"áåøéñ"
"àåøç"
.éôä. ìáåøéñ äçéä éù àåøçú
ðøàä ìé .ùôòí á-40 ùðä, æä áñãø
.æàú òåâä
.àðé îçìéè îä æä
,%þ"öéåã áéùåì ÷øîé 6 "çåîø àåøâðé 94%
.ðøàä ìé ñåâ ùì òåâä
,"äéà ð÷ééä. ëàéìå ìà "ð÷ééä ...àáì àúä éåãò
.àåé, àìåäéí
.áåøéñ äçéä
.éù ìê àåøçú
.æä ø÷ áåøéñ
äîëúáéí ùìê .äéå ìé ùé÷åé îçéä ðôùåú
...åäéåôé äçøéâ ùìê
äøáä éåúø îøùéí .îàùø áúîåðåú
.æä ìà áé÷åø äúééçãåú
!àæ úôñé÷å îéã ìäúééçã
îúé àúä äúééçãú ?òí îùäå áôòí àçøåðä
.àæ äáàú ìé ôéðå÷, é÷éøúé
?àëôú ìëí ìçúåê ìðå àåúä .æä éåí îéåçã
.àðé îéï øåîðèé ùëæä
.àðé ìà äééúé òåùä àú æä ?ìîä ìà-
.æä éäøåñ ìê àú äâæøä
.àúä îùìéí àåúé
.àú äâãåì
!áåøéñ! äáèçú ì÷çú àåúé àúê !äéä ìðå äñëí
.òåáãéä ôøééñ
.ëï. áàîú äáèçúé ìê
.çëé. àðé îøéç îùäå
.àúä ìà éëåì ìðöç, áåøéñ
.áåà ðñëéí ìà ìäñëéí
.àðçðå øáéí îãé
.çí ôä ?àëôú ìëí ùàðé àôúç çìåï
.îöèòø, é÷éøúé .îàåã àäáðå àú äòåâä
"ìåðàø-î÷ñ" (ëìà-éøçé-ùîéøä-îéøáéú)
,îä ãòúê, ÷éé ?ùðùëúá àú ääéñèåøéä
"þ"âáøéí áùçåø 3
.àçø-öäøééí èåáéí .úúøëæå áá÷ùä áòîéúé, äñåëï â'éé
äåà éãâéí ìëí òëùéå îùãø òöáé ,áéå-îëðé-îòú÷é-ñéðôñä-àôñ
.ùàðçðå ÷åøàéí ìå äîçé÷åï
.úòùä àú æä ôùåè, úåúç .úåãä øáä-
.úåãä øáä, äñåëï ÷éé .âáéøåúéé åøáåúéé úáéèå äðä, áá÷ùä
àúí æåëøéí àéê æä ùëùàúí áîèåñ
åîúá÷ùéí ìëáåú ?àú äðééãéí ùìëí
åàúí ëàéìå "ìà îëáä. àéï îöá ."ùæä ÷ùåø áëìì ìîèåñ äîæåøââ
.àæ éù îöá .åæä îä ù÷åøä
,äàåú òåìä ìîòìä !îñúçøø ñáéá äìååééðéí åáåí
!àæ ôùåè úëáå àú äðééãéí ùìëí
àçøú úòåôå äìéìä ,òí äàåèå îäöå÷
.ëé äâ'é-ôé-àñ ùìëí ìà éòáåã
úáãå÷ àú äøëá éçéãåú äãì÷ .åàú îøáöé äöéôä
.àðé øåöä ìãòú îé äâéò áãáø äæä .ëï, äîô÷ã-
?îä àúä äåìê ìäâéã äòøá .àì úãàâ-
.àðé îàåã ãåàâ. æä çùåá
?àðé øòá. àúä øòá .÷éé-
àðé áëìì ìà áèåç .ùæä áùø, áøöéðåú
.ìãòúé, ëøâò øàéúé ùï áãáø äæä .àå öéôåøï. àå ôøñä
.úåãä, îðé
,æä öøéê ìäéåú áàøåï ÷áåøä .ìà áôéúä
.îä ùéìê òí æä èåá æä ãîîä
:æàú äáòéä ,àúä ìà éëåì ìäøéç àú æä
,ëé æä ëáø äøéç ùì äàó ùìê .àáì ùìé òåã ìà
.ãîîä äåìëú èåá òí äøáä ãáøéí
,àúä îðñä àú æä ìôòîéí ?àå ùàúä ðåùí ø÷ ëùàúä îãáø
àí àúä ùåðà àåúé, ôùåè úâéã .àú æä. àì úåöéà àú æä òì äøëá
.úï ìé ìéäðåú
ååàå, äðàä. àæ ëëä ðøàéú äðàä .òì äôøöåó äæä. îú òì äøâù äæä
.àðé ìà îòøá øâùåú ?áîä, ÷éé? áçééí-
?àúä øåöä ìäùîéò ìé
?ùàðé àãò îä àúä äåìê ìäâéã .àì úãàâ-
.ìà, àðé îåãàâ. îàåã îåãàâ
.æä ääñôã ùìå .úöèøê ìäôâéï ÷öú øâù
äãáø äæä ùàðùéí àðåùééí òåùéí ?ëùäí îùðéí àú äáòú äôðéí
.òáãúé òí æã 40 ùðä
äåà äéä ñåëï îãäéí .åëúáúé áùáéìå äñôã îãäéí
.àðùéí îîù éúøâùå
...çñã îåôìà"
...äééúé òéååø"
"òëùéå àðé øåàä"
.åòëùéå, ëîä îìéí îôé äñåëï ÷éé
,òáãúé òí æã 40 ùðä
åáëì äú÷åôä äæàú, äåà îòåìí .ìà äæîéï àåúé ìàøåçú òøá
äåà îòåìí ìà äæîéï àåúé .àìéå äáéúä ìøàåú îùç÷
äåà îòåìí ìà ùéúó àåúé .áùåí ôøè îçééå äàéùééí
.ëï, äåà äéä îåæø
.úåãä øáä ìëí
åòëùéå ðùîò ãáøéí îôé äîô÷ãú .äçãùä ùìðå, äñåëðú àå
.úåãä, äñåëï ÷éé .æä äéä áàîú ðåâò ììá
?æä äéä ääñôã ùìê .äåà äéä àéù èåá-
.âáéøåúéé åøáåúéé, æðéí àçøéí
ëùñéôøúé ìæéâìåèéú äôéðåùéàðéú ,òì ôèéøúå ùì æã
äéà àîøä îùäå .ùàðé îá÷ùú ìäùîéò ìëí
.åæä ìà öéèåè îãåé÷
.æä ëì ëê æã
.úåãä øáä
?àéáãú ùí îùäå, äåðãå
àúä éëåì ìäáèéç ìé ,ùàí àðé àîåú øàùåï
?ääñôã ùìê òìéé éäéä éåúø îåöìç
...àúä éåãò, îùäå ëîå
.â'éé äéä çáø" ".åòëùéå çì÷ âãåì áé çñø"
äå, â'éé, ëì äãáøéí" ...ùäééúé öøéê ìäâéã
...àáì äééúé æ÷ï îãé"
...åîçåñôñ åøâæï"
".åôùåè îëååõ. äééúé îëååõ îãé"
àðé àúâòâò" ".ìòåø äçåí-÷øîìé ùìê
.àðé ëáø ààìúø îùäå
÷éé, îãáøú àå. ÷éáìðå ãéååçéí òì ëîä áðé àðåù ùñåáìéí
.îúåìòé îòééí îî÷åø çåöðé
.úåãä, àå
?àéê ðäééú ëîå ùàúä
?îùäå ÷øä, ÷éé. îä
àúä éåãò ìîä äçééí ùìé ?ëì ëê îàåùøéí
?ìîä äçééí ùìê îàåùøéí
àðé ìà ùåàì ùàìåú ùàðé .ìà øåöä ìãòú àú äúùåáåú ìäï
.òîå÷
.â'ôøé
?àðé îëéø àåúê
.äùéøåúéí ùàúä îñô÷ àâãúééí .æä îä ùàåîø àáà ùìê, òåáãéä
."äééú á"ìåðàø-î÷ñ
. .àéï ëìà ùéëåì ìäçæé÷ àåúé
?éôä ìê. îä àúä öøéê îîðé
.àú äîú÷ï
,àðé çåæø áæîï ëãé ìäøåâ îéùäå .ìôðé ùäåà ìå÷ç ìé àú äéã
,âï äéäìåí ùì åå" "îñòãú ôéøåú-éí
!÷éé, â'éé
.ëîä ùîç ìøàåú àúëí ?îø åå îñãø ìëí ùåìçï ÷áåò
?ìà øòáéí .úøàä ìðå àú äîëìéí, åå-
.áèç, áèç. úñúëìå. îàåã èøé
úøàä ìðå .àú äîëìéí áîçñï äàçåøé
.ëîä îöèòø. ìà îãáø àðâìéú ?ìáåà àçø ëê, àå-÷éé
úùàéø àú äáåìùéè .äö'åô-ñéðé ùìê ìúééøéí
?ìîä àúí øåöéí ìëñç ìé ú'áéöéí
.àéï ìê áéöéí, åå
,ååàå "!àúä ðøàä ìé îäëåëá "ùìà ðãò
åäáåá äæä ùôä, äåà äôøä áåèä :ùì ú÷ðú äáøéàåú 32
àéñåø òì îëéøú ...îåöøé îæåï çåöðééí
.ììà øéùéåï
.æä ãâ îëãåø äàøõ
,îàåã îñåøúé áñéï. àí úòöøå àåúé !æä ôùò-ùðàä
.æä äéä ðëåï, àí äééú ñéðé
.÷éé, áçééê .éù ìé äîåï æçìéí ìäàëéì
?áùáéì îé äô÷òåï äãå÷øðé .áùáéì àó àçã-
?áùáéì îé !æä ø÷ ìëì î÷øä-
!?ìëì î÷øä ùîä !ìà éåãò! ëì ãáø-
.èåá, éà øëéëä
,åå, éù ìðå ëøâò áòéåú, ìé åìå .àáì àúä ìà öøéê ìñáåì áâìì æä
úåãä, â'éé. -àæ àí àúä ,ìà àåäá äöìôåú-ãâéåú
úëáã àú ääñëí ùìðå. àðùé .ëãåø äàøõ î÷áìéí ãâé ëãåø äàøõ
.ãâé ëãåø äàøõ àîúééí
,áùí òìéáåúé åéìãéé äàôñééí .úéùàøå ìàëåì
úøùå ìé ìäòðé÷ ìëí àú äëáåã äâãåì
åìäâéù ìëí .àèøéåú ùàúí äëé àåäáéí
àó àçã ìà øåöä .àú äàèøéåú äîâòéìåú ùìê
.àúä çúéëú çøà, åå
.ùøéîôñ åáå÷-ö'åàé .àðçðå ðéùàø ôä ÷öú
.æä äéä îîù îøåùò
.îä ùòùéú ùí ìåå
