,ôøùéåú îñúåøéåú áäéñèåøéä
.òí ôéèø âøééáñ
çøó äòåáãä ùàéù ,ìà äöìéç òã òúä
,ìñô÷ äåëçåú îåö÷åú ì÷éåîä
,îáöòú ñåëðåú îòéï-îîùìúéú ,"äéãåòä áùí "âáøéí áùçåø
ìëàåøä ëîåáï, îáöòéí ñåãééí ,áøçáé ëãåø äàøõ
ùîèøúí ùîéøä òì áéèçåððå, îôðé .çåöðéí ùî÷åøí áøçáé äâì÷ñéåú
,ìôðéëí àçú îòìéìåúéä ,"ùëîåáï "îòåìí ìà äúøçùä
,åî÷åøä áàçã îúé÷é äñåëðåú
."ùëîåáï "àéððä ÷ééîú
"ùéçæåø"
þ1978: îðäéâé æàøú'ä ...ðîìèå îëåëá äìëú ùìäí
,îàéîú ä÷éìåú'éú äîøåùòú
.ñøìéðä
äæàøú'éí äáéàå òéîí ,ìëãåø äàøõ
,àú àåöøí äâãåì
..."äàåø ùì æàøú'ä"
"äãîåéåú àéðï çåöðéí" ,ëç ÷åñîé ùòåöîúå
.òìåìä ìäëçéã àú æàøú'ä
,ðñéëú æàøú'ä, ìåøàðä
"äôöéøä á"âáøéí áùçåø .ìäçáéà àú "äàåø" îñøìéðä
:àáì ðáöø îäí ìòæåø ìä
äúòøáåúí áòéîåú òìåìä äééúä .ìâøåí ìäùîãú ëãåø äàøõ
,àê ìîøåú æàú ,áôòåìú âáåøä âì÷èéú
äëðéòå äâáøéí áùçåø ,àú ñøìéðä
,åàôùøå ìæàøú'éí ìäéîìè
"åìäçáéà àú "äàåø .áëåëá àçø
,ñøìéðä, ùùåçøøä îùáééä
,"ðùáòä ìäùéâ àú "äàåø
,åìäùîéã ëì ëåëá ìëú
.ùéòîåã áãøëä
åëê, îáìé ùäéå ,îåãòéí ëìì ìîúøçù
ùåá ðéöìå çééäí ,ùì úåùáé ëãåø äàøõ
,ò"é àðùé ñåëðåú ääâðä äñåãéú
."äéãåòä áùí "âáøéí áùçåø
ñøèå ùì áàøé æåððôìã
åéì ñîéú - èåîé ìé â'åðñ
"þ"âáøéí áùçåø 2
ìàøä ôìéï áåéì
â'åðé ðå÷ñåéì
"þ"éåìé 2002
!äàøååé
!äàøååé, áåà äðä
!äàøååé. øâìé
.àúä ðåáç òì äéøç, ãáéì
!äàøååé, äàøååé. äàøååé
"åé÷èåøéä'ñ ñé÷øè"
.äéé, éôéåôä
...àú èòéîä
...äéé, îä ìòæà
.âí àúä
.áìé çåëîåú, áìé âáåøåú .ìôé äñôø. -äáðúé
.äéé, â'ó, àç ùìé
.øöéðå ìãòú îä àúä òåùä ôä
.äåà îãáø àìéê
,àúä îëéø àú ääñãø ùìðå â'ó ,÷áòðå ùàúä ìà éåöà
îúçåí ÷ååé äúçúéú ,àé, àó, å-àø
åáúîåøä îåúø ìê ìàëåì .àú ëì äæáì äìà-àåøâðé ùúîöà
,àæ îä àúä òåùä ôä ìòæàæì ?éà úåìòú
!â'ó
.àðé îúðöì áùí äùåúó ùìé ...äåà çãù åäåà
.ãé ãáéì
.îîù âãìú, â'ó ?îä áãéå÷ àëìú
?öçå÷éí? æä ä÷èò ùìê
!â'ôøé
.çìåîåú ôæ, éìã âãåì
...çìåîåú ôæ
.éìã âãåì
øùåú äúòáåøä. äú÷ãîå áá÷ùä .ì÷øåï ä÷ãîé
éù áàâ .áîòøëú äàì÷èøåðéú
!äéé! àðùéí
!éù áàâ áîòøëú
!éåôé, òëùéå àúí áåøçéí !ìà, ìà! ùáå
!'ëåìä úåìòú 200 î
úæåæå äöãä ìôðé ùàðé .îúçéì ìôöç âåìâìåú
.ìê úùéí øâì òì äâæ
,àðé ÷ôèï ìàøé áøéãâ'ååèø .åàðé îçìéè îä ÷åøä ôä
.àúä îçìéè? àéï áòéä ?áåà àúé. ìàøé
.úëéø àú äçáø ùìé, â'ó
ìàøé ÷éáì äçìèä. -ìàøé öøéê .ì÷çú ú'úçú ùìå îîù ìùí
àì úàìõ àåúé .ìòùåú àú æä, â'ó
.øçåá 81
.ø÷ ùðééä
.ùéîå ìá áá÷ùä
àðçðå øåöéí ìäåãåú ìëí .òì äùúúôåúëí áúøâåì ùìðå
,àí äéä îãåáø áàéøåò àîéúé
,äééúí îæîï àëåìéí .ëé àúí ìà î÷ùéáéí
àúí îúòìîéí. àéê éëåìúé ...ìäéæø÷ ëëä úåê ëãé ðñéòä
æàú áãéå÷ äáòéä àúëí .äðéå-éåø÷éí
øàéðå äëåì". "àåé, úåìòú" "!òð÷!" "úöéì àåúðå àãåï ùçåø
àðé îá÷ù éôä, ðà ìòáåø ...ì÷øåï äáà åàúí éåùáéí ìëí
.úåãä ùäùúúôúí áúøâåì ùìðå
ð÷ååä ùðäðéúí îä÷øåðåú .ä÷èðéí åçñëðé äàðøâéä ùìðå
.æäéøåú áéøéãä .òøá ðòéí ùéäéä ìëí
öååú-çéèåé ìøç' 81 .ôéðú ñðèøì ôàø÷ îòøá
ùìéìú çåôù-úðåòä .îâ'ó áîééãé
.ðà ììååú àåúå ìøç' ö'ééîáø
åùîéùäå éáãå÷ áá÷ùä ,àú úàøéëé äúôåâä
ùì äéåðéôåãéí .ìäøâòú úåìòéí
.äúçðä ñâåøä, øáåúéé .úøâéì çéøåí. ìáéèçåðëí äàéùé
.ìà éàåîï äôåöéí äàìä
.òì ìà ãáø
.àðé éåãò. ìôé äñôø ,èé, îúé ôòí àçøåðä-
?ñúí äñúëìðå áëåëáéí
.æä îáçï .àðé éëåì ìòùåú àú æä
÷åøä ìê ùàúä îøâéù ?ìáã áé÷åí
.ëï
.ìà
.áåà àðé à÷ðä ìê òåâä ?áàîú-
.úåãä
.äéé, àúä ìà ìáã áé÷åí
.úåøéã ú'éã
.ö'àøìé, áá÷ùä úùúå÷
ðîàñ ìé ùàúä ëì äæîï .îãáø ìé îàçåøé äâá
,àúä ôåâù áçåøä éôä
,äéà øåöä àåúê ,åäëé èåá ùéåöà ìê
æä "áåàé àìéé ðì÷÷ ôåìéôéí ."åðàëì ñìè áéöéí
?îé àú? åàéê ðëðñú ìëàï
?àú àåäáú ñìè áéöéí
...ñøìéðä
?ìîä ìà àîøú ùæå àú
.÷éáìúé àú ääåãòä ùìê ?"àéôä "äàåø
"æä äòðééï, àú îçôùú àú "äàåø .áëì äé÷åí, åàðçðå îöàðå àåúå
,àí àú øåöä àåúå .æä éòìä ìê 50 îéìéåï
...åëê æä éòáåã: øàùéú
?"àéôä "äàåø
,ìà äöìçðå ìîöåà àåúå
àáì îöàðå îéùäå .ùéåãò àéôä äåà
.éù ìå ôéöøééä áøçåá ñôøéðâ
.÷ãéîä
.åúð÷å àú äàó. àéãéåèéí
.òåâä èåáä. -ëï
.öôåó .ëé éù ôä òåâåú èåáåú-
îä ÷øä ìê? -àúä äåìê .ìäôòéì òìéé îçé÷åï. -îîù ìà
àúä ëï. ì÷çú àåúé áéï àðùéí .ùàðé ìà àòùä ñöðä
.àúä òåùä ñöðä
.áåà úòðä ìé ?ìîä äöèøôú ìâá"ù
ùù ùðéí áîàøéðñ. àðé àåäá ìùøú .åàåäá à÷ùï. ìäâï òì ëãåø äàøõ
?àúä øåöä ìäéåú âéáåø .ìà äöèøôú ìàøâåï äðëåï
