø àéúê-

191
00:23:27,441 --> 00:23:29,151
.ñìéçä
...ìôâåù àåúê-

192
00:23:36,825 --> 00:23:37,993
?îä

193
00:23:39,286 --> 00:23:40,871
àðé ìà éåãò
.àéê ìäâéã ìê àú æä

194
00:23:41,038 --> 00:23:42,831
ëìåîø, àðé ìà äùåîø ùìê
,àå îùäå ëæä

195
00:23:43,123 --> 00:23:46,084
.àáì àðùéí öåç÷éí òìééê
?ìîä-

196
00:23:46,293 --> 00:23:49,004
?äéìã òí äâ'ì áùéòø ùø÷ãú àéúå

197
00:23:49,254 --> 00:23:51,423
.äåà áà ìëàï ìãôå÷ åìæøå÷

198
00:23:51,590 --> 00:23:53,383
äåà òåùä àú æä áëì î÷åí
.ùäåà îåæîï àìéå

199
00:23:53,550 --> 00:23:56,428
äåà àåäá ìàúø éìãåú úîéîåú
.åàæ ìäúðôì òìéäï

200
00:23:56,720 --> 00:23:59,306
.ëìåîø, àú çåôùééä
,àìä äçééí ùìê

201
00:23:59,514 --> 00:24:03,435
àáì àðé àåîø ìê ùàí äðáì äæåì
...äæä éôâò áê àå éùôéì àåúê

202
00:24:03,560 --> 00:24:07,564
çùáúé ùúâéã ìé ùäí öåç÷éí òìéé
.áâìì äéöéøåú ùìé

203
00:24:09,858 --> 00:24:11,818
?æä âøåò àôéìå éåúø, ìà

204
00:24:16,281 --> 00:24:17,991
.ìà, ìà, ìà, ìà
.úðé ìé ìöàú øàùåï

205
00:24:18,158 --> 00:24:20,952
úéùàøé ëàï ìã÷ä ëé àí àðùéí
,éøàå àåúðå éåöàéí îëàï éçã

206
00:24:21,119 --> 00:24:25,040
.äí éúçéìå ìäðéç äðçåú
.úéùàøé ëàï. -îðååì

207
00:24:25,165 --> 00:24:26,833
,ìéàåðì, äðä àúä. ìéàåðì
.àðé øåöä ùúëéø àú ÷åøè áìåí

208
00:24:26,958 --> 00:24:30,128
äåà øëù ìà îæîï àú âìøééú
.øåîì" ááøìéï. -ìéàåðì ãåáé"

209
00:24:30,253 --> 00:24:34,800
ìéàåðì ãåáé, ðòéí îàåã. -ôúç
.àú äãìú. -æä òåðâ âãåì áùáéìé

210
00:24:35,133 --> 00:24:36,843
?éù ùí áòéä
.ìà, ñúí ëîä éìãéí-

211
00:24:37,135 --> 00:24:40,097
?âìøééú øåîì
.ëï, âìøééú øåîì ááøìéï-

212
00:24:40,263 --> 00:24:41,473
?îòøá áøìéï
.îòøá áøìéï, ëï-

213
00:24:42,140 --> 00:24:45,560
.÷åøè áìåí? -÷åøè áìåí, ëï
.àðé ùåðàú àåúê-

214
00:24:46,311 --> 00:24:50,399
.àðé îòøéõ âãåì ùì äéöéøåú ùìê
.ðäãø ìøàåú àåúê ëàï

215
00:24:51,274 --> 00:24:52,484
.ìéàåðì

216
00:24:52,776 --> 00:24:59,116
,éåí äåìãú ùîç
,éåí äåìãú ùîç

217
00:24:59,783 --> 00:25:03,829
,'éåí äåìãú ìâ'åøâ

218
00:25:04,162 --> 00:25:08,917
.éåí äåìãú ùîç

219
00:27:51,371 --> 00:27:53,623
?áðàãí, àðé éëåì ì÷áì ñôì
.àðé äøåñ ìâîøé

220
00:28:03,091 --> 00:28:04,676
?àúä àîï âøôéèé, èåøå

221
00:28:07,012 --> 00:28:08,305
.ìà äééúé àåîø æàú

222
00:28:38,752 --> 00:28:41,046
."äéà áùáéì äòøá, ì"áéú éôï

223
00:28:41,171 --> 00:28:43,548
ú÷ùéáé, àðé îöèòø
.òì îä ùàîøúé ìê áîñéáä

224
00:28:44,007 --> 00:28:46,009
.àðé ôùåè îùúâò ìôòîéí

225
00:28:47,677 --> 00:28:48,929
.äéà î÷ñéîä

226
00:28:49,805 --> 00:28:52,682
.àðé ìà éëåìä ìáåà àéúê äòøá
?÷áòúé úåëðéåú àçøåú. -ëï

227
00:28:53,683 --> 00:28:56,061
"àðé äåìëú ì"áìééðã àìé
?òí ëîä çáøåú. -ëï

228
00:28:56,812 --> 00:28:58,271
?"îé îåôéò á"áìééðã àìé

229
00:29:02,818 --> 00:29:04,986
àðé ø÷ øåöä ìäøàåú ìå
?ùìà àëôú ìé éåúø, àúä îáéï

230
00:29:05,195 --> 00:29:08,240
,àðé éëåìä ììëú ìøàåú àåúå
.àú äîåôò ùìå, ëîå ëì àçã àçø

231
00:29:11,493 --> 00:29:15,080
?æä ðùîò ëîå ùèåéåú áîéõ àå îä
.ìà, áëìì ìà-

232
00:29:15,539 --> 00:29:19,501
.àðé çåùá ùëãàé ùðìê
ëãàé ùðøàä ìå ùäçééí îîùéëéí

233
00:29:19,876 --> 00:29:21,837
.åùäåà àôéìå ìà ùååä äúòìîåú

234
00:29:21,962 --> 00:29:25,632
àðé çåùá ùàú öøéëä ìäøàåú ìå
.éùø áôðéí. éùø áôðéí

235
00:29:25,841 --> 00:29:29,428
àðé îòãéôä ìòáåã. -àì úùúîùé
.áòáåãä ëúéøåõ. äòáåãä ÷ãåùä

236
00:29:29,553 --> 00:29:34,099
.àåìé ùìê. -âí ùìê, âí ùìê
,àí úöàé òí äçáøåú ùìê

237
00:29:34,224 --> 00:29:37,686
úéøàå ëîå çáåøú úìîéãåú
.îàåäáåú áàéæä éìã

238
00:29:38,520 --> 00:29:42,774
àí úéëðñé àéúé, æå úäéä
.ëðéñä îøùéîä, ëðéñä îëåáãú

239
00:29:45,527 --> 00:29:48,113
?"îä òí "áéú éôï
.äáéú ùìðå çùåá éåúø-

240
00:29:48,780 --> 00:29:51,783
àðé çåùá
,ùàú öøéëä ìòùåú àú æä

241
00:29:51,867 --> 00:29:53,702
.ìäøàåú ìå éùø áôðéí

242
00:29:55,746 --> 00:29:59,291
,àðé ìà îçôù öøåú
?àáì éù àðùéí ùëï, ðëåï

243
00:29:59,958 --> 00:30:03,545
...äí îñúåááéí ëàéìå ùäí
.ùäí îçôùéí îøéáä

244
00:30:04,046 --> 00:30:07,549
ôòí àçú áçåø àçã äìê
.ìéãé áøçåá åãøê ìé òì äøâì

245
00:30:08,258 --> 00:30:10,761
èåá, æàú äééúä úàåðä. äåà
,ìà äúëååï, àáì äåà ìà àîø ãáø

246
00:30:11,303 --> 00:30:15,348
...àæ àîøúé ìå: ñìéçä
?åäåà äñúåáá åàîø: ëï, îä

247
00:30:16,433 --> 00:30:17,809
.áñãø, ìà îùðä, ùëç îæä

248
00:30:18,769 --> 00:30:21,605
àðé àîåø ìäñúáê á÷èèä òí áçåø
?ëé äåà ãøê ìé òì äøâì

249
00:30:23,065 --> 00:30:27,569
áñãø, åîä àí àøéá òí äáçåø
?åéúîæì îæìé åàäøåâ àåúå

250
00:30:28,945 --> 00:30:31,990
:äùåèøéí éáåàå åéâéãå
?ìîä äøâú àåúå

251
00:30:32,491 --> 00:30:36,411
...äåà ãøê ìé òì äøâì
.äí éçùáå ùäâæîúé

252
00:30:39,748 --> 00:30:42,334
.àúí îáéðéí, àðé ìà éåãò îä äòðééï
.äéåí äúòåøøúé

253
00:30:43,418 --> 00:30:50,008
àðé îúòåøø áëì éåí, àáì äéåí
.äúòåøøúé åäøâùúé îåæø îàåã

254
00:30:51,593 --> 00:30:57,432
,îåæø îàåã ëé ìà äééúé îãåëà
.ìà äééúé òöåá àå ëòåñ

255
00:30:57,766 --> 00:31:02,229
îöã ùðé, ìà äééúé ùîç
...åèåá ìá. ôùåè äøâùúé

256
00:31:02,938 --> 00:31:06,149
.àðé ìà éåãò, ùååä ðôù

257
00:31:06,566 --> 00:31:09,403
,ùìà úáéðå àåúé ìà ðëåï
.àðé ìà îøåöä. àðé ùåðà àú æä

258
00:31:09,778 --> 00:31:13,031
?ëùàúä ùåàì îéùäå: îä ùìåîê
...åäåà òåðä: àðé îøåöä

259
00:31:13,365 --> 00:31:14,991
:îúçù÷ ìé ìäâéã ìå
?àéê úøâéù àí àçèéó ìê

260
00:31:16,618 --> 00:31:19,371
àðé îòãéó ìäøâéù
,ëê àå àçøú

261
00:31:20,288 --> 00:31:25,627
...àáì äéåí äøâùúé
...ùååä ðôù å

262
00:31:27,504 --> 00:31:28,380
.àðé ìà àåäá àú æä

263
00:32:08,962 --> 00:32:12,257
?ìîä àú ìà îãáøú àéúå
.ùéðéúé àú ãòúé, àðé òééôä-

264
00:32:12,340 --> 00:32:15,010
.àðé øåöä ìçæåø äáéúä
.ìà, ìà, ìà. ìëé ìãáø àéúå-

265
00:32:15,969 --> 00:32:19,014
úâéãé ìå ùàäáú
.àú ääåôòä. æä äøâò

266
00:32:20,599 --> 00:32:21,850
.ëï

267
00:32:30,692 --> 00:32:33,111
.âøâåøé. äéé
.äéé, ôåìè-

268
00:32:33,403 --> 00:32:37,407
...ø÷ øöéúé ìåîø ìê ùæå äééúä
!âøâ, äéé. -ôéèø-

269
00:32:38,492 --> 00:32:42,496
.ôñôñðå àú ääåôòä, äéå ô÷÷éí
.áðàãí... -àáì áàúé òí çáø-

270
00:32:42,621 --> 00:32:45,207
.àðé øåöä ùúëéø àú äàð÷
.ðòéí îàåã-

271
00:32:47,709 --> 00:32:51,254
.çìàä. -ôåìè, úúòìîé îæä
.äáçåø äæä àéãéåè

272
00:32:51,463 --> 00:32:53,256
?øàéú àú ìéàåðì ãåáé
?àéôä? äåà ëàï-

273
00:32:53,548 --> 00:32:55,300
,äåà ùí
.äåà ìåáù çåìöä ëçåìä

274
00:32:58,011 --> 00:32:59,846
?àú îøâéùä èåá éåúø, ðëåï
?ìîä àéìöú àåúé ìòùåú àú æä-

275
00:33:00,180 --> 00:33:03,266
.äåà îðååì. -àúä äîðååì
.ìà øöéúé ìòùåú àú æä

276
00:33:03,475 --> 00:33:06,353
?ìîä àéìöú àåúé? -àðé
.àðé àåäá àåúê. àòùä äëåì ìîòðê

277
00:33:06,520 --> 00:33:09,648
àú øåöä ùàçæåø ìîðäøä åàîùåê
.àåúå çæøä îäùéòø? ø÷ úâéãé

278
00:33:09,981 --> 00:33:12,317
ú÷ùéáé, àú ìà øåöä
.ìùëá àéúé àå ùàâò áê

279
00:33:12,401 --> 00:33:14,861
.àåëì ìçéåú òí æä
,àðé àçéä òí æä ëé àðé àåäá àåúê

280
00:33:15,195 --> 00:33:17,114
,àáì úâéãé ìé îä àú øåöä ùàòùä
.àðé àòùä àú æä

281
00:33:17,531 --> 00:33:21,118
?ùàðé àäøåâ àåúå îåì ëåìí, îä
!ø÷ úâéãé! -úùúå÷

282
00:33:21,660 --> 00:33:25,247
.ú÷ùéáé ìé. ú÷ùéáé ìé
.ú÷ùéáé ìé

283
00:33:30,210 --> 00:33:31,378
.ú÷ùéáé ìé

284
00:33:34,214 --> 00:33:37,843
.àðé àåäá àåúê
.àðé àåäá àåúê

285
00:33:38,677 --> 00:33:43,974
.àðé àòùä äëåì áùáéìê
.àðé àîúç áùáéìê áãé öéåø

286
00:34:04,745 --> 00:34:08,665
?àúä àåäá àåúé
.àîøúé ìê ùëï. ëï-

287
00:34:10,125 --> 00:34:13,628
?àúä úòùä äëåì áùáéìé
.îä? ø÷ úâéãé-

288
00:34:15,505 --> 00:34:17,007
?àúä øåàä àåúí

289
00:34:19,593 --> 00:34:24,473
.ðù÷ àú äðäâ áôä åàæ ðãáø
?îä-

290
00:34:26,183 --> 00:34:28,977
÷ãéîä. úøàä ìé
.òã ëîä àúä àåäá àåúé

291
00:34:34,232 --> 00:34:37,778
?åàí àòùä àú æä
.àãò ùäàäáä ùìê àîéúéú-

292
00:34:38,153 --> 00:34:41,656
àí ìà úòùä àú æä, àúä îìê
.æéáåìé äîåç åàðé äåìëú ìàøåæ

293
00:35:07,224 --> 00:35:10,060
.úøàä àú âøéæìé àãàîñ
?éù òìéå îùäå-

294
00:35:11,770 --> 00:35:12,896
.ðøàä ìé ùìà

295
00:35:14,064 --> 00:35:15,732
.ðøàä ùäåà àéáã àú äìàîä ùìå

296
00:35:20,570 --> 00:35:22,155
?îä äîöá

297
00:35:25,033 --> 00:35:28,662
.úúøç÷ îäîëåðéú, áçåø
.ëãàé ùúúøç÷ îäîëåðéú

298
00:35:39,673 --> 00:35:41,967
?ìîä àðé ðú÷ì áäí úîéã

299
00:35:43,009 --> 00:35:46,096
.âí àðé àåäá àåúê
?÷ãéîä, úúçôó îôä, èåá

300
00:36:08,744 --> 00:36:10,245
?æä áùáéìé

301
00:36:12,039 --> 00:36:16,835
?îä áùáéìê
.ùàú îñúåááú ëê îåìé-

302
00:36:19,921 --> 00:36:22,883
îä éîðò îîðé ìàáã ùìéèä
?åìäúðôì òìééê

303
00:36:24,843 --> 00:36:26,094
?ìäúðôì òìéé

304
00:36:28,764 --> 00:36:32,100
.àðé éëåì ìòùåú ëì ãáø
?àú éåãòú ìîä

305
00:36:32,934 --> 00:36:34,978
ëé àðé ëìåí áùáéìê
?àæ ìîé àëôú

306
00:36:36,480 --> 00:36:39,191
.àðé éëåì ìàðåñ àåúê
.àðé éëåì ìäøåâ àåúê

307
00:36:40,734 --> 00:36:44,446
.àðé éëåì ìäøåâ àú òöîé
.àå àôéìå ìàðåñ àú òöîê-

308
00:36:45,030 --> 00:36:48,992
.àðé éëåì ìòùåú äëåì ëé àðé ëìåí
.àðé áìúé ðøàä îáçéðúê

309
00:36:53,080 --> 00:36:54,331
.ìéìä èåá

310
00:36:57,125 --> 00:36:58,460
.äëåì

311
00:37:27,781 --> 00:37:31,159
?ùîòú ùìäééãé éù úòøåëä
.îùìä? -æàú úòøåëä ÷áåöúéú-

312
00:37:32,035 --> 00:37:33,578
?àéôä
.áàì ôàñå-

313
00:37:34,871 --> 00:37:38,125
?æä ãåðìã ãàåã
.ëï-

314
00:37:43,714 --> 00:37:46,758
?øàéú àú äúòøåëä ùìå
.øàéúé àåúä àéúê-

315
00:37:48,468 --> 00:37:52,389
ëï, àðé... îöèòøú. -àðé ùîçä
.ùàðé îåúéøä øåùí çæ÷ ëì ëê

316
00:37:53,724 --> 00:37:54,725
!çøà

317
00:38:02,816 --> 00:38:05,902
.ùîòúé ùäåà æëä áîìâú àîðåú
.ëï, îääåøéí ùìå-

318
00:38:09,156 --> 00:38:15,037
?îä ùìåîê? -ðäãø, îä ùìåîê
.èåá. -éåôé-

319
00:38:18,790 --> 00:38:22,919
àú éåãòú, éù ìé äåôòä çãùä
.ùøöä òëùéå ááìééðã àìé