.äåøãú îîðå àú äñéðåø .æä äéä îàåã îæìæì
:äéä ìé îùç÷ òí àáà ùìé
îä äééú øåöä" ".ìàøåçä äàçøåðä ùìê
.éù éåúø âøåò îæä
.àå-÷éé
àðé äééúé îùç÷ òí àáà ùìé "áîùç÷ ùð÷øà "îñéøåú
ø÷ ùàðé äééúé æåø÷ àú äëãåø ,åäåà äéä ðçáè á÷éø
.ëé äåà ìà äéä ùí .àì úìëìê òì äæ÷ï ùìê-
.àðé ìà îìëìê òìéå .ìà îîù äëøúé àåúå
.æä ìà áñãø
.àúä öåã÷ åòåã àéê .éìã öøéê àú àáà ùìå
.ùåìçï 1 ìà äæîéï ùåí ãáø
ùåìçï 3 ùúä òëùéå .àú äøåèá-áøååæ äøáéòé ùìå
÷éé, äñôéðä äîøåñ÷ú îäáå÷ø ...ðâðáä î
.ëìà ìåðàø-î÷ñ. áåøéñ äçéä
?àéê éãòú .äåà úîéã àäá ô÷òåðéí ãå÷øðééí-
.úðé ìðå ã÷ä, áåñ
.àðçðå ááòéä
.åòåã àéê
"ñâåø"
àðé àìê òì äëìåøåôåã. àúä úìê .òì äèøàðèàáé åòì ääéãøåðéàï
àðé àìê òì îé ùáîèáç .åðéôâù áøçåá
.æàú ú÷åôä îàåã îáìáìú áçéé
.ôä ñâåø åøàù ìîèä
.ùìåí, ÷éé
.áåøéñ äçéä
!æä ø÷ áåøéñ
ìà äùúðéú äøáä. àðé øåàä .ùäéã ùçéñìúé ìê òãééï îçåñìú
.ëï, äéã ùìé
...çùáðå òì äøâò äæä
.ëì éåí áîùê 40 ùðä
ìà ðùîò ìé .ùîîù îéöéú àú äçééí
àðé îáèéç ìê ùäí éäéå .éåúø àøåëéí îùìê
.âí éåúø áåããéí .àúä äáåâìåãééè äàçøåï ùðùàø
.ðçéä åðøàä
,àáì ÷åãí ëåì .àðé îàåã àúòðâ ìäøåâ àåúê
!?àéôä äééú !ãâúé-
,àúä ìà éåãò àú æä, ÷éé .àáì àúä ëáø îú
?àúä áñãø
.ùéîå ìá ëåìëí áá÷ùä
,úåãä, èåá, àúí æåëøéí àéê éìãëí æëä áãâ æäá áù÷éú ÷èðä
,áìåðä ôàø÷ åàúí ìà øöéúí àåúå ááéú
,àæ àîøúí ìéìã ùìëí ùäåà áøç
ëùáòöí äåøãúí òìéå ?àú äîéí áàñìä
.àæ æä îä ù÷åøä ?àúí øåàéí òì îä àðé îãáø
.àì úù÷øå ìéìãéí ùìëí
.àðé ëáø æ÷ï îãé áùáéì æä
.àðé îúàø ìòöîé àéê àúä îøâéù
.áåøéñ äçéä
äëðñúé àåúå ìëìà ìôðé äøáä .ùðéí. äùâéàä äëé âãåìä ùòùéúé
?ìîä? äåà äéä çó îôùò
.äééúé öøéê ìäøåâ àåúå
.àæ áåà ðçñì àåúå .ìà-
.òæåá àú æä .æä îòì ìøîú äùëø ùìê
.àðçðå ùåúôéí .àðçðå áàåúä øîú ùëø
.æä ìà ÷ùåø àìéê .àì úúòøá
÷åãí ëåì, ãé òí äáñéí äàìä .ùá÷åì ùìê
ùðéú, ëì òåã äîùåðï äæä îñúåáá .ôä, æä ìâîøé ÷ùåø àìéé
,àúä úùëç ëì îä ù÷ùåø ááåøéñ ,àçøú áãå"ç ùìé
.éöåéï ùäúðäâú áöåøä ìà ðàåúä
åàåìé âí áãå"ç ùìé .éöåéðå ëì îéðé ãáøéí
.àúä îåùòä ìùáåòééí .áåìùéè-
.àøáòä ùáåòåú
!?àåìé àðé áëìì àúôèø
!éù ãáøéí ùàúä ìà öøéê ìãòú
æä ìà äù÷ø !ùñéôøú ìé ëùâééñú àåúé
?îä ÷åøä, ñáà ?àéáãú àú äùåúó ùìê
...îòáåøú äçìì äáàä ìàôàæåîáä
.éåöàú áòåã 22 ã÷åú
.çéôåù áåøéñ äçéä
.áåøéñ äçéä, øåöç áåâìåãéèé
,äáåâìåãéèéí äéå âæò çåöðéí àìéí
ùäùîéãå ëì ëåëá ìëú .ùð÷øä áãøëí
,áåøéñ äçéä äéä äçùåã äéçéã
áñãøú øöéçåú çåöðéí .ùáåöòå áëãåø äàøõ
.ãåç àéøåò
áåøéñ äçéä äåøùò áøöéçåú ìäìï .ùäúøçùå á-15 áéåìé, 1969
.øöç îñôø 1: ÷åðé àééìðã 10:37 .øåîï îîùéì äîùìéí
.øöç îñôø 2: äô÷èåøé .çéôåù òîå÷. äñåëï ÷éé-
ñåëï æåèø ÷éé òöø åëìà ,àú áåøéñ äçéä á-16 áéåìé, 1969
.á÷ééô ÷ðàååøì, ôìåøéãä .÷ééô ÷ðàååøì-
äñåëï ÷éé ÷éáì öì"ù îéåçã òì ôòåìä äøåàéú
ëåìì ôøéñú îòøê ääâðä "àø÷ ðè"
ùäâï òì ëãåø äàøõ ,áôðé ôìéùú äáåâìåãéèéí
.åäáéà ìäëçãú äâæò .ôøèéí-
.îéãò îñååâ
:ñìéçä? ñéååâ áèçåðé .ñåëï áëéø, ãøâä 1. â'éé
.äâéùä ìà îàåùøú
,ìîä ääúòðééðåú äôúàåîéú äæå ?áôøùéåú äòáø ùì äùåúó ùìê
?îä ÷øä áéï áåøéñ å÷éé
.÷éé ëìà àú áåøéñ ."äåà äöéá àú "àø÷-ðè
äåà äâï òì ëãåø äàøõ .îôðé äáåâìåãéèéí
.äåà òùä àú äòáåãä ùìå
.àú éåãòú ùæä ìà îä ùàðé ùåàì ?÷ééô ÷ðàååøì, îä ÷øä ùí
.îùäå ùùéðä àåúå
.úñúô÷ áæä
?àæ àúí îëéøéí äøáä æîï, ðëåï
.æä îñååâ
.òöä ÷èðä, äñåëï â'éé
àì úùàì ùàìåú ùàúä ìà øåöä .ìùîåò àú äúùåáåú ìäï
.îåæø. æä áãéå÷ îä ù÷éé àîø
.àãí ðáåï áéåúø
.÷ç ìê òøá çôùé
îä? -ðøàä ìé ùàðé çééá ìê .ëîä úùåáåú, òð÷
?ôúàåí áà ìê ìôèôè .àðé ìà éëåì ìãáø òëùéå
,éù ìé ôøùéåú çùàéåú îùìé .ùàðé òåáã òìéäï áãéå÷ òëùéå
áàîú ìà ðòéí ìé ìäôøéò ìê .áàîöò îùç÷ åéãàå
.àðé îðú÷
àúä éåãò îäå ?äëåç ääøñðé áéåúø áé÷åí
?ñåëø
.çøèä
.àúä ìà çééá ìçëåú .ãáø ëáø
.äáèçúé ìê àú ñåãåú äé÷åí .ìà éåúø îæä
éù òåã ñåãåú ?ùäé÷åí ìà éåãò òìéäí
?àôùø ìòæåø ìê
?÷éé
.ãéøä ÷éé 5
?æä ùå÷å
?...àôùø .àðé ðåøà îöèòø
.àéîà, äðùéà ùåúä ìé àú äùå÷å
.àðé îöèòø
."äåà ìà àîø "áá÷ùä
?÷éé ëáø äâéò ?îé-
?àúä çãù
.ðåøà îöçé÷, äñåëï â'éé
,â'éé .ëì ëê öã÷ú áëì îä ùàîøú ìé
,úåãä ìàì .ùéùáðå 10 ùòåú áîàøá
.îé àúä? -áãéå÷ .àðé ëáø îøâéù áðàãí çãù
.ëàéìå îèòï ëáã äåñø îòìé
ëì äçééí äééúä ìé áòéä ,ùì ùìéèä áëòñéí
åòëùéå àðé îáéï ùôùåè ëòñúé .òì òöîé. åòì àîé äçåøâú
.àãåðé, àðé öøéê ùúôñé÷ ìãáø
æä ëàéìå ñâøúé .àú äçìåï äøâùé äæä
àáì àúîåì, äùìëúé ìáðä áçìåï .äæä. åàúä ðúú ìé àú äìáðä
,àðé ìà éåãò îé àúä ,'àáì æåæ îîðé ìôçåú 1.5 î
.àçøú àðé úåìù ìê àú äâøåï
àðé äåìê ìîùúðú äâáøéí-áùçåø ,ä÷èðä ùìé
åàæ ðìê ìîöåà àú äàäáìéí äàìä .î"ôå÷ñ àúéøä". öäøééí òìéé
?îé æä
.ãàáì-àéé? äùåúó ùìê
.àðé öøéê ùúáéà ìé ùå÷å
?ëåñ îîù âãåìä. øàéú àú ÷éé ?äåà ì÷ç éåí îçìä
?îé æä ÷éé
.èåá, éåôé, ðäãø, ðäãø
!÷éé
.áñãø. äöìçú ìòáåã òìéé
.àðé îåãä .æä îöçé÷ åîàåã îùåëìì
.åàúí ëåìëí, áéöåò îòåìä
àðé ìà îàîéï ,ùçéëéú 14 ùðéí ìôúç çåù äåîåø
.àáì æä îîù îåöìç
,àáì ÷éé, òëùéå ãé òí æä .ëé àðé îúçéì îîù ìäúòöáï
,äñåëï â'éé ,àúä îåëï ìäðîéê àú ä÷åì
?åìäâéã ìé àú îé àúä îçôù
.àú ÷éé ?îé æä ÷éé-
!?âí àú ?äúëååðúé, îä ìê åìå-
.äùåúó ùìé
,â'ðèìîï éåúø îáåâø, áï 110 .àå àåìé 111
.îéï ôøöåó àìáéñé, àáì çîåõ .îçééê ëëä
?øàéú àåúå ôä áñáéáä
.àðé à÷ç àåúê àì ÷éé .úåãä-
?îä æä àîåø ìäéåú .æä ÷éé-
.äåà îú ìôðé 40 ùðä
,àå-÷éé, úðàé äëøçé ìáãéçä .æä ùäéà úäéä îöçé÷ä
