1
00:00:40,388 --> 00:00:43,683
ñøèå ùì áàøé ñåððôìã

2
00:00:45,435 --> 00:00:48,604
èåîé ìé â'åðñ

3
00:00:49,939 --> 00:00:52,775
'ååéì ñîéú

4
00:00:56,988 --> 00:01:03,745
"âáøéí áùçåø"

5
00:01:05,080 --> 00:01:08,249
ìéðãä ôéåøðèéðå

6
00:01:10,335 --> 00:01:12,671
åéðñðè ã'åðåôøéå

7
00:02:59,279 --> 00:03:01,281
.äçø÷éí äîçåøáðéí äàìä

8
00:03:21,134 --> 00:03:23,512
.ìòæàæì

9
00:03:23,678 --> 00:03:26,515
.àðé àãáø àéúí

10
00:03:41,530 --> 00:03:43,615
.ðé÷ äð÷ðé÷. àéæå äôúòä

11
00:03:43,740 --> 00:03:45,367
?îàéôä àúä áà

12
00:03:45,826 --> 00:03:47,995
.îãéâ á÷øðååà÷ä

13
00:03:48,162 --> 00:03:50,956
.áèåç. áåà ðøàä îä ãâú

14
00:03:51,540 --> 00:03:52,833
.÷ãéîä

15
00:04:00,424 --> 00:04:02,510
.äééúé æåø÷ àåúí çæøä ìîéí

16
00:04:02,635 --> 00:04:06,055
.ëåìí ìøãú
.ìòîåã ëàï áùåøä áá÷ùä

17
00:04:08,682 --> 00:04:11,811
?ëîä àúä î÷áì
?þ100 ãåìø ìøàù? 200 ãåìø

18
00:04:11,936 --> 00:04:15,481
.ð÷ååä ùçñëú ìòåøê ãéï
.ëé æä îä ùúöèøê ôä ãçåó

19
00:04:20,111 --> 00:04:23,114
?àðçðå ðîùéê îëàï. -îé àúí

20
00:04:23,281 --> 00:04:25,491
.ùøåúé äâéøä åàéæøåç. îçì÷ä 6

21
00:04:25,700 --> 00:04:28,369
áçééí ìà ùîòúé
?òì îçì÷ä 6. -áàîú

22
00:04:29,120 --> 00:04:32,957
?òì îé àúä îúòøá
.æä ìà ÷ì, ÷éé-

23
00:04:33,416 --> 00:04:36,002
?îä ÷åøä? îä ùìåîê

24
00:04:36,210 --> 00:04:40,506
.èåá. èåá. ñáúà, àéï ìê îä ìãàåâ

25
00:04:40,673 --> 00:04:42,884
.áøåëä äáàä ìàøöåú äáøéú

26
00:04:43,509 --> 00:04:45,803
?ìàï àúä? ìðåâàìñ

27
00:04:46,054 --> 00:04:49,849
?îçôù òáåãä? åàúä àåúå ãáø

28
00:04:50,016 --> 00:04:53,561
.åàúä? àðé ùîç ìøàåú àåúê ôä

29
00:04:54,020 --> 00:04:55,563
?âí àúä

30
00:04:56,356 --> 00:04:58,775
?åàí àðé àùáåø ìê àú äôøöåó

31
00:05:01,236 --> 00:05:03,488
?àúä éåãò ùàúä îëåòø, ðëåï

32
00:05:05,407 --> 00:05:08,451
.àúä ìà îãáø àó îéìä ñôøãéú

33
00:05:09,244 --> 00:05:10,871
.éù ìðå ôä îðöç

34
00:05:12,205 --> 00:05:14,791
.ëì äùàø çôùééí ììëú

35
00:05:14,958 --> 00:05:18,336
.àì úæåæå
.úéëðñå ìîùàéú åñòå îôä-

36
00:05:18,420 --> 00:05:22,215
.àãåðé... -ùåí "àãåðé", áçåø

37
00:05:22,340 --> 00:05:24,593
.àéï ìê îåùâ òí îé éù ìê òñ÷

38
00:05:25,844 --> 00:05:29,222
!úéëðñå îéã ìîùàéú

39
00:05:30,807 --> 00:05:34,269
,àðçðå ðùåçç ÷öú òí éãéãðå
.åàúí îùåçøøéí

40
00:05:34,728 --> 00:05:38,315
åúîùéëå ìäâï òìéðå
.îôðé çåöðéí îñåëðéí

41
00:05:42,653 --> 00:05:46,699
?ùîòúí ôòí òì îçì÷ä 6
.àéï ãáø ëæä-

42
00:05:46,824 --> 00:05:48,575
?îä æä ä÷ù÷åù äæä ôä

43
00:05:50,703 --> 00:05:53,622
àúä ðøàä ëàéìå ðôìú îàåèåáåñ
.áàæåø äëé îñåëï áòéø

44
00:05:53,789 --> 00:05:56,876
.åâí áèåç ùáàú îøçå÷ îàåã

45
00:06:00,880 --> 00:06:02,548
?îéé÷é

46
00:06:09,638 --> 00:06:11,599
?îúé ùéçøøå àåúê îäëìà

47
00:06:13,184 --> 00:06:16,979
.ôìéè ôåìéèé. äáðúé
?àúä éåãò ëîä ú÷ðåú äôøú-

48
00:06:18,064 --> 00:06:20,107
.àçú?! -úðñä ùáò

49
00:06:22,985 --> 00:06:25,738
.åúï ìé àú äøàù äæä

50
00:06:30,284 --> 00:06:32,370
.åúøéí âí éãééí åâí îçåùéí

51
00:06:49,262 --> 00:06:50,889
!úéøä áå

52
00:07:21,336 --> 00:07:28,844
.æä ìà äéä éöåø àðåùé. àðé éåãò
.éù ìê ùàøéåú òì äôðéí

53
00:07:30,137 --> 00:07:34,057
?îä ÷åøä ôä, ìòæàæì
.äëåì úçú ùìéèä-

54
00:07:34,183 --> 00:07:37,811
àí úúøëæå áé øâò, àðé àñáéø
.ìëí îä ÷øä ôä

55
00:07:46,195 --> 00:07:48,739
.äîëùéø äæä ð÷øà ðåéøåìééæø

56
00:07:48,906 --> 00:07:50,991
.îúðä îçáøéí îçåõ ìòéø

57
00:07:51,116 --> 00:07:53,118
...äòéðéú äàãåîä äæå îáåããú

58
00:07:53,244 --> 00:07:56,831
,àú äàéîôåìñéí ùì äîåç
.áéçåã àú àìä ùì äæéëøåï

59
00:07:56,956 --> 00:07:59,750
,úðå ìé ùèç ùøåó òí áåøåú áàãîä

60
00:07:59,834 --> 00:08:02,128
,á-40 á-60 åá-80 îèø

61
00:08:02,253 --> 00:08:03,963
.îäð÷åãä äæå. úåãä

62
00:08:09,885 --> 00:08:13,097
?èåá îàåã. -îä ÷åøä ôä ìòæàæì

63
00:08:13,222 --> 00:08:14,473
.ùàìä îöåéðú

64
00:08:14,599 --> 00:08:17,768
åäúùåáä ùàúí îá÷ùéí
.ðîöàú ôä

65
00:08:20,271 --> 00:08:22,190
?îé àúä

66
00:08:24,025 --> 00:08:26,986
.àðé ø÷ éöéø ãîéåðê

67
00:08:31,532 --> 00:08:33,952
.àìåäéí, àéæä âæò ùì ôúàéí

68
00:08:34,953 --> 00:08:38,623
àðé øöéðé. éù ìëí îæì ùðùàøúí
.áçééí àçøé äôéöåõ äæä

69
00:08:38,706 --> 00:08:41,209
àéæä ôéöåõ? -ùì òåø÷ âæ
.úú-÷ø÷òé

70
00:08:41,376 --> 00:08:44,295
àúí çééáéí ìð÷åè àîöòé æäéøåú
.ìôðé ùàúí éåøéí

71
00:08:44,462 --> 00:08:46,464
,åàðé îöéò ìëåìëí, áéçåã ìê

72
00:08:47,632 --> 00:08:50,760
.ìâùú ìäéáã÷ áçãø îéåï

73
00:09:03,565 --> 00:09:06,776
àðé îúðöì òì îä ùäéä
.÷åãí. ÷åøä

74
00:09:06,902 --> 00:09:08,862
.ôòí æä ìà äéä ÷åøä ìé

75
00:09:10,489 --> 00:09:12,699
...äøöåï ÷ééí, ÷éé

76
00:09:14,076 --> 00:09:15,994
...àáì ëì äùàø

77
00:09:18,872 --> 00:09:23,043
.éôäôééí, ðëåï? äëåëáéí

78
00:09:24,253 --> 00:09:26,922
.äôñ÷ðå ëáø ñúí ìäáéè áäí

79
00:09:31,802 --> 00:09:33,554
...úàîéï ìé, ÷éé

80
00:09:34,555 --> 00:09:37,558
.ëì-ëê éçñøå ìé äîøãôéí äàìä

81
00:09:41,979 --> 00:09:45,399
.ìà, ãé. äí ìà éçñøå ìê

82
00:09:46,942 --> 00:09:50,613
!àì úæåæ! îùèøú ðéå-éåø÷, àì úæåæ

83
00:09:52,364 --> 00:09:54,158
.ëåìå ùìê

84
00:09:55,659 --> 00:09:57,661
!àì úæåæ, æä àåîø ìà ìæåæ

85
00:10:14,011 --> 00:10:16,764
âùí ùì àðùéí ùçåøéí
.éåøã òì ðéå-éåø÷

86
00:10:41,915 --> 00:10:45,668
.àúä øåàä àú æä? îùèøú ðéå-éåø÷

87
00:10:45,835 --> 00:10:48,838
øàùé úáåú ùì "àðé äåìê
."ìëñç ìê àú äöåøä

88
00:10:48,963 --> 00:10:50,173
!äåà áãøê äðä

89
00:10:50,340 --> 00:10:52,717
,ëï, åëùäåà éâéò
.àðé òåöø âí àåúå

90
00:10:57,055 --> 00:10:58,974
?àúä îðñä ìáøåç ìé

91
00:12:06,584 --> 00:12:07,877
?îä ÷åøä

92
00:12:09,337 --> 00:12:11,005
.äåà áãøê äðä

93
00:12:11,130 --> 00:12:14,217
.äåà áà ëé ðëùìúé
.åòëùéå äåà éäøåâ âí àåúé

94
00:12:14,342 --> 00:12:16,844
?àæ ìà ø÷ àåúé òéöáðú äéåí

95
00:12:17,970 --> 00:12:19,806
.àúä ìà îáéï

96
00:12:20,098 --> 00:12:22,183
.ñåó äòåìí ùìëí îâéò

97
00:12:25,436 --> 00:12:27,021
?îä àúä, ìëì äøåçåú

98
00:12:32,652 --> 00:12:35,071
.úéæäø. àúä á÷öä

99
00:12:35,238 --> 00:12:38,616
,áåà úøã. ðú÷ï ìê àú äòéðééí
.àì úãàâ

100
00:12:38,742 --> 00:12:41,161
!çëä øâò. àðé øåöä ìãáø àúê

101
00:12:48,752 --> 00:12:51,880
àðé ÷åøò àú äéùáï
.ìäáéà ôøðñä äáéúä

102
00:12:52,005 --> 00:12:54,925
ëì îä ùàðé øåöä æä ìáåà ìáéú
...ðçîã, ìîöåà ñèéé÷ òì äùåìçï

103
00:12:55,050 --> 00:12:57,052
.åæä îä ùàðé î÷áì áî÷åí

104
00:12:57,177 --> 00:12:59,721
!àì ú÷çé àú æä! àðé àåëì

105
00:12:59,971 --> 00:13:01,640
?æä øòì, ðëåï

106
00:13:01,765 --> 00:13:05,394
ðùáò ìê ùìà äééúé îúôìà
,àí æä áàîú äéä øòì

107
00:13:05,519 --> 00:13:07,980
òí äôøöåó äæä ùìê, ùì ëìá
!ùäøáéöå ìå éåúø îãé àå ìà îñôé÷