320
00:38:23,628 --> 00:38:25,964
.áåàé ìøàåú àåúä
,äéà ëáø øàúä àåúä-

321
00:38:26,089 --> 00:38:28,216
.çúéëú áï æåðä àðåëé åçñø ëéùøåï
!ùúå÷, ìéàåðì-

322
00:38:29,384 --> 00:38:32,012
îä äáòéä ùìê? -îé ìòæàæì
?àîø ìê ùàúä áï àãí

323
00:38:32,179 --> 00:38:35,015
?îä àúä éåãò òì øâùåú àðåùééí
.àúä àôéìå ìà îëéø àåúä

324
00:38:35,223 --> 00:38:38,393
?äéà áùáéìê ø÷ çúéëú úçú
!úôñé÷! -ñúåí àú äôä, áðàãí-

325
00:38:54,409 --> 00:38:55,660
.àì úëòñé

326
00:38:57,037 --> 00:38:59,706
?îä àú òåùä? îä àú òåùä
?àú îòðéùä àåúé

327
00:39:01,708 --> 00:39:02,542
?îòðéùä àåúê

328
00:39:04,002 --> 00:39:07,631
.ú÷ùéáé, ðñçôúé
.àðé îöèòø. àðé àåäá àåúê

329
00:39:08,590 --> 00:39:11,635
.ú÷ùéá, àçé éáåà ìàñåó àåúé
.äåà éâéò áòåã ùòúééí

330
00:39:11,802 --> 00:39:15,263
,àì úú÷øá àìéé òã àæ. -çëé
.îä àú òåùä? -äåìëú äáéúä

331
00:39:15,931 --> 00:39:18,767
?àì úú÷øá àìéé! -äáéúä
.æàú ðéå éåø÷. äéà ëàï áùáéìê

332
00:39:18,934 --> 00:39:22,437
,àòùä äëåì ìîòðê. èåá
?ìòæàæì àéúé. ìòæàæì àéúé, áñãø

333
00:39:22,604 --> 00:39:25,482
?îä òí äöéåøéí ùìê
.úâéã ìé àú äàîú-

334
00:39:25,565 --> 00:39:27,234
àì ú÷ù÷ù òëùéå òì ëê
.ùìàîðéí àîéúééí àéï áøéøä

335
00:39:27,317 --> 00:39:30,570
?îäé äàîú? àðé èåáä
?äàí àé ôòí àäéä èåáä

336
00:39:31,780 --> 00:39:35,450
,÷ãéîä
!òëùéå! ÷ãéîä

337
00:39:41,081 --> 00:39:41,998
.àðé äåìëú äáéúä

338
00:39:45,001 --> 00:39:46,336
.àú òãééï öòéøä

339
00:39:48,588 --> 00:39:53,760
?àðé àåäá àåúê. -àåäá àåúé
...àúä ø÷ öøéê àåúé ëãé

340
00:39:53,927 --> 00:39:57,723
ìôòîéí àðé îøâéùä
.ëîå ÷åøáï àãí. àðé ìà éåãòú

341
00:39:58,098 --> 00:40:01,727
,àåìé àí äééúé èåáä ëîåê
.âí ìé ìà äéä àëôú îàó àçã

342
00:40:02,060 --> 00:40:06,023
.àáì àðé ìà! àæ ìäúøàåú
?àæ àðé äîôìöú, ðëåï-

343
00:40:06,273 --> 00:40:09,067
?åîä ðôìà ëì ëê áê
.àðé ìà éåãòú. ëìåí-

344
00:40:09,192 --> 00:40:12,029
ëãàé ùúúçéìé ììîåã ìàäåá
.àú òöîê ÷öú éåúø. -èåá, àðñä

345
00:40:12,112 --> 00:40:14,906
àú çåùáú ùàðé ìà àåäá àåúê
!ëé àú ìà àåäáú àú òöîê

346
00:40:15,282 --> 00:40:20,203
.àùúãì ìæëåø àú æä
.èåá, àåìé æä àðé. ìà, æä àðé-

347
00:40:20,495 --> 00:40:23,790
àú éåãòú, àðé îúîëø. îúîëø
,ìàäáä, îúîëø ìéöéøä ùìé

348
00:40:23,874 --> 00:40:25,876
.åäï ðéæåðåú æå îæå
.äï áàåú éçã ìôòîéí

349
00:40:26,084 --> 00:40:28,962
,àáì æä øò, æä àðåëé

350
00:40:29,713 --> 00:40:33,133
àæ àåìé àðé öøéê ìðñåú
.ìäéåú ðçîã ëìôééê

351
00:40:34,342 --> 00:40:36,261
àåìé äîôúç ìëê
.äåà ìðñåú ìäôñé÷

352
00:40:37,763 --> 00:40:43,310
...ìäôñé÷ ìöééø åàåìé ëãàé ù
ëï, àðé àôñé÷ ìöééø

353
00:40:43,477 --> 00:40:46,396
.åø÷ àäéä ðçîã àìééê
?æä îä ùàú øåöä ùàòùä

354
00:40:47,022 --> 00:40:48,690
.ìà îæéæ ìé îä úòùä

355
00:40:49,149 --> 00:40:53,028
àç ùìé çééì áçéì äðçúéí
.åàðé ìà àñáåì àú æä, ìê îôä

356
00:40:53,320 --> 00:40:59,034
ìê îôä! àðé ìà éëåìä ìñáåì
!àú æä éåúø! öà îäçãø ùìé

357
00:40:59,326 --> 00:41:00,911
?äçãø ùìê
...äáðééï äîçåøáï äæä ùìé

358
00:41:19,596 --> 00:41:21,056
?àúä éåãò îùäå

359
00:41:22,933 --> 00:41:26,603
:ìå äééú áà ìçãø ùìé åàåîø
.ôåìè, àú öééøú ðåøàéú

360
00:41:27,646 --> 00:41:30,148
ìîä ùìà úîöàé òáåãä åúéäðé
.îîðä? -úðé ìé ìåîø ìê îùäå

361
00:41:31,024 --> 00:41:33,819
àú çåùáú ùàðé ñúí
.îðöì àðùéí, îãëà àåúí

362
00:41:33,944 --> 00:41:35,404
.àú ìà éåãòú òìéé ãáø

363
00:41:35,821 --> 00:41:38,699
àú ìà éåãòú àéê àðé ð÷ùø
.åòã ëîä àðé îåëï ìäøçé÷ ìëú

364
00:41:38,865 --> 00:41:41,284
äééúé ðùåé 4 ôòîéí
,òåã ìôðé ùðåìãú

365
00:41:41,368 --> 00:41:42,911
!àæ àì úèéôé ìé îåñø

366
00:41:51,962 --> 00:41:53,338
.àæ àì úèéôé ìé

367
00:42:10,272 --> 00:42:12,983
æðæåðåú. àú éåãòú
?ìîä ÷åøàéí ìäï ëê

368
00:42:13,108 --> 00:42:15,485
.ëé äï ðéæåðåú îîê
.äï ðéæåðåú îîê áàèéåú

369
00:42:15,610 --> 00:42:19,406
.æàú äàîðåú ùìê
.æä äëéùøåï ùìê

370
00:42:25,704 --> 00:42:26,997
.àìåäéí

371
00:42:47,351 --> 00:42:50,854
ñìéçä, îø ãåáé? ø÷ øöéúé
,ìåîø ìê ùàðé àîï áòöîé

372
00:42:51,063 --> 00:42:53,982
,àáì ëùàðé îñúëì òì éöéøåúéê
.àðé ôùåè øåöä ìäúâøù îàùúé

373
00:42:54,232 --> 00:42:56,610
.ëìåîø, úåãä
.úåãä. -úåãä-

374
00:43:07,621 --> 00:43:09,331
?àôùø ì÷áì ëåñ ééï ìáï
.áèç-

375
00:43:11,792 --> 00:43:13,335
.áá÷ùä. -úåãä

376
00:43:30,018 --> 00:43:34,064
?îä æä äéä
.øöéúé ìâòú áê ìîæì èåá-

377
00:43:35,190 --> 00:43:40,445
.áùáéìé? -ìà, áùáéìé
.àåìé ÷öú îîðå éòáåø àìéé

378
00:43:42,948 --> 00:43:47,619
?àú àîðéú
.àúä àîï. àðé öééøú-

379
00:43:48,662 --> 00:43:52,290
...ëìåîø, àðé îðñä
.àðé ìà îðñçú àú æä ðëåï

380
00:43:52,541 --> 00:43:58,171
?àú îöìéçä ìâîåø àú äçåãù
.æå òéø é÷øä. -æàú äòéø äéçéãä-

381
00:44:00,090 --> 00:44:04,219
?ëîä ôàåìø îùìí ìê
.ôøåèåú, ðëåï? -ëï

382
00:44:25,907 --> 00:44:29,870
àðé öøéê òåæøú. àðé îñô÷ àåëì
åìéðä åùéòåøéí é÷øé òøê áçééí

383
00:44:29,995 --> 00:44:34,666
åâí îùëåøú. àú îëéøä áî÷øä
.îéùäé ùîçôùú òáåãä? -àìåäéí

384
00:44:35,584 --> 00:44:38,253
?àéê ÷åøàéí ìê
...àðé ìéàåðì ãåáé. -àðé

385
00:45:42,192 --> 00:45:46,029
éãòúí ùðâéðä áçìéì
?äåöàä áòáø îçåõ ìçå÷

386
00:45:47,948 --> 00:45:49,366
.ôòí äéà äåöàä

387
00:45:53,245 --> 00:45:55,997
äåöéàå àåúä îçåõ ìçå÷
ëé äéà äééúä î÷ñéîä ëì ëê

388
00:45:56,790 --> 00:46:00,335
ùëì äáúåìåú äúàäáå
.åðùáå á÷ñîéä

389
00:46:05,799 --> 00:46:07,592
àáà ùìé ñéôø ìé
.àú äñéôåø äæä

390
00:46:07,926 --> 00:46:12,514
÷åøàéí ìå ÷ìàåãéå îåðèæ
.åäåà ðâï äçìéì äëé èåá áòåìí

391
00:46:16,101 --> 00:46:17,811
ìàîé ÷åøàéí ùøìåè îåðèæ

392
00:46:18,103 --> 00:46:20,856
åäéà áãøê ëìì îèééìú áäåãå
,àå áî÷åí àçø

393
00:46:21,064 --> 00:46:23,358
.îöìîú àå àåìé ëåúáú ñôø

394
00:46:25,027 --> 00:46:27,779
äôðéí äéôåú ùìä äéå
.äîøàä äøàùåï ùøàéúé áçéé

395
00:46:30,282 --> 00:46:34,786
ëùðåìãúé, ÷ìàåãéå ðäâ ìðâï ìé
.ùéøé òøù áçìéì äëñó ùìå

396
00:46:37,247 --> 00:46:39,374
æä äéä äöìéì äøàùåï
.ùùîòúé áçéé

397
00:46:40,792 --> 00:46:44,880
÷øàå ìé æåàé ëé ôéøåù
."äùí äæä áéååðéú äåà "çééí

398
00:46:46,590 --> 00:46:50,761
äçééí áìé æåàé

399
00:46:51,803 --> 00:46:56,516
èìé åâ'àð÷øìå

400
00:47:06,026 --> 00:47:11,156
áîàé: ôøðñéñ

401
00:47:33,011 --> 00:47:35,180
îàçø ù÷ìàåãéå åùøìåè
,á÷åùé ðîöàéí ááéú

402
00:47:35,472 --> 00:47:37,599
àðé âøä ìáã áîìåï
,"ùøé ðúøìðãñ"

403
00:47:37,933 --> 00:47:40,519
ùáå äðùéí äæ÷ðåú áîòìéú
.îùúîùåú áéåúø îãé áåùí

404
00:47:44,189 --> 00:47:47,484
ä÷èåø äåà øá-äîùøúéí
.ùì äîùôçä åäîìàê äùåîø ùìé

405
00:47:48,151 --> 00:47:52,406
äåà îèôì áé ëùääåøéí ùìé
.ðåñòéí. ëìåîø, øåá äæîï

406
00:47:58,036 --> 00:48:01,206
,ìà ùåá... -áå÷ø èåá
.âáøú îåðèæ. áåðæ'åø

407
00:48:02,457 --> 00:48:06,211
÷ãéîä, ì÷åí. àú ìà øåöä
.ìàçø ùåá ìáéä"ñ. -äéé, åâàñ

408
00:48:06,378 --> 00:48:08,630
,äøéçé àú äùå÷å äçí. ÷ãéîä
.áãéå÷ ëîå ùàú àåäáú àåúå

409
00:48:08,922 --> 00:48:14,511
.ñåëø åñåëøæéú. ëôéú îëì àçã
.àðé ìà øåöä ììëú ìáéä"ñ-

410
00:48:15,095 --> 00:48:17,180
.àðé ìà îøâéùä èåá
?àú ìà øåöä-

411
00:48:17,472 --> 00:48:20,851
.àú éåãòú, àåìé éù ìê ùôòú
...äéà îñúåááú áàååéø. úðé ìé

412
00:48:22,686 --> 00:48:27,733
.ðùøôä ìé äéã. îäø, úáéàé îùçä
.áá÷ùä, úòæøé ìé. áá÷ùä

413
00:48:28,442 --> 00:48:31,194
,úùîòé îä ðòùä
?ðáãå÷ àú ääåøåñ÷åô ùìê, èåá

414
00:48:31,445 --> 00:48:33,155
ðøàä îä ëúåá ùí
.ìâáé äìéëä ìáéú äñôø

415
00:48:34,072 --> 00:48:38,326
.âáøú æåàé îåðèæ. îæì àøéä"
,àëìé àøåçú áå÷ø ðçîãä

416
00:48:38,618 --> 00:48:43,373
.åàæ ÷åîé îäø åäúìáùé ìáéä"ñ"
."àì úúôãìàé

417
00:48:44,750 --> 00:48:48,587
?"îä äôéøåù ùì "úúôãìàé
.ôéøåùå ùäîöàú àú æä-

418
00:48:51,423 --> 00:48:53,967
?îä ãòúê ììáåù àåúä äéåí
.äéà ðçîãä

419
00:48:55,052 --> 00:48:57,471
àáà ùìé î÷áì
.ãáøé ãåàø îåæøéí îàåã

420
00:48:57,804 --> 00:48:59,139
äà÷ãîéä ìîåæé÷ä"
..."ùì áøå÷ìéï

421
00:48:59,598 --> 00:49:02,726
ëï àå ìà? àú øåöä
?ììáåù àú æä? -ìà. -ìà

422
00:49:03,352 --> 00:49:04,978
ëøèéñéí ìäåôòä
?ùì çåìéå àéâìñéàñ

423
00:49:07,689 --> 00:49:11,777
îä òí æå? úåëìé ììáåù àåúä
.ö'é÷ ö'÷. -áñãø

424
00:49:15,113 --> 00:49:17,741
àú éåãòú, àåìé ëãàé ùúôúçé
àú ùàø äîëúáéí

425
00:49:17,866 --> 00:49:20,494
.ëùúçæøé äòøá äáéúä îáéä"ñ
.éäéä ìê àæ éåúø æîï

426
00:49:22,454 --> 00:49:28,126
.äùø îùàøæ òåøê îñéáä âãåìä
.ùàøæ? àú éåãòú äéëï æä? -ìà-

427
00:49:28,710 --> 00:49:32,214
,ðåëì ìçôù àú æä äòøá áàèìñ
.àáì òëùéå àñåø ìê ìàçø

428
00:49:32,381 --> 00:49:36,009
.àú éåãòú îä àîê àîøä. -àîà
,äçééí ùìä äí áìâï àçã âãåì

429
00:49:36,426 --> 00:49:40,263
åáìé ùàùéí ìá, äéà îðñä
.ìàøâï àú äçééí ùìé îøçå÷

430
00:49:40,389 --> 00:49:44,184
.ú÷ùéáé, àú úàçøé ìàåèåáåñ
.àú éåãòú îä äùòä? ëáø 8:06

431
00:49:44,267 --> 00:49:47,396
.þ8:07, ôçåú àå éåúø. úæãøæé

432
00:49:50,023 --> 00:49:52,859
.àúä øåàä? äîàëì äàäåá òìéê
.úøàä, äéà èøééä ìâîøé

433
00:49:53,360 --> 00:49:57,197
òùéúé àåúä áãéå÷
.ëîå ùàúä àåäá. 7 ã÷åú åçöé

434
00:49:57,614 --> 00:49:59,741
.äåñôúé îòè îìç, áìé ôìôì

435
00:50:00,534 --> 00:50:02,703
èåá, åòëùéå ìòñ àåúä
.þ20 ôòí áãéå÷ ëôé ùäøàéúé ìê

436
00:50:04,663 --> 00:50:09,292
?àçú... èåá, ø÷ àú äçìîåï
.àúï ìê ÷öú îäìáï ìàçø îëï

437
00:50:09,710 --> 00:50:11,628
àúä æåëø ùäéà ðéñúä
ììîã àåúé òì ëøèéñ äàùøàé

438
00:50:11,837 --> 00:50:14,214
åòì äîàæï ùì çùáåï äáð÷
.äàøåø ùìé? -úãáøé éôä

439
00:50:14,715 --> 00:50:18,510
."àì úâéãé "çùáåï áð÷
ôòí äééúé áîéðåñ âãåì ëì ëê-