.æä ìà äéä îöçé÷ àôéìå ìøâò
.îçùá... äñåëï ÷éé åáåøéñ äçéä
,ãéååç àéøåò âáøéí áùçåø .éåìé, 1969
îé÷åí, ÷ééô ÷ðàååøì. äòáøééï .áåøéñ äçéä, ðîìè îëãåø äàøõ
ëëì äðøàä, çæø ìëåëá äáéú .áåâìåãåèéä, îøç÷ 20 ùðåú àåø
îåúå ùì äñåëï ÷éé ð÷áò áæéøä
,åäåòð÷ ìå öì"ù ìàçø îåúå .òì îòùä âáåøä
æä ìà îä ù÷øä. øàéúé àú ...äãåç äæä. ÷éé ëìà àú áåøéñ
.äñåëï ÷éé îú .ãéáøúé àúå àúîåì áòøá-
.àúä îãîééï .îîù ìà-
.àðé öøéëä ôä öååú ôñéëéàèøé .ëï, äîô÷ãú-
!àôèøùééá à÷ååä åìååä .àú æä ìà ãîééðúé
,ùòåú àøåëåú ùì îàøáéí .òí îåæé÷ú áå÷øéí
...ëì áå÷ø òí ä÷ôä ùìå
,äåà àåîø, "àðé àâéã ìê îùäå ".úåúç. ì÷ôä äæä éù èòí ùì áåõ
"?åàðé àåîø, "ìîä öéôéú
".æä áãéå÷ îä ùæä äéä òã äáå÷ø"
?àéê àúä éåãò àú æä
?ùå÷å, äîô÷ã
?àéôä äééú, áðàãí .áé÷ùúé ìôðé ùòä
çëä... ëîä æîï éù ìê úàååä ?ìîåöøé çìá ùå÷åìãéí
.ø÷ îäéåí
?éù ìê ëàáé-øàù? ñçøçåøåú ?àéáåã ùååé îù÷ì
?çøãä? ãéëàåï
.åòåã àéê
ùúé àôùøåéåú, àçú ùðùëä àåúê ,÷øöééú-îåç äååàøèéàðéú
åàúä öôåé .áëì øâò ìîååú, úåê ñáì ðåøàé
.ìòæàæì. æä ìà ä÷øöééä
?"ìòæàæì, æä ìà ä÷øöééä" ?æä îùäå éåúø âøåò îä÷øöééä
,ääùúå÷÷åú ùìê ìùå÷å ,îöáéòä òì ëê
ùäééú îòåøá .áàéøåò ùì á÷ò èîôåøìé
.àéï ìé îåùâ òì îä àú îãáøú
ùå÷å îôéâ ëàáé-øàù .ùî÷åøí áá÷ò èîôåøìé
?îä æä á÷ò èîôåøìé
.ùáø áøöó äæîï ?îä æàú àåîøú-
.îñò áæîï! îñò áæîï
.àéï ãáø ëæä
.éù .ìà. àéï-
ëé àí äéä ñåëï îãøâ à' ëîåðé ?äéä éåãò òì æä, ìà
àìîìà æä äéä îñååâ .åîòì ìøîú äùëø ùìå
.àðé çééá äòìàä áùëø
,äéä àãí àçã .çìàä áùí òåáãéä ôøééñ
,äåà îöà àú äãøê, òöøðå àåúå
äåöàðå àú äîñò áæîï ,àì îçåõ ìçå÷
áúå÷ó ìëì øçáé äé÷åí ."åäåà áîàñø òåìí á"ìåðàø-î÷ñ
.áåøéñ äéä òöåø ùí
,àí áåøéñ ôòðç àú ä÷ôéöä áæîï
äåà éëåì ìùðåú .àú îäìê ääéñèåøéä
ùéîå ìá. îðâðåï äúøàä îå÷ãîú .ðëðñ ìôòåìä
îùçúåú òåéðåú çåãøåú .ìîòøëú äùîù
.ñéîåðéí åùôä áåâìåãééèééí
,áåâìåãééèééí. áåøéñ áåâìåãééè .àáì äí äåëçãå
.îñúáø ùìà
îú÷ôú äùîãä áìúé ðîðòú .òì ëãåø äàøõ
!"úôòéìé àú ä"àø÷-ðè
?àú îä .àú ä"àø÷-ðè". îòøê ääâðä-
÷éé áðä àåúä áîéåçã .ðâã äáåâìåãééèéí
.àéï ùåí ÷éé
.äåà îú ìôðé 40 ùðä
.àéï ÷éé. àéï îòøëú äâðä
.áåøéñ ÷ôõ ìòáø åäøâ àåúå
,àí áøöåðê ìäöéì àú äòåìí .àúä çééá ìîðåò àú æä
,àúä çééá ìîöåà àú â'ôøé ôøééñ .äáï ùì òåáãéä
ð÷ååä ùäçìàåï ä÷èï äæä .ìà ðîìè îäòéø
!áäöìçä, â'éé !ëåëá äìëú äæä àëì àåúä áâãåì-
"!úîéã áôùéèú øâì"
.äéé, éù ìðå îëéøú ñåììåú îãäéîä
,éù ìðå òåã ãáøéí ...ëîå àåæðéåú, îúàîéí
.òæøú ìáåøéñ äçéä ì÷ôåõ áæîï
.ìà äééúä ìé áøøä !äåà îèåøó
äåà äøâ àú äùåúó ùìé. àðé .øåöä ìãòú ìàï ùìçú àåúå åìîúé
?ðøàä ìê ùéù ìé éåîï îñåãø
.éòã ùéìåç, 16 áéåìé, 1969
.îîù áàñä òì äçáø ùìê .àðé áèåç ùäåà äéä áçåø ðäãø
,àáì áîåðçéí ùì øöó çìì-æîï
äåà äéä áñê äëåì äáäåá ÷èðèï !áîë"í ùì ääéñèåøéä
.àåé. äáäåá âãåì
?àå-÷éé. îä äúëðéú
.àúä úùâø àåúé ì-15 áéåìé, 1969
.úëðéú îèåôùú .ùìçúé àú áåøéñ ì-16 áéåìé
ìà îòðééï àåúé. àðé àçæåø áæîï ,åàäøåâ àú áåøéñ äöòéø
.ìôðé ùáåøéñ äîáåâø éâéò
åëëä àó àçã îäí !ìà éäéä ÷ééí áëìì
áâìì æä ÷éáìú .àú äçìéôä äùçåøä
?ìà .úùàéø àåúé ëëä áàååéø? àå-÷éé
.ëøâò òìä áãòúé îùäå ...âí àæ
.ðéå éåø÷ äééúä òéø ãé âãåìä ?àéê úîöà àåúå
,á-15 áéåìé, áåøéñ äøâ çåöï .øåîï îîùéì äîùìéí, á÷åðé àééìðã
!àúä úâéò ìùí ÷åãí åúçëä ìå
àçé, äéå öøéëéí ìúú ìê .ùúé çìéôåú ùçåøåú
?áðàãí, àúä øöéðé
.ëï, áèç. îöèòø
...æä
äãáø äàîúé. îëùéø .ä÷ôéöä áæîï. îàåã ðãéø, îàåã éùï
àáì ÷åãí ëåì, àðçðå çééáéí .(ìäúøåîí (ìäúîñèì
.äéé. ìà
.ìà. àðé îúëååï, ìòìåú îîù âáåä
?äéé, âáø? ÷öú òæøä ôä
.úåãä
,àúä îëéø àú çå÷é ä÷ôéöä áæîï .ðëåï? -úï ìé âøñä î÷åöøú
àå-÷éé. àí àúä øåöä ,ìäöéì àú äùåúó ùìê
.òöä ÷èðä: úúøç÷ îîðå
.÷ìèúé. ìà ìäú÷øá ì÷éé .ø÷ ìäøåâ àú áåøéñ
.÷ç àú àìä .úäéä øåç çæ÷ä áãøê ìîèä
?áãøê ìîèä
,àí äòéðééí ùìê éãîòå .ìà úöìéç ì÷øåà àú çåâú äæîï
,åâí úéøàä ëîå ðåñò áæîï àîúé .åæä îâðéá áéåúø
!àðé ìà ÷åôõ îäáðééï äæä
.÷ôéöú äæîï
òëùéå àðé öøéê ìëååï àú äãáø äæä .ì-15
...æä ðøàä áñãø
.ôçåú àå éåúø
.òëùéå àúä ø÷ öøéê ì÷ôåõ
.äéé, úôñé÷. úôñé÷ òí æä
,áøâò ùúöáåø îäéøåú îñô÷ú ...äòéâåì äæä éúîìà á
îéï ðåæì îñò áæîï éø÷ø÷ ëæä .åäåà îîù éæäø
,ëùæä é÷øä ,ú÷èò àú ÷å äìééæø äëçåì áàâåãì
.ëãé ìäùìéí àú äîòâì äçùîìé
...áâåáä äæä æä öøéê ìäéåú ,áåà ðøàä
îñú ëãåø äàøõ ...åùìåùéí åîùäå øâì ìã÷ä
,æä ùìåùéí åùúééí øâì ìùðééä !ìùðééä
æä ðùîò ðëåï .ôçåú àå éåúø
,àæ æä éäéä, ðøàä ìé .áòøê 60 ñ"î îä÷ø÷ò
?àðé ÷åèò àú ÷å äìééæø !àì ú÷èò àåúå-
ìà, àðé îúëååï, ëùàðé !îñôé÷ îäéø! -ðùîò èåá
!?àæ àðé ÷åèò àú ÷å äìééæø, àå ìà
...àì úàáã àú îú÷ï äæîï äæä
!àçøú úéùàø ú÷åò á-1969
æàú ìà äééúä äú÷åôä .äëé îåöìçú ìçáø'ä ùìê
.àðé ø÷ àåîø .òëùéå ëàéìå æä äøáä éåúø áñãø
?àéê àðé àãò ùæä òáã
...àå ùúãò
.àå ùìà úãò
àúä ëðøàä îîù àåäá àú äáçåø .äæä, àí àúä îåëï ìòùåú àú æä
çëä... àéê æä ùàðé æåëø àú ÷éé ?åàó àçã àçø ìà
!ååàå! æä àåîø ùäééú ùí
!?äééúé àéôä
,àí úéùàø áçééí !úáåà åúñôø ìé äëåì
!?àéôä äééúé
!àúä çééá ì÷ôåõ! ÷ôåõ, ÷ôåõ
,þ"15 áéåìé, 1969 9:12"
!ðå ëáø
!ååì ñèøéè á÷øéñä" "!îéìéàøãéí äìëå ìàéáåã
"!äîìçîä ðâîøä"
?àçé, àéæä éåí äéåí .éåí ùìéùé-
?åäúàøéê .þ-ä-15
?áçåãù .éåìé-
.ãåâ, äùðä .1969-
.úåãä
...îñúëì òìéé ëàéìå àðé îùåâò
.àãéø
"â'øé äãìé÷ àú "äàééè-àùáåøé .ùàúä ìà îàîéï