?ùîòú ôòí òì â'ééîñ àãåàøãñ .ìà-
,äåà äöéì äòøá áúçúéú .þ85 àéù
.àó àçã ìà éåãò ùäåà ÷ééí ,åàí àó àçã ìà éåãò ùäåà ÷ééí
?àéê éàäáå àåúå
?ëîä æîï àðçðå ùåúóéí .þ-îä-1 áôáøåàø
...çîéùä çãùéí, ùìåùä éîéí .äúçìúé áöäøééí-
.åúùò ùòåú
.ìê úúçúï .úòùä òøîä ùì éìãéí
.áñãø
,ñìéçä. äçáø ùìé áééùï
.àáì äåà çåùá ùàú îãäéîä
"ôéöú ñåäå ùì áï"
!äðä æä
"äòåáãú äîöééðú ùì äçåãù"
.àéï ìé îéìéí
,àðùéí éøàå àú äùìè äæä ...ùðéí òì ùðéí åéâéãå
."ëëä ìà ëåúáéí îöèééðú"
.æä òåìä ìôé àåúéåú
.äí éâéãå, "ìà éàåîï ".àéùéåú ëîåä åôä äéà òáãä
îâéò ìê. úòìé àøâæ .îàåðèééï ãéå" îäîøúó"
.äéé, áøåðå
,ôòîééí ôôøåðé
."åëì îéãò òì "äàåø ùì æàøú'ä
,áá÷ùä, îé ùìà úäéé ?àì úôâòé áé. -àéôä "äàåø", áï
.àéï ìé îåùâ òì îä àú îãáøú .áá÷ùä úåøéãé àåúé
...àðé øåöä ìãååç òì ùåã
.ùí
.øòù
!îèáç
?äàéãéåèéí øåàéí ùí îùäå .äãìú ðôúçä îäøåç-
.ùåí ãáø çøéâ
þ25 ùðéí àðé îçôùú àåúå .áëì ÷öååú äé÷åí
åäåà áëìì ìà òæá àú .ëãåø äàøõ. äçæ÷ú àåúå ôä
?òì îä àú îãáøú
,àðé ìçåöä áæîï ?"àéôä "äàåø ùì æàøú'ä
.àðé ðùáò, àðé ìà îáéï
ú÷ùéá èåá, æàøú'é. äçáàú .àåúå ôä åàðé àîöà àåúå
,åáøâò ùæä é÷øä .æàøú'ä úäéä áéãéðå
,îàåçø îãé. îçø áçöåú
äàåø" éòæåá àú" .ëåëá äìëú äùìéùé åéùåá äáéúä
öø ìé ùòùéú .àú ëì äãøê äæå ìçéðí
ìà éöà ëìåí. àðçðå ìà éåãòéí .àí äåà áëãåø äàøõ àå ìà
."äåà àîø "ëåëá äìëú äùìéùé .æä ôä, àéãéåè
?"äñìò äùìéùé îäùîù" ("îôâùéí îäñåâ äàéùé")
.ø÷ òëùéå ÷ìèúé àú æä
,äåà áëãåø äàøõ
åàðé éåãòú .îé éâéã ìé àéôä äåà
?àúä àó ôòí ìà äåìê äáéúä .ìà-
?àæ îç÷ú òåã ùåúó
áé, ãé, ôòí äáàä ùúùúîùå ,áîá÷ò ôçîúé
,úçáøå àì-øññ îåì÷åìøé ì÷ðä .ùìà éäéä ëæä øòù
.ëï, áåñ. -úùéí îâôåðé-ðééìåï .àúä îèðó àú äøöôä
úáãå÷ àú äååéæä .ùì äôøéàåðéæé äæä
äúîðåðééí îæééôéí åéæåú .á÷éð÷å'ñ
,åùîéùäå áá÷ùä éñáéø ìé ,ìîä éù èøé÷øééðàñìåô îú
?ááé÷åøú ãøëåðéí
.àùîúé, äîô÷ã. àðé îöèòø
.áá÷ùä, ø÷ ìà îçé÷åï, äîô÷ã
?îä æä öøéê ìäáéò .ùåí ãáø, äîô÷ã-
.ëì äëáåã òì äáéöåò áúçúéú
àðé òåã æåëø àú â'ó .ëùäåà äéä ëæä âåãì
?îä éù ìê áùáéìé
àúä øåàä ùí àú äçáø'ä ?áçìéôåú äùçåøåú
.âí äí òåáãéí ôä. àðçðå îñåãøéí ?ãé, ðå. îä éù ìê áùáéìé-
,îñéøåú æä ãáø èåá ,àáì àí ìà úùéí ìá
äâ'åá äæä éàëì àåúê .åéôìåè àåúê ëîå ùàúä
àúä øåöä ìäéøàåú ëîåðé ?ëùúäéä áï 50
?åîùäå
àðé áîëåï-äëåùø .àí úöèøê àåúé
.èåá. äéä ÷åãí øöç
.ñôøéðâ 177 .çåöï øöç çåöï
.÷ç àú èé åúáéà ìé ãåç
.èé
,ëï. àæ îä ù÷øä òí èé ...æä ù
.ãøëåðéí. ìà ãçåó ?îä äîöá, â'éé
àúä çééá ìäôñé÷ ìîçå÷ .àðùé âá"ù
.äåà áëä áàîöò äîæììä
!àðé ùåðà àú æä
.àì" ìà ðçùáú" .äéà øöúä ìçæåø ìôúåìåâéä
.ôùåè òæøúé ìä .àúä çééá ùåúó-
.àðé áñãø .àðé àäéä äùåúó ùìå-
â'éé, çëä. àðé ðåøà .îåãä ìê ùàúä îàôùø ìé
.îîù îúúé ëáø ìäú÷ãí îäãåàø .úéôèø îäçìéôä. -àéï áòéä-
.àðé á÷èò ùì äìå÷
,àáì úñìç ìé ùàðé àåîø .áâãåì æä ðåøà îøæä
,ìà ùéù ìé áòéä òí äáðåú ...àáì
.ååàå, àçìä øëá .îîù ñèééì
?ëéñàåú îçåîîéí .äàîú ùàðé ÷öú àìøâé
àáì ìîãúé ìäñúãø" åàæ çæøú
,îäçìì" ðëðñúé åàú ôä
,òí îéï ôøöåó òöåá ëæä" äééúé öøéê ìäçìéó îðòåì
,àå ì÷çú ìê àú äîôúç"
àí ø÷ äéä òåìä áãòúé" ,ùúçæøé ìäöé÷ ìé
,òëùéå úìëé" "...úöàé, úöàé
!ôøð÷
úëðéñ àú äøàù .ìôðé ùàðé ñåâø òìéå àú äçìåï
.äáðúé
!ôøð÷
áëñó ùìé àðé øåöä .ø÷ úðåçä øâéìä
,àæ àðé îñúåáá ìé ááàååøé .åàðé ôåâù ãðéú òð÷éú
.÷öú òáä, àáì éôä
ôøð÷, æä îîù ìà .îòðééï àåúé, àçé. áøöéðåú
èåá, àæ áåà ðìê òì ä÷èò .ùì äùåèø äèåá åäùåèø äøò
àúä úç÷åø àú äòãéí .åàðé àðäí
ìà, çëä. àåìé ðòùä àú ä÷èò ,ùì äùåèø äèåá åäëìá äãáéì
?åàúä ôùåè úùúå÷ .äåìê, ùåúó-
.ãîîä îåçìèú
.àó îéìä ìà úùîò îîðé
?àæ îä éù ìðå ôä
?îä éù ìðå ôä .ùøéãé æøçï òì äøöôä åòì ä÷éøåú-
.ùìçðå ãâéîä ìàðìéæä
,äéé, â'éé .àôñ àçåæ ùåîï
.îöçé÷
?òãéí .áçåøä. øàúä äëåì-
"ìåøä åàñ÷æ" .òåîãú áæä éôä
ìà. àðé ìà àòðä ìê éåúø òì ùåí !ùàìåú. àðé øåöä úùåáåú
?àðé øåöä ìãòú îä ÷øä ôä .àðé àèôì áæä. -ùìê-
ìáã. ìà ðøàä ìé ùäéà úòîåã .á÷èò ùì äëìá äîãáø
?àæ îä àðé àîåø ìòùåú
.úøçøç
?îä .îöçé÷-
.úðñé ì÷çú ðùéîä àøåëä .àú úäéé áñãø, âáøúé
áàéæä òðééï äéà àîåøä ?ìäéåú áñãø
.àðé äñåëï â'éé .ñôøé ìé îä øàéú
áçåø òí ùðé øàùéí ?åàéùä ááâãé òåø. -ìáðä
àôåøä òí îçåùéí ùäéà ...äùúîùä áäí ì÷øåò
.àú äòåø îâåôå
ìîòùä, æä ìà òåø. æä ôåìéîø .ôøåèåôìæîé, ãé ãåîä ìîñèé÷