440
00:50:18,969 --> 00:50:21,054
ùìàçø ëì äðéëåééí
ùäéà ðéëúä îãîé äëéñ ùìé

441
00:50:21,221 --> 00:50:23,432
ìà äéä ìé îñôé÷ ëñó
.ìùìí àôéìå ìîåðéú

442
00:50:26,059 --> 00:50:29,771
úåãä, ä÷èåø. àì úéúï
.ìàîà ùìé ìäöé÷ ìê îøçå÷

443
00:50:29,980 --> 00:50:33,900
.îä ùúâéãé. îä ùúâéãé
.éåôé. úåãä, åâàñ-

444
00:50:34,067 --> 00:50:38,363
äàåèåáåñ ìà éçëä. àì úàçøé
.ìàåèåáåñ. -àì úãàâ, úéøâò

445
00:50:39,865 --> 00:50:41,158
.÷ãéîä, æåàé, ÷ãéîä

446
00:50:45,787 --> 00:50:46,997
.îäø, æåàé

447
00:50:49,499 --> 00:50:51,334
?áå÷ø èåá, îø ìéìé. îä çãù

448
00:50:51,626 --> 00:50:53,879
.àðé îðéç ùàú øåöä îæåîðéí, æåàé

449
00:50:54,629 --> 00:50:59,760
,ø÷ àîøúé ùìåí. áá÷ùä, 20
.ùðééí ùì 10, 5 åçîéùä ùì 1

450
00:51:00,469 --> 00:51:03,764
.úøùåí àú æä òì äçùáåï ùìé
.ø÷ ìî÷øä ùààçø ìàåèåáåñ

451
00:51:08,935 --> 00:51:10,145
.åäí éåöàéí ìãøê

452
00:51:11,521 --> 00:51:15,067
,äðä îâéòä æåàé
.äéà ÷öú àèéú, ÷öú àèéú

453
00:51:15,275 --> 00:51:20,197
.æåàé úàçø ùåá ìáéä"ñ
.äéà úàçø, çáøéí. äéà àèéú

454
00:51:20,364 --> 00:51:24,743
.äéà àèéú. äéà ìà úñôé÷
!÷ãéîä, æåàé. øåöé

455
00:51:24,826 --> 00:51:25,702
!øåöé, æåàé

456
00:51:28,789 --> 00:51:29,956
!çøà

457
00:51:38,298 --> 00:51:40,384
.îåðéú, îåðéú, îåðéú
!îåðéú

458
00:51:40,550 --> 00:51:42,803
- áéú äñôø ôéìãñèåï -

459
00:51:51,520 --> 00:51:55,899
.òãééï ìà øàéúé àåúê îâéòä áæîï
.úåãä òì äãàâä-

460
00:51:56,108 --> 00:51:59,236
.îé æä? -äéìã äçãù
?äéìã äçãù. -äçãù-

461
00:51:59,403 --> 00:52:01,697
.àìåäéí, úøàå
.æàú çìéôä éôä îàåã-

462
00:52:02,030 --> 00:52:03,740
úøàå àú äãáø äæä
.òì äøàù ùì äàéù äæä

463
00:52:04,074 --> 00:52:06,076
.æä èåøáï
?ìà øàéú ëæä àó ôòí

464
00:52:06,993 --> 00:52:10,414
.áåàå ðøàééï àú äéìã äçãù
ëï. -àðãøàä îìö'ø àåîøú-

465
00:52:10,831 --> 00:52:12,874
ùäåà àçã äéìãéí
.äòùéøéí áéåúø áòåìí. -àìåäéí

466
00:52:13,458 --> 00:52:18,755
äéà ëáø îëéøä àåúå? -äéà
.òåáãú îäø. -äéìã äëé òùéø

467
00:52:20,590 --> 00:52:24,594
úñìçå ìé. -æåàé, àéê ðùéâ øéàéåï
.àéúå? éù ìå ùåîøé øàù

468
00:52:25,012 --> 00:52:27,681
ùåîøé øàù âãåìéí. -àðùéí òùéøéí
.àåäáéí ìäåôéò áú÷ùåøú

469
00:52:28,515 --> 00:52:33,270
?ëï, àáì îä úâéãé ìå
.éù ìðå ùîôðééä å÷ååéàø, îåú÷-

470
00:52:33,437 --> 00:52:37,024
àøàä ìëï àú ä"á-î-åå" äçãùä
.åàú ä"ôøàøé" äàãåîä ùìé

471
00:52:37,899 --> 00:52:41,945
.àðçðå öååú îöåéï
éù ìå "îæøàèé" ëñåôä-

472
00:52:42,029 --> 00:52:44,406
.òí ðäâ öîåã 24 ùòåú
?äééúï îàîéðåú

473
00:52:44,531 --> 00:52:47,701
ä"îæøàèé" ùìé ðåñòú
...áîäéøåú ùì 300 ÷î"ù

474
00:52:48,952 --> 00:52:53,373
áðåú, áðåú, öøéê ìñééí
.àú ëúá äòú. -ñìéçä

475
00:52:53,540 --> 00:52:55,333
?éù ìîéùäå îñôø èìôåï ùìå
?àéê àôùø ìäùéâ àåúå

476
00:52:55,500 --> 00:52:59,379
.àðãøàä. -ìàðãøàä éù
.àðãøàä-

477
00:53:00,088 --> 00:53:02,841
àúï îãáøåú àìéé? -àôùø ì÷áì
?àú îñôø äèìôåï ùì àáå

478
00:53:03,050 --> 00:53:04,885
äåà éåôéò òì äùòø
."ùì "ãéâðáè ðéåæ

479
00:53:07,262 --> 00:53:12,559
.àðé àåäá ìöàú ìäìéëåú àøåëåú
.äåà ðäðä îäìéëåú àøåëåú-

480
00:53:13,060 --> 00:53:19,649
.àðé îùúòîí îàåã îáæáåæ ëñó
.îùúòîí îáæáåæ ëñó-

481
00:53:20,067 --> 00:53:22,194
àðé îúëååï ìøùú
àú äåðå ùì àáé

482
00:53:22,444 --> 00:53:25,405
åìàçø îëï ìäëôéì àåúå ôé ëîä

483
00:53:25,655 --> 00:53:28,992
ëãé ùàäéä äàéù äòùéø áòåìí
.ëùàâéò ìâéì 24

484
00:53:29,826 --> 00:53:33,997
ìàçøåðä àðùéí îöéòéí ìé ñîéí
.àáì æä ìà îòðééï àåúé

485
00:53:34,122 --> 00:53:37,125
àðé éëåì ìñô÷ àú òöîé
?òí çèéó ùå÷åìã. -áàîú

486
00:53:38,251 --> 00:53:39,669
.àðé àåäá ìöàú ìîñéáåú

487
00:53:39,836 --> 00:53:42,631
ìôòîéí áðåú îùôçú éåàéè
îæîéðåú àåúé ìîñéáåú ùìäï

488
00:53:42,881 --> 00:53:48,095
."á"÷øìééì" àå á"÷åð÷åøã
.áùðä ùòáøä äìëúé áúìí

489
00:53:48,345 --> 00:53:52,265
.äééúé éìã îñåãø åàåôðúé
àäáúé îçùáéí åîùç÷é åéãéàå

490
00:53:52,432 --> 00:53:58,188
åàåôðé ùèç. òëùéå àðé
.áòðééðé áéâåã åîåæé÷ä åàîðåú

491
00:53:58,271 --> 00:54:00,440
."æä ì"ãéðâáè ðéåæ" ìà ì"ôéôì

492
00:54:01,274 --> 00:54:05,779
,àðçðå àîåøéí ìâøåá âøáééí
.àáì àðé ìà òåùä àú æä. -éåôé

493
00:54:05,904 --> 00:54:07,572
.ìà âåøá âøáééí

494
00:54:08,031 --> 00:54:12,661
ãéáøúé áèìôåï òí îåøâï
.ôééøö'ééìã áîùê ùòä. áçãøé

495
00:54:15,831 --> 00:54:19,835
àðé îðéç ùáðåú ôåôåìàøéåú ëîåê
.÷åøàåú àåúé ëñôø ôúåç

496
00:54:20,293 --> 00:54:24,172
,ëñôø ôúåç? -ëï
?ñôø ôúåç, àðé çåùá. -ìîä

497
00:54:24,715 --> 00:54:28,593
.ëîòè ùàéï ìé çáøéí
.àéï ìé çáøéí áðé áâéìé

498
00:54:28,927 --> 00:54:33,640
.àáì éù ìé äîåï çáøéí îáåâøéí
.÷ì ìäùéâ ëàìä ëùàúä òùéø

499
00:54:34,433 --> 00:54:36,685
?àéï ìê çáøéí áëìì
.àôéìå ìà àçã-

500
00:54:36,768 --> 00:54:38,186
?áàîú
.çáì îàåã-

501
00:54:38,395 --> 00:54:40,731
àáå, àðé äééúé
.éìãä áåããä îàåã

502
00:54:41,189 --> 00:54:44,609
,ðäâúé ìðñåò òí àáà ùìé
.àæ ìà äéå ìé çáøéí

503
00:54:45,152 --> 00:54:48,071
?ìê? àéï çáøéí? áàîú

504
00:54:48,321 --> 00:54:50,365
åàæ àîà ùìé ñéôøä ìé
.àú äñéôåø òì áàðé äàøðá

505
00:54:52,159 --> 00:54:55,537
?áàðé äàøðá? îä æä áàðé äàøðá

506
00:54:56,538 --> 00:54:58,957
.ôòí àçú çé ìå áàðé äàøðá

507
00:54:59,541 --> 00:55:02,753
.äåà äéä áåãã
.ìà äéå ìå çáøéí áëìì

508
00:55:03,295 --> 00:55:04,963
àîà ùìå ùîä àåúå áçöø äàçåøéú

509
00:55:05,130 --> 00:55:08,216
òí ëì äöòöåòéí
:åäâæøéí åäéø÷åú åàîøä

510
00:55:08,884 --> 00:55:12,554
."úùç÷ ôä òí ëì äãáøéí ùìê"
?åîä àúä çåùá ù÷øä? -îä ÷øä

511
00:55:13,180 --> 00:55:15,932
úåê æîï ÷öø äîåï àøðáéí
:äçìå ìäöéõ îòì äâãø åìùàåì

512
00:55:16,850 --> 00:55:20,395
àôùø ìùç÷ àéúê?" àîà ùìé"
.ñéôøä ìé àú äñéôåø äæä

513
00:55:22,314 --> 00:55:26,610
ëùàðé îøâéùä áåããä åáìé çáøéí
,àðé ðäðéú áçáøú òöîé

514
00:55:27,069 --> 00:55:30,989
åàðùéí úîéã îöéöéí îòì äâãø
"?åùåàìéí: "àôùø ìùç÷ àéúê

515
00:55:31,573 --> 00:55:36,244
.àðé îáéï. àæ ëê éäéä
?âí àðé éëåì ìùç÷

516
00:55:37,871 --> 00:55:39,331
.áåà ðìê ì÷ðéåú. -áñãø

517
00:55:47,005 --> 00:55:52,260
.úåãä, àáå. ðäðéúé îàåã. -âí àðé
.àáì ëáø îàåçø îàåã-

518
00:55:53,720 --> 00:55:56,932
?àú úñúáëé áöøåú
.ðøàä ìé ùìà. áéé-

519
00:55:57,891 --> 00:56:00,852
."àðé îöèòø, àéï ìðå ôä "÷øèø
.àåìé... -îëàï, ÷ãéîä

520
00:56:03,146 --> 00:56:05,857
!÷ãéîä, æåæ
,àðé ìà ùåîø àîéúé-

521
00:56:06,024 --> 00:56:08,860
àðé ø÷ ùç÷ï îåáèì ùîðñä ìùìí
!ùëø ãéøä... -ù÷è, ùîï

522
00:56:09,403 --> 00:56:10,612
.àðçðå òåùéí àú æä ëì äæîï

523
00:56:11,071 --> 00:56:14,032
òæåá àåúé! -òëùéå éäéä ìê îä
!ìñôø ìðëãéí. -ùëáé òì äøöôä

524
00:56:14,491 --> 00:56:17,536
!òì äéãééí, ÷ãéîä
.úòùé îä ùäí àåîøéí. æä ùåã-

525
00:56:17,994 --> 00:56:19,413
.úùú÷é åàì úñúëìé
.àðé ìà éëåìä-

526
00:56:19,746 --> 00:56:22,249
.àì úñúëìé
.àì úñúëìé òìéäí åúäéé áù÷è

527
00:56:22,791 --> 00:56:24,000
.àì úñúëìé

528
00:56:27,796 --> 00:56:30,298
.èåá, úîùéëé ìùëá
!àðé ìà øåöä. -úùú÷é, éìãä-

529
00:56:31,508 --> 00:56:33,802
,ðåç ìê? -áçééê
.úáòè áé. àì úáòè áä

530
00:56:35,887 --> 00:56:37,097
.úæãøæ

531
00:56:41,226 --> 00:56:44,396
.çöé îäøååçéí ùééëéí ìé
.þ-æä ùì àáà ùìé, îñôø 77

532
00:56:44,688 --> 00:56:47,190
!úùú÷é, éìãä, àå ùàùúé÷ àåúê
.äí ì÷çå àú äëñôú ùìå-

533
00:56:48,442 --> 00:56:51,695
äééúé àîåøä ìøùú àú äçôúéí
?ùìå éåí àçã. -àåìé úùú÷é

534
00:56:52,279 --> 00:56:55,532
.æåàé, æä øöéðé. úñúëìé òì äòéï ùìé
.éù ìé îçø îáçï áã

535
00:56:55,866 --> 00:56:59,828
úèùèù àú æä òí ÷öú
?÷øí ùì "ùàðì". -áàîú

536
00:57:00,245 --> 00:57:03,832
?îä ùìåîëí ùí ìîèä, éìãéí
!àúí öøéëéí îùäå? ðåç ìëí? -ìà

537
00:57:03,999 --> 00:57:07,169
?àúí øåöéí ùîéëä
îä ãòúëí òì ÷öéöú ìåáñèø

538
00:57:07,294 --> 00:57:09,671
?'àå àåìé ÷ìàá ñðãååéõ
?îúçù÷ ìëí

539
00:57:10,047 --> 00:57:12,007
á÷ùå îä ùîúçù÷ ìëí. ôùåè
?úá÷ùå. àðé ìùéøåúëí, èåá

540
00:57:12,174 --> 00:57:14,468
!÷ãéîä, çáø'ä, áåàå ðæåæ
!îäø, ÷ãéîä, áåàå ðñúì÷

541
00:57:23,143 --> 00:57:25,812
.àì úòùå îäåîä ìæîï îä
.àåìé ðçæåø òåã îòè

542
00:57:27,356 --> 00:57:29,358
.éåôé ìëí. àôùø ìçùåá

543
00:57:30,233 --> 00:57:31,985
áçéé, æåàé, àí àöìéç ìæëåø
,àú äæéëøåï äçåùé äæä

544
00:57:32,277 --> 00:57:35,155
.àäôåê ììäéè áëéúú äîùç÷ ùìé
.áøàáå, â'éîé-

545
00:57:35,447 --> 00:57:38,116
.úåãä, îø ìéìé
.àú áñãø, æåàé? -ëï-

546
00:57:38,909 --> 00:57:40,619
.äééú àîéöä îàåã

547
00:57:49,669 --> 00:57:52,923
áæîï äàçøåï, ëì áúé äîìåï
.äéå÷øúééí áðéå éåø÷ ðùããéí

548
00:57:53,423 --> 00:57:56,385
àðé ùîçä ùäðåëì æø÷ àú äçáéìä
ùäåà âðá îäëñôú ùì àáà ùìé

549
00:57:56,843 --> 00:57:58,178
.åù÷éáìúé àåúä çæøä

550
00:58:06,978 --> 00:58:09,481
ìðåëìéí äàìä ìà äéä îåùâ
.îä äéä ìäí áéãééí

551
00:58:12,567 --> 00:58:13,735
.ëãàé ùàñôø ìä÷èåø

552
00:58:17,531 --> 00:58:21,326
.ä÷èåø, ä÷èåø, úúòåøø
?ä÷èåø. -îä

553
00:58:21,535 --> 00:58:24,705
.äéä ùåã ìîèä
.îä? -ëï-

554
00:58:25,205 --> 00:58:28,041
?àú áñãø
.ëï. äðä, úøàä-

555
00:58:29,459 --> 00:58:31,920
äí äåöéàå àú æä
.îäëñôú ùì àáà ùìé

556
00:58:32,254 --> 00:58:33,880
.úøàä, æä éäìåí åéù ëàï ôú÷

557
00:58:35,590 --> 00:58:37,843
ãîòä îùàøæ ëàåú ìãîòåúéé"

558
00:58:38,010 --> 00:58:41,805
.ëùùîòúé àú ðâéðú çìéìê"
?äðñéëä ñàøåéä". -ùàøæ

559
00:58:42,431 --> 00:58:47,352
?àéôä ääæîðä ùôúçðå äáå÷ø
.áôç äæáì. -îä? -æø÷úé àåúä-

560
00:58:49,312 --> 00:58:51,690
.÷ãéîä! áåà, ä÷èåø

561
00:58:52,107 --> 00:58:54,026
?îðéï äùâú àú æä
.äðåëìéí äôéìå àú æä-

562
00:58:54,609 --> 00:58:55,861
.åâàñ, òæåá àú æä

563
00:58:57,195 --> 00:59:00,115
.ôúç àú äôä. -òæåá àú æä
...æåàé, ôùåè-

564
00:59:00,240 --> 00:59:01,700
!úôñúé
.úôñú? éåôé-

565
00:59:02,576 --> 00:59:04,995
àðé î÷ååä ùëì äçì÷éí
.ðîöàéí. àðé ìà éåãò. -ëï

566
00:59:05,287 --> 00:59:06,246
.àú çåùáú ùëï? -ëï

567
00:59:07,372 --> 00:59:12,502
.ëï, äëåì ëàï
.äùééç' òåîø îæîéï..." -ùéç' òåîø"