!ìéøç" "äàñèøåðàåèéí îúëåððéí
?àå-÷éé, äâòðå. àú ùîçä
.àúä ëæä îëä, ôøã
.úòùé ìðå ö'÷-àéï
,úòùä ìé èåáä .áæäéøåú òí äîæååãåú
.áäçìè, àãåðé
.ùéìîúé òìéäï äøáä ëñó
,ôòí àçøåðä ùäééúé ôä .îöàúé ùøéèåú
.áá÷ùä, àãåðé .úú÷ùø ëùúöèøê àåúå
.éù îæååãåú áúà äîèòï
.áäçìè, äï ééùìçå ìçãø ùìê, àãåðé .ôùåè úéëðñ
!?ñìéçä! îé æä?! îé àúä
!ñò ëáø
!àãéø, âáø
,àí àúä òåã öøéê àú äéã äæàú .ìà äééúé òåùä àú æä
.úòùä àäáä, ìà îìçîä
.àðé îòãéó ìòùåú àú ùðé äãáøéí
"àø÷ééã ÷åðé àééìðã"
?ùåèøéí, áîä àðé éëåì ìòæåø ìëí
.úøàä, úøàä .çìåðåú çùîìééí. ëéñàåú çùîìééí
áèåç ùæä òåìä .ìôçåú ùùú àìôéí
.ëï, åéù âí ââ... àáì äåà îåñúø
?áîä àúä òåáã
...àãí áæäåú äàúðéú
?äîñåéîú ùìê
?àåìé äåà ñôåøèàé îôåøñí
ëï. ôåøååøã ôåúç ."á"ùçåøé ãèøåéè
?îàéôä äàåèå ?åäçìéôä-
,âðáúé. àú äàåèå îàùúê .àú äçìéôä îñáúà ùìê
?îä æä? ðù÷ çáåé
.æàú äçìéôä ùì ñáúà ùìå
?îä æä .áèç ñîéí-
.ú÷ùéáå, éù ìé æëåéåú àðé ãåøù ìøàåú àú äòå"ã ùìé
ìôðé ùúìçöå çæ÷ .òì äëôúåø ùáöã
.úìçõ
.åæä, øáåúéé, îçé÷åï-òöáé àéùé
.àáì àúí ìà úæëøå àú æä
åàí àúí øåàéí âáø ùçåø ,ðåäâ áøëá îôåàø
.æä ìà àåîø ùäåà âðá àåúå
.àðé áî÷øä âðáúé àåúå !àáì ìà áâìì ùàðé ùçåø
,òåã ëîä ã÷åú !àðé ëáø ìà àöèøê àåúå
úîöàå àåúå åúçæéøå àåúå !ìùîå÷ ääåà áîìåï øåæååìè
"øåîï îîùéì äîùìéí"
?àéôä äàø÷àðéàï
.îàåçø îãé
äåà îúëååï ìúú ."ìáðé äàðåù àú ä"àø÷-ðè
.áåà ðñëéí ìà ìäñëéí
.îëàï àðçðå ëáø ðèôì áæä
?÷éé
!÷éé! ÷éé
.àáà, àðé áëãåø äàøõ
.àðé öøéê ùçøåø áòøáåú
....áòì äçììéú äòì-÷åìéú äëçåìä
.îúá÷ù ìâùú ì÷áìä
àúä çééá ìäôçéú àú äæøí .áãáø äàøåø äæä
.àðé ìà îøâéù àú äìùåï, ÷éé
?àéê àúä éåãò àéê ÷åøàéí ìé
?îä? ëé ÷øàúé ìê ÷éé
.ìà, ìëåìí àðé ÷åøà ÷éé .æä ëàéìå ä÷èò ùìé
?îä äîöá, ÷éé
?÷éé... ôàñä
.ëï, éù ìé àú ä÷èò äæä .éù ëàìä ùàåäáéí àú æä
.øåá... äàðùéí
òëùéå ëùàðé éåãò ,àéê àúä ðøàä ëùàúä îù÷ø
ìîä ùìà úøàä ìé àéê àúä ðøàä ?ëùàúä àåîø àú äàîú
,æëéúé áàìä á÷åðé àééìðã .áäùìëú èáòåú
.àðé æëéúé ôòí áãåáé .áëàìä, àó ôòí
.ëðøàä ùàúä èåá, úåúç
.àãåðé, àðé äúòñ÷úé áùìé
...çéëéúé ìçáøä ùìé, ùãøê àâá .áèç îä-æä ãåàâú ìé
àðé öøéê àú äãáøéí ùìé .åìçæåø àìéä
?àéê ÷åøàéí ìçáøä ùìê
?äçáøä ùìê, àéê ÷åøàéí ìä
.ù... èøåï
?ùèøåï
áèç ùèøåï .îúä òì äçìéôä ùìê
?æä ôùò ììáåù çìéôä ùçåøä
.ú÷ùéá. ìà òùéúé ùåí ãáø øò
,àðé çééá ìäñúì÷ îôä .àæ àðé ìà éëåì ìäéåú àúê
îàåã îöèòøú. à÷ñ ðåøà îòåöáï .áâìì äú÷øéú á÷åðé àééìðã
.úåãä ùäæäøú àåúé
.àìåäéí, ì÷ôä äæä éù èòí ùì áåõ
...ìîä öéôéú? æä áãéå÷ .ñúí áåõ äáå÷ø-
?àå
."ìðùéí àðé ÷åøà "àå
,áòéðéé, "àå" æä ðùé .÷éé" æä âáøé"
...àðé øåàä æåâ åàðé ëàéìå ."àå-÷éé"
?àéæä áìâï. éù ðôâòéí
.ëï, øåîï îîùéì äîùìéí
?éù ðôâòéí áðé àðåù
.ìà, äîô÷ã
?îé æä, ìòæàæì
...àðé .áï àðåù îùåèè ùðúôñ áøùú-
.úáöò áå ÷åã 43
.äîô÷ã, éù ìê ôâéùä òí äååéàâøéí .éù ìäí ëãåø îäôëðé çãù
.àå-÷éé, úåúç
.çéëéúé ìçáøä ùìé .ùèøåï-
.ëï, äéà... éååðééä
.àå-÷éé. ãáø àçøåï. áãé÷ú òéðééí
.æàú ìà áãé÷ú òéðééí !æä çúéëú îçé÷åï-òöáé òð÷é
éù ìê äøáä îéãò áùáéì áçåø .ùìà éåãò ëìåí
.àðé îáéï îä ùàúä àåîø
.÷éé, àðçðå öøéëéí ìòöåø ùðééä !÷éé
.áåà ðëðéñ ìå àú äàðèé-ðùéëåï
.æåæ, æåæ îîðé
,÷éé .àðé çåùá ùäúçìðå áøâì ùîàì
.áåà ðòöåø ìùðééä åðãáø !÷éé, àì úëðéñ àåúé ìôä
.îàåçø îãé, òð÷
.÷éé, ú÷ùéá ìé !àðé éëåì ìòæåø ìê áúé÷ äæä
!÷éé
!àðé òåùä àú ôøöåó äàîú !àúä îôñôñ àåúå
.àðé àñúô÷ áìãîééï àåúå
,÷éé, äøåöç ùàúä îçôù .âí àðé îçôù àåúå
!äåà áåâìåãééè! ÷åøàéí ìå áåøéñ .äñôéðä äôìéâä, àîéâå-
!àí ìà ðúôåñ àåúå, éäéå ùðééí .ëåìé àåæï-
,ìàçã úäéä éã àçú !åìùðé éäéå ùúééí. ÷éé! ú÷ùéá ìé
,àí úîç÷ àåúé !úîç÷ àú ëì äòåìí
...þ15 ùðéåú ìîçé÷ä-òöáéú. 14
13, 12,
11, 10, 9...
,ëùúøàä îçø àú áåøéñ, ÷éé .úäøåâ àåúå
.àì úòöåø àåúå .úäøåâ àåúå
4, 3, 2...
?æä îëåáä äãáø äæä !àðé ìà áèåç ùìâîøé, ÷éé
.äåà îäîäí åîæîæí
àðé ìà éåãò .àí àðé ëáø ìà éåãò ëìåí
.äëøúé àú øåîï ,àùúå áéùìä ìé ôòí àøåçú òøá
,åìîøåú ùæä ìà äéä úòðåâ âãåì .äåà äéä çáø ùìé
,äæãîðåú àçøåðä ?îé àúä åîä àúä éåãò
"àðé ñåëï ùì "âáøéí áùçåø .îäòúéã. àðçðå ùåúôéí
,òåã 25 ùðä, àúä úâééñ àåúé
þ14 ùðä àçø ëê, äáçåø ùìà ,ðúú ìé ìäøåâ äéåí á÷åðé àééìðã
áåøç îäëìà, ÷åôõ çæøä ìòáø .åîåáéì îú÷ôú ôìéùä ìëãåä"à
éù ìðå áòøê 19 ùòåú ,ìúôåñ àåúå åìäøåâ àåúå
.àæ àðçðå çééáéí ìöàú îîù òëùéå
.èåá
.ìñéôåø äæä àúä îàîéï
.äñéôåø äæä äåà àîú ,ìà ëì äàîú
.àáì àðé àñúô÷ áæä, áéðúééí
?îä æàú àåîøú .áèç ùæàú ëì äàîú
àîøúé ìê äëåì. äáòéä òí ù÷øéí ...æä ùáøâò ùàúä îúçéì ìù÷ø
!äñåëï ÷éé
ìîä äåà òåã ôä, ìòæàæì? -ðøàä .ìé ùáéùìúé àåúå éåúø îãé æîï
.çùáúé ììååú àåúå äçåöä .ìáùúé îëðñééí-
?àå-÷éé, àéù äòúéã, ìàï
.àðé ìà éåãò ?îä æàú àåîøú àúä ìà éåãò-
.àðé ìà éåãò .ñò ìàï ùðñòú áôòí ä÷åãîú
.ìà äééúé ôä áôòí ä÷åãîú ?ìà àîøúé ìê ìàï ðñòúé
.ìà. àðçðå ìà îîù îãáøéí
àéæä îéï ùåúôéí éåùáéí áîëåðéú ?ëì éåí 14 ùðéí åìà îãáøéí
.áãéå÷. åàìä äáòéåú ùðâøîåú îæä .îîù úô÷åã ì÷åé
çáåá, ëãàé ùúòùä îùäå éòéì .åîäø, àçøú àúä çåæø ìçãø 43
."äéä îùäå áúé÷ ù÷ùåø á"ô÷èåøé ."îùäå ÷øä á"ô÷èåøé
ú÷ùéá, àçé, àúä éëåì ìäôòéì òìé .èëðé÷ú â'ãéé ëîä ùúøöä
.æä ëì îä ùàðé éåãò
?æä äöéú îùäå
.ìøåîï äéä àú æä ëùäåà ðøöç
"îñìåìéí ÷åñîééí" .æàú ÷åôñú âôøåøéí
.ìà, æä øîæ .äåà ìà òéùï
?àéáãú îùäå, äåðãå
?úâéã, áï ëîä àúä
29.