108
00:13:08,105 --> 00:13:11,108
.îîù ÷ùä ìé ìäçìéè
.àú ìà ùååä ëìåí, áéàèøéñ

109
00:13:11,358 --> 00:13:14,736
äãáø äéçéã ôä ùîöãé÷ àú ÷éåîå
.æä äøëá ùìé

110
00:13:25,706 --> 00:13:27,166
...àìà îä

111
00:13:36,091 --> 00:13:38,385
?àãâø, îä ÷øä ìòæàæì

112
00:13:38,886 --> 00:13:41,931
,úéëðñé çæøä äáéúä
.àú åäúçú äùîï ùìê

113
00:13:53,818 --> 00:13:57,446
.úðéç àú ëìé äéøé ùìê òì ä÷ø÷ò

114
00:13:57,571 --> 00:13:59,240
,àúä ú÷áì àú äøåáä ùìé

115
00:13:59,365 --> 00:14:01,951
ø÷ àí ú÷øò àåúå áëåç
.îúåê äéã äîúä ùìé

116
00:14:02,076 --> 00:14:04,412
.äöòúê äú÷áìä

117
00:14:46,413 --> 00:14:49,791
?àãâø, îä æä äéä áùí àìåäéí
.ñåëø-

118
00:14:50,208 --> 00:14:51,960
.ñåëø ìà òåùä ãáø ëæä

119
00:14:52,794 --> 00:14:55,672
.úðé ìé ñåëø

120
00:15:00,218 --> 00:15:01,636
.áîéí

121
00:15:08,060 --> 00:15:09,436
.òåã

122
00:15:12,773 --> 00:15:14,191
.òåã

123
00:15:28,455 --> 00:15:31,166
.äòåø úìåé ìê òì äòöîåú

124
00:15:42,261 --> 00:15:44,305
?ëëä éåúø èåá

125
00:16:12,834 --> 00:16:15,628
.åàæ äåà òéôòó áùðé æåâåú òôòôééí

126
00:16:15,712 --> 00:16:17,672
?"äúëååðú ìëúåá, "áùúé òéðééí

127
00:16:17,755 --> 00:16:21,092
,ìà, äåà òôòó áæåâ àçã
.åàçø-ëê áæåâ àçø ìâîøé

128
00:16:21,175 --> 00:16:23,553
.ëîå àåøåú âãåìéí åàåøåú ðîåëéí

129
00:16:24,596 --> 00:16:27,891
æä äéä ìôðé àå àçøé
,ùäåà ùìó àú äðù÷

130
00:16:28,057 --> 00:16:31,019
ùìèòðúê àééã àåúå
?ìîéìéåðé çì÷é÷éí

131
00:16:31,102 --> 00:16:32,896
.àçøé, àãåðé

132
00:16:33,021 --> 00:16:37,359
àéê æä ùàó àçã îùàø äùåèøéí
?ìà øàä àú ëì æä

133
00:16:37,525 --> 00:16:40,820
ëé ëîä îäùåèøéí ôä
.øåôñéí åîâãìéí ëøñéí

134
00:16:40,946 --> 00:16:42,405
.áâìì æä äí ðùàøå îàçåø

135
00:16:42,530 --> 00:16:44,699
...äééú îú ìäéåú çöé îîðé

136
00:16:44,783 --> 00:16:47,077
.àðé çöé îîê

137
00:16:47,452 --> 00:16:50,705
?îä äáòéä ùìê
.àúä ú÷åò ìé áôøöåó-

138
00:16:50,831 --> 00:16:54,334
.ìãòúé, äåà æø÷ àåúå îäââ
.àðé øåöä ìãáø àúê-

139
00:16:54,501 --> 00:16:56,461
.òùø ã÷åú. äîëä äëé èåáä ùìê

140
00:16:58,046 --> 00:17:01,675
úù÷éò àú òùø ã÷åú äàìä
.òì ääìéëåï, ùîå÷ øåôñ ùëîåê

141
00:17:06,972 --> 00:17:09,808
,àðé îàîéðä ìê. ìåøì åéáø
.ñâðéú äôúåìåâ äîùèøúé

142
00:17:09,933 --> 00:17:12,144
.úîöà àåúé áçãø äîúéí
.àðé àøàä ìê îùäå

143
00:17:12,269 --> 00:17:14,438
.çëé. çëé ùðééä

144
00:17:15,314 --> 00:17:18,233
àú ã"ø åéáø îùøã
,äôúåìåâ äîùèøúé

145
00:17:18,358 --> 00:17:19,651
?ùòåáãú òì âåôú äàìîåðé

146
00:17:19,777 --> 00:17:22,196
.ðëåï îàåã
?àú îåëðä ìäñúëì äðä-

147
00:17:29,453 --> 00:17:32,623
.àéæä ìéìä, îä? -ëï. àéæä ìéìä

148
00:17:32,790 --> 00:17:34,792
.åàìå äéå æéîéí, ìà òôòôéí

149
00:17:35,501 --> 00:17:37,461
.æéîéí. ðâîø ìå äàååéø

150
00:17:38,421 --> 00:17:41,507
?îé àúä? -äåà àîø ìê îùäå

151
00:17:41,757 --> 00:17:44,010
.ëï, ùñåó äòåìí îâéò

152
00:17:44,719 --> 00:17:46,470
?äåà àîø îúé

153
00:17:52,184 --> 00:17:54,937
úæää àú äðù÷ ùìå
?àí úøàä àåúå ùåá

154
00:17:55,146 --> 00:17:56,564
.áìé ùåí ñô÷

155
00:17:58,232 --> 00:17:59,692
.áåà úéñò àúé

156
00:17:59,817 --> 00:18:02,820
çëä øâò. éù ìé èåðåú
...ùì ðééøú

157
00:18:02,945 --> 00:18:05,698
.áåöò. -òáåãä îöåéðú

158
00:18:05,865 --> 00:18:08,201
?îîù äöìçú ìäùéâ àåúå áøâì
.æä ÷ùä

159
00:18:08,534 --> 00:18:10,078
.îîù ÷ùä

160
00:18:20,129 --> 00:18:22,465
?àæ ìîé áãéå÷ àúä ùééê

161
00:18:22,632 --> 00:18:24,968
?àó.áé.àéé? àð.àñ.àé

162
00:18:25,135 --> 00:18:27,387
,àðé ùééê ìëåç ùúô÷éãå øéùåé
,ôé÷åç åùéèåø

163
00:18:27,512 --> 00:18:29,806
.òì çåöðéí áëãåø äàøõ

164
00:18:29,931 --> 00:18:32,684
.îä ùúâéã. -äâòðå

165
00:18:34,436 --> 00:18:36,062
?ìëàï øöéú ùðâéò

166
00:18:36,313 --> 00:18:38,690
.æàú äçðåú ùì â'÷ â'éá

167
00:18:38,857 --> 00:18:41,818
,äåà ÷åðä îâðáéí ÷èðéí
.åàéï ìå ùåí ÷ùø ìðù÷

168
00:18:41,943 --> 00:18:44,613
.áàîú? -òëùéå ú÷ùéá èåá

169
00:18:44,738 --> 00:18:48,158
.àðé àëðñ ìùí åàùìåó àú äúâ
.àáì ëùàðé éåöà, àðé øåöä úùåáåú

170
00:18:48,283 --> 00:18:50,160
.ìê úùìåó àú äúâ ùìê

171
00:18:56,041 --> 00:18:57,709
...äùåèø àãåàøãå

172
00:18:57,918 --> 00:19:00,921
?àéê àìä äâéòå äðä
.çùáúé ùîñøúé àåúí ìîùèøä

173
00:19:01,004 --> 00:19:04,424
ùîòúé ùòáøú ìîùäå éåúø çí
.îùòåðé øåì÷ñ

174
00:19:04,550 --> 00:19:07,803
,äàîú ùàðé ñåçø ÷øà÷ îöìéç
.àáì àðé àåäá ìòáåã ÷ùä

175
00:19:07,928 --> 00:19:10,139
.àðé îãáø òì øåáéí, çëí áìéìä

176
00:19:10,347 --> 00:19:14,268
îùåðéí. -áçééê, îä ùàúä øåàä
.æä îä ùéù ôä

177
00:19:16,311 --> 00:19:18,522
.úøàä ìå àú äçåîø äîéåáà, â'éáñ

178
00:19:18,939 --> 00:19:22,359
?äéé, ÷éé, îä ðùîò
.úøàä ìå àú äîéåáàéí-

179
00:19:22,526 --> 00:19:26,155
.îæîï éöàúé îäòñ÷ äæä
.àðé ùåðà ùàúä îù÷ø àåúé-

180
00:19:26,280 --> 00:19:29,074
.çëä øâò. -àðé ñåôø òã ùìåù

181
00:19:29,158 --> 00:19:32,411
åäåà éòùä àú æä. äåà ìà ðøàä ìé
.áï-àãí éöéá

182
00:19:32,578 --> 00:19:35,206
,åëùäåà ðëðñ ì÷èò äæä
.äåà îîù îèåøó

183
00:19:35,331 --> 00:19:38,751
äåà úîéã îèåøó. ìê úòùä
.òéñåé. úöà ìùéè

184
00:19:39,377 --> 00:19:43,547
.æøå÷ àú äðù÷. -äæäøúé àåúå
.åâí àúä äæäøú àåúå

185
00:19:43,631 --> 00:19:44,924
.àì úëøéç àåúé ìäøåâ àåúê

186
00:19:45,091 --> 00:19:47,218
!ùîå÷ çñø øâéùåú ùëîåê

187
00:19:51,138 --> 00:19:53,975
?éù ìê îåùâ ëîä æä ùåøó

188
00:19:54,100 --> 00:19:56,727
úøàä ìðå àú äñçåøä
.àçøú, úàáã òåã øàù

189
00:20:08,948 --> 00:20:10,408
?îø àãåàøãñ

190
00:20:15,246 --> 00:20:17,624
.æä. áàîöò

191
00:20:20,502 --> 00:20:23,797
,îëøú îúéæ ÷øáåðé øá-÷éáåìú

192
00:20:23,963 --> 00:20:27,175
!?ìöôìåôåàéã ìà îåøùä

193
00:20:27,342 --> 00:20:30,720
.äåà ðøàä ìé áñãø
?îé äéä äéòã ùìå-

194
00:20:30,845 --> 00:20:34,391
,ìà éåãò. -ìòæàæì àúê
!â'éáñ! -àðé ìà éåãò

195
00:20:35,267 --> 00:20:37,310
.ëì æä îåçøí

196
00:20:37,394 --> 00:20:40,939
àúä òì äîòáåøú äáàä îëãåø
.äàøõ, àçøú, àðé äåøâ àåúê

197
00:20:44,818 --> 00:20:48,113
åàðé òåã àçæåø ìãáø àúê
.òì äøåì÷ñéí äàìä

198
00:21:10,719 --> 00:21:12,846
àúä îðñä ìîöåà ôä
?ð÷åãú àçéæä

199
00:21:14,640 --> 00:21:18,894
.àðé ìà éëåì ìòæåø ìê
,äðçîä äéçéãä ùéù ìé ìäöéò ìê

200
00:21:19,019 --> 00:21:22,064
.ùîçø ìà úæëåø ùåí ãáø îëì æä

201
00:21:22,731 --> 00:21:25,234
.æä ìà áãéå÷ ãáø ùàôùø ìùëåç

202
00:21:25,317 --> 00:21:26,819
?øàéú ôòí àçã îàìä

203
00:21:30,698 --> 00:21:33,117
,åäéà îñúëìú òì äáòì ùìä

204
00:21:33,242 --> 00:21:36,120
:ùîä àåúå òì äáøëééí åàåîøú

205
00:21:36,662 --> 00:21:39,415
".çîåãé, åæä àåëì ìé àú äôåô÷åøï"

206
00:21:43,127 --> 00:21:45,755
...äáðú? åæä àåëì ìé

207
00:21:48,049 --> 00:21:50,426
.àðé çééá ìæåæ. úåãä òì äàâøåìñ

208
00:21:50,593 --> 00:21:53,012
?çëä øâò. îé àúä

209
00:21:53,137 --> 00:21:55,306
?îä àîøúé ìê òì è÷éìä
,àúä áçåø îáøé÷

210
00:21:55,431 --> 00:21:58,101
.àáì àúä çééá ìäôñé÷ ìùúåú

211
00:21:58,184 --> 00:22:01,020
.ðøàä àåúê îçø á-9, òì äáå÷ø

212
00:22:01,104 --> 00:22:02,188
...ìà úäéä

213
00:22:02,313 --> 00:22:03,898
.ìà éäéä

214
00:22:10,154 --> 00:22:11,865
".àí.àéé.áé"

215
00:22:12,949 --> 00:22:14,868
.ñîèú áàèøé 504

216
00:22:25,128 --> 00:22:26,755
.ðå, ðå, ðå

217
00:22:26,880 --> 00:22:30,050
?æåøîéí ôðéîä, îä
?äî÷åí ùìðå, îä

218
00:22:30,175 --> 00:22:32,469
.àæ éù ìé áùáéìëí öå ôðåé

219
00:22:32,636 --> 00:22:35,180
?îä àúä òåùä

220
00:22:35,472 --> 00:22:39,559
.îèôì ááòééú äî÷÷éí ùìê
?áòééú î÷÷éí-

221
00:22:41,395 --> 00:22:43,563
.éù ìê ôä îîù ðâò

222
00:22:43,647 --> 00:22:46,400
.àúä éåãò îä? áàîú éù ôä ðâò

223
00:22:46,566 --> 00:22:48,151
,ìàï ùàðé ìà îñúëì

224
00:22:48,276 --> 00:22:52,281
,ø÷ ùøöé-áéöä ìà îôåúçéí
,îôâøéí

225
00:22:52,406 --> 00:22:54,867
,çãåøéí áúçåùú òìéåðåú

226
00:22:54,992 --> 00:22:56,702
,îîøåîé äçééí ä÷öøéí

227
00:22:56,910 --> 00:22:59,872
.åçñøé äúåçìú ùìäí

228
00:23:03,000 --> 00:23:05,085
?åàúä îòåðéï ìäéôèø îäí

229
00:23:05,210 --> 00:23:06,879
.áéåúø

230
00:23:28,275 --> 00:23:30,277
"øùåú äâùøéí åäîðäøåú"