568
00:59:12,586 --> 00:59:15,881
."'îáèàéí àú æä "ùééç
.ùéç' òåîø. -áñãø-

569
00:59:16,006 --> 00:59:20,135
ùéç' òåîø îæîéï àú îø ÷ìàåãéå"
.îåðèæ ìàøåçú òøá åìîñéáä

570
00:59:20,302 --> 00:59:26,433
äðñéëä ñàøåéä úòðåã àú òâéìé"
.ãîòåú ùàøæ' äîôåøñîéí'

571
00:59:26,850 --> 00:59:30,854
òðéáä ùçåøä". òðéáä ùçåøä"
?äéà ìà áòéä, àáì òâéìéí

572
00:59:31,188 --> 00:59:32,773
.òâéì àçã, áëì àåôï
.æå úäéä áòéä

573
00:59:33,732 --> 00:59:36,276
àéê äéà úåëì ìòðåã àåúå
.àí äåà ëàï? -àðé éåãò

574
00:59:37,486 --> 00:59:41,948
÷ìàåãéå áöøåú öøåøåú
.åìà áàùîúå. -àðé éåãò îä ÷øä

575
00:59:42,282 --> 00:59:45,285
,äéà áèç ùîòä àåúå îðâï áçìéì
äñéøä àåúå îäàåæï

576
00:59:45,452 --> 00:59:46,870
.åðúðä ìå àåúå
.æä ÷åøä ëì äæîï

577
00:59:47,496 --> 00:59:51,666
åäùéç' åãàé çåùá
.ùäåà îúàäá áàùúå. àåé ìà

578
00:59:52,501 --> 00:59:55,003
àðçðå öøéëéí ìîöåà àú äðñéëä
.ñàøåéä åìäçæéø ìä àú äéäìåí

579
00:59:56,004 --> 01:00:00,676
.äùéç' òåîø. àåìé àáå ùîò òìéå
?àáå? îé æä àáå? àáå îä-

580
01:00:00,926 --> 01:00:02,219
.àáå äåà äçáø äçãù ùìé

581
01:00:07,182 --> 01:00:10,727
.äéé, àáå? æàú æåàé
?áñãø, åàúä

582
01:00:12,062 --> 01:00:13,438
.àðé î÷ååä ùìà îàåçø îãé

583
01:00:14,856 --> 01:00:16,983
?àáå, àúä îëéø àú ùéç' òåîø

584
01:00:19,194 --> 01:00:20,654
.ùééç' òåîø

585
01:00:25,075 --> 01:00:26,993
?äåà äãåã ùìê

586
01:00:29,246 --> 01:00:30,664
?äåà äîìê

587
01:00:33,417 --> 01:00:35,377
àæ äðñéëä ñàøåéä
?äéà äãåãä ùìê

588
01:00:39,172 --> 01:00:45,178
?àáå, îä ãòúê ìöàú ìîñéáä
?ìùç÷ òí ëì äâæøéí åäéø÷åú

589
01:00:45,303 --> 01:00:49,099
.éø÷åú? -ñìéçä, ä÷èåø
...æåø÷ú òìéé ëåáò, àáå-

590
01:00:49,224 --> 01:00:51,643
.ëï, ëîå áàðé äàøðá
?àøðáéí? îä ÷åøä ôä-

591
01:00:53,562 --> 01:00:56,732
?ääåøéí ùìê ðñòå îçåõ ìòéø
.îåùìí

592
01:01:03,697 --> 01:01:07,826
.æä èåí ÷øåæ åàðé ìåáù âåôééä
?äéé, â'éîé. îä ðùîò-

593
01:01:09,119 --> 01:01:11,246
æåàé, àú çåùáú ùáôòí äáàä
,ùàîê úæîéï àú â'å ôàô ìàøåçä

594
01:01:11,413 --> 01:01:12,914
äéà úåëì ìäùúîù
?áàìä áúåø îöòéåú

595
01:01:13,623 --> 01:01:15,042
àðé çåùùú ùäöìçåú
.òùåéåú ìäéùáø

596
01:01:16,918 --> 01:01:19,921
.â'éîé, äöáò äæä îúàéí ìê
.éù îùäå áâáøéí ùìåáùéí îãéí-

597
01:01:20,255 --> 01:01:23,508
åâáéøåúéé, øàåì éùìí òì äîù÷àåú
.äååøåãéí äàìä. -éåôé

598
01:01:24,676 --> 01:01:26,928
?îé áà ìîñéáä ùì àáå
...äîùøú òùä àú æä-

599
01:01:28,638 --> 01:01:30,390
æåàé, àðé öøéê
.ìãáø àéúê ìøâò

600
01:01:31,391 --> 01:01:34,811
...æåàé, àîà ùìê öìöìä åàîøä
ëï, àðé éåãòú. àîà äú÷ùøä-

601
01:01:35,103 --> 01:01:37,564
ëãé ìåîø ìé ùäéà òåáãú
òì éåîï îöåìí çãù ùì äåãå

602
01:01:37,814 --> 01:01:41,526
.åàîà ùìé... ááéú
.àîà ùìé ááéú

603
01:01:42,527 --> 01:01:48,033
.ùìåí, æåàé, é÷éøúé
?ìæä àáà ùìê ÷åøà îúåçëí

604
01:01:48,283 --> 01:01:51,870
éìãåú áðåú 12 ùùåúåú ãà÷éøé
?"áèòí úåú å÷åøàåú "ôøéæ ååâ

605
01:01:52,120 --> 01:01:56,124
àîà, îä àú òåùä ëàï? -àéæå
,÷áìú ôðéí çîä. àðé àîà ùìê

606
01:01:56,500 --> 01:02:00,420
æä çãø äùéðä ùìé
.åàìä äòâéìéí ùìé

607
01:02:01,713 --> 01:02:05,008
.ñìéçä. -áéé, æåàé
.æä äëåáò ùìé-

608
01:02:07,302 --> 01:02:10,263
.àðé îöèòøú, áðåú
.ìà äúëååðúé ìäéåú ñðåáéú

609
01:02:12,057 --> 01:02:15,435
?àúï úñìçå ìé, ðëåï, áðåú
.áéé, âáøú îåðèæ. -áéé, áðåú-

610
01:02:16,603 --> 01:02:18,146
.÷ãéîä, ìöàú. ÷ãéîä

611
01:02:22,609 --> 01:02:23,819
...àçú, ùúééí, ùìåù

612
01:02:24,986 --> 01:02:28,240
.÷ãéîä, ìàðãé, úîäøé
.áåàé ðìê. -áéé, æåàé

613
01:02:29,282 --> 01:02:31,576
,ñìéçä, àîà
?àáì îä ÷åøä ôä

614
01:02:32,911 --> 01:02:38,959
,æåàé, àðé éåãòú ùæä ÷ùä
.àáì àáà ùìê åàðé îðñéí ìäúôééñ

615
01:02:39,960 --> 01:02:41,294
?îä

616
01:02:44,381 --> 01:02:49,052
æåàé, îúå÷ä, øåá äéìãéí
.äéå ùîçéí ìùîåò àú æä

617
01:02:50,262 --> 01:02:51,596
.îä ùúâéãé

618
01:02:54,141 --> 01:02:57,894
.àìä äáâãéí ùìê, àðé çåùáú
?äáâãéí? îùäå ìà áñãø àéúí-

619
01:02:58,770 --> 01:03:01,690
ëøéåú äëúôééí äàìä
.îîù... âãåìåú

620
01:03:02,399 --> 01:03:04,776
æåàé, áá÷ùä àì úúçéìé
.òí äëúôééí ùìé

621
01:03:05,902 --> 01:03:08,071
ìàéùä ìà öøéëåú ìäéåú
.ëúôééí âãåìåú éåúø îùì âáø

622
01:03:08,989 --> 01:03:12,117
.çåõ îæä, äï îçìé÷åú

623
01:03:15,662 --> 01:03:18,623
.úåãé áæä, àîà
.äï ëáø ìà áàåôðä

624
01:03:19,875 --> 01:03:24,171
äééú öøéëä ìäæäéø àåúé ùàú áàä
."ëãé ùàæîéï çãø á"ôìàæä

625
01:03:25,088 --> 01:03:26,089
.äéà îèåøôú

626
01:03:27,215 --> 01:03:30,427
.àú øåàä? àú îòùðú ùåá
,àðé àåîøú ìê, ùøìåè

627
01:03:30,635 --> 01:03:32,888
îåèá ùìà úñúåááé
.òí äçáøåú äàîðéåú ùìê

628
01:03:33,221 --> 01:03:37,601
.ìåñé îåðèðä åàâé æðåáéä
.îâéò ìê éåúø, àîà

629
01:03:37,893 --> 01:03:41,355
àú ëéùøåðéú åäééú øåàä àú æä
.ìå äôñ÷ú ìäúçøåú á÷ìàåãéå

630
01:03:43,440 --> 01:03:45,275
!àðé äáú åàú äàîà

631
01:03:47,444 --> 01:03:50,489
.àðé äàîà åàú äáú
.ðëåï-

632
01:04:01,917 --> 01:04:03,794
- áåàå ìðùó äúçôåùåú ùì àáå -

633
01:04:17,641 --> 01:04:20,811
.àáà! àáà! ãàâúé ìê

634
01:04:21,436 --> 01:04:24,523
?îä ùìåí äðñéëåðú ùìé
.èåá îàåã, èåá îàåã-

635
01:04:25,357 --> 01:04:28,819
.äöòéó ùìê îåöà çï áòéðéé
.àðé éëåìä ìäúòèó áå? -ëîåáï

636
01:04:29,945 --> 01:04:32,072
?àðé éëåìä ì÷çú àåúå
.àðé ñúí îúìåööú

637
01:04:34,116 --> 01:04:35,826
úøàä, àúä éëåì
.ìäùúîù áæä ìëøæä

638
01:04:38,286 --> 01:04:43,166
.ðäãø, øòéåï èåá
.æàú éöéøú àîðåú. úøàé

639
01:04:44,000 --> 01:04:46,753
àåëì ìäùúîù áä ìòèéôä
?ùì àìáåí. îä ãòúê

640
01:04:47,129 --> 01:04:49,673
.ëï. ùá, úéøâò
.àúä áèç òééó

641
01:04:51,008 --> 01:04:52,968
?úøöä ìùúåú îùäå
.áèç-

642
01:04:57,723 --> 01:04:59,850
?äéé, åâàñ. îä ùìåîê, åâàñ

643
01:05:02,853 --> 01:05:03,895
.úåãä

644
01:05:05,897 --> 01:05:08,150
.éìãåðú ùìé
?îä äòðééðéí-

645
01:05:10,652 --> 01:05:18,535
áçééí éù úîéã ëîä áòéåú
.àáì äîöá ìà âøåò ëì ëê

646
01:05:19,286 --> 01:05:21,705
ëåìðå äåôúòðå
.ëù÷èòú àú äîñò

647
01:05:22,789 --> 01:05:25,959
.àú éåãòú àéê æä
?àéê æä-

648
01:05:28,086 --> 01:05:34,551
.àðé ù÷åò îòè ááåõ
?àú éåãòú îä æä àåîø

649
01:05:35,635 --> 01:05:40,724
àðé éëåìä ìðçù. -àáì æä ìà öøéê
.ìäãàéâ àåúê, âáøú ÷èðä ùìé

650
01:05:45,771 --> 01:05:47,189
.æä áùáéìé, åâàñ

651
01:05:48,690 --> 01:05:49,858
?äìå

652
01:05:50,817 --> 01:05:51,860
.ëï

653
01:05:54,654 --> 01:05:55,781
?òãééï

654
01:05:59,326 --> 01:06:03,372
?îä ÷øä
.éôäôééä ÷èðä ùìé-

655
01:06:03,663 --> 01:06:08,126
?éãòú ùâí àîà áàä äáéúä
.ëï, àîà ùìê-

656
01:06:10,504 --> 01:06:12,339
æåàé, ëáø ñéôøúé ìê

657
01:06:12,673 --> 01:06:16,176
ùôòí äðâéðä áçìéì äåöàä
.îçåõ äçå÷? -îéìéåï ôòí

658
01:06:17,969 --> 01:06:23,350
äéà ðàñøä ëé äöìéì äéä
.éôä ëì ëê, îôúä ëì ëê

659
01:06:23,934 --> 01:06:26,687
.äéà çééáú ìäéåú îçåõ ìçå÷
.ðëåï-

660
01:06:29,022 --> 01:06:33,735
?îîúé äúçìú ìòùï
.àðé îòùï ø÷ îãé ôòí-

661
01:06:33,860 --> 01:06:37,364
.ìçìéìï àñåø ìòùï
.àðé éëåìä ìòæåø, àáà'ìä

662
01:06:44,830 --> 01:06:46,957
.äàîéðé ìé, æåàé, àéï áòéä

663
01:06:48,542 --> 01:06:53,046
...æàú äééúä ôùåè
?àú îáéðä... -ëï

664
01:06:56,299 --> 01:07:00,512
.àéùä éôä åîñúåøéú îàåã
.ðñéëä, ìîòï äàîú

665
01:07:00,971 --> 01:07:02,764
?äéà ùîòä àåúê îðâï áçìéì

666
01:07:04,099 --> 01:07:07,644
åäéà äúøâùä ëì ëê
.åðúðä ìé úëùéè

667
01:07:08,270 --> 01:07:12,983
äéà äåöéàä àåúå
:îäàåæï ùìä åàîøä

668
01:07:14,359 --> 01:07:20,198
ãîòä îùàøæ ëàåú ìãîòåúéé
.ëùùîòúé àú ðâéðú çìéìê

669
01:07:21,116 --> 01:07:25,120
.ùîúé àåúå áëéñ
?äåà éôä, ìà-

670
01:07:26,329 --> 01:07:28,832
?àáì... àáì àéê

671
01:07:29,166 --> 01:07:30,500
.çùáúé ùäåà ðâðá

672
01:07:33,378 --> 01:07:37,549
,áòìä î÷ð... àú îáéðä, æåàé
äåà ìà éåãò ùæå äééúä

673
01:07:37,674 --> 01:07:41,553
.àé äáðä úîéîä
.åâí àîà ìà úãò. -áãéå÷-

674
01:07:42,262 --> 01:07:46,266
.åàéï æä æîï îúàéí ìùéáåùéí
.ôùåè úçæéø àåúå-

675
01:07:47,309 --> 01:07:48,727
.äåà ùìç àðùéí ìò÷åá àçøéé

676
01:07:50,604 --> 01:07:54,441
.àåìé àðé éëåìä ìòæåø, àáà
.àåìé-

677
01:07:55,817 --> 01:07:59,905
.îéä áìä áîáéðä
.÷ìàåãéå, àúä î÷ñéí ëì ëê-

678
01:08:02,532 --> 01:08:04,409
.îåðéú, úòöøé îåðéú
!îåðéú-

679
01:08:05,243 --> 01:08:07,829
?éåøã âùí. àú éëåìä ìòöåø îåðéú
.àðé ìà øåöä ìäéøèá

680
01:08:09,164 --> 01:08:11,208
.äðä äï
.äéé, çáø'ä-

681
01:08:20,509 --> 01:08:24,471
?éù ìê îùäå ìàëåì? çèéó ùå÷åìã
.æåàé, úðé ìé àú æä-

682
01:08:25,555 --> 01:08:29,976
.îäøé, àìåäéí àãéøéí
.àðé ìà éåãòú. -àðé øòá-

683
01:08:30,977 --> 01:08:33,605
äðä ðùé÷åú ùå÷åìã. îçø
.àáéà ìê òåã àí úðéç ìé ììëú

684
01:08:33,897 --> 01:08:38,527
,îáèéçä? -îáèéçä. -èåá
.ëãàé ùúçæøé ëé àðé øòá

685
01:08:41,947 --> 01:08:42,948
!îåðéú

686
01:08:46,243 --> 01:08:48,912
?æåàé, ìîä äúòëáú ëì ëê
ìà éëåìðå ìäâéò. éøã âùí çæ÷-

687
01:08:49,079 --> 01:08:52,124
.åìà äöìçðå ìòöåø îåðéú
?äâéòå äîåï àðùéí. úøàå. -áàîú

688
01:08:52,332 --> 01:08:53,417
.÷ãéîä, áåàå ðìê ìøàåú

689
01:09:01,425 --> 01:09:06,013
.áøåëåú äáàåú ìáéú ùìé, áðåú
.÷ãéîä, áåàå ðìê. áåàå ðçâåâ

690
01:09:48,221 --> 01:09:51,308
?àðãøàä? àðãøàä
?æä äçáø ùìê

691
01:11:03,213 --> 01:11:06,508
.àðé øåöä ìäåãåú ìê, æåàé
.òëùéå àðé çé áàîú. -âí àðé