.éù òìéê ÷éìåîèøàæ' øöéðé
àðé îúçéì ìäáéï .ìîä àðçðå ìà îãáøéí
"îñìåìéí ÷åñîééí"
?ëîä àúä îëéø àú äî÷åí äæä .ùîòúé òìéå-
.àðé ìà àåäá àú æä .àðé ùåðà ìäéëðñ òì-òéååø
.àðé öøéê àú äà÷ãç ùìé
.ìâîøé, úåúç
!÷éé! àðé öøéê ìäéëðñ àúê
.ùá áù÷è. àðé àäéä áñãø
!çëä, ìà
!÷éé! àì úéëðñ ìáã
.äéé, çáø'ä
.àðé öøéê àú äáåñ
.äåà òñå÷
.àå-÷éé. àðé ø÷ àòéó ôä îáè
.ðøàä ìé ùéù ìðå ôä úé÷å
.ëëä æä ðøàä
àúä òãééï îçæé÷ àú äîôúç .úçú äîàôøä. -ðéçåù îåöìç
?àéôä äééðå
.äìëúé ìäâéã ìê ùúæãééï îôä
,äéé, úåúç ?àúä îùç÷ áàåìéðâ áòúéã
,(àìåó ìéâú âá"ù (âáøéí áùçåø .þ3 ùðéí áøöéôåú
.áåà ðøàä àåúê
àúä ìà éëåì ìäéëðñ ìî÷åí ùìé !åìúìåù ìé àú äøàù
.àéï ìðå äøáä æîï .ëãàé ùúâéã ìå îùäå
!æä îä ùéù ìé ìäâéã ìå
.äøàù ùìê
çëä, äéé. àí úòùä àú æä ...àðé àøãåó àåúê
åàðé àãàâ ùúìê îùåðä òã ñåó !äçééí äòìåáéí ùìê áëãåø äàøõ
.éäéä ìê ÷ùä ìäùéâ ñôééø, úåúç !äúòñ÷ú òí äøàù äìà-ðëåï-
...äøàù ùìå ÷öú
?àúä úâéã ìðå àéôä ãåí
!àðé ðùáò ùàðé àäøåâ àú ùðéëí
.äåà ÷öú îúçì÷ ìê ?ìð÷åú àåúå
.áøåø ...ìà-
ðå, áàîú, ëøâò ðé÷éúé òí æä !àú äùéøåúéí
!úôñé÷ ìð÷åú
!àå-÷éé! èåá, áñãø !äåà áçãø äàçåøé
àáì äåà ìà éãáø òí ùåí çìàåú !îâáøéí áùçåø
!òëùéå úçæéø ìé àú äøàù ùìé
÷éé, àðé ÷åøà ìæä ."ôéøåú úìåééí ðîåê"
!æä ìà çåøé àöáòåú, éà ñåèä îðååì
àåìé àðé àúìåù ìê àú äøàù ?åðøàä àéê àúä úàäá àú æä
!àðé äåìê ìäøåâ àú ùðéëí !àðé àäøåâ àú ùðéëí
.àðçðå òì äôñéí äðëåðéí .ø÷ ìà òì äøëáú äðëåðä-
,àí äéå ìå ñåãåú .ìãòúé äåà ùôê äëåì
àéù çëí äéä ÷åìè îä îùåúó .ìëì ä÷øáðåú
.àéù çëí áàîú äéä ÷åìè
.çúéëú èìôåï òð÷é
!àì ú÷øá àåúå ìøàù
?ñåëðú àå ?àéê äéä äéåí ùìê, äñåëï ÷éé-
.èåá òã áéðåðé ?îä ÷åøä àúê
"îåëðéí åîæåîðéí" .èåá îàåã, úåãä
.øàéú àåúä ø÷ ìôðé ùòä
,àðé öøéê ðé÷åé åàéèåí ."á"îñìåìéí ÷åñîééí
.éù ìé ôøàìà÷ñéàï îú
øåîï äéä áééååàéã ?åîàåúä îòøëú ëåëáé ìëú
îòøëú-úìú-ëåëáéú áâì÷ñééú èøéàðâåìåí
.ùäåùîãä ò"é äáåâìåãéèéí
åðãîä ìé ùëåëá äìëú äùìéùé ?äéä... -âìàîåøéä. -âìàîåøéä
.úåãä, îéñ àå
.àðé éåãò îä äéòã äáà ùì áåøéñ
.äééú ÷øåá, úåúç
,æä ìà ñúí ô÷èåøé .æä ä-ô÷èåøé
àí áåøéñ áàîú éäéä ôä ,åàðé äåìê ìäøåâ àåúå
.àðé öøéê àú äà÷ãç ùìé
.ìà é÷øä
,àðé ëáø 14 ùðä ñåëï .ëê ùàðé äñåëï äáëéø áúé÷
,ìà ðòéí ìé ìäôòéì ãøâä
,àáì áúåø äñåëï äáëéø ,àðé îåøä ìñåëï äæåèø, àúä
.ìúú ìé àú äà÷ãç ùìé .åæàú ô÷åãä
.ìà, à÷ãç-çìì .òì-ìà-ãáø-
.ìà àîøúé úåãä
,áúåø âæò ëì ëê çñø-çï .äï îîù ôøçå áëãåø äàøõ
,ø÷ àçøé 3 ùðéí áúåø ñåëï .÷ìèúé ùëì äãåâîðéåú äï çåöðéåú
.âéìéúé áãøê ä÷ùä
?ñéñîä
,'ú÷ùéá, éà îâðåá îùðåú ä-60 .àéï ìðå äøáä æîï
.â'ðéñ â'åôìéï
?éù ôä îéùäå ùäåà ìà çåöï
.ðçîã îàåã
.úîöîöå. èåá. úáéèå ìîöìîä
?æä àðãé ååøäåì
.ëï
,ñìéçä, îø ååøäåì ?àôùø ã÷ä
.æä ìà æîï èåá ."àðçðå áàîöò àéøåò "áé-àéï
.ø÷ ëîä ùàìåú
.ùåí ùàìåú. ùåí úùåáåú
.ø÷... ìäéåú
éù ìðå òðééï áäåì áéåúø ,ùøöéðå ìãåï àúê áå
.á÷ùø ìàçã äàåøçéí ùìê
,úáåàå áùáåò äáà ...àçøé ùäàéøåò
.ëáø àøò
.öø ìé, îø ååøäåì ,àúä àåäá ìãáø îîù ìàè
éù ìðå òðééðéí çùåáéí ìáöò .åàðé öøéê ìäöéì ëåëá ìëú
àúä îìçéõ. ëì ãáø áê .òåùä ìé øò
,ìòæàæì àúê, ÷éé ?àúä îðñä ìçùåó àú äëéñåé ùìé
.äñåëï ãàáì-éå, äëéñåé ùìê îåâï
!?àðãé ååøäåì äåà àçã îàúðå
?îåâï
?àúä ìà ùôåé ,àðé òã ëãé ëê øé÷ îøòéåðåú
ùäúçìúé ìöééø .÷åôñàåú ùéîåøéí åáððåú
,îø ååøäåì, àðé çééá ìäâéã ìê .àðé àåäá àú äòáåãåú ùìê
.úåãä ?îé äàéãéåè
?îä òí ÷öú àãéáåú î÷öåòéú
?îä æä, àéãéåè .úâéã àú æä òåã ôòí-
?àúä øåöä ùàðé àâéã .ðøàä àåúê. -àéãéåè-
ñåëðéí... -àúä éåãò ùîîù àéï ìé .áòéä ìñøñø ú'öåøä ìàðãé ååøäåì
?îä
?ìîä àúä îñúëì òìéé
...èåá, ðå. äñåëï ÷éé
àúä úáãå÷ àú äîéãò ùéù ,ìñåëï ãàáì éå
.åàðé àìê ìñøå÷ àú äùèç
?æä îúàéí ìëåìí .ëï, ìê úòùä àú æä-
?åàéê æä .îîù îúå÷-
.ðçîã îàåã
?îéùäå ìà ðç àçø äöäøééí
?îä ùìåîê
.îñúìáè
îé æä äáçåø äæä? àì úâéã ìé .ùæä äùåúó äçãù ùìê
.äàîú ùäåà äùåúó äååúé÷ ùìé ...äåà äâéò îäòúéã
.òöåø. àì úñôø ìé .àðé ìà øåöä ìãòú
.àðãé, éå÷å äâéòä
úâéãé ìä ùàðé îöìí àú äàéù äæä .àåëì äîáåøâø
.æä ðùâá
.èåá, òëùéå îìôôåï-çîåõ
?îä àúä òåùä áùèç ùìé
.îçôù øåöç. áåâìåãéèé
àðçðå çåùáéí ùôä éäéä äøöç .äáà ùìå. âìàîåøéàðé
âìàîåøéàðé? îòøëú äùîù .äðëåðä, ëåëá äìëú äìà-ðëåï
.áèåç ùäåà îçôù àú äàø÷àðéàðé
.äàø÷ðéàðéí ðëçãå
,îñúáø ùìà. àçã ðùèó ìçåó .áùáåò ùòáø
.ëì çáåøú øåæååì îãáøú òì æä
.çã-÷øï çåöðé. äàçøåï áâæò ùìå
.÷åøàéí ìå âøéôéï
.âøéôéï äàø÷ðéàðé
?àéê äåìê
.úìåé. ìé, àéùéú äëåì èåá
àìà àí àðçðå áòúéã äàôùøé, ùáå .áçåø îñå÷ñ øá òí äçáøä ùìå
äéà éåöàú áëòñ åðú÷ìú ,áîìöø òí äôèøéåú äîîåìàåú
.ùäåôê àåúï òì äîìçéí
îúçéì ÷øá ãçéôåú .åäí ùåáøéí àú ùåìçï ä÷ôä
åáî÷øä äæä, àðé öøéê òëùéå ,ìäæéæ àú äöìçú ùìé
ùáä äñðãååéõ' ôñèøîä ùàðé àåëì .òåùä ìé öøáú
,àáì ìîæìé äèåá äçáø ùìê îöéò ìé
àú äëãåø ùäåà îçæé÷ ...áëéñ äéîðé ùìå
.àæ àðé àäéä áñãø
çåõ îáòúéã äàôùøé ùáå àðé çééá ìòæåá úåê 2.5 ã÷åú
,ìôðé ùäåà îñôé÷ ìäöéò ìé ëãåø
àæ àðé çééá ìåîø .ùàðé ìà ëì ëê áñãø
.àáì æä úìåé
!÷éé
?àéê ðîöà àú äáçåø äæä ?ðøàä ìê ùàðé èîáì-
?äåà ôä
.ôä" æä îåðç éçñé" .äåà éöåø ùçé á-5 îîãéí