?îä àëìú ìôðé äú÷øéú .îîåìàéí-
.áàéæå ùòä? -àøåçú öäøééí .úøã? -ôèøéåú-
.àú öøéëä òåâä
äí ëì äæîï ùàìå àú áï .òì àéæùäå àåø
,"äàåø ùì æàøú'ä" .àå îùäå ëæä
?àú áñãø
áðàãí ùäëøúé ëì çéé ,ðîç÷ ìôðé ùòä ìòéðéé
áâìì àéùä òí îéï ãáøéí ,ùéöàå ìä îúåê äàöáòåú
åáçåø òí 2 øàùéí .åîðú îùëì ùì ÷ðåìé
.àæ, ëï. äëåì áñãø
ëùäééðå éìãéí, ìôðé ,ùìéîãå àåúðå áîä ìäàîéï
äìá ùìðå àîø ìðå .ùéù òåã éöåøéí áçìì
.àðé éåãòú îä øàéúé
úâéã ìé àúä .áîä àðé àîåøä ìäàîéï
,àðé ùééê ìàøâåï ñåãé
ùîô÷ç òì ôòéìåú äçåöðéí .áëãåø äàøõ
áï äéä çåöï .åâí äéöåøéí ùäøâå àåúå
àðé ìà éåãò ìîä äåà ðøöç .àáì àðé îáèéç ìê ùàðé àãò
.èåá
?èåá
!èåá .èåá-
...àðé îöèòø àáì àðé ààìõ ì .ìäøåâ àåúé-
.ìà! ìà, ìà ,áñê äëåì ôìàù ÷èï
.åäëåì éçæåø ìäéåú ëîå ùäéä
àçøé äôìàù, àí àðé ,àøàä àåúê ùåá
?àðé àãò ùæä àúä .àðé àøàä àåúê-
.àáì àú ìà úøàé àåúé .áèç ðåøà ÷ùä ìê-
.åáåãã
.úñìçé ìé
.àðé çééá ììëú ?îä òí äôìàù-
.áäæãîðåú àçøú
?îä
?àîøú ìä ùàúä àåäá àåúä
.äéà òãú-øàéä ìôùò .æä äëåì
.áìä-áìä, ðãì÷ú
äéà ìà îäâæò ùìé .åàôéìå àðé ðãì÷úé
,àðé î÷áì ééòåõ øåîðèé
îèéôåñ ùîçæø àçøé .äúçú ùì òöîå? -úéøâò, àçé
,æä äéä àéôéåï ëìáé .åàðé îåçä òì äâæòðåú
.â'éé, çëä
.òåáøéí! ÷öåðú âá"ù !ëåìí áä÷ùá
,"àðé äñåëï "àó .äùåúó äçãù ùì äñåëï â'éé
?îä àúä îñúëì .ôøð÷, úéøâò, ëìá-
.éù ìê éìãéí? -ìà ?øåöä éìãéí-
!úåøéãå àåúå îîðé
.ãáø àìéé .æä ÷éìåú'é ãâí ñé-
!?ñøìéðä. -ñøìéðä .çáøä ùìê ìùòáø? -äééúä îúä
äòãä àîøä ùäøåöçéí ...çéôùå àú äàåø ùì
.æàøú'ä ?ëï. îä æä-
.æä ìà äâéåðé .äàåø" ìà ðîöà áëãåø äàøõ"
.èéôìðå áæä îæîï
.îñúáø ùìà .àìä çãùåú øòåú áéåúø-
ìôðé 25 ùðéí, äæàøú'éí äâéòå .äðä ìäçáéà àú "äàåø" îñøìéðä
.àðçðå ìà òåùéí àú æä .ðëåï-
ìëï ðúúé äåøàä .ìäåöéà àåúå îëãåø äàøõ
éù ìé ÷éìåú'é .ãâí ñé áôàø÷
?áèåç ù"äàåø" ëáø ìà ôä .çéåáé. àðé áòöîé ðúúé àú ääåøàä-
.äñåëï äëé èåá ùìé áéöò àåúä .æä ëîå ùðúúé ìê àú ääåøàä
.àæ áåà ðùàì àú äñåëï ?àé àôùø. -îú-
.áòøê. äåà òåáã áãåàø
ìà! -àí ñøìéðä úâéò ì÷éé .ìôðéðå, äåà àáåã
äîùê ÷éåîå ùì ëãåø äàøõ .úìåé áîä ù÷éé éåãò
çáì ùîç÷ú ìå .ëì îä ùäåà æåëø îäàéøåò
.úáéà àåúå .òëùéå
.îãìé÷. äåìëéí ìäáéà àú ÷éé
.äàâãä. äáåñ äâãåì
äîåøä äøåçðé ùìê, ùìéîã .àåúê ëì îä ùàúä éåãò
.âãåì ñåëðé äâá"ù áäéñèåøéä
.ôøð÷! úôñé÷ ìãáø
.àøöä
ú÷ùéá, ùåúó. àåìé àðé ,ðøàä ëîå ëìá
àáì æä ø÷ úô÷éã .ùàðé îîìà áëãåø äàøõ
.îä ùúâéã. úðâá ú'ôä .äéé, áåáä-
àðùéí èåáéí îèøåøå .îñö'åñèñ, ùéîå ìá áá÷ùä
,ìùí ä÷ìä òì äìéëé äîùìåç
àðé îæëéø ìëí ùåá ùéù .ìòèåó ëøàåé àú äçáéìåú
æå ìîùì ãåâîä ùì "îäø äáéúä ."ìòèåó îçãù
,åàðé áèåç ùäáðú àåúé .âáøú åéâåùéï
ðééø òèéôä çåí ,å÷ùéøú-ñéáåá ëôåìä
.æå äùéèä äîåòãôú .úåãä øáä ìëí
,÷éé. -çìåï ñé. à÷ñôøñ .ãåàø àååéø éåîééí
.÷ååéï
"÷ååéï áøàåï"
..."îöçé÷. àúä ìà ðøàä "÷ååéï
àúä ìà æåëø, àáì .àðçðå òáãðå éçã
.áçééí ìà òáãúé ááéú äìååéåú ?áîä àôùø ìòæåø ìê
.èåá. ðéâù éùø ìòðééï
,äùúééëú ôòí ìàøâåï ñåãé
ùôé÷ç òì çåöðéí .áëãåø äàøõ
".âáøéí áùçåø" .àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúê
éù ôä îøëæ ìáøéàåú äðôù ,áîéîåï äîãéðä
.áôéðú ìéìê åàéñè åàìé .äáà áúåø
.úñìç ìé ."þ-20 áåìé "øàâøàèñ
àìéæáú! ùøåú äãåàø ìà îîù ,îöìéç ìäãáé÷
,àú ùéðåéé äàåôðåú àöì äðåòø ëéåí àáì éù ìé áùáéìê áåìéí
.îú÷åôú îùìåçé àååéø ìáøìéï
?ìà. -ëåëáé àåôøä? ñàîåàä ?àîðåú ëñúåú ùì áðé äàîéù
ñìéçä îåú÷ àáì ëøâò àðçðå .öøéëéí ìäöéì àú äòåìí
.ìà äééú áúøãîú. æä ñôåø ëéñåé ?îé àúä? -äùàìä äéà îé àúä-
îðäì ñðéó èøåøå åàðé îåøä .ìê ìòæåá àú äî÷åí
!÷éé
.æä ðèåì? -ñìéçä .øáåúéé, éù ìðå ãìéôä-
.ôàøì. ùèç ñèøéìé
.áéìéðâñ, ðé÷åé øãéåñ
...÷éé ôàøì, ôðä àú äîúçí-
îëì äàæøçéí ùðåëçåúí .ôä àéðä çéåðéú îéã
.ú÷ùéá ìòöîê, ÷éé ?îé îãáø ëëä
ìîä àúä îøâéù ôä ?ëì ëê ðåç
øåá äòåáãéí áøùåú äãåàø .äí çåöðéí
.àñåø ìòùï ôä
áååâàñ àùúé åàðé øàéðå àú æéâôøéã .åøåé îèéñéí ðîø îñáéá ìçãø
.ä÷èò ùìê îîù ìà îøùéí àåúé ,ëùàúä îáéè áëåëáéí áìéìä-
àúä îøâéù ùàúä ìà éåãò .îé àúä
ùàúä éåãò éåúø òì îä ùùí .ìîòìä îàùø òì ôä ìîèä
.áâìì æä äéà òæáä àåúê
.áâìì æä àùúê òæáä àåúê
,áñãø. àí úçìéè
,ùàúä øåöä ìãòú îé àúä áàîú .úáåà àúé ìñéáåá
àí ìà, àðùéí ôä îçëéí .ìîãøéê äùéãåøéí ùìäí
?ðøàä ìê ùäåà éðâåñ