692
01:11:13,765 --> 01:11:15,475
?àáå, àðçðå ðôâåù àú äðñéëä

693
01:11:47,591 --> 01:11:49,384
.æå çáøä ùìé, ãåãä ñàøåéä

694
01:11:51,803 --> 01:11:53,805
.æåàé îåðèæ, äåã øåîîåúê

695
01:12:06,193 --> 01:12:07,903
.ðòéí ìäëéø àåúê

696
01:12:09,613 --> 01:12:11,323
,àú úëùéè

697
01:12:13,867 --> 01:12:15,452
.æåàé îåðèæ

698
01:12:38,725 --> 01:12:44,272
.ùøìåè, é÷éøúé
?ìîä áìúé àôùøé ùðäéä îàåäáéí

699
01:12:47,150 --> 01:12:50,278
àé àôùø ìäéåú ðùåàä
ìâáø ùðâéðú äçìéì ùìå

700
01:12:50,445 --> 01:12:52,698
.îäôðèú ëì àéùä äùåîòú àåúä

701
01:12:52,906 --> 01:12:56,743
æåàé àåîøú ùàñåø ìàéùä
.ì÷ðà áâáø. -æåàé áú 12

702
01:12:57,077 --> 01:12:59,037
àæ òìééê ìä÷ùéá ìä
.òì àçú ëîä åëîä

703
01:13:06,378 --> 01:13:07,421
!÷àè

704
01:13:10,632 --> 01:13:13,301
.áåàå ðöà ëåìðå ìàøåçú òøá
.úåëìé ìð÷åú àú äçãø ùìê àç"ë

705
01:13:13,552 --> 01:13:15,262
?ìàï ðöà
."àì "àø-èé-àø-

706
01:13:16,596 --> 01:13:18,432
."ëï, àì "çãø äúä äøåñé

707
01:13:19,057 --> 01:13:23,020
.ìà àåëì éôðé àå úàéìðãé
!áñãø. -éù-

708
01:13:26,231 --> 01:13:29,109
- çãø äúä äøåñé -

709
01:13:36,575 --> 01:13:37,868
.æä ìà äåâï

710
01:13:39,494 --> 01:13:40,996
.ðçîã ììëú äáéúä éçã

711
01:13:58,972 --> 01:14:04,478
áøàáå. -àúä éåãò îä ääáãì
.áéï àîï çìéì ìçìéìï? -ìà

712
01:14:05,020 --> 01:14:06,688
.þ50 ãåìø ðåñôéí áùáåò

713
01:14:35,801 --> 01:14:38,220
.àáà, ùéøé òøù

714
01:15:05,664 --> 01:15:07,165
.ùéøé òøù

715
01:15:16,717 --> 01:15:19,511
.ìäúøàåú, æåàé
?ìäúøàåú-

716
01:15:22,472 --> 01:15:24,599
.÷éáìúé äøâò îáø÷

717
01:15:26,268 --> 01:15:31,440
,öøéëéí ùàáåà ìðâï áàúåðä, éååï
.åàæ áøåîà åáååéðä

718
01:15:32,399 --> 01:15:34,151
.æàú äúçééáåú ôúàåîéú

719
01:15:35,193 --> 01:15:41,783
,àáì ëùúäéé éìãä âãåìä
.àú úáåàé àéúé. àðé îáèéç

720
01:15:43,076 --> 01:15:44,870
.àú úãàâé ìñéãåøé äðñéòä

721
01:15:46,913 --> 01:15:51,918
.öééøé ìé öéåø éôä
.äæîéðé àú ä÷ååéàø

722
01:15:53,712 --> 01:15:56,965
?àáà, ìà àåëì ìáåà àéúê

723
01:16:00,469 --> 01:16:01,928
.àðé çåùù ùìà

724
01:16:29,498 --> 01:16:32,376
àðé ìà éåãòú àí àúä
.ùåîò àåúé, àáì äðä äï

725
01:16:32,709 --> 01:16:34,086
.áãéå÷ ëôé ùäáèçúé

726
01:16:43,387 --> 01:16:47,182
.áâììä àðé àåäá àú ðéå éåø÷
.ùéäéä ìê éåí èåá

727
01:16:47,891 --> 01:16:49,351
.ðúøàä á÷øåá, àðé î÷ååä

728
01:16:51,103 --> 01:16:54,481
.úøàé, àîà. úñúëìé òìéä
.äéà ðäãøú-

729
01:16:57,150 --> 01:17:01,530
.äéà éôä åçéððéú ëì ëê
.äéà ðôìàä-

730
01:17:02,864 --> 01:17:04,533
.ìæä àðé ÷åøàú àéùä àéãéàìéú

731
01:17:09,204 --> 01:17:10,831
æåàé, äééúé èéôùä
áîùê ëì äùðéí äììå

732
01:17:10,914 --> 01:17:15,168
ëùçéôùúé îùäå áëì äî÷åîåú
.äìà ðëåðéí. -àðé èéôùä úîéã

733
01:17:17,587 --> 01:17:21,216
àéæä îæì! äáú ùìé äééúä
.ëì äæîï îåì òéðéé ÷öøåú äøàééä

734
01:17:21,341 --> 01:17:23,135
àú ääðàä äâãåìä áéåúø
.ùäééúä ìé àé ôòí

735
01:17:24,011 --> 01:17:27,973
àîà, áî÷øä éù ìé
ùðé ëøèéñéí ìîçì÷ä øàùåðä

736
01:17:28,306 --> 01:17:30,183
ìèéñä ìôøéæ
ùéåöàú áùòä 8 áòøá

737
01:17:30,267 --> 01:17:31,685
.îðîì äúòåôä â'éé-àó-÷éé

738
01:17:33,270 --> 01:17:36,189
?ëîä éîéí áôøéæ àéúê
.ðùîò èåá

739
01:17:36,815 --> 01:17:41,737
.÷öú ÷ðéåú, úöåâä ùì ùàðì
.ìîä ìà? æä ìà éòìä äøáä éåúø

740
01:17:41,987 --> 01:17:43,655
.ìà îîù
.éäéä çèà ìà ìäîùéê

741
01:17:44,281 --> 01:17:48,118
.åàðçðå çééáåú ìðñåò ìéååï
.ëï, éååï. æä éäéä ðäãø-

742
01:17:48,201 --> 01:17:50,454
,ðôâåù àú ÷ìàåãéå
.ðùîò àåúå îðâï

743
01:17:50,537 --> 01:17:52,622
åàðé àèéì àú äöì ùìé
.òì äà÷øåôåìéñ

744
01:18:46,718 --> 01:18:48,178
.éåôé, àáà

745
01:19:18,250 --> 01:19:24,339
åàôùø ìåîø ùçééðå, áîñòåú
.÷åðöøèéí, áàåùø åáòåùø

746
01:19:25,173 --> 01:19:29,052
- ðùé÷åú, æåàé -

747
01:19:34,641 --> 01:19:41,398
øñéñé àãéôåñ

748
01:19:42,691 --> 01:19:45,068
ååãé àìï

749
01:19:45,152 --> 01:19:47,779
îéä ôàøå

750
01:19:47,863 --> 01:19:50,407
â'åìé ÷áðø

751
01:19:50,490 --> 01:19:52,492
îéé ÷ååñèì

752
01:20:14,639 --> 01:20:18,060
:úñøéè åáéîåé
ååãé àìï

753
01:20:19,186 --> 01:20:24,107
àðé áï 50, ùåúó áîùøã âãåì
ùì òåøëé ãéï, àðé îöìéç îàåã

754
01:20:24,691 --> 01:20:27,361
åòãééï ìà ééùøúé àú ääãåøéí
.á÷ùø ùìé òí àîé

755
01:20:27,694 --> 01:20:30,030
.çìîúé ìéìä àçã ùäéà îúä

756
01:20:50,550 --> 01:20:53,679
,ôðä ùîàìä áôéðä äáàä
.àúä ðåñò áãøê äàøåëä

757
01:20:54,971 --> 01:20:57,182
àîà, àðé éåãò
.ìäâéò ìáéú ä÷áøåú

758
01:20:57,391 --> 01:21:01,144
.ëï, àúä éåãò
?åúàè. àúä çééá ìäàéõ

759
01:21:01,561 --> 01:21:05,440
.àðé ðåñò áîäéøåú ùì 50 ÷î"ù
,ú÷ùéá, àí úäéä âñ øåç-

760
01:21:05,899 --> 01:21:07,150
.àðé ìà áàä

761
01:21:08,360 --> 01:21:10,445
àúä áàîú øåöä
?ùäéà úöà ìê îäçééí, ðëåï

762
01:21:10,696 --> 01:21:13,156
.àðé ìà éåãò îä ìåîø
äòøá àæîéï äáéúä àú ìéñä

763
01:21:13,281 --> 01:21:14,908
ëãé ùúôâåù àú àîà ùìé
,áôòí äøàùåðä

764
01:21:15,283 --> 01:21:17,452
,åæä îìçéõ àåúé ëì äéåí
?àúä éåãò

765
01:21:17,577 --> 01:21:20,330
.ëé àîà ùìé úîéã îùôéìä àåúé
.äéà úîéã îåöàú àú äãøê

766
01:21:20,455 --> 01:21:23,583
àôéìå ëùäééúé éìã, ëùäééúé
,éåöà àéúä ì÷ðéåú áçðåú

767
01:21:23,917 --> 01:21:27,671
äéà äééúä îãáøú á÷åì øí
,ëì ëê, äéà úîéã öåøçú

768
01:21:27,838 --> 01:21:31,049
åàðé... æä úîéã âøí ìé
.ìäéåú îåãò ìòöîé

769
01:21:31,341 --> 01:21:33,427
àðé ôùåè ìà îöôä
.ùæä éäéä òøá îåöìç

770
01:21:33,885 --> 01:21:35,554
àúä òãééï îâéá àìéä
.ëîå éìã ÷èï

771
01:21:36,013 --> 01:21:38,098
.àúä çééá ìäúééçñ ìæä áäåîåø

772
01:21:39,141 --> 01:21:41,268
,àðé ìà éëåì. àðé îðñä
?àáì ìà éëåì, àúä îáéï

773
01:21:41,643 --> 01:21:44,521
.äéà òåùä ìé çééí ÷ùéí
äéà úîéã àåîøú ìé

774
01:21:44,730 --> 01:21:47,274
ùàðé ðøàä ðåøà
.åäéà áé÷åøúéú

775
01:21:47,357 --> 01:21:49,693
...àúä éåãò, àðé
?ú÷ùéá, îä àðé éëåì ìåîø

776
01:21:49,776 --> 01:21:52,821
,àðé àåäá àåúä
.àáì äìååàé ùäéà äééúä ðòìîú

777
01:22:06,793 --> 01:22:10,422
.äéé, àîà. àðé î÷ååä ùìà àéçøðå
.ùìåí. -ùìåí, ùìåí-

778
01:22:10,547 --> 01:22:12,674
?îä ùìåîê
.áçéé, àúä ðøàä ðåøà-

779
01:22:14,926 --> 01:22:17,095
.äéà ðçîãä îàåã
.úåãä. -òìéæä îàåã-

780
01:22:17,721 --> 01:22:20,515
.äåà ìà àåäá àåúä
.îä æàú àåîøú? äéà áñãø-

781
01:22:21,350 --> 01:22:24,019
.äåà çåùá ùäéà éäåãééä îãé
?îä æàú àåîøú-

782
01:22:24,853 --> 01:22:27,856
àú éåãòú, ìà ÷åøàéí ìå
.ùìãåï îéìñ àìà îéìñèééï

783
01:22:27,981 --> 01:22:31,401
.äéà éåãòú, àîà. ñéôøúé ìä
.úäéä áù÷è, àðé îãáøú àéúä-

784
01:22:32,402 --> 01:22:33,737
.äùéòø ùìê ðåùø

785
01:22:34,404 --> 01:22:38,825
äéä ìå ùéòø àãåí åéôä ëì ëê
.áéìãåúå. äåà úîéã äúáééù áå

786
01:22:39,368 --> 01:22:41,912
,"÷øàå ìå "â'éðâ'é
.åäåà ùðà àú æä

787
01:22:42,454 --> 01:22:43,830
.÷ç ÷öú ìçí åçîàä

788
01:22:44,873 --> 01:22:50,462
,àú éåãòú, âí àáà ùìå
.òìéå äùìåí, äéä ÷éøç ìâîøé

789
01:22:50,671 --> 01:22:55,801
.àðé ìà ÷éøç ìâîøé. -àúä úäéä
?îä àú òåùä, ìéñä

790
01:22:56,259 --> 01:22:58,804
.àðé òåáãú áçáøú ôøñåí
.áîùøä çì÷éú

791
01:22:59,388 --> 01:23:02,599
æàú òáåãä îåùìîú áùáéìé
.ëé ðåúø ìé æîï ìäéåú òí äéìãéí

792
01:23:03,141 --> 01:23:07,270
.ëîä? -ùìåùä. -îðéùåàéí ÷åãîéí
.úàëì àú ä÷éðåç ùìê-

793
01:23:10,774 --> 01:23:14,111
.äðä äåà. áï 19 çåãùéí
.äåà î÷ñéí-

794
01:23:14,736 --> 01:23:19,366
.úñúëìé òì äéùáï ä÷èï ùìå
!àîà, áá÷ùä, îñôé÷ òí æä-

795
01:23:19,700 --> 01:23:23,161
.äëåì îáéê àåúå
.äåà úîéã îùúé÷ àåúé

796
01:23:23,537 --> 01:23:25,914
äåà àåîø ùàðé îãáøú
.á÷åì øí îãé ëùàðçðå éåöàéí

797
01:23:26,248 --> 01:23:29,334
.àú éåãòú, ìîùì áîñòãåú
.æä çáì ëì ëê

798
01:23:29,960 --> 01:23:33,547
?îä àëôú ìé àí àðùéí î÷ùéáéí
.äåà úîéã äúáééù

799
01:23:35,132 --> 01:23:41,179
.äåà ðäâ ìäøèéá áîéèä
.àìåäéí. -ñìéçä, àçæåø îéã-

800
01:23:41,346 --> 01:23:44,057
.àîà, àðçðå öøéëéí ììëú
,áàîú, ëé àðé öøéê ìòöåø îåðéú

801
01:23:44,349 --> 01:23:50,814
,åäàøåçä äééúä ðäãøú. -úøàä
.úøàä. ú÷ùéá, ùìãåï. àì úúçúï

802
01:23:50,981 --> 01:23:55,444
.àîà, àðé ìà øåöä ìãáø òì æä
?àáì àðé øåöä. îä àúä éåãò-

803
01:23:55,694 --> 01:23:59,364
àçøé äëåì, ìîä ìê ìöàú
?òí áìåðãéðéú òí 3 éìãéí

804
01:23:59,698 --> 01:24:01,450
?îä àúä, àñèøåðàåè

805
01:24:09,499 --> 01:24:12,419
?àúä áñãø
.àîà ùìé òùúä àú æä ùåá-

806
01:24:13,879 --> 01:24:17,299
àøåçú äòøá òí àøåñúê? -æàú
.äééúä äèøàåîä ùì äùáåò ùòáø

807
01:24:17,799 --> 01:24:22,971
äéåí äééúé áàîöò
.ëðñ çùåá áòáåãä

808
01:24:23,221 --> 01:24:27,267
.àðé òåáã áîùøã ùîøðé îàåã
.äëåì ùí øùîé áéåúø

809
01:24:27,434 --> 01:24:32,606
.ñìéçä, îø îéìñ, àîà ùìê ëàï
.îä? -àîà ùìê áàä ìá÷ø àåúê-

810
01:25:07,933 --> 01:25:12,479
.àîà. -úâéã ùìåí ìãåãä ñéì
?îä àú òåùä ôä-

811
01:25:12,688 --> 01:25:15,774
."äøâò øàéðå àú "÷àèñ
?ëõ? îø ëõ-

812
01:25:16,191 --> 01:25:19,861
?÷àèñ", äîçæîø, æåëø"
.ðúú ìé ùðé ëøèéñéí

813
01:25:20,946 --> 01:25:23,532
.÷àèñ". "÷àèñ", ëîåáï"

814
01:25:23,949 --> 01:25:28,745
çùáúé ìäáéà àú ãåãä ñéì ìøàåú
?àú äîùøã ùìê. ðëåï ùäåà éôä

815
01:25:29,788 --> 01:25:34,543
,äéà ìà ùåîòú ëìåí. -ùìãåï
.àðçðå ÷öú îàçøéí. -ëï, àãåðé

816
01:25:35,419 --> 01:25:40,048
.àú øåàä, àðé òñå÷ îàåã
.æä áééèñ, äáçåø òí äôéìâù-

817
01:25:44,094 --> 01:25:46,555
?ùìåí, âáøú îéìñèééï
.äéé, æàú ìéñä

818
01:25:47,431 --> 01:25:51,560
àðé îú÷ùøú ìäæîéï àåúê
.ìöàú áéåí à' òí ùìãåï åàéúé

819
01:25:51,685 --> 01:25:52,936
.àðé øåöä ùúëéøé àú äéìãéí

820
01:25:54,438 --> 01:25:55,939
.áá÷ùä, áåàé

821
01:25:56,982 --> 01:26:01,445
ðàëì àøåçú öäøééí
.åàðé î÷ååä ùðäðä îàåã

822
01:26:02,821 --> 01:26:06,825
àðé ìà îáéðä ìîä àðçðå öøéëéí
.ìùáú ëàï áçåõ. -æä ùåìçï ðçîã

823
01:26:07,034 --> 01:26:09,327
.÷ø ëàï áçåõ. àðé ìà îáéðä

824
01:26:09,619 --> 01:26:13,999
?åìîä öøéê ìùáú äøç÷ îàçåø
.îëàï, æä ùåìçï ðçîã-