äí îñåâìéí ìçéåú åìøàåú
îñôø àéï-ñåôé ùì .àôùøåéåú æîï-çìì, áå-æîðéú
.ðùîò ëéó. òáåãä èåáä .äéé, ÷éé, ÷éé-
.àúä çééá ìæééó ìé îååú îéãé .àðé ìà îñåâì éåúø ìùîåò ñéèàø
.ðøàä îä àôùø ìòùåú .àðé àãáø òí à÷ñ
.àðé ìà îáãéì áéï äâáøéí ìðùéí
.àðé éëåì ìøàåú àú äùòåï ùìê
.òëùéå 7:18 áòøá
.ìà, àú äùòåï äùðé .æä ùàáà ùìê ðúï ìê
àéê àúä éåãò ?òì äùòåï ùì àáà ùìé
.àåé, ìà
æä äòúéã ùáå øåîï îú .åâí äâ'ðèìîï áàåìí äáàåìéðâ
.ëì ëê äøáä îååú
ñéëåé ëì ëê ÷èðèï .ìàéï-ùéòåø ìäöìçä
!÷éé
?âøéôéï, ðëåï
...àðçðå ôä .áâìì áåøéñ äçéä-
...ðëåï, àðçðå çåùáéí ùäåà òìåì .ìáåà åìäøåâ àåúé-
ðëåï, äåà éäéä ëàï òåã ùúé ã÷åú
àìà àí æä äòúéã, ùáå äåà îâéò ...ìëì äøîæåøéí ááàåøé áéøå÷
,îâéò äðä éåúø îå÷ãí åéåøä îäãìú .åàæ ëåìðå ðîåú òåã 2 ùðéåú
.îöåéï. æä äéä ÷øåá
.÷éé, àðé çééá à÷ãç çìì
äáåâìåãééèéí îùîéãéí .ëì ëåëá ìëú áãøëí
,àú ùìé, àú ùì øåîï .àú ùì äôàøì÷ñàðééí
,ðéñéúé ìòöåø àåúí ,àáì àí ðòöåø àåúí ôä
,àí ðùìåì îäí àú ëãåø äàøõ .ðåëì ìòöåø àåúí ìðöç
äí éîåúå áøòá, ìôðé ùäí éâéòå .ìëåëá äìëú äáà
.þ63 ùðéåú ?àéê òåöøéí àåúí-
!îä? àä
.ñìéçä. éù ìé îùäå áùáéìê
.îúðä. æä éåëì ìäâï òìéê
,äééúé çééá ìäñúéø àú æä îáåøéñ ...àáì àí úîöà àåúé ùåá
.àðé àúï ìê àú æä
!úåãä. àéæä îùç÷! îãäéí .îîù ðñ
?îä? àéæä ðñ
.þ30 ùðéåú. àðé çééá ììëú
.ìà, àðçðå îâðéí òìéê
äàôùøåéåú äùìéìéåú îëôéìåú .àú òöîï áòåãðå îãáøéí
.þ20 ùðéåú
.àðçðå ùåìèéí áîöá, úéøâò
àí äùòåï ùìê ...î÷åì÷ì åìé éù öøáú
!òåôå! úîöàå àú î÷åîëí áòåìí
.àåé, ìà
æä äòúéã ùáå áåøéñ ðëðñ áãìú ...úåê 12, 11, 10
?çëä! ùúéú ùå÷å äáå÷ø
.ëï .ñéðãé-
!÷éé, úâï òì âøéôéï .áñãø-
!ìòæàæì
.àðé áñãø, àðé áñãø
?îä äùâú .ëìåí-
!ìòæàæì! äéä ìðå àåúå áéãééí
.úøâò, ÷åö'éñ .ðîöà àåúå
?÷åãí ëåì, ÷åøàéí ìé â'éé, àå-÷éé
,ìà éìã, ìà úåúç .åáèç åáèç ìà ÷åö'éñ
åàðé ìà îúëååï ìäéøâò ëé äåìëéí åðâîøéí ìðå äæîï, äøòéåðåú
åäôìéùä áãøê. àúä ìà îîù !÷åìè àú ääúòöîåú ä÷åìéú ùìé
.àáì éù áçåø àçã ùéëåì äéä ìòæåø
!äéé, âøéôéï ?àéôä âøéôéï
?àéôä âøéôéï, ÷éé
,äåà ðòìí. àí áåøéñ éâéò àìéå ìôðéðå .æä îîù ìà éäéä èåá
.àðçðå çééáéí ôàé
îä? -ñáà ùìé úîéã àîø, àí éù ...ìê áòéä ùàúä ìà éëåì ìôúåø
æä éòæåø àí úåöéà ìê àåúä .îäøàù. ôàé. æä èåá
?ôàé? ñáà ùìê... àéù ùîï
.÷öú ?àúä éåãò îä-
,òùéðå ãáøéí çëîéí ,äìëðå àçøé øîæéí
.îîù òáåãú îùèøä àîúéú
àåìé äâéò äæîï .ìòùåú îùäå îèåôù
.îùäå ùìà ÷ùåø ìùåí ãáø
.àúä éåãò îä, àðé øåöä ôàé, ÷éé .áåà ðàëì ìðå àéæä ôàé îèåîèí
.ðùîò èåá
?éù ìëí îéåçãéí
,äåà éàëì îä ùäåà úîéã àåëì
àçøé ùäåà ÷åøà ,þ10 ã÷åú àú äúôøéè
.åùåàì ôòîééí òì äîéåçãéí
ôøåñú ôàé úôåçéí .òí çúéëú ö'ãàø îâòéìä
.àðé øåöä úåú øéáñ
åáâìì ùæàú äàøåçä .àçøåðä ùìé, äçìèúé ìäùúåìì
àìåó äòåìí áøöéçåú ñãøúéåú .îñúåáá áçåõ åàðçðå àåëìéí ôàé
îä àúä òåùä ?áæîðê äçåôùé, ìå÷ù
àðé îøâéù ùàúä ìà îîù îàîõ .àú ä÷åðñôè ùìé
,æä ìà éòáåã .àí ìà úéúï ìæä ìòáåã
.àðé àúï ìæä ìòáåã
.àúä àåîø ùàðçðå ìà îãáøéí
.÷ãéîä. úùàì àåúé ëì ùàìä .ëì îä ùàúä øåöä
.ëì òåã æä ìà ÷ùåø áúé÷ äæä .ìê òì æä
?îä ä÷èò áéðê åáéï àå
?àðé åàå
.ëï, àúä åàå
.èåá
.àæ æä äñéôåø
ìôðé ëîä æîï, ÷éáìúé îùéîä .ìò÷åá àçøé àéæä îåæé÷àé
?îé÷ â'àâø ,äåà äéä áàéæåùäé ìä÷ä áøéèéú
."äàáðéí äîúâìâìåú"
.ðùîò îåëø
äàîðå ùäåà äâéò äðä .ëãé ìòáø àú ðùåú ëãåø äàøõ
...àæ äééúé áìåðãåï .åùí äëøúé àú àå
.çëîä. îöçé÷ä .åçéåê î÷ñéí
,îöàðå àú òöîðå áôàá .ùæä ñåâ ùì áø
áéøä çîä åäàåëì äëé âøåò .ùàëìúé áçééí
"åôùåè ùéç÷ðå "çöéí .òã ùäùîù æøçä
àó àçã îùðéðå .ìà øöä ììëú îùí
?îä, ìòæàæì, ÷øä ìê, áðàãí
.àðé ìà éåãò .æä òåã ìà ÷øä
?îä àúê, úåúç ?áòúéã, éù ìê áçåøä
.éù ìé àåúê
àðé ìà îàîéï .òì ä"ðéå éåø÷ îèñ" äîæåøââéí
!àéæä ìåæøéí
."÷ùä äéåí ìäéåú àåäã ùì ä"îèñ
?àúä îñôø ìé ."áçééí äí ìà éùéâå àú ä"÷àáñ
"îåæø. äàîú ùä"îèñ .æëå äùðä áëì äúàøéí
.ëï, áèåç
.àðé øöéðé .àðé áèåç-
,úáéï, 3 çåãùéí îòëùéå
äçáø'ä ùìê ùí "é÷øàå ìäí "äîèñ äîãäéîéí
."å"ðñ äîèñ
?îä
?òì îä àúä çåùá, òð÷
!äàø÷ðéàï àîø, "æä îãäéí! æä ðñ ".ðúøàä áîùç÷
.àðé éåãò àéôä äåà
.àîøúé ìê ìñîåê òì äôàé
àí âøéôéï ôä ìîùç÷, àæ äåà .àå îå÷ãí îãé, àå îàåçø îãé
äåà ôä. àðçðå ø÷ çééáéí .ìîöåà àåúå ìôðé áåøéñ
àðé çåùá ùäâéò äæîï .ìäçæéø ìê àú äãáøéí ùìê, ùåúó
ëîä áéñéí ùì ôàé .åðäééú çåîø ðåæìé
ôùåè ðîàñ ìé .ìñçåá àú äãáøéí ùìê
!"÷ãéîä! ÷ãéîä "îèñ
!"÷ãéîä, "îèñ"! ÷ãéîä, "îèñ
?âøéôéï
!äâòúí îîù áæîï
àìà àí æä äòúéã ùáå ,äëãåø ùì øåáéðñåï
,òåáø àú äáñéñ äùìéùé !äîùç÷ ëîòè ðâîø
?àðçðå îôñôñéí îùäå
.äîùç÷
?ëëä àúä øåàä àú äãáøéí .æä îãäéí
.æä ÷åõ òð÷é áúçú .àáì éù øâòéí èåáéí
.äîùç÷ äæä ìà ÷åøä òã àå÷èåáø
.æä úîéã àå÷èåáø åðåáîáø åîøõ
.äøáä òúéãéí, ëåìí àîúééí
.àðé ìà éåãò àéæä îäí éúîæâ .òã àæ, ëåìí îúøçùéí
æä äøâò äàäåá òìé áéåúø .áäéñèåøéä äàðåùéú
ëì äãáøéí ùöøéëéí ìçáåø éçã .ëãé ùä"îèñ" éæëå áàìéôåú
,ëì äòåðåú äí äéå áî÷åí àçøåï .òã ùäí ðéöçå áëåì
.àîøú ùéù ìê îúðä
äëãåø äæä, ùðçáè ìààåè äàçøåï ,áîùç÷ äçîéùé
åðåöø á-1962 "áîôòìé "ñôåìãéðâ
,áö'é÷åôé, îñö'åñèñ .äéå ôâåí îáçéðä àååéøåãéðîéú