ø÷ ìðñéòä. àí æä ìà ééùîò ?äâéåðé, àðé ÷í åäåìê. áøåø
.äéé, ÷éé
?îä äîöá
.èåá ìøàåú àåúê, ÷éé
.âí àåúê, îé ùìà úäéä
.áåà ðøàä îä éù ìê ôä, ö'éó
.áøåê ùåáê, äñåëï ÷éé
.äñåëï ÷éé
.áøëåú, ÷éé
!úøàå îé çæø ...ñìéçä òì ääôøòä äñåëï â'éé
.àìåäéí, àúä äñåëï ÷éé .ðùîò ëëä-
.àéæä ëáåã
äàâãä, äñåëï äëé ðòøõ .áäéñèåøéä ùì äâá"ù
äàðåù ùëì äé÷åí .ôçã îôðéå
?ðùúä ÷ôä ôòí ?ìùîåò ñéôåøé ÷øáåú
.ùçåø òí ùðé ñåëø .ìëáåã ìé-
...åàðé àùúä ...èåá ìøàåúê ÷éé. -àçé-
?àéê äéä
äãøåì÷ñ ðîìèå .åäàîðä çúåîä
.ëì äëáåã
îä òí äîùøä ùäáèçú ìé ?"á"âáøéí áùçåø
àðé òãééï òåáã òì .àôìéä-îú÷ðú ìçåöðéí
.àðé àòãëï àåúê .çëä øâò. æä ìà îä ùäáèçú ìé-
.àúä ð÷èò .àðé ìà ùåîò àåúê
àðé àçæåø àìéê. -àðé éëåì ...ìäéåú äñåëï àí. æã, àúä
,÷éé, ëãåø äàøõ áöøåú
.åàúä àåìé äéçéã ùéëåì ìäöéì àåúå ...âí áâùí, âí áùìâ-
,ëì äëáåã. úçîù àåúå ,úòãëï àåúå
.å÷ç àåúå ìùçæåø æéëøåï
?ôøð÷ !ëï-
àðé öøéê àåúí áéçã .áîùéîä äæàú
.àåó .àðé öøéê òåæø çãù-
æå ìà òáåãú ùèç, àáì æä ëåìì ?èéôåì ùéðéí çéðí. -èéôåì ùéðéí
,äéçéãä äèëðåìåâéú
çåìùú òì äèëðåìåâéåú .äîú÷ãîåú áé÷åí
?îä æä
.äëåì àáåã. äëåì àáåã
!àì úéâò áæä
.ìà òùéúé ëìåí
.éãééí áëéñéí
.äðù÷ äçáéá òìéê
?æä .ëï-
.áåà ðìáéù àåúê
äçìéôä äàçøåðä ùúìáù .áçééê. ùåá
."æä ä"àðèé-îçé÷åï
òåã îòè úçãåø ìê ìîåç ,àðøâéä îâðèéú
,åúùçøø îéãò çáåé
äèåîï áçåáå àú ñåã .äéùøãåú ëãåø äàøõ
?èåá. àáì îä æä äãáø äæä
.àðèé-îçé÷åï
.áøåëéí äáàéí ìëãåø äàøõ
.ìäìï ëîä ú÷ðåú åëììéí
,îåúø ìëí ìöàú ø÷ áìéìä ,àí àúí çééáéí ìöàú áéåí
.'àæ àê ø÷ ìàéñè åéìàâ
?ùí åëåëá äîåöà
.'ñéìåðä âåøú
.ëåëá äìëú æ'åí .'îòøëú ÷àìåú
?äáàú àúê ôéøåú àå éø÷åú .ùðé øàùé ëøåá-
?îèøú äáé÷åø .äùëìä-
àðé øåöä ììîåã ìäéåú .ãåâîðéú áâãéí úçúåðééí
àîøå ìé ùéù ìé .ôåèðöéàì àîéúé
!äöéìå! äú÷ó ìá
!ìäúøç÷
!úúòåøø
.àåé àìåäéí
.ðòéìä. ÷åã 101
.ðòéìä
.æä ìà èåá. ìà èåá
!çãéøä! çñéîä åæøðå÷
?äééú ôòí áôàø÷ îéí .ìà éåãò-
.æåøð÷ðå
,ëùäééú ñåëï .àäáú àú æä
,ëì îåö"ù äééú àåîø ìé ëæä ".úæøð÷ àåúé, â'éé"
...åàðé äééúé àåîø ìê ëæä ".ìà"
.àúä ìà ôåøù ìé òëùéå
àðé àöéì àú äòåìí, àúä úâéã .ìé ìîä àðé áåää áëåëáéí
.äåìê
.äéëðñ ?ìàï-
?éù áëì äãâîéí
áî÷åø æä äéä òí ðäâ ùçåø àáì .ëì äæîï òöøå àåúå. -äâéåðé
.ëåëá îèåôù
æåâ áìåèåú çìá .åäëåì ùìê
,ëîå òëáøéí .áîìëåãú ðáèéí
.îçùá, îò÷á âá"ù
.âá"ù áðòéìä
.îçùá, äâãìä ôé òùø
.î÷ùøú, ôøð÷
?â'éé, àéôä àúí .æåøð÷ðå-
.÷åã âá"ù 101 ?îé òùä àú æä-
.àéæä àåôðåòðéú ëåñéú ?ìò÷åá àçøéä
.úéùàø àéôä ùàúä .àðé àäéä á÷ùø
.áèç. ìäùàø àéôä ùàðé .ìê ÷ì ìäâéã
?îöàúí àú ÷éé .òáø îçé÷åï. -ìà ôòéì. àæøç-
...îä? -àáì äåà äéä ôä .ìàðèé-îçé÷åï-
?"ìàðèé îçé÷åï" .äçæøú æéëøåï. àðçðå ðîöà àåúå-
ø÷ àì úú÷òé ìðå éåúø .ãáøéí áàæðééí
?îä
îä æä ðøàä ìê, îöàúé àú æä ?áëéñ ùì äîòéì. îåæø, ìà
.ëï. àúä îçééê ?æä äéä äàðèé-îçé÷åï äéçéã-
øùîéú. øéùåîé äãâí ãìôå .ìôðé ëîä ùðéí
.îçùá. àéðèøðè .àðèé-îçé÷åï
.îåùìí. éãéã åúé÷
.â'éé, ùðéí ìà øàéúé àåúê
?øàéú ú'ôúåçú-ââ îîåì
.òñ÷éí ôåøçéí, àçé
.ùååä ìê ìäéëðñ ìàúø ùìé ...â'éáñé ãåè ÷åí
?äéé. áñãø. äåà ôøù, ìà
.àðçðå öøéëéí àú äàðèé-îçé÷åï .àúä öåç÷-
.äîåðä øõ
?æåëø àåúé
.ìà ðøàä ìé. àðé èåá áôøöåôéí .àú äãáø äæä äééúé æåëø
.÷éé äâãåì îçå÷
àúä îôøéã áéðé åáéï .äæéëøåðåú ùìé, çáåá
?äàðèé-îçé÷åï àöìê .ìà-
.îëøúé äëåì
.ìà éëåì ìòæåø ìëí
.àéï áëìì
...åâí àí äéä ìé ,îëùéø ãôå÷, äåà îú
.åàúä îôåöõ ìé ú'øàù ,îëùéø ìà ãôå÷, àðé îçæéø àú ÷éé
.ùîôåöõ ìé ú'øàù ñúí áëéó ?àæ îä áãéå÷ äúîøéõ ùìé
.áñãø, àçé. æä ìîèä
.ìéã äîëåðú ôéðåé ùìâ
,àñéøéí çåöðéí îùåçøøéí .çîåùéí åîåëðéí ìô÷åãúê
,àñéøé äâá"ù .çìàåú äé÷åí
.äéåí äâéò úåø äçìàåú
àðé ááòéä .àæ ðòùä àú æä ôùåè å÷öø
."àðé öøéëä àú "äàåø ùì æàøú'ä .÷éé éåãò àéôä äåà
,îé ùîáéà ìé àú ÷éé .ëãåø äàøõ ùìå
.úîöàå àðèé îçé÷åï .äí çééáéí ìù÷í àú äæéëøåï ùìå
.çéåáé
.òëùéå
.â'àøä, èåá ìøàåú àåúê
.òëùéå æä áñãø
,àðé îá÷ù úùåîú ìá îìàä
.áîäìê ñ÷éøú äìéëé äáèéçåú
éãééí åøâìééí áúåê äøëá .áëì øâò ðúåï
,àí áîäìê äîñò
,úøâéù îðåú÷ îäîöéàåú .æä äîöá åàéï îä ìòùåú
?äñøú àú ëì äúëùéèéí
?àúä àìøâé ìøëéëåú !â'éáñ! -áñãø-
?äôòìú àú æä ôòí
áîôìè òùéúé ôòí .ôåô÷åøï. æä äëì
!÷ãéîä! áåàå ðòùä àú æä
"!àæäøä"
!îåùìí
.çæøú .ìà-