231
00:23:41,998 --> 00:23:45,793
?àôùø ìòæåø ìê
...÷éáìúé îîéùäå ëøèéñ áé÷åø-

232
00:23:45,918 --> 00:23:47,462
.ìîòìéú

233
00:24:12,112 --> 00:24:13,947
.àéçøú. ùá

234
00:24:21,162 --> 00:24:22,831
.ùîé æã

235
00:24:23,164 --> 00:24:25,959
.àúí ôä, ëé àúí äëé èåáéí

236
00:24:26,084 --> 00:24:28,128
.îàøéðñ. çéì äàååéø. ä÷åîðãå äéîé

237
00:24:28,253 --> 00:24:30,922
.àðùé ñééøåú çé"ø. îùèøú ðéå-éåø÷

238
00:24:31,089 --> 00:24:34,092
.àðçðå îçôùéí àçã îáéðéëí
.àçã áìáã

239
00:24:34,217 --> 00:24:36,970
áäîùê ðòøåê
,ñéãøä ùì îáçðéí ôùåèéí

240
00:24:37,095 --> 00:24:40,932
,áúçåí äëéùåøéí äîåèåøééí
.øéëåæ, äúîãä

241
00:24:41,391 --> 00:24:43,352
.àðé øåàä ùéù ìîéùäå ùàìä

242
00:24:43,518 --> 00:24:46,396
,àåìé ëáø òðéú, åàðé îúðöì îøàù

243
00:24:46,480 --> 00:24:49,608
.àáì ìîä àðçðå ôä? -áðé

244
00:24:49,942 --> 00:24:53,362
.ñâï â'éé÷ â'ðñ
.áåâø åñè ôåéðè, áäöèéðåú éúøä

245
00:24:53,445 --> 00:24:56,698
àðçðå ôä ëé àúä îçôù
.àú äëé èåá îáéï äëé èåáéí

246
00:25:02,329 --> 00:25:04,206
?îä ëì-ëê îöçé÷

247
00:25:04,623 --> 00:25:07,334
."äéìã äæä ùìê. "÷ôèï àîøé÷ä

248
00:25:07,459 --> 00:25:10,421
".äëé èåá îáéï äëé èåáéí"

249
00:25:10,588 --> 00:25:14,258
".áäöèééðåú éúøä"
...äåà ëì-ëê ìäåè

250
00:25:14,383 --> 00:25:18,262
.àáì àéï ìå îåùâ ìîä àðçðå ôä
.àåúé æä îöçé÷

251
00:25:19,972 --> 00:25:22,224
.àáì îñúáø ùàúëí ìà

252
00:25:29,440 --> 00:25:31,817
.èåá. áåàå ðúçéì

253
00:26:56,070 --> 00:26:57,738
?àúí âí øåöéí ìäéòæø áæä

254
00:27:23,180 --> 00:27:25,182
?îä ÷øä ìòæàæì

255
00:27:25,808 --> 00:27:27,393
.äéññúé

256
00:27:29,562 --> 00:27:33,399
àôùø ìùàåì ìîä äçìèú
?ùìèéôàðé ä÷èðä îâéò ìîåú

257
00:27:33,566 --> 00:27:36,027
.äéà äéçéãä ùðøàúä ìé îñåëðú

258
00:27:36,110 --> 00:27:37,904
?åàéê äâòú ìîñ÷ðä äæå

259
00:27:38,070 --> 00:27:40,448
äìëúé ìçñì àú äáçåø
,ùðúìä òì äôðñ

260
00:27:40,573 --> 00:27:44,160
.àáì äáðúé ùäåà ñä"ë îúàîï
,äééúé îùúåìì àí äéå éåøéí áé

261
00:27:44,452 --> 00:27:46,371
.áàîöò àéîåï òì ääìéëåï

262
00:27:46,496 --> 00:27:49,248
,åàæ øàéúé àú äçéä äæä

263
00:27:49,374 --> 00:27:51,084
,àáì ëùùîúé ìá ùéù ìå èéùéå áéã

264
00:27:51,167 --> 00:27:54,003
.äáðúé ùäåà áñê äëåì îúòèù

265
00:27:54,170 --> 00:27:57,131
.ùåí àéåí àéï ôä
.åàæ øàéúé àú èéôàðé

266
00:27:57,257 --> 00:28:00,135
,åàðé çåùá ìòöîé
,éìãä ìáðä áú 8, ìáã áâèå

267
00:28:00,260 --> 00:28:03,096
,áéï ëì äîôìöåú, áàîöò äìéìä
,òí ñôøé ìéîåã áôéæé÷ä

268
00:28:03,179 --> 00:28:05,640
.åäáðúé ùäéà äåìëú ìòùåú öøåú

269
00:28:05,807 --> 00:28:08,351
äôéæé÷ä ùì ä÷ååðèéí
.æä îîù ìà ìâéìä

270
00:28:08,435 --> 00:28:10,770
.àí úùàì àåúé, äéà æåîîú îùäå

271
00:28:10,895 --> 00:28:14,107
.åàðé îàåã àùîç àí úøã îæä

272
00:28:17,360 --> 00:28:19,821
?îâéòä ìä äúðöìåú îîðé

273
00:28:27,079 --> 00:28:29,831
àáì äôâéòä äééúä
?îîù èåáä, ìà

274
00:28:34,419 --> 00:28:38,090
.éù ìå áòéä á÷áìú ñîëåú. -âí ìé

275
00:28:38,257 --> 00:28:41,677
àáì äéìã äæä, áåñ, äöìéç
.ììëåã áøâì öôìôåàéã

276
00:28:41,843 --> 00:28:46,431
åàðçðå éåãòéí ëîä æä ÷ùä. -ð÷ååä
.ùàúä éåãò îä àúä òåùä

277
00:28:55,107 --> 00:28:56,442
...øáåúéé

278
00:28:56,567 --> 00:28:59,737
áøëåúéé. áäçìè òðéúí
,òì ëì öéôéåúéé

279
00:28:59,903 --> 00:29:02,907
.îîòøëú äàéîåðéí äîîùìúéú
,àí úáåàå àçøéé

280
00:29:03,032 --> 00:29:06,452
.éù ìðå òåã îáçï àçã
.áãé÷ú òéðééí

281
00:29:19,757 --> 00:29:21,092
?ìàï àúä äåìê

282
00:29:22,009 --> 00:29:24,553
?îä äåìê ôä ìòæàæì

283
00:29:24,720 --> 00:29:28,391
áàîöò ùðåú ä-50, äîéîùì ä÷éí
,ñåëðåú ãìú-ú÷öéá

284
00:29:28,516 --> 00:29:31,102
,áîèøä ôùåèä ùòåøøä âéçåê ëììé

285
00:29:31,185 --> 00:29:34,897
.ìéöåø îòøëú äéãáøåú òí çåöðéí
.úáéèå àì ÷öä äîëùéø äæä-

286
00:29:34,981 --> 00:29:38,109
,ëåìí çùáå ùîãåáø ááãéçä
,îìáã äçåöðéí

287
00:29:38,192 --> 00:29:41,863
ùéöøå ÷ùø øàùåï á-2 áîøõ
.þ1961, ìéã ðéå-éåø÷

288
00:29:41,988 --> 00:29:43,990
.äééðå úùòä áàåúå ìéìä øàùåï

289
00:29:44,157 --> 00:29:46,242
,ùáòä ñåëðéí, àñèøåðåí àçã

290
00:29:46,326 --> 00:29:49,037
.åéìã îèåîèí ùòáø ùí áî÷øä

291
00:29:49,203 --> 00:29:52,123
àðé øåàä ùäáàú ôøçéí
.ìáçåø äâáåä

292
00:29:52,207 --> 00:29:53,500
.îëàï

293
00:29:54,375 --> 00:29:56,878
äí äéå çáåøä ùì ôìéèéí
,áéï-âìà÷èéí

294
00:29:57,003 --> 00:30:00,882
ùáé÷ùå ìäôåê àú ëãåä"à ìàæåø
.à-ôåìéèé ìéöåøéí çñøé ëåëá-ìëú

295
00:30:00,965 --> 00:30:04,386
?øàéú ôòí àú äñøè ÷æáìð÷ä
.àåúå ãáø, ø÷ áìé ðàöéí

296
00:30:04,511 --> 00:30:08,223
äñëîðå åäñúøðå àú ëì äòãåéåú
.ìäéîöàåúí ëàï

297
00:30:08,765 --> 00:30:10,600
,àæ àìä áàîú öìçåú îòåôôåú

298
00:30:10,725 --> 00:30:12,811
?åäéøéã äòåìîé äéä ø÷ ëéñåé

299
00:30:12,936 --> 00:30:14,771
?àçøú, äåà äéä ðòøê á÷ååéðñ

300
00:30:14,854 --> 00:30:17,649
,òåã åòåã çåöðéí äâéòå îãé ùðä
.åçéå áéðéðå áñúø

301
00:30:17,774 --> 00:30:20,735
,àðé ìà øåöä ìùðåú àú äðåùà

302
00:30:20,861 --> 00:30:22,988
àáì îúé áôòí àçøåðä òùå ìê
?ñ÷éøú îòøëåú îîåçùáú

303
00:30:23,071 --> 00:30:26,867
.ìôðé 6 çåãùéí. æå äùéâøä ôä
.ìãòúé, ëãàé ùú÷áò òåã áãé÷ä-

304
00:30:27,034 --> 00:30:30,120
úâéã ìçáø ùìê æã
,ùîîù ðäðéúé îëì øâò

305
00:30:30,245 --> 00:30:33,415
åúåãä òì äëåì, àáì òëùéå
.úøàä ìé àéê éåöàéí îôä

306
00:30:35,375 --> 00:30:38,545
àðé äåìê ìùúåú ÷ôä. àúä
.øåöä ÷ôä? -ìà, úåãä. àðé áñãø

307
00:30:43,884 --> 00:30:45,511
?îä ùìåîëí

308
00:30:47,638 --> 00:30:50,766
.æä ðèåì ÷ôàéï? -åéðàé òí ÷éðîåï

309
00:30:50,974 --> 00:30:54,019
.àì úâéãå ìé ùçæ÷ éù ø÷ òí çìá
.àðé ùåðà àú æä

310
00:30:56,188 --> 00:30:57,982
.éåôé. èåá

311
00:30:59,650 --> 00:31:01,443
?àúí îñúãøéí áéðéëí

312
00:31:02,653 --> 00:31:04,864
.àì úòáãå ÷ùä îãé

313
00:31:06,824 --> 00:31:08,993
øàéúí àéæä öéöéí éù ìæàú
?îîçì÷ú úùìåîéí

314
00:31:09,118 --> 00:31:10,411
?áèåç ùàúä ìà øåöä ÷ôä

315
00:31:10,953 --> 00:31:14,040
!îéìà öéöéí, àáì àéæä úçú

316
00:31:16,584 --> 00:31:18,294
.àæ æä äñéôåø

317
00:31:18,711 --> 00:31:21,881
áëì øâò ðúåï éù ìðå ë-1500
.çåöðéí òì ëãåø äàøõ

318
00:31:22,006 --> 00:31:24,133
.øåáí áîðäèï

319
00:31:24,300 --> 00:31:26,844
øåáí áñãø. îðñéí
.ìäúôøðñ áëáåã

320
00:31:27,345 --> 00:31:29,972
.áèç ðäâé îåðéåú
.ôçåú îîä ùàúä çåùá-

321
00:31:30,264 --> 00:31:33,559
.ìøåá äàðùéí ôä, àéï ùåí îåùâ
.åâí ìà îòðééï àåúí

322
00:31:33,643 --> 00:31:34,936
.äí îàåùøéí

323
00:31:35,144 --> 00:31:37,730
.äí áèåçéí ùäí éåãòéí äëåì

324
00:31:38,898 --> 00:31:41,943
ìîä ëì äñåãéåú äæå? äàðùéí
.ìà èôùéí. äí é÷áìå àú æä

325
00:31:42,151 --> 00:31:45,321
äáï-àãí ëùìòöîå ðáåï. äàðùéí
,ë÷äì, îèåîèîéí, îáåäìéí

326
00:31:45,488 --> 00:31:47,198
.çéåú èøó îñåëðåú

327
00:31:47,407 --> 00:31:50,034
ìôðé 1,500 ùðä, ëåìí éãòå

328
00:31:50,660 --> 00:31:52,745
.ùëãåø äàøõ äåà îøëæ äé÷åí

329
00:31:52,871 --> 00:31:56,374
ìôðé 500 ùðä, ëåìí éãòå
.ùëãåø äàøõ ùèåç

330
00:31:56,541 --> 00:31:57,667
,åòã ìôðé 15 ã÷åú

331
00:31:57,834 --> 00:32:00,170
.äééú áèåç ùø÷ àðçðå ôä

332
00:32:02,339 --> 00:32:05,926
.úàø ìòöîê îä úãò... îçø

333
00:32:08,219 --> 00:32:09,888
?îä äîéìëåã ôä

334
00:32:10,931 --> 00:32:13,850
äîéìëåã äåà ùúöèøê ìðú÷
.àú ëì ÷ùøéê òí ùàø áðé äàãí