825
01:26:14,333 --> 01:26:19,171
.àðé ìà àåäáú ìùáú áçåõ
.îæâ äàååéø... -áá÷ùä

826
01:26:20,630 --> 01:26:24,593
.áñãø, áñãø. úåãä, úåãä

827
01:26:25,010 --> 01:26:29,723
àðé ìà îáéðä ìîä àðçðå çééáéí
.ìùáú ëàï áçåõ. úâéã ìé ìîä

828
01:26:30,766 --> 01:26:35,145
àðé ìà îîù øåöä
.ìùáú áçåõ. -úåãä

829
01:26:59,252 --> 01:27:02,089
àðé ìà îáéðä
.ìîä äáàú àåúé äðä

830
01:27:02,297 --> 01:27:06,259
.÷ñîéí? àðé ìà îùúâòú òì æä
.æä áùáéì äéìãéí, ìéìãéí-

831
01:27:06,385 --> 01:27:11,223
.äéìãéí? àðé ëáø ìà éìãä
.ôùåè úñúëìé. -áñãø, áñãø-

832
01:27:11,640 --> 01:27:14,643
,úéøâò
.ìà àòùä ùåí ãáø àçø

833
01:27:27,155 --> 01:27:31,702
.æä èøé÷? àðé ìà éåãòú
.îòåìí ìà øàéúé àú æä. æä ñúí

834
01:27:33,370 --> 01:27:36,206
,äéé, ùîé ùàðãå äâãåì
."àáì àúí éëåìéí ì÷øåà ìé "âãåì

835
01:27:37,499 --> 01:27:41,878
.äéåí àøàä ìëí ÷ñîéí îåôìàéí
åìúòúåò äîãäéí äøàùåï ùìðå

836
01:27:42,170 --> 01:27:45,215
.àðé öøéê îéùäé îéåçãú
.îéùäé àîéöä. àðé öøéê ðñéëä

837
01:27:45,465 --> 01:27:49,302
.àåìé îéùäé... îùí
.ìà àúä, àãåðé. ðñéëä

838
01:27:51,138 --> 01:27:53,682
!àåìé... ëï
.äâáøú ùéåùáú ùí

839
01:27:54,099 --> 01:27:57,477
.äâáøú ùéåùáú áùåøä 3 àå 4
.îîù ùí. -àðé? -áãéå÷

840
01:27:57,894 --> 01:27:59,354
!úòåããå àåúä ÷öú

841
01:28:16,747 --> 01:28:22,586
.îä ùìåîê? -ìà ëì ëê èåá
?àú ìà ìçåöä? -àúä ñéðé-

842
01:28:23,086 --> 01:28:27,090
àðçðå ðçãéø ëîä çøáåú îîù
.ãøê âåôê. æä éäéä îùòùò

843
01:28:27,758 --> 01:28:30,510
.àðé àùúòùò? -úùúòùòé ìîååú
.æàú ñúí áãéçä

844
01:28:31,720 --> 01:28:35,474
?àéê àîøú ù÷åøàéí ìê
.ñééãé îéìñèééï. -ñèééï-

845
01:28:35,599 --> 01:28:38,018
.ñèééï. ñ-è-é-é-ï

846
01:28:38,393 --> 01:28:41,063
.éù ìé áï. äåà òåøê ãéï
.äåà éåùá ùí

847
01:28:41,438 --> 01:28:45,067
.äåà ùéðä àú äùí ùìå ìîéìñ
?áú ëîä àú, ñééãé-

848
01:28:45,525 --> 01:28:48,779
îáåâøú îñôé÷. -îáåâøú îñôé÷
?"ìáöò àú èøé÷ "äúéáä äñéðéú

849
01:28:48,945 --> 01:28:51,114
.àçã äèøé÷éí äâãåìéí áéåúø
.áåàé îëàï, ñééãé

850
01:28:51,198 --> 01:28:53,116
àú úøàé ðñ îúøçù
?îîù ìðâã òéðééê. -îä

851
01:28:53,617 --> 01:28:56,620
...æä ðøàä ëîå àøâæ àçñ
.ôâùú àåúé àé ôòí? -ìà-

852
01:28:56,870 --> 01:28:58,789
?àæ àéê àú éåãòú ùæä àðé
.àðé àôéìå ìà øåöä ìôâåù-

853
01:28:58,914 --> 01:29:02,542
.ñîëé òìéé. æä ôùåè, ñééãé
.äéëðñé ìúéáä

854
01:29:02,668 --> 01:29:04,795
.ôùåè úéëðñé ìúéáä
.æä éàøê ã÷ä. ÷ãéîä

855
01:29:05,170 --> 01:29:10,175
?àðé ìà àëðñ ìúéáä. äùúâòú
.æä äèøé÷ ùìé, ñééãé. úéëðñé-

856
01:29:10,550 --> 01:29:13,720
...úðé ìé ì÷çú àú äàøð÷ ùìê
.ìà, ìà, ìà. -÷ãéîä-

857
01:29:13,845 --> 01:29:16,473
à÷ç àú äúëùéèéí
.åäîñîëéí ìúåê äúéáä

858
01:29:17,391 --> 01:29:20,602
.èåá, úâéãé ìäúøàåú, ñééãé
.úéëðñé ìúéáä, ñééãé

859
01:29:20,686 --> 01:29:24,106
.àú úøàé ùæä éäéä îùòùò îàåã
.÷ôöé ôðéîä. -èåá, àðé ÷åôöú

860
01:29:24,439 --> 01:29:26,775
.äéà ÷åôöú ìúåê äúéáä
.àðé ÷åôöú-

861
01:29:27,984 --> 01:29:31,988
.æäéøåú òì äàó, ñééãé. -çùåê ôä
.äðä úòúåò äúéáä äñéðéú-

862
01:29:38,161 --> 01:29:41,748
.çøáåú, áá÷ùä. úåãä øáä
ùúé çøáåú ôìãä ÷ùéçåú

863
01:29:42,165 --> 01:29:43,542
îöåôåú áàìåîéðéåí
.ëãé ìäâï òì äâéîåø

864
01:29:44,209 --> 01:29:47,129
.çøá øàùåðä
.èåá, ñééãé, úéæäøé òì äàó

865
01:29:48,130 --> 01:29:50,924
.äðä äéà áàä
.àçú, ùúééí åùìåù

866
01:29:53,176 --> 01:29:58,515
.çøá ùðééä. ñééãé, æäéøåú
...äðä äéà áàä. àçú, ùúééí å

867
01:30:00,475 --> 01:30:02,394
.îîù ãøê äúéáä
.çøá ùìéùéú

868
01:30:03,270 --> 01:30:04,438
?àú áñãø ùí, ñééãé

869
01:30:09,026 --> 01:30:10,318
,èåá, ñééãé
.äçøá äàçøåðä îâéòä

870
01:30:12,112 --> 01:30:13,363
.ðùéîä òîå÷ä
...àçú, ùúééí

871
01:30:14,948 --> 01:30:16,408
.åòëùéå, äðñ

872
01:30:21,288 --> 01:30:23,790
.àéï ôä ùåí î÷åí îñúåø
.àéï ôä ëìåí. àéï ôä ëìåí

873
01:30:27,002 --> 01:30:30,505
.èåá, ñééãé. äòðééðéí éùúôøå
...àçú, ùúééí

874
01:30:32,215 --> 01:30:33,884
.ùìåù

875
01:30:37,637 --> 01:30:38,764
.äðä æä áà

876
01:30:39,306 --> 01:30:41,850
.èåá, ñééãé. äâéò äæîï ìöàú
...àçú, ùúééí

877
01:30:46,605 --> 01:30:47,564
?àéôä äéà

878
01:30:50,776 --> 01:30:51,860
?àéôä äéà

879
01:30:57,407 --> 01:30:59,910
,ìàï äéà ðòìîä? äéà ìà îìôðéí
?ðëåï? áã÷ú áúçúéú

880
01:31:01,036 --> 01:31:02,663
.æä áìúé àôùøé
.äéà ìà éëåìä ìöàú

881
01:31:04,456 --> 01:31:08,585
.àéôä àîà ùìé? -àðé ìà éåãò
?îä æàú àåîøú? îä àúä àåîø-

882
01:31:08,794 --> 01:31:12,798
...äéà ðòìîä. -ðòìîä? îä æàú
.äéà äúðãôä, ðòìîä-

883
01:31:13,173 --> 01:31:16,259
.àéê æä éëåì ìäéåú? -àéï ìé îåùâ
.æä îòåìí ìà ÷øä ìé

884
01:31:16,385 --> 01:31:20,764
.ðëåï, øéèä? -ðëåï, æä ëîå ðñ
.æä áãéå÷ îä ùçùáúé ëùæä ÷øä

885
01:31:21,473 --> 01:31:23,517
.æä îîù ëîå ðñ
?àéê äèøé÷ äæä òåáã-

886
01:31:23,934 --> 01:31:28,063
.éù úà ñåãé àáì äéà ìà áúåëå
.äåà øé÷. -çéôùðå áëì äàåìí

887
01:31:28,230 --> 01:31:31,108
äéà ðòìîä. -îä æàú àåîøú
?ðòìîä? àéê æä éëåì ìäéåú

888
01:31:31,233 --> 01:31:33,944
.ú÷ùéá ìîä ùäí àåîøéí ìé
?àéê éëåì ìäéåú ùäéà ðòìîä

889
01:31:34,319 --> 01:31:37,406
?îðéï ìîãú àú ä÷ñí äæä
?àðé ìà îáéï. àéôä ÷ðéú àú æä

890
01:31:37,572 --> 01:31:39,658
.áôéèñáåøâ ìôðé 20 ùðä
.äî÷åí ëáø ôùè øâì

891
01:31:40,075 --> 01:31:42,869
.àåìé æä ÷ùåø ìîåì÷åìåú

892
01:31:42,994 --> 01:31:45,455
?îä æàú àåîøú îåì÷åìåú
,àúä ìå÷ç àéùä éäåãééä ÷èðä

893
01:31:45,580 --> 01:31:48,875
ãåçó àåúä ìúéáä, äéà ðòìîú
?åäéà àåîøú îåì÷åìåú

894
01:31:49,001 --> 01:31:51,503
äúéàèøåï ìà ìå÷ç òì æä
.àçøéåú. -àì úãàâ

895
01:31:51,753 --> 01:31:54,881
àí îùäå é÷øä ìàîà ùìê, àúï ìê
.þ2 ëøèéñéí çéðí ìëì äöâä ùúøöä

896
01:31:55,090 --> 01:31:58,010
îé øåöä ëøèéñéí? òì îä àúä
.îãáø? -àðé àú÷ùø ìîùèøä

897
01:31:58,176 --> 01:32:01,263
.ìà, àðé ìà øåöä ùæä éúôøñí
.æä îåæø îãé

898
01:32:01,680 --> 01:32:04,391
àîà ùì òåøê ãéï ðòìîä"
.áîäìê ÷ñí"? æä îùåðä

899
01:32:04,558 --> 01:32:06,893
.âí àðé ìà øåöä ùæä éúôøñí
.àó àçã ìà éúðãá ùåá ìòåìí

900
01:32:07,269 --> 01:32:09,771
.úøàä îä îãàéâ àåúå
?àúä ãåàâ ùìà éúðãáå

901
01:32:09,896 --> 01:32:12,858
.îåëøç ìäéåú ìëê äñáø äâéåðé
.þ900 àéù öôå áúéáä

902
01:32:13,358 --> 01:32:15,068
,äéà ìà éöàä îîðä
,äéà ìà áúåëä

903
01:32:15,569 --> 01:32:17,904
,àéï ãìúåú ðñúøåú àå îøàåú
àôéìå ä÷åñí

904
01:32:18,071 --> 01:32:21,199
.ìà éåãò àéê æä ÷øä
.éù ìðå ëàï áòéä

905
01:32:29,791 --> 01:32:32,544
?øàéú àú àîà? -îä
.àú àîà ùìé-

906
01:32:32,794 --> 01:32:36,340
äéà ìà ìîòìä. äøâò äééðå
?áãéøä ùìä. ãéáøú àéúä áëìì

907
01:32:38,425 --> 01:32:41,928
.àîà. -àðé çåùáú ùéù ìé
?ìëîä æîï àúä øåöä ìùàåì àåúå

908
01:32:42,346 --> 01:32:46,975
?àî... àîà ùìé äú÷ùøä àìééê
?àîà äú÷ùøä? -ìîä áàú äðä

909
01:32:47,768 --> 01:32:50,437
.àîà. àðé îçôù àú àîà ùìé
.àîà ùìå-

910
01:32:51,938 --> 01:32:54,983
...àðé çåùáú
.ùãéáøúé àéúä äáå÷ø

911
01:32:55,150 --> 01:32:58,236
.äéà ùàìä îîðé öòéó
.äéà ìà äçæéøä ìé àåúå

912
01:32:59,029 --> 01:33:02,491
.äìå? ëï, äú÷ùøúé ÷åãí ìëï
äú÷ùøúé ëãé ìáøø

913
01:33:02,699 --> 01:33:10,332
àí àéùä îáåâøú äåôéòä áîçì÷ú
...ðòãøéí, áçãø îúéí, ááéä"ç

914
01:33:10,666 --> 01:33:14,670
.ëï, ëï. ãéáøúé àéúê
?ùåí ãáø

915
01:33:16,004 --> 01:33:20,967
.áñãø. áñãø, úåãä
?ùìãåï-

916
01:33:22,219 --> 01:33:23,845
?îä ùìåí àîà ùìê

917
01:33:29,142 --> 01:33:31,395
?àúä áñãø
.ëï, àðé áñãø-

918
01:33:36,775 --> 01:33:38,902
?äìå? éù çãù

919
01:33:39,695 --> 01:33:45,200
.ëï. ìà, ìà ùîòúé ãáø
.ùëøúé áìù ôøèé ùéçôù àåúä

920
01:33:45,659 --> 01:33:48,328
àðé ìà éåãò, àåìé äéà
ðôâòä áøàù îäçøá

921
01:33:48,537 --> 01:33:50,080
åì÷úä áîçìú ùëçä
.àå îùäå ëæä

922
01:33:52,249 --> 01:33:54,835
.áñãø, àçæåø àìéê
.àðé àçæåø àìéê

923
01:34:17,482 --> 01:34:21,987
.áçééê, àúä ìà éëåì ìäîùéê ëê
.åáëï... -äéà úåôéò-

924
01:34:22,237 --> 01:34:26,158
.àìåäéí, ëáø çìôå ùìåùä éîéí
.àðé éåãòú. àðé éåãòú-

925
01:34:33,790 --> 01:34:35,000
.àú éôä

926
01:35:01,526 --> 01:35:05,739
æä äéä ðäãø. îòåìí ìà
.òùéú àéúé àäáä áöåøä ëæàú

927
01:35:06,531 --> 01:35:11,244
.åàôéìå ìà ùúéú àìëåäåì
.äøâùúé îùåçøø ëì ëê-

928
01:35:12,746 --> 01:35:15,332
.äééúé øâåò ìâîøé

929
01:35:17,125 --> 01:35:21,004
ëðøàä äééúé öøéê ìäùúçøø
.îëì äîúç äæä

930
01:35:32,891 --> 01:35:34,768
.àðé îøâéù ëîå àãí çãù

931
01:35:35,018 --> 01:35:38,355
,áäúçìä, ëùæä ÷øä
.ðú÷ôúé áäìä

932
01:35:38,689 --> 01:35:43,652
,àáì ìàçø ùáåò
.äøâùúé ùäåñø îòìéé ðèì ëáã

933
01:35:43,860 --> 01:35:46,905
ùîúé ìá ìëê ùàðé îçééê
á÷ìåú øáä éåúø

934
01:35:47,072 --> 01:35:49,116
åàðé ðîøõ éåúø áòáåãä

935
01:35:49,783 --> 01:35:52,869
åçéé äîéï ùìé îòåìí
.ìà äéå èåáéí éåúø

936
01:35:52,995 --> 01:35:55,372
...ëìåîø, ìéñä àåîøú ù

937
01:35:55,789 --> 01:35:58,750
ùäéà îòåìí ìà øàúä àåúé
.øâåò åðèåì òëáåú áîéèä

938
01:35:59,126 --> 01:36:00,544
?îä àúä çåùá

939
01:36:02,170 --> 01:36:05,674
...áøåø ùæä îùåí
?ùäéà ðòìîä, ðëåï

940
01:36:05,757 --> 01:36:09,386
ëìåîø, îä æä éëåì ìäéåú îìáã
?äòåáãä ùäéà ëáø ìà áñáéáä

941
01:36:09,553 --> 01:36:14,474
...æä îãäéí, ìà? òã ëîä äéà
.åìà ÷øä ùåí ãáø ðåøà

942
01:36:14,683 --> 01:36:19,396
æä ìà äéä àëæøé. ìà ÷øä îùäå
...îëåòø. äéà ìà îúä àå

943
01:36:19,563 --> 01:36:22,315
äéà ôùåè ðòìîä áàåôï
?îñúåøé åù÷è, àúä îáéï

944
01:36:23,358 --> 01:36:25,569
?àúä ìà çåùá ùäéà úçæåø, ìà

945
01:36:26,361 --> 01:36:29,364
- ñåëðåú äáéìåù ùì ôìéï -

946
01:36:34,828 --> 01:36:36,204
?îø ôìéï

947
01:36:37,539 --> 01:36:41,168
,îø îéìñ. ú÷ùéá, îø îéìñ
öø ìé îàåã ìãååç

948
01:36:41,335 --> 01:36:43,628
ùàéï ëì äú÷ãîåú áçéôåùéí
.àçø äàéùä äðòãøú

949
01:36:44,129 --> 01:36:48,550
æä áñãø, æä áñãø. áàúé ëãé ìåîø
ùàéúøúé àåúä, îöàúé àåúä