ëéååï ùòåø äñåñ ,ìà äåùøä áçåîöä ëøàåé
ëé ùéìä, àùúå ùì îòáã äòåøåú
òæáä àåúå ...ìèåáú ùç÷ï âåìó ôåøèåøé÷ðé
?äîúðä
.àä, ëï, ëîåáï. á÷åôñä
."æä á"äôúòä .ëãé ìäâï òì ëãåø äàøõ
.æä îâï
.îâï. àø÷ðéàðé
."àø÷-ðè" ."àúä äöáú àú ä"àø÷-ðè
?àéê òùéúé àú æä
ëùääâùä äæàú îâéòä ìãééååé â'åðñåï
,ùäôê ìäéåú ùç÷ï áééñáåì ëé àáà ùìå
ìà îöà ëãåøâì ,ìéåí äåìãúå äùîéðé
äëãåø ôåâò áîçáè ,þ2 îé÷øåîèø âáåä îãé
,åìëï ðçáè ìîòìä ì÷ìéàåï â'åðñ
,ùäéä ðåìã ë÷ìøä
,÷ìãðéú ðúåðéí ñèèéñèéí àí äåøéå ìà äéå ùåúéí
.ëåñ ééï ðåñôú ìôðé ùäìëå ìîéèä
,ðñ äåà îä ùðøàä áìúé àôùøé .àáì áëì æàú îúøçù
.àðé àéáãúé àú ëåëá äìëú ùìé .àðé ìà øåöä ùúàáãå àú ùìëí
,ãøåù ôä ðñ ...àáì àí úöìéçå ìòùåú àú æä
úäéå äøâòéí äçãùéí äàäåáéí .òìéé áéåúø, áäéñèåøéä äàðåùéú
.àåé, ìà
.àú æä ùëçúé ìöôåú
!ìòæàæì
?éù ìëí ëàìä áòúéã .ìà-
.úòìä
.âéøåñ÷åô òì àôñ
úàæï òìøåã åñáñåá ,áàîöòåú ôøöé-ìçéöåú ÷öøéí
,áçåâä äîøëæéú .áéï 08 ì-001 ISP
!ìà äáðúé àó îéìä
.âéøåñ÷åô òì àôñ .äåà òì àôñ-
,òìøåã åñáñåá áôøöéí ÷öøéí !áçåâä äîøëæéú. -éù
!áéï 08 ì-001 ISP
.éù
!ä"àø÷-ðè"! úï ìé àåúå
ìà ðøàä ìé ùæä äòúéã !ùáå àúä î÷áì àåúå
?äëåì áñãø ùí, ö'éó !ìâîøé-
!äéä éåúø èåá òí 4 âìâìéí !þ2 æä äîéðéîåí ùìé
îä ÷åøä àí áåøéñ îùéâ ?"àú ä"àø÷-ðè
,ôìéùä áåâìåãééèéú !äøñ îåçìè ùì ëãåø äàøõ
!ä÷åôñä
.éìã èåá
!àðçðå çééáéí ìòöåø àåúå
!?àðé îùúãì! àúä ìà
,äéé, úåúç. áòúéã ?"àðçðå øå÷ãéí "è÷ññ-öòã ëôåì
!ëï, äîô÷ã
?ôâòú áå !úï ìé ùðééä-
?äåà îú .ùìéìé-
.äåà äöìéç ìáøåç
.âøéôéï àúé. áåà ðñúì÷ îôä
.àðé ëáø îøâéù éåúø öòéø
þ"16 áéåìé, 1969 3:06"
"øåìééãñ" (ëãåøéí ðâã öøáú)
.àúä áæáåæ òìåá ùì áùø áåâìåãééèé
,äééúé äåøâ àåúê òëùéå .àí çéé ùìé ìà äéå çùåáéí ìé
?îé àúä .úøàä àåúê-
,ëì èòåú ùòùéúé àé ôòí .ø÷ îçëä ìäúáöò
îä ÷øä ìéã ùìé? -àúä .îàáã àåúä, îéøé ùì áï àðåù
.àéï áï àðåù ùîñåâì ìäáéñ àåúé
àúä îáìä àú 40 äùðéí äáàåú .áëìà, ÷ùåø ëîå çéä
!àéï ëìà ùéëåì ìäçæé÷ àåúé
,äí áðå ëìà áîéåçã áùáéìðå .òì äéøç
,ùåí áï àðåù ìà äâéò ìéøç
àæ ìà éëåì ìäéåú .ùäí ëáø áðå àåúå
úôñé÷ ìäúååëç! àúä éëåì ìîðåò !àú ëì æä, àí ú÷ùéá ìé
!àúä äåáñú !ðúú ìå ìøñ÷ ìê àú äéã
!æä äééú àúä, ìà àðé
?îä äúëðéú ùìê
,"ìîðåò àú äöáú ä"àø÷-ðè .ìäøåâ àú ëì îé ùéðñä
.úëðéú èåáä .ìà òáãä
,òí äòæøä ùìé ,"ðùúìè òì ä"àø÷-ðè
ðäøåâ àú äñåëï ÷éé, äôìéùä úöìéç !åééùàøå ìðå ùúé äéãééí
!úôñé÷ ìäñúëì òì æä
.ú÷ùéá
?àúä áñãø .ëï. úåãä ùäöìú àú çéé-
.æä äî÷öåò ùìðå
?ä"àø÷-ðè" òãééï àöìê
,ëùàúä ðøãó ò"é áåøéñ äçéä .àúä ìåîã ìäöèééï áäñúøú ãáøéí
.æä éöéì àú òåìîëí
,áøâò ùæä îçåõ ìàèîåñôøä .æä âãì ìàéï ùéòåø
ëì îä ùàúí öøéëéí ìòùåú .æä ìôøåñ àåúå
?àúä îúëååï áçìì ?åàéê áãéå÷ ðòùä àú æä ìãòúê
.öòã àçã ÷èï
"!äéåí äùéâåø ìéøç"
.äùéâåø ìéøç
.÷ééô ÷ðàååøì
.þ16 áéåìé, 1969
.éù ìðå 6 ùòåú ìäâéò ìôìåøéãä .ëãàé ùðúçéì ìæåæ, úåúç
.çëä. ìà àðçðå .àðé òåùä àú æä ìáã
...ìà, äåà çééá ìäéåú æä ù .âøéôéï, ùùù-
?îä æàú àåîøú ìáã
.àðé ðåñò ìôìåøéãä. àúä ðùàø ëàï .àúä çééá ìñîåê òìé á÷èò äæä
.ìñîåê òìéê? ìà ðøàä ìé ?éù îùäå ùàúä ìà àåîø ìé
àðé àåîø ìê .ùàúä ìà ðåñò ìôìåøéãä
.àéï îöá, ùåúó ...ú÷ùéá, ÷éé-
,áá÷ùä .àðé ìà àúï ìê ìðñåò ìôìåøéãä
.úðñä ìòöåø àåúé
!àúä îú ùí
."÷ééô ÷ðàååøì. ùéâåø "àôåìå
.áåøéñ äåøâ àåúê ùí
.áâìì æä àðé ôä
.æä îä ùáàúé ìîðåò
.àåé, ìà, àðçðå áòúéã äæä
...÷éé
øàéúé àú äãå"ç. àðé éåãò ...ùàîøúé ùñéôøúé ìê äëåì, àáì
!æä áâìì ùùé÷øú ìé
!àðé îöèòø
!åæä áâìì ùàîøú ìé àú äàîú
!àðé îðñä ìäâï òìéê, àçé
äàîú äîøä áéåúø úîéã .òãéôä òì äù÷ø äîúå÷ áéåúø
.äåà çééá ìðñåò ì÷ééô ÷ðàååøì
,"äåà öøéê ìôøåñ àú ä"àø÷-ðè .ëîå ùäåà òùä áòáø
.àéï ãøê àçøú
÷éé äåà äú÷ååä äéçéãä .ìäöìú ëãåø äàøõ
?àðé éëåì ìäöéì àåúå
éù àéæùäå òúéã ?ùáå àðé îöéì àú çééå
.ëï
...àáì áòúéã ùéù áå îååú
.úîéã éäéä îååú
,ìôé îä ùàúä àåîø ,ëáø òùéúé àú æä
.àæ àðçðå éåãòéí ùæä àôùøé
àí àúä ùååä ëñåëï ,ø÷ çöé îîä ùàúä àåîø
.àúä úååãà ùàðé ìà àéäøâ
?àæ àðçðå ùåúôéí .úâéã ìé àúä
.÷ãéîä
?äñåëï ÷éé, îä ùìåîê .àðé áñãø-
àå-÷éé, çéáå÷ ÷áåöúé .áãøê ìòùåú îä ùàðçðå òåùéí
äáå÷ø, àãí éùâø àú òöîå ...àì äéøç
.áöéôééä ìðçåú ùí
àðé çééá ìùàåì àåúê, àí ðöìéç ...åðçæéø àú äîöá ì÷ãîåúå
?...àå åàðé, àðçðå
,àéù çëí àîø ìé ôòí
àì úùàì ùàìåú ùàúä .ìà øåöä ìãòú àú äúùåáåú ìäï
?àðé àîøúé àú æä, ðëåï .ëï, äîô÷ã-
.äðä äí
?îä æä .úøîéìéí ñéìåðééí-
!?úøîéìéí ñéìåðééí
.ìà, ìà. ùåí úøîéìéí ñéìåðééí
.éù ñéáä ùàéï ìðå ëàìä áòúéã .ðöèøê ìðñåò
àé àôùø ìðñåò îîðäèï ìôìåøéãä .á-5 ùòåú, ö'éó
...ëï, àôùø. äëôúåø äàãåí .ô÷"ì áëì äøëáéí ùì âá"ù
,ìåçöéí òìéå .åòåáøéí ìîäéøåú-òì
.àéï òåã ëôúåø àãåí, úåúç
.áçééê, àçé
àúä áëìì éåãò ?àéê îôòéìéí àú æä
.æä ëîå òí ëì ãáø
....àúä çåâø àú òöîê .åî÷ååä ìèåá
?àðé öåã÷, îéñ àå
.ìöòøé, àúä öåã÷
?àúä îåëï, úåúç
.ðìê òì æä
!æä äåìê ìäéåú îòðééï
...ø÷ òåã ã÷åú àçãåú
,"ìùéâåø ääéñèåøé ùì "àôåìå 11 .áú÷ååä ùäëåì éúðäì ëùåøä
àðé ëì ëê ùîç ùæä ìà àçã .äòúéãéí ùáäí àðçðå îúôåööéí
?àçã äòúéãéí
.éù ìðå àåøçéí
?îä, ìòæàæì
?æàú çâåøú ñåììåú
.àðé àèôì áæä
,ìà, ëì îöéàåú ùáä äîâï éåöá