àæ àéê éãòú ùäøàù éöîç ìå ?áçæøä? -äåà éöîç ìå áçæøä
ðçîã îàåã. ôòí àçøåðä !ùàðé òåæø ìçáøéí
?÷éé, àúä æåëø îùäå .ùìåí-
!÷éé, çëä
.ìà ÷éáìúé úåëðä îòåãëðú .àðé òãééï òì 6.0
!äîåç ùìê çééá àúçåì
.úï ìå ã÷ä
!÷éé .îòåî÷ äìá, â'éé-
.àðé îîù îöèòø .àðé ø÷ î÷ååä ùéãéãåúðå ìà úéôâò
,ëì äùðéí äøáåú ,ùì ðàîðåú åàîåï
.ùì ëáåã äããé
!äåà ùí
?àéôä ÷éé !äåà ìà ôä-
÷éé ôøù. àðé äîçìéó .äîèåøó-éøé ùìå
àôùø ìòæåø ìëí, øáåúéé? -éùø .áôä. äøñú ìé àú çåù äèòí
.úåøéã àú äðù÷ !ìà-
?â'éé, îä ðùîò, áåáå
úùîò, äçáø'ä äàìä çééáéí .àú ÷éé. -äåà îðåèøì
.úâéã ìé îùäå ùàðé ìà éåãò ...ëï, úâéã ìé-
.àðé ðåøà îöèòø
.ìáøéàåú .úåãä-
úøàä, àí àðé ìà îáéà àú ÷éé çæøä ìâá"ù
.ñøìéðä úëñç àåúé ?àéôä äåà
?îé .àúä ìà ðøàä ëì ëê èåá-
.åàúä ðøàä ëîå ÷÷ä
.àðé çåæø áé .äåà ðøàä ëîå ÷÷ä
!ú÷ôì àåúå ."ú÷ôì àåúå"-
.çëä. ìà. àì ú÷ôì àåúå
.îàåã éôä îöãê
.áùîçä
.àðé äåìê ìä÷éà .ùìà úòæ-
.ìãòúé, äåà àåîø àú äàîú .àæ ìà öøéê àåúå-
?ëìåí ìà ìîãú îîðé, éìã !úéæäø îäòéï-
!ìê òì ä÷ðå÷ðåú
!äàùëéí ùìå áñðèø
.äééú áöøä .äééúé áñãø âîåø-
.àúä çééá ùåúó. -äéä ìé .äâ'åá ðäéä ìå ÷ùä îãé
.çæøúé. àúä îìà àá÷ .àæ çæø ìê äæéëøåï. -ëï-
?îä ÷åøä .ìà éåãò-
?"îä æä "äàåø ùì æàøú'ä .áçééí ìà ùîòúé òì æä-
.äáðúé
?"ìîä àúä ìà æåëø àú "äàåø
ëðøàä æëøðúé àú òöîé .ðâã äîéãò äæä
.éåôé ùì úëðéú ?çëä. îä àúä òåùä
.àðé úîéã ðåäâ .çëä. ìà-
.àðé æåëø àú æä
àúä æåëø àéê ðåäâéí .áâøåèàä ääéà
îä ùéù ìé òëùéå .æä ùéà äîãìé÷åú
.âøåèàä ãôå÷ä .ùéà äîãìé÷åú
.ùéà äâøåèàåú
.ñøìéðä, áá÷ùä .äøáä æîï, æã-
.îîù îøâù ùàúä æåëø àåúé .òåùä ìé öîøîåøú
àðé àó ôòí ìà ùåëç .éôåú... îëì ñåâ ùäåà
.æã, úñúëì òì òöîê
,òáøå 25 ùðä .åàúä òãééï çúéê
.äôñ÷úé ìàëåì áùø åîåöøé çìá
åúøàé àåúê. àåúä òøîú ,çøà øåèèú
.ø÷ áòèéôä àçøú
ëì ëê ñåòø. æã, ùðéðå .æ÷å÷éí ìàåúå ãáø
.úï ìå äåøàä ìçæåø .ìà ðøàä ìé-
?"ùëçðå àú "äàåø
àí äåà ìà îçåõ ìúçåîé ,ëãåø äàøõ òã çöåú
äåà éùîéã àú òöîå .åàú äëåëá ä÷èï ùìê àúå
.àðé îôñéãä, àúä îôñéã
,àðé îðöçú .äëåì îîùéê ìäñúåáá
"âí àúä ìà øåöä àú "äàåø .òì ëãåø äàøõ
.áñãø, ñøìéðä
.ðéöçú
æã? æä àúä? àðé éëåì .ìäéåú äñåëï àí, æã
?äìå
.ëì ëê ñåòø
äëé îäø ìâá"ù .æä éîéðä áøç' 39
.ôä. éîéðä
àæ éîéðä áøçåá äáà .á-37
!ôä. 37... éîéðä
.àðçðå ìà ðåñòéí ìâá"ù .äééúä çãéøä ìîèä-
çééáéí ìôøåõ ìùí .åìôåöõ ëîä âåìâìåú
.òåã ìà
.çîù ùðéí àúä áçåõ .æä äøáä æîï
àúä ÷öú ôåçã åæä îåáï. åàðé àäéä .ëï àéúê, âí àðé ÷öú ôåçã
.àðé ìà ôåçã .âí àðé ìà-
.çùáúé ùàðçðå îúçáøéí
.àúä îúðäâ ëîå èéøåï .ìôåöõ âåìâìåú
.ìà ôìà ùæã äçæéø àåúé
.æã äçæéø àåúê ëé ôéùìú
äâéùä ùìê éåöøú àååéøú .òáåãä îìçéöä åòåéðú
.îîù îæéæ ìé
.âá"ù î÷åí îìçéõ
ñøìéðä çåùáú ùàðé éåãò ."àéôä "äàåø
äéà ôøöä ìâá"ù .ëãé ìîùåê àåúé ìùí
.ìîìëåãú
áâìì æä àñåø ìðå .ìôøåõ ìùí
.öøéê ùúäéä ìðå úåëðéú ?àæ ìàï ðìê? ìæéøú äôùò
.àúä äáåñ
.æéøú äôùò. æä ùîàìä
.äðä æä .ðãáø òí òãú äøàééä
àéæä ùéðåé. ôòí äééðå .îôòéìéí îçé÷åï òì òãé øàééä
...áòé÷øåï, àðé
...æä îä ùäúëååðúé ì
...àðé... àðé òîãúé ì .àðçðå... àðé úç÷øúé àåúä
.åàæ îç÷ú àåúä ?îä àúä îúëååï-
îä ùàðé îúëååï äåà ,÷åã áéöåò âá"ù 1-ééà/773
...÷åáò ùëì äàæøçéí
!úùìéëé àú äðù÷
!ìà! ìà .â'éé, àðé îöèòøú-
.ìà, àðé áñãø .àðé àùí
.÷éé, äùåúó ùìé .ìåøä, òãú äøàééä
.ìòåðâ ìé
úåãä ùùìçú àú äñåëðéí .ìùîåø òìéé àúîåì áìéìä
.ðåøà îúå÷ îöãê
÷åã âá"ù 594-áé ÷åáò ,ùàðùé âá"ù
ìòåìí ìà ééùîùå ...ìùåí îèøä àìà ë
.áï, äæàøú'é, äúàãä ôä
àæ ñáéø ùäôåùò äéä .àéôùäå áëéååï äæä
áï. äåà äéä îùäå ëîå ?þ1.60 îèø, ÷öú î÷øéç
?äëøú àåúå .ìà-
.áçééí ìà øàéúé àåúå .àáì æä ãâ îãäéí
.çëä
äùàøú ìòöîê øîæéí. -ëï. ìî÷øä ,ùéàìöå ìòùåú ìé ùé÷åí æéëøåï
.ëé äîçìéó ùìé ôéùì
àáì àí äìéöï ùòáø ,ùé÷åí æéëøåï
ìà äéä îìëúçéìä ...éåöø îöá
.éìãéí
.èåá. àúä îöáéò òì îùäå
.ñìç ìé
.äàñèøåðàåè
?â'éé
.èåá. äåà îöáéò
...ëàéìå àì
?îé òåøí ëëä ÷åôñàåú ôéöä
òåøí ÷åôñàåú ôéöä .ùìà òåøí ÷åôñàåú ôéöä. æä øîæ
.çõ
...â'éé .àúä îàéè àåúé-
îä ùàðçðå îçôùéí .çééá ìäéåú áàøåðéåú äàìä
.àðö'åáé áùîï æéú
àðé î÷ååä .ùàðé ìà îàè àåúê
.ëì äëáåã, ùåúó
òëùéå ðöèøê ìçùåá .ìîä æä îúàéí. -àðé éåãò ìàï
.ìà! òåã ìà
÷åã âá"ù 773 ...÷åáò áîôåøù
àðé îëéø àú ä÷åã. àáì .éëåì ìäéåú ùäéà çùåáä ìé
.ìðå. ìñéåò .ìñéåò áùìá äáà