335
00:32:14,059 --> 00:32:16,728
...àó àçã ìà éãò ùàúä ÷ééí

336
00:32:18,688 --> 00:32:19,856
.ìòåìí

337
00:32:22,984 --> 00:32:25,529
.éù ìê æîï òã äæøéçä ìäçìéè

338
00:32:30,951 --> 00:32:33,996
?àúä çåùá ùæä ùååä ä÷øáä ëæå
...ëï, æä ùååä àú æä-

339
00:32:36,290 --> 00:32:37,875
.àí àúä îñôé÷ çæ÷

340
00:33:38,019 --> 00:33:39,646
?îä ÷åøä, ñáà

341
00:33:49,989 --> 00:33:51,574
...àðé àúëí

342
00:33:51,699 --> 00:33:54,536
.ëé îùäå òúéãðé äåìê ôä

343
00:33:54,703 --> 00:33:58,123
,àáì ìôðé ùú÷øéðå àåúé îëàï
.éù ìé ëîä ãáøéí ìäáäéø

344
00:33:58,289 --> 00:34:02,335
ãáø øàùåï, áçøú áé, ñéîï ùàúä
.îåãò ìëéùåøéí ùìé

345
00:34:02,502 --> 00:34:06,131
àðé ìà øåöä ùàó àçã ôä é÷øà ìé
?áðé" àå "éìã". äåìê"

346
00:34:06,256 --> 00:34:08,425
.îä ùúâéã, àñ

347
00:34:08,550 --> 00:34:10,427
àáì éù ìé îùäå ìäâéã ìê
.òì äëéùåøéí ùìê

348
00:34:12,179 --> 00:34:13,430
,îäøâò äæä

349
00:34:13,764 --> 00:34:16,808
.äí ùååéí ìúçú

350
00:34:30,531 --> 00:34:32,991
?îèøú äîñò
.ùìéçåú ãéôìåîèéú-

351
00:34:33,158 --> 00:34:35,494
.îùê äùäééä? -àøåçú öäøéí

352
00:34:35,744 --> 00:34:37,830
?äáàú àúê ôéøåú àå éø÷åú

353
00:34:50,175 --> 00:34:51,635
.îîðå ëãàé ìê ìäúøç÷

354
00:34:52,553 --> 00:34:55,347
.äåà òöáðé

355
00:34:55,681 --> 00:34:58,601
ùìåù ùòåú áîëñ àçøé ðñéòä
,ùì 27 èøéìéåï ÷"î

356
00:34:58,726 --> 00:35:02,855
îé ìà éäéä òöáðé? -ìàéæä îùøã
?îîùìúé àðçðå ëôåôéí

357
00:35:02,980 --> 00:35:05,858
àó àçã. äí ùåàìéí éåúø îãé
?ùàìåú. -àæ îé îîîï àú ëì æä

358
00:35:05,941 --> 00:35:07,735
,éù ìðå øååçéí îæëåéåú éåöøéí

359
00:35:07,818 --> 00:35:10,196
òì ëîä äîöàåú ùäçøîðå
.îäàåøçéí ùìðå

360
00:35:10,321 --> 00:35:12,531
,øöåòåú áã-ãáé÷. úðåøé îé÷øåâì
.ùàéáú ùåîï

361
00:35:12,657 --> 00:35:14,825
.æàú ìîùì äîöàä îøú÷ú

362
00:35:15,076 --> 00:35:16,869
äãáø äæä éçìéó á÷øåá
.àú ä÷åîô÷è ãéñ÷

363
00:35:16,994 --> 00:35:18,663
åàðé àöèøê ùåá ì÷ðåú
."àú "äàìáåí äìáï

364
00:35:18,788 --> 00:35:20,998
.åæä îîù ëéó ùì ãáø
.úøâåîåï àåðéáøñìé

365
00:35:21,082 --> 00:35:24,877
.æä ëìì ìà àîåø ìäéåú àöìðå
,äçùéáä äàðåùéú ë"ë ôøéîéèéáéú

366
00:35:25,002 --> 00:35:28,715
ùáëîä âì÷ñéåú îúééçñéí àìéä
.ëàì ñåâ ùì îçìä æéäåîéú

367
00:35:28,881 --> 00:35:30,591
.îîù îòåøø âàååä

368
00:35:31,009 --> 00:35:32,176
?îä æä

369
00:35:36,139 --> 00:35:37,974
!úøâòå

370
00:35:38,474 --> 00:35:40,685
!úéæäøå òì äøàù

371
00:35:40,852 --> 00:35:42,812
!ùîéùäå éáéà ìå ÷øç

372
00:35:43,480 --> 00:35:46,649
!úæåæå ëùæä îú÷øá àìéëí

373
00:35:54,532 --> 00:35:56,409
!àðé àùìí àú ëì äðæ÷éí

374
00:36:07,295 --> 00:36:11,091
äãáø äæä âøí ìäàôìä äâãåìä
.áðéå éåø÷ á-1977

375
00:36:11,341 --> 00:36:13,885
áãéçä ôøèéú ùì
.äàèøà÷èåø äâãåì

376
00:36:14,052 --> 00:36:15,637
.àåúå æä äöçé÷

377
00:36:16,722 --> 00:36:18,640
.àðé îúðöì, øáåúéé

378
00:36:18,849 --> 00:36:21,268
.æä ìà äéä îëååï. îöèòø

379
00:36:21,476 --> 00:36:23,770
.ëåùø àáçðä. ìá äòáåãä ùìðå

380
00:36:23,896 --> 00:36:26,064
.úëéø àú äúàåîéí áìáìàô åáåá

381
00:36:26,231 --> 00:36:29,818
äîôä äæå îöééðú àú îé÷åîí
.ùì ëì äçåöðéí áëãåø äàøõ

382
00:36:29,943 --> 00:36:32,154
.çì÷í ðîöàéí úçú îò÷á ÷áåò

383
00:36:32,237 --> 00:36:34,490
ëì îé ùàúä øåàä òì äîñëéí
.äàìä äåà çåöï

384
00:36:34,573 --> 00:36:37,159
,áöéáåø, äí ðåøîìéí áãéå÷ ëîåê
...àáì áîñâøú ôøèéú

385
00:36:37,910 --> 00:36:39,995
.àúä ëáø úáéï áîùê äæîï

386
00:36:40,245 --> 00:36:44,166
...àðé ìà îàîéï
?ìà ðøàä ìê äâéåðé-

387
00:36:44,541 --> 00:36:46,210
.ìà, ìà. ìâîøé äâéåðé

388
00:36:47,753 --> 00:36:50,548
,áëéúä â', ëåìí àîøå ùàðé îùåâò

389
00:36:50,673 --> 00:36:53,884
àáì àðé éãòúé ùäîåøä ùìðå
.äâéòä îäëåëá ðâä àå îùäå ëæä

390
00:36:54,009 --> 00:36:56,137
.îéñ àãìñåï. äàîú ùäéà îöã÷

391
00:36:56,303 --> 00:36:58,055
.îàçã äéøçéí ùì öã÷

392
00:36:59,140 --> 00:37:01,350
...éìãéí

393
00:37:01,517 --> 00:37:04,395
!úäéå áù÷è åùéîå ìá

394
00:37:04,520 --> 00:37:08,649
àí òåã ôòí àçú ààìõ
...ìçæåø òì ãáøéé

395
00:37:10,234 --> 00:37:13,779
?åòëùéå ðìáéù àåúê. -îä

396
00:37:13,988 --> 00:37:16,491
.äçìéôä äàçøåðä ùúìáù áçééê

397
00:37:29,003 --> 00:37:30,672
éåúø ìà éòìå òìéê àìà áâãéí

398
00:37:30,797 --> 00:37:34,217
ùàåùøå ò"é äùøåúéí äîéåçãéí
(ùì àî.àé.áé. (âáøéí áùçåø

399
00:37:34,384 --> 00:37:37,095
ú÷áì òì òöîê àú äæäåú
,ùðòðé÷ ìê

400
00:37:37,178 --> 00:37:40,348
.úàëì åúâåø áî÷åîåú ùðàîø ìê

401
00:37:40,682 --> 00:37:43,810
îòúä åàéìê, ìà éäéå ìê
.ùåí ñéîðéí îæäéí

402
00:37:44,185 --> 00:37:47,313
.ìà úáìåè áùåí öåøä åàåôï

403
00:37:47,439 --> 00:37:50,191
,äãéîåé ùìê éòåöá ëê

404
00:37:50,317 --> 00:37:53,403
ùìà úçøè áæëøåðå
.ùì àó àçã ùúôâåù

405
00:37:53,528 --> 00:37:54,821
...àúä ùîåòä

406
00:37:54,946 --> 00:37:57,282
îéùäå ùééøàä ìàðùéí
,"ëæéëøåï çåìó, "ãæ'ä åå

407
00:37:57,365 --> 00:37:59,326
.åáàåúä îäéøåú ééîç÷

408
00:37:59,451 --> 00:38:02,037
.àúä ìà ÷ééí. îòåìí ìà ðåìãú

409
00:38:03,330 --> 00:38:06,166
.äàðåðéîéåú äéà ùîê

410
00:38:06,291 --> 00:38:08,752
.äùúé÷ä, ùôú äàí ùìê

411
00:38:08,960 --> 00:38:11,296
.çãìú ìäéåú çì÷ îäîòøëú

412
00:38:11,380 --> 00:38:13,048
.àúä îòìéä

413
00:38:13,215 --> 00:38:15,342
.îòáø ìä

414
00:38:16,218 --> 00:38:18,512
."àðçðå "äí

415
00:38:19,012 --> 00:38:21,849
.àðçðå äâáøéí áùçåø

416
00:38:24,309 --> 00:38:27,104
.÷åáõ çãù: â'éé
.òéãëåï îàâø ðúåðéí

417
00:38:29,231 --> 00:38:31,650
...ääáãì áéðé åáéðê

418
00:38:34,194 --> 00:38:36,447
.ùòìéé æä ðøàä èåá

419
00:38:38,949 --> 00:38:41,035
.àðçðå éåöàéí ìèééì

420
00:38:41,285 --> 00:38:44,622
àðé àðéç àåúê ôä ìøâò
.åúëó àáà éçæåø

421
00:39:16,279 --> 00:39:19,490
.æäå, òëùéå àðçðå îåëðéí ìèéåì

422
00:39:19,574 --> 00:39:23,036
ðéôâù òí çáø ùì àáà
.ùîàåã éîöà çï áòéðéê

423
00:39:26,414 --> 00:39:28,499
.áåàå ðøàä

424
00:39:28,666 --> 00:39:32,629
,äùìéè äîåãç ùì ñéðàìé

425
00:39:32,712 --> 00:39:35,673
.ðåçú äìéìä áéòø áôàúé ôåøèìðã

426
00:39:35,799 --> 00:39:37,050
?ãîåé-àãí

427
00:39:37,175 --> 00:39:39,469
äééú îú. ú÷çå
.àúëí äøáä ñôåâ

428
00:39:39,844 --> 00:39:42,055
.ùãø áäåì ùäâéò àúîåì áìéìä

429
00:39:42,222 --> 00:39:45,934
ðçéúä ìà îàåùøú
.áöôåï îãéðú ðéå éåø÷

430
00:39:46,101 --> 00:39:47,727
,÷éé

431
00:39:47,894 --> 00:39:51,147
àðçðå ìà îàøçéí ôä
.îñéáåú äåììåú áéï-âì÷èéåú

432
00:39:53,149 --> 00:39:57,154
éù ìðå òéúå÷. çåöï ùòæá àú äàæåø
?ùð÷áò ìå. îé æä

433
00:39:57,237 --> 00:39:59,990
øâ'é÷. àéï ìå àéùåø ìòæåá
,àú îðäèï

434
00:40:00,073 --> 00:40:03,744
.àáì äåà îçåõ ìòéø
.ú÷åò áëáéù äîäéø ìðéå â'øñé

435
00:40:03,827 --> 00:40:05,829
?ìîä ùìà úé÷ç àúê àú äéìã

436
00:40:05,954 --> 00:40:08,332
.ùéúçîí òì äñéôåø äæä

437
00:40:09,124 --> 00:40:10,751
.úçñì àåúí, ðîø

438
00:40:14,212 --> 00:40:16,256
".òáéøú úçåí"

439
00:40:16,673 --> 00:40:20,052
àðçðå ìà îàøçéí ôä"
".îñéáåú äåììåú áéï-âìà÷èéåú

440
00:40:20,928 --> 00:40:24,556
...æã... äåà îîù

441
00:40:26,058 --> 00:40:28,602
äèëðåìåâéåú äëé îú÷ãîåú
,îëì øçáé äé÷åí

442
00:40:28,769 --> 00:40:32,064
?åàðçðå îñúåááéí áâøåèàä äæå

443
00:40:34,191 --> 00:40:35,776
.ùéí çâåøä

444
00:40:36,235 --> 00:40:38,654
öøéê ìòáåã òí äàðùéí ùìê
...áðåùà äú÷ùåøú

445
00:40:38,779 --> 00:40:41,323
úùéâå úâåáä äøáä éåúø èåáä
.àí úäéå ÷öú éåúø àãéáéí