çééáú ìäéåú æàú ùáä ?àúí àåîøéí àú äàîú. -äàîú
.äàîú äéà äîñìåì äéçéã
!æä ùèç ñâåø
.ëï, äîô÷ã, æä ðëåï
.éåí èåá ìëí, øáåúéé .éåí àãéø ìàîøé÷ä
.ùîé äñåëï â'éé. åæä äñåëï ÷éé .æä âøéó
àðçðå ùééëéí ìàøâåï îîùìúé ñåãé
ùîô÷ç åîðèø ôòéìåú çåöðéú .áëãåø äàøõ åîçåõ ìå
.äîöá äåà ëæä
éù ìðå îéï çôõ îúëúé ÷èï
ùâøéó ðúï ìðå åàðçðå çééáéí ...ìäðéç àåúå òì äø÷èä
.ëãé ìîðåò ôìéùä çåöðéú
.æä òáã
.ëîå áîèä ÷ñîéí
.äîô÷ã, ùòø ãìúà .éù ìðå áòéä
,ùìåùä îñéâé-âáåì. áìé àîöòé æéäåé .àáì éù ìäí ðù÷
.îñåâ ùáçééí ùìé ìà øàéúé
àéæä ñåâ ùì èîèåí ,äáéà àúëí ìîçùáä
ùàúí éëåìéí ìçãåø ìàúø äùéâåø ùìé
áéåí ùáå ,éúáöò äàéøåò äàãéø áéåúø
?ùðåñä àé ôòí áúåìãåú äàðåùåú
ìòéðé äàì, àåëìåñééú !ëãåø äàøõ ëåìå, åáðé äáëåø
?àì"î
.ëì æä äéä àéúí
äí àîøå ùäí çééáéí ìùéí îùäå .òì äø÷èä, ðâã ôìéùä
.úåãä
.éù ìé 10 ã÷åú òã ìùéâåø
,àí àúí îäååéí ñéëåï ìîùéîä .úâéãå ìé òëùéå åàì úù÷øå
àðé àîøúé àú .äàîú áôòí ä÷åãîú
äîô÷ã, äàéù äæä äâéò äðä ,îäòúéã ìäâï òìéé
ëãé ùàðé àåëì ìçáø îâï
ì÷öä äòìéåï ùì äø÷èä .åìäöéì àú äòåìí
àðé öøéê àú òæøúê .ëãé ìòùåú àú æä
.÷çå àåúí ìîçáåù .àúä îôùì, âøéó-
.äîô÷ã, àí úøùä ìé
.øá"è
.àúí îùåçøøéí
.àðé à÷ç àú äàñéøéí
...äîô÷ã, àúä .îùåçøøéí-
.áåàå àçøéé
.òùéú ìå àú ä÷èò ùì äòúéã ?îä äøàéú ìå
.ø÷ àú îä ùäåà äéä öøéê ìøàåú
.àðé çééá ììëú òëùéå
.îä? ìà, áåà àúðå .àúí ëáø ìà æ÷å÷éí ìé-
.âøéó, àì úúçéì ìäúäôê òìéé
,ëùäæøåò ùì áåøéñ úéëøú .äòáø éäéä ëôé ùäåà äéä
.÷éé éùøåã .äåà ìà éãò ùäééú ôä àé ôòí
.èåá. àéï æøåò, äáðúé ?ëîå àúçåì
.ëùæä é÷øä, úçæåø äáéúä. úòæåá ?äéé, úåúç. àúä áà-
!ëï, àðé áà
.úåãä, àçé ?àðé àøàä àåúê ùåá àé ôòí
.äëåì àôùøé
.àåó, âøéó
àú äçì÷ äæä .àðé àó ôòí ìà îñåâì ìøàåú
àøîñèøåðâ åàåìãøéï àîåøéí ...ìãøåê òì àãîú äéøç
,áéåí ùðé äùëí ááå÷ø .ìôé ùòåï äçåó äîæøçé
?àéôä âøéôéï .òåùä àú ùìå-
!øáåúéé
äîòìéú äæàú !úé÷ç àúëí ì÷öä äòìéåï
"ëãé ìäáéà àú ä"àø÷-ðè ,àì îçåõ ìàèîåñôøä
ú÷ùøå àåúå ìø÷èú äîôìè !îòì ì÷ôñåìä
àúí ìà øåöéí ìäéåú ÷øåá !ìø÷èä äæå, ëùäéà îîøéàä
?ùàìåú .úåãä øáä ìê, àì"î-
.çúéëú â'åá éù ìëí ôä
.úåãä øáä, àçé
?îä âøéó äøàä ìê ÷åãí
.äåà äøàä ìé ëîä àúä çùåá
.àúä åäùåúó ùìê
,àí äëåì é÷øä ëîå ùàðçðå î÷ååéí
àðé àöèøê ìäñúì÷ îôä áîäéøåú
àæ ìà úäéä ìé äæãîðåú .ìäéôøã îîê ëîå ùöøéê
.âí ìé ìà úäéä äæãîðåú
.àæ ðéöçåï, àå äôñã, æä äøâò
.àðé îáéï ìîä âééñúé àåúê
.àúä èåá, áðàãí
.áðàãí èåá
?ååàå, îä, ìòæàæì, ÷øä ìê
.àîøúé ìê, æä òåã ìà ÷øä
!àðé àúîåãã òí äáåøéñ äæä
.ùåáá
.äééúé îîìéõ ìê ìòùåú ôãé÷åø
.åùéâåø
÷öú ôçåú îùúé ã÷åú
áñôéøä ìàçåø åëì äîòøëåú .ôåòìåú áú÷éðåú îìàä
.äàñèøåðàåèéí îøâéùéí èåá .äòáøú äàðøâéä äåùìîä
ðéì àøîñèøåðâ ãéååç .ùàéï ú÷ìåú áñôéøä ìàçåø
?áåøéñ, àúä éëåì ìúú ìé éã
!?àúä ùåîò ùàðé ÷åøà ìê
!áåøéñ äçéä
!äéé, áåøéñ äçéä
!æä ø÷ áåøéñ
.àúä äåìê ìäôñéã
.áåà ðñëéí ìà ìäñëéí
!áåøéñ äçéä
.éîéï
.ùîàì
þ"16 áéåìé, 1969 9:30"
.àúä äåìê ìäôñéã
.áåà ðñëéí ìà ìäñëéí
!áåøéñ äçéä
.éîéï
.ùîàì
.éîéï
.æä áìúé àôùøé
.áåà ðñëéí ìà ìäñëéí
!æä áìúé àôùøé
!÷éé
!àðé îðöç! àðé éåúø èåá îîðé
!æä äùåúó ùìé
,àí ðãååç òì æä .äí éáèìå àú äùéâåø
.àðé ìà øàéúé ëìåí
?àéôä äùåúó ùìê .çæø äáéúä-
!àéê æä òåáã? -àéï ìé îåùâ !áåà-
!úúëåôó
.ååàå
.áéðâå
.ååàå, æàú îîù èëðåìåâéä òúéãðéú
,àí úøöä àé ôòí ìøàåú éåúø
àðé îëéø àøâåï ñåãé áéåúø .ùéåëì ìäéòæø ááðàãí ëîåê
.äìååàé ùéëåìúé
.úåãä øáä ìê
.àðçðå ðúøàä, ÷éé
!úéæäø
.÷ãéîä
.úòöåø àåúé
.ìà äôòí
.áî÷åí ùéù îååú, úîéã éäéä îååú
!àáà! àáà
.ìé ÷åøàéí ÷éé ?àéê ÷åøàéí ìê
.â'ééîñ .â'ééîñ. ùí éôä-
?àéôä àáà ùìé
?îä éù ìê ùí .àáà ùìé ðúï ìé àåúå-
.úæîðå àú äùéâåø
?àéôä àáà ùìé
...äåà
.äåà äìê ìòùåú îùäå îàåã îéåçã
äåà øöä ùàðé àùàø ôä .åàãàâ ìçáø äëé èåá ùìå
?îúé äåà éçæåø
...äåà
...â'ééîñ
,àí úáéè ìëàï
àðé àâéã ìê àú äãáø äéçéã .ùàúä öøéê ìãòú
.àáà ùìê âéáåø
?àáà ùìé âéáåø
?àúä øåöä ìèééì àúé .ëï-
?â'ééîñ
áâ'åðâì äàñôìè ðåöøéí äçìåîåú"
àéï îä ìòùåú"
àúí òëùéå áðéå éåø÷"
áøçåáåú äàìä úøâéùå çãùéí"
ðôòîéí îäàåøåú äçæ÷éí"
...îçéàåú ëôéí ñåòøåú ìðéå éåø÷"
"ðéå éåø÷, ðéå éåø÷"
.àéçøú
.îöèòø, àéáãúé àú úçåùú äæîï
?îàéôä àúä îëéø àú äùéø äæä
.úùúä àú ä÷ôä ùìê .éù ìðå òáåãä
îä àúä éåãò ?åîä àúä ìà éåãò
àéê àðé éëåì ìãòú ?îä àðé ìà éåãò
.ùàìä èåáä ?äìëðå ìååñ àúîåì áòøá
.ëï
?áåâìåãééèéí .þ-ðëçãå ìôðé 40 ùðä
.îåùìí ?ãéáøðå áèìôåï àúîåì áìéìä
.èø÷ú ìé .ëï, ðëåï-
àáì æä äéä áâìì ëì äñåãåú äàìä .ùäé÷åí ìà îåãò ìäí
...àáì äáðúé
...ùòáø ëì ëê äøáä æîï
.îàæ àúîåì áòøá
,åäàîú .ùôùåè øöéúé ìäâéã ìê úåãä
.ìëáåã ìé
,àúä éåãò ,éù îîù àôùøåú ñáéøä áéåúø
ùàåìé àðé éåãò .ãáøéí ùàúä ìà éåãò
.àðé áñô÷
ðúòøá ùàðé éåãò îä äéä .áéðê åáéï àå
,äéà âáøú î÷ñéîä ,àáì àúä îëéø àú äçå÷éí
.àéï äúøåòòåú áéï ñåëðéí
ìãòúé, äééúä áéðéëí .àéæå äúøåòòåú àå ùúééí
æä äøâò äçãù äàäåá òìé áéåúø .áäéñèåøéä äàðåùéú
àìà àí æä äòúéã .ùáå ÷éé ùåëç ìäùàéø èéô
.ëîòè ùëçúé
.æä äéä îîù ÷øåá
áééí: áøé ñåððôìã
'åéì ñîéú
èåîé ìé â'åðñ
â'åù áøåìéï
â'îééï ÷ìîðè
îéé÷ì ñèåìáàøâ
àìéñ àéá
àîä úåîôñåï