.äéà ìà éëåìä ìäéùàø ôä .äí éçæøå
.àðé à÷ç àåúê ìçáøéí ùìé ?àðùéí îäñåâ ùìê-
.áòøê
!â'éé !âùø ðîåê
?îä ÷åøä
?îä ÷åøä çáøä .âá"ù á÷åã 101
.øò .øò îàåã-
.àðé öøéê àú òæøúëí .æàú ìåøä
!ìåøä! äéé
.ìàè ìàè! äí úåìòéí
,ôòí àçú òí úåìòú .ìà úøöé ãáø àçø
.ëï. ëåìí àåîøéí
...äí ôùåè .éöàúé òí éåúø âøåòéí-
äí äåùòå áâìì âðáä .îäãéåèé-ôøé ùìðå
.äôìéìå àåúðå .æã úåìòôåáé-
!÷éé
.çæøú! ùîòðå ùîúú .àúä ðøàä èåá
.àðçðå çåðéí áçðééä ëôåìä .ìåøä îàåã çùåáä ìé-
...ìðå. ìîùéîä .ìîùéîä ùìðå
.úùéîå òìéä òéï áùáéìé .àðé àùéí òìéä ùúééí-
!àéï áòéä
!äéé! äéé! äéé .áåàé úùáé ôä-
.åîîù éù ìê ñéëåé àúä .ùúå÷-
.äî÷î"ù ùìé .ìî÷øä ùúöèøëé àåúå
.èåá
.åúéæäøé îðéáì
?îé îäí æä ðéáì
?îé ôä îëåìëí ðéáì !äéé, áåáä-
.äåà .äëåì áñãø. äëåì áèåç
.ø÷... àì úéøãîé
!èååéñèø
÷éé, úâéã ìé òåã ôòí ,îä äúëðéú ùìê
.ëé òåã ìà îîù äáðúé
îç÷ú àú ëì äæéëøåï ,"ù÷ùåø á"àåø
àáì äùàøú ò÷áåú åøîæéí .ìî÷øä ùúàìõ ìçæåø. -ðëåï
úîåðä ùîöáéòä ,òì îôúç ùúìåé òì îñîø
ùôåúç .àøåðéú áâøðã ñðèøì. ðëåï
.åáàøåðéú àîåø ìäéåú òåã øîæ .æàú äúëðéú-
.àðé àåäá ìáìáì àú äàåéá .áìáìú àú ëåìðå, ÷éé-
.àì úàè àåúé òëùéå
ìäàè àåúê? ìîé éù îåç ùòåáã ?òì úåëðä ìà îòåãëðú
?úáéà ìðå ÷ôä áéðúééí
áèç. ùçåø? òí ùúé ëôéåú ?ù÷ ìé áúçú
.àðé ìà éåãò îä éù ùí !àúä òìåì ìäéôâò. àæ æåæ àçåøä
.÷éé, áçééê .úôúç ëáø åãé
!÷éé! äåà çæø! äîàéø
!äùáç ì÷éé! äùáç ì÷éé
?äå, ÷éé äúøàä" "...áàåø äçéååø
"àúä "äàéù ùäéä ìîìê .àøåðéú äøëáú
,àæøçéä äèåáéí åäðòéîéí
,ùì àøåðéú ñé-18
?äàí äùàøúé ôä îùäå
.ëï. àú ùåîø äæîï
äùàøú àåúå ëãé ùéàéø .àú øçåáåúéðå åàú ìáðå
ùðéí àðé îçôù .àú äùòåï äæä
,äå, äøçåí åäçðåï !îâãì äùòåï
.ìà, àì úãàâå. æä áñãø .úøàå àú æä
èéèðéåí. òîéã ìîéí .òã 300 îèø òåî÷
.îîù îãìé÷
?îé àúä, æø .â'éé-
!äùáç ìâ'éé! äùáç ìâ'éé
"?äå â'éé äúøàä"
...â'éé äøçåí åäçðåï, ùåîø ä
!áåà ëáø !çëä! äãéáøåú-
!äëøèéñ
!äëøèéñ! äëøèéñ! äëøèéñ
...çééðå òì ôéå
åäùìåí ùëï áúåëðå. äòáø .àåúå ìàçøéí ùéáåøëå àó äí
"îøëæ äååéãàå"
!úäéä èåá! úçæéø ìäúçìä
,úçæåø ìàçåø åäùìí òí òáøê
òì îðú ùúåëì ìðåò !áäù÷è åááèçä àì òúéãê
ùðééí áîçéø àçã .ëì éåí øáéòé
úï ëôìééí îùú÷áì ,áéåí ÷ãåù æä
.ëì éåí øáéòé
àâó áéãåø ìîáåâøéí .îàçåø
"ñ÷ñ áðåú áöøåøåú"
.îîù îâòéì
?îä ä÷èò òí äëøèéñ åéãéàå ?ìà éåãò. -ìîä äùàøú àú äùòåï-
?ìäæëéø ìé. -îä .ìà æåëø. -úðçù-
,àðé îðçù ùéù ìðå òã çöåú ,þ59 ã÷åú å-37 ùðéåú
.ìäáéï îä æä àåîø
.éù ìé øòéåï
áåà ðôñé÷ ìøãåó àçøé ,äøîæéí äîáìáìéí äàìä
,ðùéâ ùðé îá÷òéí ôçîúééí .åðùúìè òì äîèä ùìðå
.úëó äëåì éäéä áøåø
?äëøèéñ äæä áúå÷ó
.áëøèéñ äæä ìà äùúîùå ùðéí .äåà îìôðé ùðåìãúé
.äééúé áðñéòú òñ÷éí
.îéìéåðé ÷"î áðåñò äîúîéã .ðøàä àåúê îöìéç ìðöì àåúí-
,øöéúé ìðñåò ì÷îáåãéä
ëé àøåçú ìåáñèø .òåìä ùí ãåìø
çáøåú äúòåôä áéèìå .èéñåú áçâéí
çåáä ìäéùàø ìñåó ùáåò. îîù ...÷ðåðéä. àðé áèåçä. ëìåîø
ñôøé ìðå îä éù ìê .áçùáåï äæä
.àó ôòí ìà ì÷çú ñøè
áé÷ùú ùéùîøå ìê îùäå .àáì ìà áàú ì÷çú
.ðéåèåï .éù òëáø òð÷é áùéøåúéí
äëåì ñúåí àæ úöèøëé ...ìäùúéï á
?àú òåã çåùáú ùàðé ôøðåàéã .ëï-
.øáåúéé, ùîé ðéåèåï .àðé îðäì àú äòñ÷
?øàéúí çåöðéí ìàçøåðä .àúä çééá èéôåì, áðé-
.äåà î÷áì. æä ìà òåæø
?àæ îä? ôøùä çãùä
"äàåø ùì æàøú'ä" .ôø÷ 27
.éù
â'àøä, æä îîù ôùò .ìëìåà âàåï ëîåê
,äöåôä äøàùé, â'éé
úôñ àåúé ùåàá àåæåï .ìîëéøä áùå÷ äùçåø
äí ðåøà øâéùéí áòðééï .ùì äúçîîåú ëãåø äàøõ
úùéâ ìé çììéú ùîñåâìú ìäâéò ,ìîäéøåú äàåø ôé ùìåù îàåú
.åú÷áì ëì îä ùúøöä .úðé ìé àú â'éé, åàðçðå úé÷å-
.âæòé .éù ìê òã çöåú
âàèáåè, éù ìé áùáéìê .îùäå îéåçã
?ðéåèåï? æä àúä
.ëï, àéîà. àðé òí çáøéí
.àðé øåöä ììãú ìê úéðå÷
?úøöå ÷öú îéðé-ôéöä
?àúí øåöéí îéðé-ôéöä .æä ðåøà èòéí
æä ëîå ëòëéí ÷èðéí .òí ëæä ùì ôéöä ìîòìä
äéà ùîä òì äëåì .âáéðú ôåðèéðä
,éù ìä ùéúå÷ îåçéï .àæ ðùôê ìä äîåï âáéðä
.ìà, úåãä. àðçðå áñãø
.æä ôä
.æàú ä÷ìèú .ñåó ñåó øàéåú îåö÷åú-
ëï. øáåúéé, ìôðé ùàðé î÷øéï .àú ä÷ìèú, ùàìä àçú
îä æä ä÷èò ùìäí ?òí äçéèåè áø÷èåí
çåöðéí èñéí îéìéàøãé ...ùðåú àåø ø÷ áùáéì
.éìã, ÷ãéîä
.áñãø. ø÷ ùàìúé
ìôðéëí àçú îòìéìåúéäí ,ùëîåáï ìà äúøçùä îòåìí
îúåê àçã îúé÷éäí .ùëîåáï ëìì àéðí ÷ééîéí
,þ1978: îìçîú äçåøîä áæàøú'ä
.äúçåììä ìàåøê 50 ùðéí .ðøàä ìé òáåãä ùì ñôéìáøâ-