446
00:40:41,448 --> 00:40:45,453
.ùéí çâåøä, áá÷ùä
?éôä. æä ëàá-

447
00:40:48,622 --> 00:40:51,834
,äëôúåø äàãåí äæä, éìã
.àì úéâò áå

448
00:41:02,345 --> 00:41:04,972
.æäå, ñáà. 72 ãåìø

449
00:41:05,765 --> 00:41:08,976
çîåãé, àðé ø÷ îùìí ìðäâ
.äîàåã ìà îðåîñ äæä

450
00:41:38,506 --> 00:41:40,592
.îöèòø òì äàéçåø

451
00:41:40,717 --> 00:41:43,386
,ðäâé äîåðéåú òì äëåëá äæä
.ôùåè àéåîéí

452
00:41:43,595 --> 00:41:45,513
.äåã îìëåúê, àúä áñëðä âãåìä

453
00:41:45,680 --> 00:41:48,683
.ëï, åäí âí îô÷éòéí îçéøéí

454
00:41:48,767 --> 00:41:52,854
.àãåðé, ðçú ôä î÷÷

455
00:41:53,021 --> 00:41:55,482
î÷÷? ëðøàä ùäåà éåãò
.ìîä àðé ôä

456
00:41:55,565 --> 00:41:57,234
.ìäòøëúðå ëï

457
00:41:58,485 --> 00:42:00,320
?æä îä ùàðé çåùá ùæä

458
00:42:00,487 --> 00:42:02,823
.ìà, ø÷ ëîä éäìåîéí ìéìãéí ùìê

459
00:42:02,906 --> 00:42:04,491
?éù ìðå æîï ìàëåì

460
00:42:04,658 --> 00:42:08,495
.åãàé. äæîðúé ìê ôéøåù÷é

461
00:42:11,874 --> 00:42:13,667
!äæîðä 6 îåëðä

462
00:42:14,918 --> 00:42:18,130
...àéôä àéáï? -áäôñ÷ä

463
00:42:28,182 --> 00:42:31,644
ìäîùê ùìèåðä ùì
.äàéîôøéä äàø÷éìéú

464
00:42:31,769 --> 00:42:33,395
.ìáèçåï äâì÷ñéä

465
00:42:40,736 --> 00:42:43,989
,àúä éëåì ìäøåâ àú ùðéðå
.àáì ìà úîöà àú äâì÷ñéä

466
00:42:44,782 --> 00:42:47,034
.áãáø àçã áàîú öã÷ú

467
00:43:01,382 --> 00:43:03,134
.àúä ìà äåìê ìùåí î÷åí

468
00:43:06,804 --> 00:43:07,847
?îä ÷åøä ôä

469
00:43:20,026 --> 00:43:22,570
.øùéåï ðäéâä åøùéåï øëá, áá÷ùä

470
00:43:25,824 --> 00:43:28,910
.àðé îúëååï ìøùéåï äàçø, áá÷ùä

471
00:43:36,042 --> 00:43:39,087
.àúä îåâáì ìàæåø îðäèï áìáã

472
00:43:39,212 --> 00:43:40,588
?ìàï àúä ðåñò, øãâ'é

473
00:43:40,755 --> 00:43:43,341
.æä áâìì àùúé. äéà... úñúëì

474
00:43:48,180 --> 00:43:52,017
.'ìà ÷øä ùåí ãáø. áåà àúé, øãâ

475
00:43:53,769 --> 00:43:56,646
?åàúä úèôì áä. -àðé

476
00:43:57,689 --> 00:43:59,107
.ø÷ úúôåñ àåúå ëùäåà ééöà

477
00:43:59,191 --> 00:44:02,027
äåà éåãò îä äåà òåùä? -äåà
.òåùä àú æä áìé ñåó. úï ìå ìòáåã

478
00:44:13,247 --> 00:44:17,668
,îùäå îáöáõ! -äîééìãú ùìëí
.÷øåàâ, ðîöàú á-54 òì îãéñåï

479
00:44:17,793 --> 00:44:21,004
.äúëååðú ìöàú îäòéø
?ìôâåù îéùäå. -îé-

480
00:44:21,338 --> 00:44:24,216
.çììéú. -ìà øàéúé àéùåø éöéàä

481
00:44:26,010 --> 00:44:27,511
.æä î÷øä çøåí

482
00:44:28,596 --> 00:44:30,639
.àúä òåáã éôä
.ù÷ ìé áúçú-

483
00:44:30,723 --> 00:44:33,976
àéæä çøåí? ìîä àúä ëì ëê
?îîäø ìòæåá àú ëãåø äàøõ

484
00:44:34,435 --> 00:44:36,437
.ôùåè äùëåðä ëáø ìà ðøàéú ìðå

485
00:44:36,604 --> 00:44:39,273
...ëîä îäãééøéí äçãùéí

486
00:44:39,398 --> 00:44:42,276
ãééøéí çãùéí? éù ìæä ÷ùø
?ìðçéúä àúîåì áìéìä

487
00:44:57,875 --> 00:44:59,919
...îæì èåá, øãâ', éù ìê

488
00:45:00,795 --> 00:45:02,213
.ãéåðåï

489
00:45:05,883 --> 00:45:10,179
...äàîú ùäåà... ãåå÷à ãé

490
00:45:15,977 --> 00:45:17,020
.çîåã

491
00:45:24,903 --> 00:45:27,864
?ìà ðøàä ìê ôä îùäå îåæø

492
00:45:29,699 --> 00:45:31,493
îä éëåì ìäôçéã àú øãâ'é
,òã ëãé ëê

493
00:45:31,618 --> 00:45:33,912
ùäåà éñúëï ááøéçä òí úéðå÷
?áï éåîå

494
00:45:34,579 --> 00:45:36,665
.ðáãå÷ îä éù äéåí áúç÷éøéí

495
00:45:40,085 --> 00:45:42,128
.áï ðåìã ìàôéôéåø"
".äøàéåú áòîåãé äôðéí

496
00:45:42,254 --> 00:45:45,674
æä äî÷åø ùìê ìîéãò? -äúç÷éøðéí
.äëé èåáéí òì ëãåø äàøõ

497
00:45:45,799 --> 00:45:48,510
àôùø ì÷øåà âí àú ä"ðéå éåø÷
.èééîñ". âí ìäí îöìéç ìôòîéí

498
00:45:48,677 --> 00:45:52,389
àðé ìà îàîéï ùàúä îçôù îéãò
.áöäåáåðéí ùì äñåôøîø÷è

499
00:45:54,474 --> 00:45:55,809
...ìà îçôù

500
00:45:56,560 --> 00:45:59,313
".çåöï âðá àú äòåø ùì áòìé"
.îåöà-

501
00:46:12,201 --> 00:46:14,745
?çëä. úàéè. -ìîä

502
00:46:14,912 --> 00:46:16,622
.úï ìä æîï ìèòåú ìâáéðå

503
00:46:19,291 --> 00:46:20,584
?àôùø ìòæåø ìëí

504
00:46:20,751 --> 00:46:24,421
,ëï, âáøúé. àðé äñåëï îðäééí
.åæä äñåëï áì÷. àó.áé.àéé

505
00:46:24,588 --> 00:46:28,217
øöéðå ìùåçç àúê òì äàåøç
?ùìê. -âí àúí áàúí ìöçå÷ òìéé

506
00:46:28,384 --> 00:46:31,178
.ìîéèá éãéòúé àðçðå áàó.áé.àé
.ìà ìå÷éí áçåù äåîåø

507
00:46:31,345 --> 00:46:32,721
?àôùø ìäéëðñ

508
00:46:35,516 --> 00:46:38,018
.úåãä. -ìéîåðãä? -ëï, áá÷ùä

509
00:46:43,107 --> 00:46:47,278
,îô÷ã äîçåæ äâéò äðä
.åòøê áòöîå ç÷éøä

510
00:46:47,820 --> 00:46:49,780
,ëúá ãå"ç îùèøúé
,ëì îä ùàîøúé

511
00:46:49,947 --> 00:46:52,950
.åìà äàîéï ìàó îéìä

512
00:46:53,242 --> 00:46:55,411
äåà ø÷ öç÷ òìéé
,åäåà ùàì

513
00:46:55,578 --> 00:46:57,747
,àí äåà ðøöç
àéê éëåì ìäéåú

514
00:46:57,914 --> 00:47:02,794
?ùäåà ðëðñ çæøä äáéúä
.åáàîú ìà äéä ìé îä ìòðåú ìå

515
00:47:03,211 --> 00:47:04,337
.àáì ãáø àçã àðé éåãòú

516
00:47:04,462 --> 00:47:07,340
,àðé îëéøä àú àãâø
.åæä ìà äéä àãâø

517
00:47:07,674 --> 00:47:10,677
.ëàéìå îùäå äéä ìáåù áàãâø

518
00:47:11,302 --> 00:47:13,972
...áúåø çìéôä

519
00:47:14,430 --> 00:47:17,058
.çìéôä ùì àãâø

520
00:47:23,898 --> 00:47:26,651
îëåòø äåà äéä âí ìôðé
.ùäåà ðäôê ìçåöï

521
00:47:29,696 --> 00:47:32,741
.àðé îöèòøú
.úîùéëé-

522
00:47:33,283 --> 00:47:34,784
...îëì î÷åí

523
00:47:35,118 --> 00:47:37,204
ëùçæøúé ìäëøä äåà
.ëáø ìà äéä

524
00:47:37,787 --> 00:47:40,207
.äåà àîø îùäå? -ëï

525
00:47:40,332 --> 00:47:42,042
.äåà áé÷ù îéí

526
00:47:42,459 --> 00:47:46,254
.îéí òí ñåëø
?îéí òí ñåëø-

527
00:47:46,421 --> 00:47:49,549
.àðé æåëøú áãéå÷
...æä áàîú ðøàä ìé îåæø

528
00:47:49,716 --> 00:47:53,804
ùäåà áé÷ù îé ñåëø åìà ìéîåðãä
,àå îéí òí ÷øç

529
00:47:54,012 --> 00:47:56,974
.àå ñúí îéí, îäáøæ

530
00:47:57,891 --> 00:48:00,602
.äëåì áñãø, áéàèøéñ
.ìà äéä ôä ùåí çåöï

531
00:48:00,769 --> 00:48:03,147
.äàåø äîðöðõ ìà äéä òá"î

532
00:48:03,313 --> 00:48:06,024
æä äéä òåø÷ âæ
,ùðìëã áëéñ úøîé

533
00:48:06,150 --> 00:48:09,278
.åäçæéø àåø îðâä. -ø÷ øâò

534
00:48:09,570 --> 00:48:13,157
äãáø äæä îç÷ ìä àú äæéëøåï
?åäîöéà ìä æéëøåï çãù

535
00:48:13,240 --> 00:48:14,908
.ðåéøåìééæø îãâí îàåùø

536
00:48:15,034 --> 00:48:18,120
åäñéôåø ä÷ìåù äæä, æä äãáø
?äëé èåá ùéöà ìê

537
00:48:19,038 --> 00:48:22,958
åá÷èò äéåúø àéùé, àãâø áøç òí
,äçáøä ä÷åãîú ùìå

538
00:48:23,042 --> 00:48:25,419
.åàú úçìéèé ùòãéó ìê áìòãéå

539
00:48:25,669 --> 00:48:30,132
.ëï, ëé îîéìà äåà ìà äòøéê àåúê

540
00:48:30,508 --> 00:48:32,384
?áòöí, àú éåãòú îä

541
00:48:32,510 --> 00:48:35,930
àú æø÷ú àåúå. åòëùéå
,ëùäåà àéððå

542
00:48:36,055 --> 00:48:39,433
úñòé äòéøä åúîöàé ìê
.ëîä ùîìåú éôåú ááìåîéðâãééì'ñ

543
00:48:39,517 --> 00:48:41,060
.ú÷ðé ìê ðòìééí

544
00:48:41,269 --> 00:48:43,354
.úîöàé î÷åí èåá ìèéôåì ôðéí

545
00:48:43,604 --> 00:48:45,064
...åâí

546
00:48:45,189 --> 00:48:49,277
úùëøé îòöá ùéáåà äðä ãçåó
!ëé îîù âåòì ðôù ôä

547
00:48:55,074 --> 00:49:00,538
îúé âí àðé î÷áì
?îåç÷ æéëøåï îäáäá ëæä

548
00:49:00,663 --> 00:49:01,706
.ëùúâãì

549
00:49:05,168 --> 00:49:06,878
.áá÷ùä, ìà äéøå÷

550
00:49:10,298 --> 00:49:13,551
àúä éåãò àéæä çåöï îùàéø
,ùåáì ñô÷èøàìé éøå÷

551
00:49:13,676 --> 00:49:15,470
?åöåøê îéí òí ñåëø

552
00:49:15,929 --> 00:49:18,640
."æä äéä àúîåì á"îìê äèøéååéä

553
00:49:18,765 --> 00:49:21,935
...ìòæàæì, ðå, àìëñ àîø ùæä
.æã, éù ìðå ôä î÷÷-