950
01:36:48,884 --> 01:36:51,470
...åäéà çæøä åäéà
...îä ù÷øä äåà ùäéä ìä

951
01:36:53,013 --> 01:36:58,268
.îòéï ùáõ ÷èï åäéà ìà æëøä ëìåí
äéà ìà éãòä îé äéà

952
01:36:58,435 --> 01:37:01,897
åäéà ùåèèä ììà îèøä, àáì äéà
.áñãø òëùéå. àðé àèôì áæä

953
01:37:02,439 --> 01:37:06,777
.àúä éëåì ìñâåø àú äúé÷
.ôùåè ìñâåø àú äúé÷? -ëï-

954
01:37:07,194 --> 01:37:09,446
.àì úîöà àåúä
.úôñé÷ ìçôù àåúä

955
01:37:28,340 --> 01:37:30,842
?àúä áèåç ùàúä áñãø
.ðäãø-

956
01:37:31,468 --> 01:37:34,054
.îòåìí ìà äøâùúé èåá éåúø
.îòåìí ìà äøâùúé èåá éåúø

957
01:37:45,190 --> 01:37:49,069
îä ùìåîê, îø îéìñ? -èåá. -àúä
.ðøàä ðäãø. -úåãä, à÷ç àú æä

958
01:37:49,236 --> 01:37:52,698
.øöéú òåã îùäå? -ìà, æä äëåì
.ùðé ãåìøéí, àãåðé. -áñãø-

959
01:37:56,785 --> 01:38:01,331
.äëåì áñãø àöìê? -ëï, àãåðé
.éåôé. -ðäãø ìøàåúê. -úåãä-

960
01:38:01,540 --> 01:38:04,918
.î÷ååä ìøàåú àåúê ùåá á÷øåá
?úåãä. òì îä äîäåîä áçåõ-

961
01:38:05,127 --> 01:38:06,962
.àðé ìà éåãò, úîéã éù ëàï øòù

962
01:38:13,385 --> 01:38:17,806
?ùìãåï, àéôä äééú
.çéôùúé àåúê áëì î÷åí

963
01:38:18,140 --> 01:38:22,352
áãéå÷ ãéáøúé òì äáòéä ùìê
.òí äàðùéí äðçîãéí äàìä

964
01:38:22,978 --> 01:38:25,188
?àéôä àú
?àðé éåãòú-

965
01:38:25,647 --> 01:38:30,527
ú÷ùéá, ùìãåï, äéä ìé îñôé÷ æîï
!ìçùåá òì ëê. àì úúçúï

966
01:38:31,611 --> 01:38:37,868
?àîà, ìà ëàï. -ìîä ìê ìäéçôæ
.æä ìà äî÷åí ìãáø òì æä-

967
01:38:37,993 --> 01:38:42,664
ìàï àìê? àðé ôä. àúí çåùáéí
?ùàãí áâéìå öøéê ìäúçúï

968
01:38:42,831 --> 01:38:47,836
.äí ðôâùå ø÷ ìôðé 6 çåãùéí
?úìåé. àí äéà ðçîãä, ìîä ìà-

969
01:38:48,086 --> 01:38:52,716
äéà ðçîãä, àáì ìîä äí öøéëéí
.ìîäø? äåà òãééï îùìí îæåðåú

970
01:38:52,883 --> 01:38:56,136
!àîà, úôñé÷é
.úðé ìäí ìðäì àú çééäí áòöîí-

971
01:38:56,303 --> 01:38:58,472
.éù ìé àåúä áòéä òí äáú ùìé

972
01:38:58,722 --> 01:39:01,933
äí âãìéí
.åçåùáéí ùäí éåãòéí äëåì

973
01:39:02,017 --> 01:39:03,852
.áú ëîä äáú ùìê? -26

974
01:39:04,519 --> 01:39:06,396
?éù ìê úîåðåú
?ááéú. -ááéú-

975
01:39:06,563 --> 01:39:10,233
àðé úîéã ìå÷çú àú ùìãåï
.ìëì î÷åí. -àìåäéí, æä ìà ÷åøä

976
01:39:12,736 --> 01:39:15,072
,àðé öøéê àååéø
,àðé öøéê çîöï

977
01:39:15,197 --> 01:39:19,493
.àðé çééá ìðùåí àååéø öç
.àðé öøéê öéàðéã

978
01:39:20,535 --> 01:39:22,871
.ðëåï ùäåà çîåã? úñúëìå òìéå

979
01:39:26,458 --> 01:39:29,586
?æàú äðëãä ùìé. ðëåï ùäéà éôä

980
01:39:29,670 --> 01:39:35,801
,æàú äáú ùìé
...æä áòìä, æä àðé

981
01:39:44,267 --> 01:39:49,022
éù ìä 3 éìãéí. äàí äåà öøéê
?ìä÷éí îùôçä îäø ëì ëê

982
01:39:49,564 --> 01:39:56,988
.åäåà ìà èéôù. äåà îáøé÷
.äåà úîéã äéä îáøé÷

983
01:39:57,114 --> 01:39:59,574
.àáì ááéä"ñ, äåà ìà äùúãì

984
01:40:09,084 --> 01:40:10,043
?ùìåí, ãåøåúé

985
01:40:12,004 --> 01:40:13,630
.æä îø îéìñ

986
01:40:16,091 --> 01:40:21,763
.ìà àåëì ìáåà äéåí
.úàîøé ìîø áééèñ ùàðé çåìä

987
01:40:24,182 --> 01:40:29,938
...ìà, ìà. æä
.æä áñãø, æä áñãø

988
01:40:36,737 --> 01:40:41,199
äåà ðåòì ðòìééí âáåäåú ëé äåà
.ðîåê îàåã åäåà îúáééù áæä

989
01:40:41,408 --> 01:40:44,119
.åäùéòø ùìå, äåà â'éðâ'é
...æä îâåçê

990
01:40:44,411 --> 01:40:48,123
,äàéùä, âáøú ñééãé îéìñèééï
,äéà àìîðä åàîå ùì ùìãåï îéìñ

991
01:40:48,290 --> 01:40:51,752
òå"ã áîùøã òåøëé äãéï
."áééèñ, ôéìéôñ, èàðéé åîéìñ"

992
01:40:52,336 --> 01:40:55,714
ìà éãåò äøáä òì ùìãåï îéìñ
îìáã äòåáãä ùäåà ùéðä àú ùîå

993
01:40:55,881 --> 01:40:59,134
.åðäâ ìäøèéá áîéèä
,ëëì äðøàä... -âáøú îéìñèééï

994
01:40:59,217 --> 01:41:04,139
?àú éåãòú àéê æä ÷øä
äáï ùìé ì÷ç àåúé ìîåôò ÷ñîéí-

995
01:41:04,264 --> 01:41:07,517
ëãé ùàëéø àú äéìãéí
?ùì àøåñúå. äåà öøéê éìãéí

996
01:41:08,226 --> 01:41:09,227
?àú çåùáú ùùìãåï öøéê ìäúçúï

997
01:41:09,436 --> 01:41:12,189
àðé áäçìè îàîéðä
.ùòìéå ìä÷ùéá ìàîà ùìå

998
01:41:12,647 --> 01:41:18,320
,àìåäéí, äëàá, ääùôìä. -úæëåø
.àçøéí øåàéí àåúä àçøú îîê

999
01:41:18,445 --> 01:41:21,740
ìà ðëåï, àú îçôùú
!ðéîå÷ äâéåðé. æä ñéåè

1000
01:41:22,240 --> 01:41:26,787
.ìîòï äàîú, æä îùôéì áàîú
!àðé àäøåâ àú ä÷åñí äæä-

1001
01:41:26,953 --> 01:41:30,957
,àðé àîöà àú äáçåø äæä
.àáúø àåúå, åàæ àðé àúáò àåúå

1002
01:41:31,083 --> 01:41:37,172
.ìîòï äàîú, æä áàîú ÷öú îáéê
.àðé àúàáã, ôùåè àúàáã-

1003
01:41:37,673 --> 01:41:40,175
àðé îðéçä ùúîéã ðåëì
.ìòáåø ìâåø áîãéðä àçøú

1004
01:41:40,676 --> 01:41:44,388
,äéà úøçó àìéðå. ìîòï äàì
.úñúëìé òìéä, äéà èéôåñ ùéøçó

1005
01:41:44,888 --> 01:41:47,391
àðé àåîø ìê, àðçðå ðéàìõ ìäúâåøø
.áúçðú äøëáú äúçúéú

1006
01:41:47,683 --> 01:41:51,561
åúôøúé ìå çìéôä ùì îìç
.åäåà ðøàä îîù ëîå áåáä

1007
01:41:51,937 --> 01:41:56,066
àìåäéí, äéà îñôøú ìëì äòéø
.ëîä çîåã äééúé áâéì òùø

1008
01:41:56,358 --> 01:41:59,778
äáå÷ø äéà ñéôøä ìëì øåáò ÷ååéðñ
.ùäéä ìé á÷ò ñøòôúé

1009
01:42:00,278 --> 01:42:03,365
?ìîä ìå ìäúçúï, áùí àìåäéí

1010
01:42:04,282 --> 01:42:06,243
.äéà îñôøú ãáøéí âí òìéé

1011
01:42:06,827 --> 01:42:10,747
ìôçåú äéà àîà ùìê. àúä âãìú
.òí äãáø äæä. àðé ìà øâéìä

1012
01:42:12,207 --> 01:42:18,088
àæ àîøúé: ùìãåï, ìîä àúä
?öøéê ìîöåõ àú äùîéëä áîéèä

1013
01:42:18,630 --> 01:42:24,261
,åäåà áëä åàîø: áá÷ùä
.áá÷ùä, àì úé÷çé ìé àåúä

1014
01:42:25,512 --> 01:42:32,144
áëì ú÷åôú äéìãåú ùìå äåà îöõ
.àú äùîéëä åùéâò àåúé

1015
01:42:33,061 --> 01:42:37,733
ëáø ùáåòééí ùâáøú ñééãé îéìñèééï
,ðîöàú áîöá äîåæø äæä

1016
01:42:38,316 --> 01:42:43,113
åëäøâìí, úåùáé ðéå éåø÷ ìîãå
.ì÷áì æàú ëòåã òåáãú çééí áòéø

1017
01:42:43,447 --> 01:42:47,117
öøéê ìäâï òì æëåéåú äàæøç
.ùì âáøú îéìñèééï

1018
01:42:47,242 --> 01:42:50,245
,éù ìä æëåú ìäéåú ùí
,äéà òæøä ìðå ìàúø ôåùòéí

1019
01:42:50,454 --> 01:42:53,290
åàðé àùîç îàåã
.àí äéà úéùàø ùí

1020
01:43:22,194 --> 01:43:24,946
?ùìãåï, ìàï àúä äåìê
.äðä äåà-

1021
01:43:25,113 --> 01:43:27,282
,îø îéìñ
.àðçðå öøéëéí ìãáø àéúê

1022
01:43:28,367 --> 01:43:29,576
.ùìãåï

1023
01:43:32,037 --> 01:43:33,413
?ëîä æîï äéà úéùàø ùí

1024
01:43:46,760 --> 01:43:50,305
?ùìãåï, áîä àúä îúáééù
.äí øåöéí ìùàåì àåúê ëîä ùàìåú

1025
01:43:54,059 --> 01:43:56,395
,ùìãåï çîåãåï
?îä ùìåí äéìã ùì àîà

1026
01:43:59,022 --> 01:44:01,191
îä ÷øä? àîà ùëçä
?ìåîø ìê ìàï ììëú äáå÷ø

1027
01:44:19,001 --> 01:44:21,670
?îä àúä òåùä
.àðé ìà éëåì ìñáåì àú æä éåúø-

1028
01:44:21,837 --> 01:44:25,215
.æä ìà ôúøåï
.ìòæàæì, æä ìà òåáã-

1029
01:44:26,049 --> 01:44:28,969
.îä àú øåöä ùàòùä? æä ñéåè
àéê àúä çåùá ùàðé îøâéùä-

1030
01:44:29,094 --> 01:44:32,472
ëùäéà ÷åøàú ìé îìîòìä
?áùîåú îåæøéí áùôä æøä

1031
01:44:32,639 --> 01:44:35,976
?"îä æä áëìì "÷åøáò
?îéìä ùì éäåãéí. -ìîä-

1032
01:44:36,435 --> 01:44:39,604
."ìëìåí. àú éåãòú, "æåðä
.ðäãø-

1033
01:44:40,355 --> 01:44:42,524
äãáø äâøåò áéåúø äåà
.ùìéñä åàðé ëì äæîï øáéí

1034
01:44:42,691 --> 01:44:46,737
äéà îúðôìú òìéé, åàðé îúôøõ
.òìéä ëì äæîï åæä ôùåè ðåøà

1035
01:44:46,903 --> 01:44:48,947
.àðé çééá ìäúàáã
.æàú äãøê äéçéãä

1036
01:44:49,614 --> 01:44:54,786
.îø îéìñèééï... îéìñ
,àðé àöéò äöòä çøéâä

1037
01:44:55,704 --> 01:45:00,584
àáì àðé îøâéù ùäîöá ãåøù
?ôòåìä òí ÷öú ãîéåï. -ëï

1038
01:45:01,543 --> 01:45:04,963
àðé îëéø îéùäé
.áòìú çåù ùéùé. îãéåí

1039
01:45:06,173 --> 01:45:10,886
.àéùä ùòåñ÷ú áúåøú äðñúø
.úåôòä áìúé îåñáøú

1040
01:45:11,970 --> 01:45:16,767
.îñúåøéï ùäîãò ìà éëåì ìôòðç
.àðé îöèòø, àðé ìà îàîéï áæä-

1041
01:45:18,101 --> 01:45:19,770
.àæ àåìé äâéò äæîï ùúúçéì

1042
01:45:24,649 --> 01:45:29,404
?àú èøéååä îàø÷ñ
.úéëðñ, ùìãåï. úéëðñ-

1043
01:45:32,032 --> 01:45:33,367
.àúä ðøàä ðåøà

1044
01:45:35,285 --> 01:45:38,664
,àúä øåöä ìàëåì îùäå? -ìà. ìà
.úåãä. ú÷ùéáé, àäéä éùéø àéúê

1045
01:45:38,789 --> 01:45:41,166
.àðé ìà îàîéï áëì æä
,ðùìçúé ìëàï òì éãé îéùäå

1046
01:45:41,291 --> 01:45:43,585
...àáì àðé ãé ðåàù
.àúä øæä ëì ëê. äéà öåã÷ú-

1047
01:45:43,919 --> 01:45:47,172
?áèåç ùàúä ìà øåöä ìàëåì
.ìà. ìà, úåãä. àéï ìé úéàáåï-

1048
01:45:47,381 --> 01:45:51,009
.äéå ìé ùáåòééí ÷ùéí îàåã
.ôùåè úéøâò. áåà ðéëðñ îëàï-

1049
01:45:52,177 --> 01:45:53,887
.ðñä ìäéøâò

1050
01:45:54,846 --> 01:45:57,474
.àéæä î÷åí ðçîã
?áàéæå ùòä ðçù ä÷åáøä éåöà

1051
01:45:57,974 --> 01:46:02,354
ñìç ìé ìøâò. àðé øåöä ìñééí
.îùäå ùäúçìúé ìôðé ùðëðñú

1052
01:46:03,563 --> 01:46:06,024
?îä àú òåùä
.îãáøú òí çáø îú ùìé-

1053
01:46:07,943 --> 01:46:11,279
úøöé ìãáø áôøèéåú? àåëì ìçëåú
.áçãø àçø. -ìà, ìà, àéï öåøê

1054
01:46:11,405 --> 01:46:13,407
.àðçðå ìà îãáøéí òì îùäå àéùé

1055
01:46:15,701 --> 01:46:19,413
.â'ôøé, àðé öøéëä ììëú
,'ðãáø ùåá áéåí ä

1056
01:46:19,913 --> 01:46:23,750
àáì úæëåø, ÷åãí ëåì îåùçéí
,àú äòåó áçîàä åáúáìéðéí

1057
01:46:24,042 --> 01:46:26,878
.åø÷ àæ îëðéñéí àåúå ìúðåø

1058
01:46:29,548 --> 01:46:31,049
.ëï, ðëåï

1059
01:46:32,384 --> 01:46:36,013
.ëï, áãéå÷. ðëåï. ðëåï

1060
01:46:36,138 --> 01:46:38,223
?úåëìé ìäú÷ùø àìéå áçæøä
.àðé öøéê ììëú

1061
01:46:39,016 --> 01:46:44,438
.â'ôøé, àðé áàîú çééáú ììëú
...òñ÷éí. -ú÷ùéáé

1062
01:46:44,563 --> 01:46:49,568
.æä èéøåó. àðé çåùá ùæàú ðåëìåú
.àðé àåîø æàú áëðåú

1063
01:46:49,776 --> 01:46:51,445
,àðé ôùåè ìà îàîéï áæä
?àú îáéðä

1064
01:46:51,570 --> 01:46:55,741
àðé àãí ùîàîéï áîãò åáäéâéåï
.åáçùéáä øöéåðàìéú. -ëîåáï

1065
01:46:56,033 --> 01:46:58,660
åáéðúééí àîà ùìê
."îøçôú îòì áðééï "÷øééæìø

1066
01:47:24,019 --> 01:47:28,315
àðé øåöä ìäæîéï ôéöä âãåìä
,òí ôôøåðé, àðùåáé åôèøéåú