,àåöøí äâãåì ùì äæàøú'éí ,"äàåø ùì æàøú'ä"
äéä î÷åø ëåç ,àãéø òã ëãé ëê
ùø÷ äåà ìáãå éëåì äéä ,ìäðçéì ìæàøú'éí ðéöçåï
àå ìâøåí ,ìäùîãúí äèåèìéú
àéìå ðôì áéãé .ä÷éìåú'éí
÷áåöä ùì æàøú'éí ,äâéòä ìëãåø äàøõ
..."åáøàùí ùåîøú "äàåø .ìåøàðä-
.äðñéëä ìåøàðä
äéà äôöéøä áâáøéí áùçåø ,ìäçáéà àú "äàåø" áëãåø äàøõ
.àáì äí ìà éëìå ìäúòøá
.ìà
.æä äéä ìéìä
.éøã âùí
.ðäâúí áçëîä øáä
÷éé, àí ñøìéðä ,"úé÷ç àú "äàåø
.äòåìí ùìðå éâéò ì÷éöå
âáøúé äùâøéøä, àí ðâï òì "äàåø" îòáø ìëãåø äàøõ
ðñëï àú ëãåø äàøõ. àðçðå .çééáéí ìäéùàø ðééèøìéí
?àéôä äåà
.àðçðå ðééèøìéí .àú øåöä àåúå, úùéâé àåúå
,åëê, îáìé ùäéå òøéí ìîúøçù
ùåá ðéöìå çééäí ,ùì úåùáé ëãåø äàøõ
...ò"é àøâåï äîâéðéí äñåãé
.àñåø äéä ìé ìòùåú àú æä
"ìà ùéìçú àú "äàåø .îëãåø äàøõ
.äçáàú àåúå ôä
.äúåìòéí
àúä îëéø àú ðéåèåï ?îä÷áåöä äèéôåìéú
.ëï. úáéèé àìéé, áá÷ùä ...úøöä ÷öú îéðé-ôéöä-
...îçé÷åï
èåá, àæ ÷åãí ëåì ,úùéí òãùåú îâò
ëé àìä ðøàéí ëîå .öìçåú ìååééï
ùðéú, ÷ç àåúä ì÷îáåãéä .ìàëåì ìåáñèøéí
.úùìí éåúø îãåìø
ùìéùéú, áøâò ùúçæåø ,î÷îáåãéä
úæéæ ú'úçú äòöìï ùìê .îäáéú ùì àéîà
.àúä ëáø áï 40, ìòæàæì
?äñåëï â'éé
!áñãø! áñãø ,åàéï ãáø ëæä çåöðéí
.àå âáøéí áùçåø
?àú øåöä ìðñåò ì÷îáåãéä .ëï-
?àéîà .î÷î"ù, â'éé-
.ìåøä, æä àðé .àðçðå îùç÷éí èååéñèø-
!?îä äîöá, â'éé
!úòæåá ìé ú'úçú .çùáúé ùæä äôðéí ùìê-
.äí îîù îòåìéí áæä .àéï ìäí çåè ùéãøä
äí ñéôøå ìé .òì "àåôøä" îùé÷âå
!ùàåìé áëìì ðçúä áùé÷âå
?éù ìê öîéã
.ëï ?äåà æåäø-
.àó ôòí äåà ìà òùä àú æä
.àðçðå áãøê àìéê .î÷î"ù, ôøð÷
ôøð÷, úøã ìîèä .åáèì àú äðòéìä
.àðçðå áãøê ìúåìòéí
"îöàðå àú ä"àåø .äáðúé, â'éé-
?ñ÷øàã .ëìáä-
?"ìîä ìà àîøú "àðé àåäá àåúê
äåà ëìá. àðé àôéìå ìà îîù îçáá .àåúå. -ìáçåøä. àúä ãìå÷ òìéä
äéé, ÷éé... -áâìì æä ìà .îç÷ú àåúä. àúä îòåøá øâùéú
?ëîå àúä åìåøàðä
äòîãúé àú ëãåø äàøõ áñëðä .ëé äééúé îòåøá øâùéú
àðé ìà øåöä ùúçæåø .òì äèòåú ùìé
.îä ùúâéã, àçé
?ìåøä
!ìòæàæì
.ìà äéä ìäí çöé ñéëåé
.àåé àìåäéí .æä éùàéø öì÷ú
.àéôä ìåøä? -áîèä âá"ù .àéæä ãáéì òí ùðé øàùéí
.äöîéã àöìí .éù ìðå 39 ã÷åú
.åàúí, úúçáøå ìòöîëí
.ìòæàæì
.äøáä éåúø èåá !çáøéí, çëå
àðé ø÷ ìå÷ç !àú äùúééä ùìé
äöîéã àöìä, ìîä ìä ì÷çú .àú ìåøä? -äéà øåöä àåúé
.îä ëúåá áñôø? -ùåí ñôø .áåà ðôöç âåìâìåú
öøéê áùáéì æä .ðù÷ îôöç âåìâìåú. -úùéâ
.àåé, ôå ôå áà ìá÷ø àåúé
ùìåí ôå ôå. ôå ôå åæåæå .àåäáéí àú äâéðä
àì úãàâå. äëåì áñãø. âøúé ôä .ôòí. áàúé ø÷ ì÷çú ëîä ãáøéí
.éåôé ùì ãéøä
.ìäúøàåú
ìà øàéúí ùåí ëìé ðù÷ .åâí ìà æåçìéí çåöðééí
úàäáå àìä àú àìä .òã ñåó çééëí
ùòìåì ìäâéò òåã 28 ã÷åú .àæ úúçéìå îéã ìàäåá
ëï, åîåúø ìä ìäéùàø òøä ,òã îúé ùäéà øåöä
åìàëåì òåâéåú åîîú÷éí .åçèéôéí
.àøáò ã÷åú ìùéâåø
.äñôéðä ùìê îåëðä-
îöåéï. ùìç àåúä .ì÷éìåú', òëùéå
?îåëðéí çáø'ä
.èòåï åãøåê, îåú÷
?îåëï, éìã
,éìã? ëùàúä ìé÷÷ú áåìéí .àðé îðòúé ôìéùä ÷øéìåðéú
ä÷øéìåðéí äí .ä"á÷ ñèøéè áåéñ" ùì äé÷åí
?îä äí òùå ?æø÷å ëãåøé ùìâ
?éù ìê îåùâ îä àúä òåùä
úå÷ó àú àçã äëåçåú ,äðåøàéí áé÷åí
.òí àøáò úåìòéí åãååø
.áåà ðéëðñ áâãåì ...ìà, ìà. øâò-
!÷åã 101 ðòéìä
àðé éåãò! äáðééï ëåìå .äåôê ìååà÷åí ùåàá
.éãòúé àú æä! -ëï, éãòú !ìôðéí, úåìòéí! -÷áìðå
.ñåó ñåó äöìçúí ìäâéò
äéôäôééä äæàú .òåùä ôä äøáä öøåú
éàîé. îéùäå ùàðé .çééáú ìàëåì
ìê ìîùèç äùéìåç. äöîéã .îøàä àú ð÷åãú äéöéàä
.åàì úçæåø ìòæåø ìé
.åæàú ô÷åãä ?îä-
.àì úçæåø áâììé
úåìòéí, àðé øåöä .àù çéôåé
.îú îôçã .ìà îñåâì ìæåæ
!÷ãéîä
âîéù. -ìëå ìòîãú .úú-ôé÷åç îñåó 7 àø ãìúà
.úðú÷å àú äæøí ìîùèç äùéâåø .äí ìà éåëìå ìäîøéà
.ìà îñåâì. ôåçã îãé
.äáðúé. îôä
.øçå÷ îäëãåøéí .àéï áòéä-
.ðçîã ìøàåú àåúê ùåá, ÷éé
.ùìåù ã÷åú ìùéâåø
!â'éé .ùìåù ã÷åú ìùéâåø-
.ùìåí, â'éé. äøáä æîï
.â'àøä! àúä ðøàä ðäãø ?ëîä æä ëáø? çîù ùðéí
å-42 éåí. áëìà .ñåôøéí ëì éåí
èåá, ìà äééú öøéê .ìâðåá ìðå àåæåï
.àðé ëáø áà, îåú÷
!òì âåôåú äèéèðéåí äîúåú ùìðå .ùúé ã÷åú-
.áåàé ôùåè ðàìúø
,äééúé öøéê ìàãåú àåúê àæ .ëùéëåìúé
?îîù àäáú àú ìåøàðä, îä
.àéù èéôùåï ùëîåê
.ùúé ã÷åú ìùéâåø
!úáøç! àðé àäéä áñãø .òì îä àú îãáøú? àðé îðöç ôä-
,â'àøä, àúä òöåø ,áâéï ëéòåø ðåøàé
åëîåú äùëôåìéí äòöîééí !ùéöøú. úéëðò
!àðé øåöä àåúå áçúéëåú
...â'àøä â'åðéåø òó, òó
.øéñ÷ àåúå !ëîòè äøâ àåúå-