554
00:49:22,477 --> 00:49:25,397
?îä? àðçðå ìà àåäáéí î÷÷éí

555
00:49:25,522 --> 00:49:27,357
.î÷÷éí çééí òì áùø çé

556
00:49:27,565 --> 00:49:29,818
,äí îëìéí, îùîéãéí

557
00:49:29,901 --> 00:49:32,612
,çééí òì îååú
.òì äùîãú ëì ùàø äæðéí

558
00:49:32,696 --> 00:49:34,322
?î÷÷ ðùê àåúê ëùäééú éìã

559
00:49:34,447 --> 00:49:39,119
úàø ìòöîê î÷÷ òð÷é
,òí ëåçåú áìúé îåâáìéí

560
00:49:39,244 --> 00:49:42,831
,çîåí îåç åòí úñáéê ðçéúåú ðåøà

561
00:49:42,956 --> 00:49:46,918
,îèéì àéîä òì îðäèï
.ìáåù áàãâø

562
00:49:47,210 --> 00:49:49,546
?ðùîò ìê îùòùò

563
00:49:51,048 --> 00:49:52,841
?îä òåùéí

564
00:49:53,258 --> 00:49:56,011
àí äî÷÷ áòéø, ðöèøê
.ìáãå÷ îä ÷åøä áçãøé äîúéí

565
00:50:08,065 --> 00:50:11,819
?àéôä àú øåöä àú îñôø 3
.úùàéø àåúå ôä-

566
00:50:11,986 --> 00:50:13,279
?îä òí äçúåì äæä

567
00:50:13,404 --> 00:50:16,407
.éù áòéä òí äçúåì. úçúîé ëàï

568
00:50:16,532 --> 00:50:19,159
?îä äáòéä àúå
.ùäåà äáòéä ùìê-

569
00:50:22,413 --> 00:50:23,956
.àðé ùåðàú àðùéí çééí

570
00:50:26,208 --> 00:50:27,626
?ðìê

571
00:50:57,240 --> 00:50:59,534
!àì àìåäéí

572
00:51:03,121 --> 00:51:05,331
?îä àúä áãéå÷

573
00:51:13,423 --> 00:51:16,676
èîôøèåøú äâåó áæîï äðúéçä
,þ45 îòìåú

574
00:51:16,801 --> 00:51:19,679
îä ùîöáéò òì òìééä áçåí
.äâåó ìàçø äîååú

575
00:51:19,763 --> 00:51:21,640
áðñéåï ìàùù àú äîéîöà
,ááãé÷ä ø÷èìéú

576
00:51:21,723 --> 00:51:25,393
.äúâìä ëé ìðôèø àéï ø÷èåí
...åæä áäçìè

577
00:51:25,518 --> 00:51:26,728
.îåæø

578
00:51:27,229 --> 00:51:31,399
ã"ø ìéàå îðååéì, äàâó
.ìáøéàåú äöéáåø. ã"ø åééè

579
00:51:32,400 --> 00:51:34,528
ëðøàä ùàéï ìëí
.ùåí ãáø àçø áçééí

580
00:51:34,653 --> 00:51:37,989
úô÷éãðå ìô÷ç î÷øåá òì çãøé
?äîúéí. øàéú îùäå çøéâ ìàçøåðä

581
00:51:38,156 --> 00:51:40,826
.åòåã àéê. øöç îùåìù

582
00:51:40,951 --> 00:51:44,413
,äâåôä äøàùåðä äééúä ðåøîìéú
.àáì ùáåøä ìùðééí

583
00:51:44,621 --> 00:51:47,916
...ëùôúçúé àú äùðééí äàçøéí
.áåàå àðé àøàä ìëí

584
00:51:54,882 --> 00:51:58,260
éù ôä îáðä ùìãé ùìà ãåîä
.ìùåí ãáø ùøàéúé áçéé

585
00:51:58,385 --> 00:51:59,803
.àðé àáãå÷ àú æä

586
00:51:59,887 --> 00:52:02,347
.úøàé ìã"ø åééè àú äâåôä äùðééä

587
00:52:04,350 --> 00:52:05,559
.åæä òåã éåúø îåæø

588
00:52:07,102 --> 00:52:08,354
.òùéúé çúê áèðé

589
00:52:08,437 --> 00:52:12,816
,äúçìúé á÷éáä
.àáì àôùø âí ìäúçéì áååùè

590
00:52:14,526 --> 00:52:17,071
.áåàé ðúçéì áî÷åí ùàú äúçìú

591
00:52:18,072 --> 00:52:19,615
.àéï áòéä

592
00:52:28,165 --> 00:52:30,292
.äçúåì ùìê? -òëùéå ëï

593
00:52:30,376 --> 00:52:32,712
.äåà äâéò òí äâåôä
.úúçéì ìçôåø

594
00:52:32,795 --> 00:52:33,838
.äåà ìà éúðâã

595
00:52:37,800 --> 00:52:39,427
.éù ìê òéðééí éôåú

596
00:52:40,636 --> 00:52:41,762
.úåãä

597
00:52:45,516 --> 00:52:46,809
?àúä îøâéù àú æä

598
00:52:46,976 --> 00:52:49,812
àéôä ùöøéê ìäéåú
.äçéáåø äôéìåøé? úæéæ àåúå

599
00:52:50,146 --> 00:52:53,232
?àúä øåàä îùäå îåæø
...÷éáä, ëáã, øéàåú

600
00:52:53,524 --> 00:52:55,693
.ìà, äëåì áñãø

601
00:52:55,860 --> 00:52:59,197
.ëåìí çñøéí. -ðå åãàé

602
00:52:59,739 --> 00:53:02,742
.ëîåáï ùæä äãáø äøàùåï ùøàéúé

603
00:53:02,909 --> 00:53:06,287
äúëååðúé ìöééï àú äòåáãä
...ùàéï áëìì

604
00:53:06,704 --> 00:53:10,041
.ùàøéåú... ùðùàøå îäí

605
00:53:10,417 --> 00:53:12,961
...ùäí ùìîéí

606
00:53:13,586 --> 00:53:17,132
ùäí ðîöàéí áî÷åí
.àçø, æä áèåç

607
00:53:17,424 --> 00:53:19,676
?ëáø ðôâùðå ôòí, ìà

608
00:53:19,843 --> 00:53:22,220
.éù ìé úçåùä ùì ãæ'ä åå

609
00:53:22,804 --> 00:53:25,473
?ëï. âí ìé. -áàîú

610
00:53:25,891 --> 00:53:28,435
?àúä éåãò îä àðé çåùáú
,àáì àì úâéã ìå

611
00:53:28,518 --> 00:53:30,187
.ëé äåà ðøàä ìé îîù áìçõ

612
00:53:30,312 --> 00:53:32,397
àðé ìà çåùáú ùæàú
.âåôä àîéúéú

613
00:53:32,481 --> 00:53:35,692
àðé çåùáú ùæå éçéãú îòáø
.ùì îùäå àçø

614
00:53:35,776 --> 00:53:40,155
?äùàìä äéà îä. æä îìçéõ àåúê

615
00:53:41,156 --> 00:53:44,159
.ìà, éìãúé

616
00:53:45,869 --> 00:53:48,830
àúä éåãò îä äééúé øåöä
?ùðòùä îúéùäå

617
00:53:53,168 --> 00:53:54,795
.ã"ø åééè

618
00:53:56,088 --> 00:53:57,631
.úñìçé ìé ìøâò

619
00:54:02,177 --> 00:54:03,804
?îä ãòúê

620
00:54:03,971 --> 00:54:07,600
,îòðééðú. éù ìä ÷èò òí îúéí

621
00:54:07,725 --> 00:54:10,603
.àðé îãáø òì äâåôä
.éù ìä âåôä îãäéîä-

622
00:54:10,769 --> 00:54:12,354
.äâåôä äîúä

623
00:54:12,521 --> 00:54:14,732
.àúä çééá ìøàåú àú äãáø äæä

624
00:54:14,857 --> 00:54:16,734
?àúä îæää àåúå

625
00:54:16,942 --> 00:54:20,613
äåà ðøàä ëîå äâáåä ääåà ùøàéúé
.áîèä, ø÷ éåúø îú

626
00:54:20,738 --> 00:54:22,365
?îä äøâ àåúå

627
00:54:23,157 --> 00:54:24,325
?î÷÷

628
00:54:25,326 --> 00:54:26,661
.÷åøàéí ìê

629
00:54:30,498 --> 00:54:31,916
.úñúëì òì æä

630
00:54:33,543 --> 00:54:35,086
?îä æä äãáø äæä ìòæàæì

631
00:54:53,605 --> 00:54:55,064
...çééáéí

632
00:54:56,524 --> 00:54:58,526
...ìîðåò

633
00:55:00,987 --> 00:55:03,239
.úçøåú

634
00:55:04,240 --> 00:55:05,700
?îä àúä îðñä ìäâéã

635
00:55:05,867 --> 00:55:07,452
...ìîðåò

636
00:55:07,577 --> 00:55:10,121
...ìîðåò
?îàá÷

637
00:55:11,039 --> 00:55:13,959
...ìà... ìîðåò

638
00:55:14,125 --> 00:55:17,087
.îìçîä? -îìçîä

639
00:55:18,922 --> 00:55:20,924
...äâì÷ñéä

640
00:55:22,175 --> 00:55:24,052
...ðîöàú

641
00:55:24,553 --> 00:55:26,930
...áàåøéåï

642
00:55:28,682 --> 00:55:33,061
....áçâå

643
00:55:33,186 --> 00:55:34,980
?îä äîéìä

644
00:55:35,105 --> 00:55:39,735
?áçâåøä? áçâåøú àåøéåï

645
00:55:58,671 --> 00:56:02,549
ìîðåò îìçîä, äâì÷ñéä"
".áçâåøú àåøéåï

646
00:56:02,675 --> 00:56:04,510
?îä æä àåîø, ìòæàæì

647
00:56:07,763 --> 00:56:10,933
.ãå÷èåø... îä-ùîå, úéâù äðä

648
00:56:11,016 --> 00:56:14,687
ã"ø îä-ùîå? àúí ìà
?îäàâó ìáøéàåú äöéáåø, ðëåï

649
00:56:15,229 --> 00:56:17,565
.øåæðáøâ! ìòæàæì

650
00:56:17,690 --> 00:56:21,610
.äàø÷éìéí ìà éàäáå àú æä
.äåà äéä îîùôçú äîìåëä

651
00:56:21,944 --> 00:56:23,529
,äãáø äæä äåà çåöï

652
00:56:23,654 --> 00:56:25,781
åàúí îéçéãä îîùìúéú ëìùäé
.ùúô÷éãä îðéòú çùéôä

653
00:56:25,990 --> 00:56:30,411
,äåà àîø "ìîðåò îìçîä
".äâì÷ñéä áçâåøú àåøéåï

654
00:56:30,494 --> 00:56:31,871
.ãåå÷à ðùîò äâéåðé

655
00:56:31,996 --> 00:56:34,582
àçøú àéê àúí îñáéøéí
...àú ðéå éåø÷? äééúé áîåðéú, åäðäâ

656
00:56:37,210 --> 00:56:39,462
,"äâì÷ñéä áçâåøú àåøéåï"
.ìà îú÷áì òì äãòú

657
00:56:39,587 --> 00:56:43,424
æä îä ùäåà àîø ä÷èðö'é÷ ùáúåê
?äøàù ùì äâãåì. ðëåï

658
00:56:43,758 --> 00:56:46,803
.ìòæàæì àúê, áðàãí
?ëáø äáäáú òìéä

659
00:56:46,928 --> 00:56:49,931
àéï ìé îåùâ îé àúí, àáì ëàï
.öøéê ìäöéâ úòåãåú îæäåú

660
00:56:50,098 --> 00:56:52,809
.åãàé, òìîúé. úáéèé äðä øâò

661
00:56:53,476 --> 00:56:55,228
?àåìé ãé ëáø òí æä? -òí îä

662
00:56:55,395 --> 00:56:57,522
.æä éòùä ìä ñøèï áîåç àå îùäå

663
00:56:57,647 --> 00:57:01,985
æä àó ôòí ìà ÷øä. éçéãú
.äùøåúéí ùìðå úëó úâéò äðä

664
00:57:02,569 --> 00:57:05,238
ëîä ôòîéí ëáø äáäáú
?òì äâáøú äîñëðä äæå

665
00:57:05,363 --> 00:57:06,448
.ëîä åëîä

666
00:57:06,573 --> 00:57:09,534
?àúä ìà çåùù îðæ÷ ìèååç àøåê
.÷öú-

667
00:57:09,743 --> 00:57:11,870
?âí òìéé äáäáú
.ìà-

668
00:57:11,995 --> 00:57:14,289
!àðé ìà îùç÷ àúê òëùéå
?ëï àå ìà

669
00:57:24,132 --> 00:57:27,386
îé ùöøéê ìäéåú àçøàé
.òì äîëùéø äæä æä àðé

670
00:57:27,469 --> 00:57:28,887
.ìà ëì òåã àðé áñáéáä

671
00:57:29,012 --> 00:57:31,515
.áñåó úèâï ìîéùäå àú äîåç

672
00:57:31,640 --> 00:57:34,851
éù ìê ùðé çåöðéí îúéí åôúåìåâéú
.îùèøúéú ùöøéëä æéëøåï çãù