1067
01:47:28,565 --> 01:47:31,735
åôéöä àçú øâéìä
.ø÷ òí úåñôú âáéðä

1068
01:47:39,826 --> 01:47:44,081
îäø, àðé ìà àåäá ìäéåú ááéú
.ùì àîé ëùäéà ìà ôä. -áèç

1069
01:47:44,748 --> 01:47:47,918
?îä àú îôæøú ñáéá
.òöîåú çæéø îøåñ÷åú-

1070
01:47:48,710 --> 01:47:50,462
.àìåäéí, úöéì àåúé

1071
01:47:51,922 --> 01:47:55,384
?àúä îðâï áôñðúø
.ìà, åàú? -ëï, áäçìè-

1072
01:48:11,400 --> 01:48:15,862
.æä éôä îàåã. áèç ìîãú
.ìà, îòåìí ìà ìîãúé-

1073
01:48:16,363 --> 01:48:18,198
.äééúé ôñðúøðéú áâìâåì ÷åãí

1074
01:48:19,157 --> 01:48:21,201
ìîòï äàîú, äéå ìé
.ùìåùä âìâåìéí ÷åãîéí

1075
01:48:21,535 --> 01:48:24,830
,áàçã äééúé ôñðúøðéú
áùðé äééúé áìøéðä

1076
01:48:25,455 --> 01:48:28,333
åáùìéùé ëéáñúé àú ëì äáâãéí
.ùì â'éðâ'éñ çàï

1077
01:48:28,667 --> 01:48:31,712
æàú äééúä òáåãä ÷ùä
.åäåà äéä ÷ôãï åùðà òîéìï

1078
01:48:32,004 --> 01:48:35,549
...äåà àäá ùäëåì øê îàåã
.öàé îäáéú. öàé îäáéú-

1079
01:48:45,350 --> 01:48:49,604
ùìãåï, àúä áèåç
?ùäúìáùú çí îñôé÷

1080
01:48:49,771 --> 01:48:53,108
äéé, ùìãåï, àì úùëç
!ìäúòèó áöòéó. -úðéçå ìå

1081
01:48:53,191 --> 01:48:56,820
.úôñé÷å ìäöé÷ ìáï ùìé
.äåà øâéù îàåã

1082
01:48:57,487 --> 01:49:00,574
?é÷éøé, äí îèøéãéí àåúê

1083
01:49:12,878 --> 01:49:15,797
æä îâåçê, àðé ìà îåëï ìòáåø
.àú æä ùåá. -æàú áòéä ÷ùä

1084
01:49:16,173 --> 01:49:19,301
æä èéøåó. àðçðå òåùéí àú æä ëáø
.þ3 ùáåòåú. àðçðå èåøçéí ìùååà

1085
01:49:19,468 --> 01:49:23,513
àîøúé ìê ùëãàé ìðñåú
.ìä÷øéá òæ. -àðé ìà àäøåâ çéä

1086
01:49:23,638 --> 01:49:26,641
.ìà çééáéí ìäøåâ àåúä
.àúä àôéìå ìà îåëï ììèó àåúä

1087
01:49:26,767 --> 01:49:29,353
àú ðåëìú. àîøúé àú æä
.áéåí äøàùåï åàðé éåãò àú æä

1088
01:49:29,519 --> 01:49:34,024
.àéï ìê îåùâ îä àú òåùä
.áñãø-

1089
01:49:34,274 --> 01:49:35,942
.áñãø, àåìé àúä öåã÷

1090
01:49:36,026 --> 01:49:38,403
àðé ìà àåîø
,ùàðé ìà îòøéê àú æä

1091
01:49:38,528 --> 01:49:41,406
...ùàú ìà ðçîãä àå îùäå, àáì
.àúä öåã÷-

1092
01:49:41,573 --> 01:49:43,575
úåãä ùàú òåùä ìé
...äðçä ùì 50 àçåæ

1093
01:49:43,659 --> 01:49:44,910
.àúä ìà öøéê ìùìí

1094
01:49:45,494 --> 01:49:49,122
.ìîä àú áåëä? äéà áåëä
.ìîä àú áåëä? -àëæáúé àåúê

1095
01:49:49,331 --> 01:49:53,502
.ìà àëæáú àåúé. ìà öéôéúé ìëìåí
.àáì àðé ëï-

1096
01:49:53,585 --> 01:49:55,420
.ñîëú òìéé åðëùìúé

1097
01:49:55,504 --> 01:49:58,757
àéê àú îöôä
?ùäèéôùåú äæàú úöìéç

1098
01:49:58,840 --> 01:50:00,467
.ëãàé ùúòáøé ì÷ìéôåøðéä

1099
01:50:00,550 --> 01:50:04,179
ëáø éëåìú ìäçæé÷ áøéëú ùçééä
.åëðñééä îùìê

1100
01:50:05,472 --> 01:50:07,516
.éù ìé úîéã ú÷ååú

1101
01:50:08,016 --> 01:50:11,520
àðé úîéã çåùáú ùéù áòåìí
.éåúø îîä ùäòéï øåàä

1102
01:50:11,687 --> 01:50:17,192
.îùîòåú ðñúøú, îñúåøéï îéåçã
!ùåí ãáø ìà îöìéç. àó ôòí

1103
01:50:17,901 --> 01:50:19,695
.àåìé àú öåã÷ú
.àì úäéé ðñòøú

1104
01:50:19,861 --> 01:50:22,614
àçøé äëåì, àîà ùìé
.îøçôú ìä ùí ìîòìä

1105
01:50:23,031 --> 01:50:28,996
?òùéú àé ôòí îùäå òì-çåùé
.ìà. öã÷ú îäúçìä. àðé ëìåí-

1106
01:50:29,079 --> 01:50:33,041
.æä ôùåè òãéó òì òáåãä ëîìöøéú
?æä îä ùäééú? îìöøéú-

1107
01:50:34,001 --> 01:50:38,380
øöéúé ìäéåú ùç÷ðéú
àáì ìà îöàúé òáåãä

1108
01:50:38,630 --> 01:50:41,466
.àæ ðàìöúé ìîìöø
.æàú òáåãú ôøê

1109
01:50:42,050 --> 01:50:44,761
,åàæ ôâùúé àñèøåìåâ

1110
01:50:45,303 --> 01:50:49,641
åäåà àîø ìé ùàôùø ìäøååéç
.äøáä ëñó áúçåí äòì-èáòé

1111
01:50:49,808 --> 01:50:54,021
àðùéí ðåäøéí ìæä
.ëé äçééí ùìäí øé÷éí ìâîøé

1112
01:50:54,229 --> 01:50:57,733
,àæ ðéñéúé ììîåã àú æä
...÷øàúé ÷öú

1113
01:50:58,108 --> 01:51:00,861
.àðé îðéçä ùæä ãåîä ìîùç÷
.öøéê ìäéååìã òí æä

1114
01:51:01,111 --> 01:51:04,156
.àåìé úôñé÷é ìáëåú? úéøâòé
.àðé áèåç ùàú ùç÷ðéú ðäãøú

1115
01:51:04,323 --> 01:51:09,161
.éù ìê àéùéåú îúå÷ä áîéåçã
.úåãä-

1116
01:51:09,328 --> 01:51:12,998
.÷øåá ìååãàé ùàú áñãø
æä ùãáøéí ìà îöìéçéí îéã

1117
01:51:13,457 --> 01:51:16,668
.ìà àåîø ùàú öøéëä ìååúø òìéäí
.äçééí ùìé äí ëéùìåï-

1118
01:51:16,835 --> 01:51:20,297
.àðé ìà îöìéçä ìòùåú ëìåí
.úéøâòé, úéøâòé-

1119
01:51:20,589 --> 01:51:22,632
.úðé ìé ìäæîéï àåúê ìàøåçú òøá
.àú úøâéùé èåá éåúø

1120
01:51:22,716 --> 01:51:25,010
.ìéñä çåæøú îàåçø äòøá
.äéà öøéëä ìòáåã

1121
01:51:25,344 --> 01:51:27,512
...à÷ç àåúê ìàøåçú òøá, àú
.àðé ìà éëåìä, úåãä øáä-

1122
01:51:27,637 --> 01:51:31,600
.úåãä áëì î÷øä
...áçééê, à÷ç àåúê-

1123
01:51:31,933 --> 01:51:35,354
ìîòï äàîú, ìà ëãàé ùàöà
.ëé àîà ùìé úøàä àåúé

1124
01:51:36,772 --> 01:51:38,940
ú÷ùéá, àúä øåöä
?ùàáùì ìê àøåçú òøá

1125
01:51:39,941 --> 01:51:43,695
ìà, úùëçé îæä. -áçééê, æä äîòè
.ùàðé éëåìä ìòùåú, áàîú

1126
01:51:45,405 --> 01:51:50,410
àú éåãòú ìáùì àå ùàú òåîãú
?îòì äúðåø åîæîøú àå îùäå ëæä

1127
01:51:50,827 --> 01:51:54,498
.àáùì ìê òåó
.ðäãø, äîàëì äàäåá òìéé-

1128
01:51:54,581 --> 01:51:55,666
.æàú äîåîçéåú ùì àîà ùìé

1129
01:51:55,832 --> 01:51:59,878
ëîåáï, äéà îöìéçä ìäôåê
.àú äöéôåø ìçñøú èòí ìçìåèéï

1130
01:52:00,587 --> 01:52:01,797
.æä ðñ ÷åìéðàøé

1131
01:52:03,507 --> 01:52:05,509
.úàëì òåã ÷öú
.àëìú ø÷ øâì àçú

1132
01:52:06,885 --> 01:52:09,680
ìà, àðé îìà. -ìà àëìú
.áëìì çáéúéåú úôåçé àãîä

1133
01:52:09,846 --> 01:52:12,391
àëìúé ùúééí îàìä åùúééí
.àå ùìåù çúéëåú ùì òåó

1134
01:52:12,516 --> 01:52:15,185
.àúä òãééï ðøàä ìé øæä îãé
?ìà, àðé áñãø. -àúä éåãò îä-

1135
01:52:15,894 --> 01:52:18,271
.÷ç ÷öú îæä äáéúä
.àðé ààøåæ àú æä

1136
01:52:18,563 --> 01:52:21,608
.ëê ìà úöèøê ìöàú îäãéøä
.àðé éåãòú ùæä îáéê àåúê

1137
01:52:21,942 --> 01:52:24,361
?àáì ëîä àðé éëåì ìàëåì
...æä

1138
01:52:24,778 --> 01:52:26,655
,æä äéä îöåéï
.æä äéä èòéí îàåã

1139
01:52:27,239 --> 01:52:31,034
.äøòéåï ìàëåì ááéú äéä ðäãø
.ðäðéúé îàåã. áàîú

1140
01:52:31,451 --> 01:52:36,373
ëìåîø, àú îñôøú ñéôåøéí
.ðäãøú. æä äéä... àú éåãòú

1141
01:52:36,707 --> 01:52:41,503
...ðäðéúé îàåã åäééúé
.àú éåãòú, úåãä òì äëåì

1142
01:52:42,462 --> 01:52:44,172
.âí àðé ðäðéúé

1143
01:52:46,216 --> 01:52:50,971
?àæ ëãàé ùàìê, ðëåï
...ëé ëáø àëìúé å

1144
01:52:52,055 --> 01:52:55,600
àú éåãòú, àðé öøéê ìäéåú
...ááéú áëì î÷øä ëé ëðøàä

1145
01:52:55,809 --> 01:52:59,312
.ùåá úåãä òì... -áñãø
îä æä? -áá÷ùä. æä òåó-

1146
01:52:59,855 --> 01:53:03,984
.åçáéúéú ÷èðä ìãøê. -úåãä øáä
...àéï áòã îä. -ìà, áàîú. æä-

1147
01:53:05,777 --> 01:53:09,197
.àðé ùîçä ùðùàøú
,úåãä... ëîå ùàîøúé-

1148
01:53:09,448 --> 01:53:13,785
,äéä ðçîã åøâåò îàåã
.æä äéä... àäáúé àú ëì äàåëì

1149
01:53:14,202 --> 01:53:17,706
?äåà äéä ðäãø. -ëï
...àú éåãòú? àæ, àæ-

1150
01:53:18,081 --> 01:53:23,462
.ëãàé ùðòùä æàú ùåá áäæãîðåú
.àí, àí... -ëï. -àú éåãòú

1151
01:53:25,422 --> 01:53:28,216
?èåá, àæ ëãàé ùúìê, ìà

1152
01:53:29,301 --> 01:53:35,265
...ëìåîø, ìéñä îöôä ìê å
.ëîåáï, ëîåáï-

1153
01:53:35,432 --> 01:53:37,434
.àæ... èåá, úåãä
.áñãø-

1154
01:53:39,644 --> 01:53:42,564
.ìéìä èåá. -ìéìä èåá
.ìéìä èåá. äàøåçä äééúä ðôìàä-

1155
01:53:46,234 --> 01:53:49,780
.ñìéçä. úåãä øáä òì äëåì
.àéï áòã îä-

1156
01:53:51,323 --> 01:53:53,909
æä äéä øòéåï èåá ìäùúîù
.áçåè ãðèàìé áéï ëì îðä åîðä

1157
01:53:54,576 --> 01:53:55,827
.îòåìí ìà òùéúé àú æä

1158
01:54:57,431 --> 01:55:00,892
ùìãåï äé÷ø, ì÷çúé àú äéìãéí"
.åðñòúé ìàçåúé áååøîåðè

1159
01:55:01,518 --> 01:55:04,396
àðé çåùáú ùîåèá ùðñééí àú æä"
.áîäéøåú åáðòéîéí

1160
01:55:04,855 --> 01:55:08,108
.ìàçøåðä àðçðå ëì äæîï øáéí"
.àåìé àîà ùìê öåã÷ú

1161
01:55:08,608 --> 01:55:10,610
.àåìé ìà ëãàé ùúîäø"

1162
01:55:11,028 --> 01:55:12,946
áëì àåôï, àðé ìà éëåìä"
.ìäúîåãã òí æä éåúø

1163
01:55:13,488 --> 01:55:16,867
îåæø, îúòåøøéí éåí àçã"
.åìôúò ðâîøú äàäáä

1164
01:55:17,576 --> 01:55:21,496
.äçééí îåæøéí"
."ëì èåá, ìéñä

1165
01:56:42,828 --> 01:56:47,207
.ùìãåï. ùìãåï
.úúòåøø, ëáø äâéò äáå÷ø

1166
01:56:49,251 --> 01:56:53,797
!àîà! àîà! àîà! àîà

1167
01:56:54,256 --> 01:56:56,299
àðé øåöä ùúëéøé
.àú äàøåñä äçãùä ùìé

1168
01:56:56,550 --> 01:56:58,677
?îä ÷øä ì÷åãîú
.äéà òæáä-

1169
01:56:59,136 --> 01:57:02,639
èøéååä, îòåìí ìà ôâùú àú àîà
.ùìé áàåôï øùîé. -ìà. ùìåí

1170
01:57:03,181 --> 01:57:04,599
.àðé àåäáú àú äáï ùìê

1171
01:57:05,225 --> 01:57:08,603
,ëîåáï, ìà éæé÷ ìå ìäùîéï
.àáì çåõ îæä äåà îåú÷

1172
01:57:09,604 --> 01:57:14,026
.àúä øåàä? äéà îåöàú çï áòéðéé
.âí áòéðéé. -éåôé-

1173
01:57:14,359 --> 01:57:15,777
.òëùéå àðé àøã

1174
01:57:19,990 --> 01:57:21,366
?àéôä äéà

1175
01:57:22,951 --> 01:57:24,578
.àðé ìà éåãòú, äéà ôùåè ðòìîä

1176
01:57:26,747 --> 01:57:28,415
.îåæø. -äðä àðé

1177
01:57:29,458 --> 01:57:31,501
.ëàï, áï. äðä àðé

1178
01:57:32,502 --> 01:57:34,463
.äðä àðé

1179
01:57:35,589 --> 01:57:40,302
?àîà. -îä? -àú áñãø
.àí àðé áñãø? ëîåáï-

1180
01:57:40,385 --> 01:57:43,680
?îúé àðé ìà áñãø
.ùìåí, âáøú îéìñèééï-

1181
01:57:43,805 --> 01:57:48,643
,àðé èøéååä, ðòéí îàåã. -úåãä
.úåãä. àðé ùîçä, àðé ùîçä

1182
01:57:48,935 --> 01:57:52,647
áçøú âáøú ðçîãä îàåã. -àæ éù
?ìê úîåðåú ùìå îú÷åôú äéìãåú

1183
01:57:53,106 --> 01:57:58,654
.àí éù ìé úîåðåú? -ëï
.úøàé, äðä. îîù îääúçìä-

1184
01:57:59,404 --> 01:58:03,950
?áï 6 çåãùéí. àú øåàä àú ôéå
.ëï, äåà áåëä. -úîéã äéä ôúåç-

1185
01:58:04,409 --> 01:58:08,580
.äåà úîéã öøç. -äåà ðøàä ðñòø
?äåà äéä ëàá øàù. -áàîú-

1186
01:58:09,122 --> 01:58:14,002
?áèç, îä àú çåùáú? -îä òåã
.ëùäåà âãì æä äùúôø áî÷öú-

1187
01:58:14,169 --> 01:58:17,923
äðä àðé. àðçðå ëàï
...òì çåó äéí. úøàé