.ìà ðîàñ ìé äñéôåø äæä .åòåã àéê-
?àéôä îðú÷éí àú äæøí .ìà éåãò. -ìà îùðä-
.ìåøä, àðé òåã ã÷ä àúê
!àéï ñéëåé
!ðùàø ø÷ òåã àçã
.þ30 ùðéåú ìùéâåø
.þ15 ùðéåú ìùéâåø
.þ10 ùðéåú ìùéâåø
...ùîåðä... ùáò
...ùù... çîù... àøáò
...ùìåù... ùúéí
.äùéâåø áåèì
ðøàä ìê ùàðé îñåâì ìáøåç ?áàîöò ÷øá
,äåà ì÷ç ìê àú äøåáä ?çáè ìê áøàù. -ðå
.äùìéê àåúê ì÷öä äçãø .çöé äæîï áëìì äééú òì äâá
.ëëä àðé ðìçí
.äôñãú, ôøåø çñø òøê ùëîåê
,áæáæú ìé 25 ùðéí ?åáùáéì îä
.äùîãú æàøú'ä
.äëåì áâìì ùðäééú ñîøèåè ,æä äö'àðñ äàçøåï ùìê ìäéëðò-
.äôøùä ÷éìåú'éú øåôñú ùëîåê
?åàéê úòöåø àåúé
.ìà àðé. äåà
.äèéñä ùìê áåèìä
.ìðú÷ àú äæøí
.îúâéí, îúâéí .àðé îðçù... ëï
!úåìòéí .îöèòø-
.úðé ìé àú äöîéã. -àðé áàä âí .úðé ìé àú äöîéã! -ëåìí ôðéîä-
...ìà ðøàä ìé ùâí äéà .ëåìí-
àðé ìà îàîéðä .ùæä îä ùëåìí øöå
,äøáä ôòîéí .æä îùäå ÷èï
æä ìà "äàåø". äöîéã .îøàä àú ð÷åãú äéöéàä
îä? -àí ìà ðâéò àìéä ,úåê 11 ã÷åú å-15 ùðéåú
äöîéã äæä éäôåê âøòéðé .åéùîéã àú äçééí òì ëãåø äàøõ
?îä .äìå-
.àðé éåãò îä àðé òåùä !ìà-
.ìòæàæì
!ùåãøâ ìîäéøåú äàåø
.çâåøåú
?îä æä
,áîäéøåú äàåø .îùúîùéí á÷ðä äðéååè. -áñãø
,úùúîù áîúâé ääñèä ìîàæðåú
åáîèä äðéååè ìîééöá .åìäâàéí. -áñãø. äáðúé
...àðé ø÷ øåöä ùúãò
.çëé ìé òí æä ìùðééä àçú
.îçùá, úåìòéí ,àæ àîøúé, ëìáä-
àí àú ìà øåöä ìçèåó îîðé ,áòéèä áúçú äöîå÷ ùìê
.úñúåááé åúñúì÷é îëãåø äàøõ ?ôøð÷, àéôä àúä-
,àåìí øàùé .îú÷ï áéöúé
.àðçðå çåèôéí àù .÷éé ìçõ òì äëôúåø äàãåí
îçùá âá"ù îñåâì ìàúø .åìäùîéã ñôéðåú àåéá
.àðé àãøéê àåúê
.â'éé? ôøð÷
àéï øîåìéàï áòåìí .ùäéä ìå ùåúó îòåìä ëîåê
.éäé àìåäéí áòæøê
!ôøð÷? ôøð÷. ôøð÷
.èåá, îúçéìéí .èééñ àåèåîèé
.æä ìà èééñ àåèåîèé
.æä ìà òåáã áîäéøåú äàåø .àðé çééá äâä-
.àáì àéï. æä îä ùéù
àéîà ùìê àó ôòí ìà ÷ðúä ìê ?"âééí áåé"? -îä æä "âééí áåé"
.àúä éåãò îä? æåæ .úôñé÷ ìéìì-
!æä ìà ÷ðä äðéååè
.èåá, éùø ìîèä
.àéãéåèéí
.æä ìà äî÷åí ìàáã àåúä
?àéôä äåà ?äåà-
!â'ó. úçæé÷å çæ÷
.àåôñ .ùéðééí
.ðâîø ìðå äæîï ?"àéôä "äàåø
.ôä àúðå
?îä ?"àðé "äàåø-
àéï ñéëåé. -ëãåø äàøõ .îçëä ùúöéìé àåúå
.äçìôú àåúé áîéùäé àçøú .àðé òåáãú áôéöøééä
åàðé ðéäìúé ñðéó ãåàø .áèøåøå. àú îé ùàú
."ìåøä, àú "äàåø
.îðäéâú áðé òîê .øåçí åú÷ååúí
éù ìê àú äéëåìú .ìäöéì ëåëá ìëú
äâðúé òìééê .òã ùäâéòä ùòúê
.òëùéå äâéòä ùòúê
.àú òåîãú ìäöéì òåìí
ìà, àðé ìà... -àú éåãòú ãáøéí .ìôðé ùäí ÷åøéí. -àðé îàæðéí
,àú æàøú'éú. ëùàú òöåáä .éåøã âùí
äøáä àðùéí òöåáéí .ëùéåøã âùí
,éåøã âùí .áâìì ùàú òöåáä, áåáä
.æä ìà äåâï
.æä àó ôòí ìà äåâï
àðçðå îé ùàðçðå, âí àí .ìôòîéí àðçðå ùåëçéí
â'ó, àðé îä-æä !ìà áîöá øåç áùáéìê
!úçæåø ìúçúéú. òëùéå
.ìà èåá
!çëé! ìà
!â'éé ,àéï ìê îåùâ-
òã ëîä àðçðå æ÷å÷éí ìê .áîòáåøú äæå, ðñéëä
!ìåøä! àú çééáú ìäîøéà
.ìëé. äåà áñãø .äåà úîéã òåùä àú æä
!ìà
îä ùàú äåìëú ìçèåó !îîðé òëùéå áúçú äöîå÷ ùìê
!ìåøä! æä äééòåã ùìê
!÷éé, äééúé áàîöò äîùôè
!äéé! ìà ìðùåê
.àí ìà úìëé, ëåìðå ðîåú
.àú éôäôééä ëîå àéîà ùìê
!?àôùø ÷öú òæøä ôä
÷éé! ìà ëãàé øåáä !?÷öú éåúø âãåì
?éìã ?ëï-
.úåãä ùäçæøú àåúé .àéï áòéä-
?ìîä ìà àîøú ìé ?äééú ðåúï ìä ììëú-
?àéê æä áòåìí äðåøîìé ?ëùæä ìà îä ùòåùéí ëì äéåí
ðçîã. éùðéí òã îàåçø .áñåôé ùáåò
.îñúëìéí áòøåõ îæâ äàååéø
.àáì äúâòâòúé ìòéø
àæ ìåøä äéà äáú .ùì äðñéëä ìåøàðä
?...åàúí .îèä äâá"ù äøåñ. áåà ðìê-
?"áåà ðìê"
àìôé àðùéí áðéå éåø÷ .øàå àú äàéøåò ä÷èï ùìðå
.öøéê ìòáã úëðéú ëåììú .æä çééá ìäéåú îùäå îãìé÷
éìã, áñåó .òåã úìîã îîðé îùäå
.àðé âí øåöä ëæä. ìòæàæì
?àéê àúä .àðé áñãø-
.èåá. ëåìðå òáøðå àú æä, éìã
.äáçåøä òæáä åæä ëåàá .øåöä ìãáø òì æä? -ìà
.àðé éëåì ìòæåø. -ìà ?òãééï îöåáøç-
.ìà. -ëï. -àúä îúâòâò àìéä .æä ÷åøä ìëåìðå
àðé äëøúé ôòí öòéøä .îîù îãìé÷ä
åëùäééðå ùæåøéí áúðåçú ...÷îà-ñåèøä
!æã
!ãé .â'éé, àðé àñôø ìê òì ðùéí-
äï àåîøåú ùäï øåöåú âéøåã ...àáì áòöí äï øåöåú
!ôøð÷ ?îä, àúä òåã éåùá ùáòä
?øåöä òöä .ìà. ø÷ ìà òöåú-
.åâí ìà ãéáåøéí
.îîù ìà .çáø'ä, ðùáò ìëí ùàðé áñãø
!éáåøê â'éé! éáåøê â'éé
.äáàúé àåúí îâøàðã ñðèøì ìîä ùîú àú äòëáøéí äàìä-
?áàøåðéú ùìé .ìäçæéø àåúê ìîöéàåú ëôé ùäéà-
.ìà ÷éé, æä ÷öú òöåá .öøéê ìùçøø àåúí
äí çééáéí ìãòú ùäòåìí .éåúø âãåì îæä
"ñëðä. ìà ìôúåç"
.òãééï èéøåï
"þ"âáøéí áùçåø 2