673
00:57:37,563 --> 00:57:40,691
.úñãø ìä æéëøåï ðòéí

674
00:58:13,557 --> 00:58:15,643
?àéôä äéà

675
00:58:38,499 --> 00:58:44,339
,ùí: øñèåï, àìéæáú àï"
".òéø: èøåøå

676
00:58:49,344 --> 00:58:51,346
"...îçôù"

677
00:58:51,846 --> 00:58:53,973
".àåúø"

678
00:58:59,604 --> 00:59:01,439
...äéé, æã

679
00:59:01,564 --> 00:59:04,401
?àó àçã ôä ìà éùï àó ôòí

680
00:59:04,567 --> 00:59:06,736
äúàåîéí äòáéøå àåúðå
.ìùòåï ñðèåøéàðé

681
00:59:06,820 --> 00:59:08,613
.éù áå 37 ùòåú áéîîä

682
00:59:08,780 --> 00:59:11,074
.ëîä çãùéí åâí àúä úúøâì

683
00:59:11,157 --> 00:59:14,953
.åàí ìà, éäéä ìê àøåò ôñéëåèé
.àåøéåï

684
00:59:15,078 --> 00:59:17,747
÷áåöú äëåëáéí äæåäøú áéåúø
.áø÷éò äöôåðé

685
00:59:17,831 --> 00:59:20,792
.åëàï çâåøú àåøéåï
.æä îä ùäàéù àîø-

686
00:59:20,917 --> 00:59:24,212
ìîðåò îìçîä, äâì÷ñéä"
".áçâåøú àåøéåï

687
00:59:24,337 --> 00:59:27,090
.àéï âì÷ñéåú áçâåøú àåøéåï

688
00:59:27,174 --> 00:59:31,178
äçâåøä äéà ùìåùú äëåëáéí
.äàìä. âì÷ñéåú æä ãáø òöåí

689
00:59:31,303 --> 00:59:34,473
.äï ëåììåú áéìéåðé ëåëáéí
.ìà ùîòú èåá

690
00:59:35,682 --> 00:59:37,893
.àðé éåãò îä ùîòúé

691
01:00:15,056 --> 01:00:16,432
.àéùä éôä

692
01:00:18,935 --> 01:00:20,603
"äðåùà ðòìí"

693
01:00:22,980 --> 01:00:27,193
ëì äñéôåø òì äèéôåñ äòöáðé
.îúçéì ÷öú ìäúáäø

694
01:00:28,277 --> 01:00:31,489
äáçåø òí äôøçéí áöéìåí
.æä àúä

695
01:00:32,532 --> 01:00:36,703
åàðé îðéç ùäéà îòåìí
.ìà ÷éáìä àåúí. -ìà

696
01:00:36,869 --> 01:00:39,497
?àæ îä... äéà äúçúðä àå îùäå
.ìà-

697
01:00:40,915 --> 01:00:43,376
,àåîøéí ùòãéó ìàäåá åìàáã

698
01:00:43,501 --> 01:00:47,672
.îàùø ìà ìàäåá áëìì
.úðñä àú æä ôòí-

699
01:00:52,844 --> 01:00:55,722
.úøàä. äí ëåìí òåæáéí

700
01:00:55,889 --> 01:00:57,974
.äéå ìðå 12 áøéçåú áùòä äàçøåðä

701
01:00:58,099 --> 01:01:00,060
.øãâ'é ôùåè äéä äøàùåï

702
01:01:00,894 --> 01:01:04,230
?îä äí éåãòéí ùàðçðå ìà éåãòéí
?ìîä òëáø ðåèù ñôéðä-

703
01:01:04,397 --> 01:01:07,776
,úðå ìé úîåðú ìååéï ùì âéæøä 4
.òí îé÷åã-çåí ôøåèåðé

704
01:01:10,111 --> 01:01:12,405
.úåãä. òëùéå âéæøä 18

705
01:01:14,407 --> 01:01:16,201
.áñãø. 4000

706
01:01:20,330 --> 01:01:24,167
.ñôéðú ÷øá àø÷éìéú
.åéù ìðå ðñéê àø÷éìé îú-

707
01:01:26,461 --> 01:01:29,923
...îãáøéí òì äçîåø
.äí ðùîòéí ìé ëåòñéí-

708
01:01:30,048 --> 01:01:31,925
.úøâîå. çáì òì äæîï

709
01:01:32,092 --> 01:01:35,012
úâùå ìçðåú äúëùéèéí
.ùì øåæðáøâ åúðñå ìîöåà îùäå

710
01:01:41,560 --> 01:01:43,312
.úï ìéìã ðù÷

711
01:01:52,446 --> 01:01:54,615
.àèåîééæø îñéãøä 4

712
01:01:54,740 --> 01:01:57,660
!äâéò äæîï
.öøöø îàåã ÷åìðé-

713
01:01:59,578 --> 01:02:01,580
.÷éé, áçééê

714
01:02:01,747 --> 01:02:04,125
,àúä î÷áì àèåîééæø îñéãøä 4

715
01:02:04,291 --> 01:02:05,876
?åàðé î÷áì àú äãáø äæä

716
01:02:10,423 --> 01:02:12,383
.æä ééùáø ìé áéã

717
01:02:57,012 --> 01:02:59,264
!äéé, æä äàåèå ùìé

718
01:02:59,431 --> 01:03:03,059
åàì úùëç ìöééï àú æä
.áîâøù äøëáéí äîåçøîéí

719
01:03:10,776 --> 01:03:12,235
...áçééê

720
01:03:22,204 --> 01:03:24,748
îé ôåøõ ìçðåú úëùéèéí
?åîùàéø àú ëì äúëùéèéí

721
01:03:24,915 --> 01:03:26,833
.îéùäå ùìà áà ìçôù úëùéèéí

722
01:03:29,211 --> 01:03:31,713
.äåà äéä äøåñ òì äçúåì ùìå

723
01:03:33,549 --> 01:03:35,217
!úúëåôó

724
01:03:43,517 --> 01:03:46,729
!æä äåà! æä äî÷÷
.ìåáù àú àãâø

725
01:04:08,960 --> 01:04:11,504
àðçðå ìà îôòéìéí àú äðù÷ ùìðå
!ìòéðé äöéáåø

726
01:04:11,671 --> 01:04:13,714
!àéï æîï ì÷ù÷åù äæä òëùéå

727
01:04:13,881 --> 01:04:16,634
.ñôéðú ÷øá çåöðéú îú÷øáú

728
01:04:16,759 --> 01:04:19,345
úîéã éù ñôéðú ÷øá çåöðéú
,àå ÷øï îååú

729
01:04:19,512 --> 01:04:22,724
,àå îâéôä áéï-âì÷èéú
.ùîàééîåú ìäùîéã àú ëåìðå

730
01:04:22,890 --> 01:04:25,184
äãøê äéçéãä ìàôùø ìàðùéí
,ìäîùéê áçééäí äîàåùøéí

731
01:04:25,309 --> 01:04:28,396
!äéà ìãàåâ ùäí ìà éãòå

732
01:04:33,192 --> 01:04:35,153
.åäî÷÷ ùìà éãàéâ àåúê

733
01:04:35,486 --> 01:04:37,864
.äåà ìà òåæá àú äòéø
.äñôéðä ùìå áéãéðå

734
01:04:45,789 --> 01:04:49,209
,ãçåó öååú äñååàä
.ìøçåá î÷ãåâì

735
01:04:50,418 --> 01:04:53,463
.éëåì îàåã ìäéåú ùàéï ùåí öåøê

736
01:04:53,588 --> 01:04:54,673
.áøéçú äçåöðéí ðîùëú

737
01:04:54,798 --> 01:04:58,093
ëàéìå äîñéáä ðâîøä åäàçøåï
.ééú÷ò òí äçùáåï

738
01:04:58,468 --> 01:05:01,179
!ëôåéé èåáä òìåáéí ùëîåëí

739
01:05:09,020 --> 01:05:10,731
?îä òí äàø÷éìéí

740
01:05:10,897 --> 01:05:14,526
.úøâîðå çì÷ îäîñø
".äòáéøå ìéãéðå àú äâì÷ñéä"

741
01:05:14,693 --> 01:05:17,654
.äí ìà îá÷ùéí äøáä
.æä òåã ìà äëåì-

742
01:05:17,946 --> 01:05:20,073
.îáçéðúí àðçðå àçøàéí ìîöá

743
01:05:22,534 --> 01:05:24,119
"î.é.á. äòáéøå ìéãéðå àú äâì÷ñéä"

744
01:05:28,540 --> 01:05:32,127
àéôä àúí îçæé÷éí àú
.äîúéí ùìëí? -ìé àéï ùåí îúéí

745
01:05:32,961 --> 01:05:35,464
.àéôä? -àðé ìà éåãò

746
01:05:35,923 --> 01:05:38,425
?áçãø äîúéí äòéøåðé

747
01:05:48,102 --> 01:05:51,021
!æä 3 áãåìø, àãåðé

748
01:05:51,147 --> 01:05:54,191
áñê äëåì îãåáø
,áàåø ùäå÷øï îðâä

749
01:05:54,358 --> 01:05:57,987
...åôâò áîàâø âæ
...åæä îä ùâøí ì

750
01:05:58,154 --> 01:06:01,907
!ëì äëáåã éìã
?ñìéçä øâò. îä ÷åøä-

751
01:06:02,074 --> 01:06:04,535
.äàø÷éìéí øåöéí àú äâì÷ñéä
.àéï ìé îåùâ áîä îãåáø

752
01:06:04,702 --> 01:06:06,329
.àðçðå öøéëéí òæøä. î÷öåòéú

753
01:06:06,495 --> 01:06:09,081
îéùäå ùîúîöà áôåìéèé÷ä
.áéï-âì÷èéú

754
01:06:10,124 --> 01:06:12,335
àðé î÷ååä ùäåà ìà áøç
.äùîå÷ ä÷èï

755
01:06:15,296 --> 01:06:17,381
...àí úú÷øáå ëåìëí äðä

756
01:06:17,507 --> 01:06:20,343
.éôä. éåúø ÷øåá. èåá îàåã

757
01:06:20,843 --> 01:06:24,180
,åàí úáéèå ìð÷åãä äæå
.àðé îàåã àåãä ìëí. úåãä øáä

758
01:06:37,444 --> 01:06:40,488
.úçôåùú îîù âøåòä
.áøåø ìâîøé ùäåà çåöï

759
01:06:40,655 --> 01:06:43,700
?ìà îåöà çï áòéðéê
.ù÷ ìé áúçú äùòéø ùìé

760
01:06:44,200 --> 01:06:47,579
.àúä òñå÷? -ìà éëåì ìãáø òëùéå
...äèéñä ùìé éåöàú òåã

761
01:06:47,787 --> 01:06:49,914
!òæåá àåúé
!úú÷ùø ìëìáééä äòéøåðéú-

762
01:06:50,290 --> 01:06:52,626
.äëìá çééá ìçáø ùìé ëñó

763
01:06:52,751 --> 01:06:55,879
?àø÷éìéí åî÷÷éí, îä àúä éåãò
?ëìåí. -ëìåí-

764
01:06:58,632 --> 01:07:01,259
.ãé. ãé. áñãø. áñãø

765
01:07:01,384 --> 01:07:03,595
.øåæðáøâ ìà äéä ñúí àø÷éìé

766
01:07:03,762 --> 01:07:06,473
.äåà äéä ùåîø äâì÷ñéä
,äåà çùá ùòì ëãåø äàøõ

767
01:07:06,640 --> 01:07:08,725
.äéà úäéä îåâðú
.åìî÷÷ äéå úëðéåú àçøåú-

768
01:07:08,892 --> 01:07:11,478
äî÷åø äëé òùéø áàðøâéä
,úú-àèåîéú, ðîöà áâì÷ñéä

769
01:07:11,687 --> 01:07:15,148
,àí äî÷÷éí éùúìèå òìéä
.äàø÷éìéí éëåìéí ìäâéã ùìåí

770
01:07:15,315 --> 01:07:16,733
.úùàì òì äçâåøä

771
01:07:16,984 --> 01:07:19,862
äåà ãéáø òì âì÷ñéä áçâåøú
?àåøéåï. îä æä

772
01:07:20,028 --> 01:07:21,363
.àéï ìé îåùâ

773
01:07:26,827 --> 01:07:28,954
.äí îåôéòéí áéçã
.äåà îãáø îäáèï

774
01:07:29,121 --> 01:07:30,748
!äâì÷ñéä ëàï

775
01:07:31,540 --> 01:07:34,460
ëàï? -âì÷ñéä æä îéìéåðé
.ëåëáéí åëåëáé ìëú

776
01:07:34,585 --> 01:07:38,255
?îúé ëáø úìîãå ùäâåãì ìà ÷åáò

777
01:07:38,422 --> 01:07:41,634
,ëùîãåáø áîùäå çùåá
.ìà îùðä ëîä äåà ÷èï

778
01:07:41,842 --> 01:07:45,429
?ëîä ÷èï
.áâåãì ùì âåìä àå úëùéè-

779
01:07:45,596 --> 01:07:48,891
òëùéå úñìç ìé. öøéê ÷öú
.ìäåöéà àåúé ìôðé äèéñä

780
01:07:49,058 --> 01:07:50,476
.ìê îôä ëáø

781
01:07:51,852 --> 01:07:54,980
,àí äâì÷ñéä ëàï
.àæ äéà ìà áçâåøú àåøéåï

782
01:08:15,626 --> 01:08:17,712
...àúä îîù ãåøù úùåîú ìá

783
01:08:19,339 --> 01:08:21,799
.àåøéåï. ùí éôä

784
01:08:22,508 --> 01:08:24,177
?îä æä

785
01:09:16,855 --> 01:09:20,692
.ëï. éåôé. úåãä øáä

786
01:09:20,984 --> 01:09:23,570
úåãä ùååéãàú ùäôòîåï
.àëï îöìöì

787
01:09:26,281 --> 01:09:28,242
?îä øöéú

788
01:09:29,785 --> 01:09:31,954
.àéù àçã äâéò äðä ÷åãí

789
01:09:32,955 --> 01:09:35,875
.àéù îú
?åìîä æä öøéê ìøâù àåúé-

790
01:09:38,335 --> 01:09:40,421
.äåà äéä çáø îàåã é÷ø ùìé

791
01:09:41,881 --> 01:09:43,966
.åäééúä àúå çéä

792
01:09:44,216 --> 01:09:46,802
.îúðä îîðé. çúåì áéú

793
01:09:47,053 --> 01:09:50,723
.äåà ðåøà çùåá ìé
.àðé øåöä àåúå áçæøä

794
01:09:50,931 --> 01:09:54,518
,àðé àöèøê úîåðä, úòåãú æäåú
...àéùåø áòìåú áëúá òì äçúåì

795
01:09:54,685 --> 01:09:58,231
àéùåø ðåèøéåðé ì÷øáú îùôçä
...òí äîðåç

796
01:09:58,814 --> 01:10:00,650
.àì úòùä àú æä

797
01:10:01,984 --> 01:10:03,402
?àú îä

798
01:10:04,153 --> 01:10:06,239
.àì úòùä àú æä

799
01:10:25,300 --> 01:10:27,677
.÷éé, úï ìé ìèôì áæä

800
01:10:27,844 --> 01:10:30,847
.áñê äëåì öøéê ì÷çú îôä çúåì
.æä ìà ÷ùä

801
01:10:31,014 --> 01:10:33,933
àáì àí àúä úéëðñ, éùø úúçéì
,òí äâìé-îåç ùìê

802
01:10:34,100 --> 01:10:36,895
.åáñåó äéà ú÷áì ìå÷îéä

803
01:10:37,354 --> 01:10:39,898
äéà øåôàä. ìà ééúëï ùúîéñ ìä
,àú ëì îä ùäéà ìîãä

804
01:10:40,023 --> 01:10:42,609
.áô÷åìèä ìøôåàä. 5 ã÷åú
.éù ìê ùúé ã÷åú-

805
01:10:45,070 --> 01:10:47,864
?àéôä äçéä
.àîøúé ìê ùàðé ìà éåãòú-

806
01:10:48,073 --> 01:10:50,158
.àæ áåàé ðîöà àåúä

807
01:11:11,889 --> 01:11:13,474
?îä ùìåîê

808
01:11:13,640 --> 01:11:16,643
.ñîì ôøééãéé îúçðä 26

809
01:11:16,769 --> 01:11:19,021
àúîåì äâéò äðä çúåì
.òí àçú äâååéåú

810
01:11:19,229 --> 01:11:21,482
,éù ìå ìåçéú åòìéå ùîå
.àåøéåï. -ëï. ðëåï îàåã

811
01:11:21,690 --> 01:11:24,068
...äçúåì äæä äåà

812
01:11:24,526 --> 01:11:27,780
.òã øàééä, áôøùééú øöç
.àðé çééá ì÷çú àåúå

813
01:11:28,072 --> 01:11:30,407
.àðé ìà éåãòú àéôä äçúåì

814
01:11:32,117 --> 01:11:35,663
.àáì àåìé úé÷ç àåúé áî÷åîå

815
01:11:36,789 --> 01:11:39,291
.àú îúçîîú îîù îäø

816
01:11:39,416 --> 01:11:41,544
...îàåã äééúé øåöä ììëú àúê

817
01:11:42,128 --> 01:11:43,879
.åîîù òëùéå

818
01:11:44,088 --> 01:11:46,590
?åìîä æä áãéå÷

819
01:11:53,764 --> 01:11:56,350
.àðé öøéëä ìäøàåú ìê îùäå

820
01:11:57,143 --> 01:11:58,394
.ìàè ìàè

821
01:11:58,561 --> 01:12:01,022
.ìà ãåäøéí ëëä
.àúä ìà îáéï-

822
01:12:01,189 --> 01:12:03,816
.àúä çééá ìøàåú àú æä

823
01:12:04,025 --> 01:12:07,403
.àðé àøàä. àðé àøàä
.àáì àðé çééá ìäåáéì

824
01:12:07,570 --> 01:12:11,240
.åàöìé æä îîù ìà ÷èò îö'åàéñèé
.ôùåè ëëä àðé äëé àåäá àú æä

825
01:12:21,751 --> 01:12:23,962
.àúä ôùåè ìà ÷åìè

826
01:12:24,170 --> 01:12:27,674
.àðé öøéëä ùúòæåø ìé áîùäå

827
01:12:38,977 --> 01:12:41,271
!àì úæåæ
!àéæä îèåîèí àúä-

828
01:12:41,438 --> 01:12:43,690
?àéê éëåìúé ìãòú
?îä òåã äééúé öøéëä ìòùåú-

829
01:12:43,857 --> 01:12:46,234
...àí ìà äééú îúçéìä àúé ÷åãí

830
01:12:46,401 --> 01:12:47,778
,îîù èéôåñé. áëì ôòí

831
01:12:47,944 --> 01:12:50,363
ùàéùä îâìä ùîõ ùì
...òöîàåú îéðéú

832
01:12:50,530 --> 01:12:53,825
úùú÷å! -úòæåá àåúä, æåìì-öåàä
,ùëîåê! -ú÷ùéá èåá, ÷åôéó

833
01:12:53,992 --> 01:12:57,204
áäùååàä àìéëí, àðé ðéöá áøàù
.äñåìí äàáåìåöéåðé

834
01:12:57,371 --> 01:12:58,872
.àæ ñúåí ú'ôä

835
01:12:59,039 --> 01:13:01,583
úøàä ìé àú äôøöåó ùìê
.åàðé àøôà àåúê ìúîéã

836
01:13:01,750 --> 01:13:05,462
?úìùú ôòí ëðôééí ìæáåá
?øåöä ìøàåú àú äæáåá îúð÷í

837
01:13:05,629 --> 01:13:07,214
?îä òí äñôéðä ùìê

838
01:13:07,381 --> 01:13:09,758
àí æä îä ùàúä ÷åøà ìâøåèàä
.ùðòåìä àöìðå áîùøã

839
01:13:09,967 --> 01:13:13,178
.úåøéã àú äðù÷ ùìê
.àéï ñëåé-

840
01:13:13,345 --> 01:13:15,889
?äëåì áñãø. -àéê áãéå÷

841
01:13:16,056 --> 01:13:19,643
.àðé îúëååï, ùäëåì éäéä áñãø
.àì úáðä òì æä, âåù áùø-

842
01:13:29,904 --> 01:13:31,572
!úòæåá àåúé

843
01:13:47,630 --> 01:13:50,258
.ú÷çé àåúé ìëàï
.àéï ñëåé-

844
01:13:51,884 --> 01:13:53,803
!÷çé àåúé

845
01:14:10,111 --> 01:14:11,362
!äåà áîåðéú

846
01:14:33,802 --> 01:14:36,346
!ìà ìæåæ! ìà ìæåæ

847
01:14:49,359 --> 01:14:52,070
äåà ìà éòæåá
.àú ëãåø äàøõ áîåðéú

848
01:14:57,075 --> 01:14:59,786
àðé øåöä øùú áéåìåâéú
.òì ëì îðäèï

849
01:14:59,953 --> 01:15:02,039
.îä ùìà àðåùé, ìà éåöà

850
01:15:03,832 --> 01:15:07,419
.îä îâéò îìîòìä? -àåúå ãáø
".äòáéøå àú äâì÷ñéä ìéãéðå"

851
01:15:07,586 --> 01:15:10,506
äâì÷ñéä àöì äî÷÷, äåà îçôù
.ãøê äçåöä, àáì äñôéðä ùìå áéãéðå

852
01:15:12,841 --> 01:15:15,886
.äúøàä. éøé îðù÷ ôøåèåðé

853
01:15:23,686 --> 01:15:27,064
?ìîä äí éåøéí òìéðå
.àìä ëììé äîìçîä ùìäí-

854
01:15:27,189 --> 01:15:28,983
,îöéâéí ìðå àåìèéîèåí
,éøé ëäúøàä

855
01:15:29,150 --> 01:15:31,402
åîàåúå øâò, éù ìðå
.ùáåò âì÷èé ìäòðåú

856
01:15:31,569 --> 01:15:33,988
?ëîä æä ùáåò âì÷èé

857
01:15:34,155 --> 01:15:36,824
!?ùòä. -ùòä

858
01:15:37,199 --> 01:15:38,909
?åàæ îä

859
01:15:41,287 --> 01:15:44,582
äòáéøå ìéãéðå àú äâì÷ñéä, àçøú"
".ëãåø äàøõ éåùîã. îöèòøéí

860
01:15:44,749 --> 01:15:47,710
ëãé ìîðåò îäî÷÷ ìäùúìè
,òì äâì÷ñéä

861
01:15:47,835 --> 01:15:49,587
.äàø÷éìéí éùîéãå àåúä

862
01:15:49,754 --> 01:15:52,423
ëåìì ëåëá äìëú
.ùòìéå äéà ðîöàú

863
01:15:52,924 --> 01:15:56,219
.àúä îãáø òìéðå
.ìà ðòéí-

864
01:15:58,888 --> 01:16:01,683
öøéê ìàúø àú ëì äøëáéí
.äáéï-ëåëáééí áèååç ùì 160 ÷"î

865
01:16:01,766 --> 01:16:04,435
áåöò. ôøð÷ ì÷ç
.àú äñôéðä äàçøåðä

866
01:16:04,602 --> 01:16:06,980
?îéðçú ñðéãðñ åâùø ú'øåâ
.äîøéàå-

867
01:16:07,146 --> 01:16:09,941
.áàéåðé? -äîøéàå

868
01:16:10,108 --> 01:16:12,861
?àé ùìåùú äîééìéí
.äîøéàå-

869
01:16:12,986 --> 01:16:15,530
?ñèééèï àééìðã
.òæáå, úåãä ìàì-

870
01:16:15,697 --> 01:16:19,033
.àéï ìðå äøáä æîï
...àí äî÷÷ éòæåá àú ëãåø äàøõ

871
01:16:19,200 --> 01:16:21,369
!äéé, ÷ùéùéí

872
01:16:25,749 --> 01:16:27,375
?àìä òåã îúô÷ãåú

873
01:16:42,891 --> 01:16:44,935
.àú áàä àúé

874
01:16:45,560 --> 01:16:48,438
èéñä àøåëä. ùéäéä ìé
.îä ìàëåì áãøê

875
01:16:54,444 --> 01:16:55,862
?ãøê äîðäøä

876
01:16:56,029 --> 01:16:58,407
?àúä îëéø ãøê éåúø èåáä ì÷ååéðñ
.æä éäéä ô÷å÷ ìâîøé-

877
01:17:11,837 --> 01:17:15,716
?àúä æåëø àú äëôúåø äàãåí
.úìçõ òì äëôúåø äàãåí

878
01:17:16,425 --> 01:17:17,927
.åàåìé ëãàé ùúùéí çâåøä

879
01:17:30,356 --> 01:17:33,234
.àúä ìçåõ îãé. àúä áçåø öòéø
.úøâò ÷öú

880
01:17:33,317 --> 01:17:35,027
.úäðä îäòáåãä ùìê

881
01:17:35,194 --> 01:17:37,280
?àúä àåäá îåñé÷ä
"àìáéñ"-

882
01:17:40,366 --> 01:17:41,909
.äøáä éåúø èåá

883
01:18:13,108 --> 01:18:14,943
?àúä éåãò ùàìáéñ îú

884
01:18:15,068 --> 01:18:17,487
.ìà. àìáéñ ìà îú
.äåà ôùåè äìê äáéúä

885
01:18:32,919 --> 01:18:36,047
.ìà ëãàé ìê ìàëåì àåúé
.àðé àéùéåú çùåáä áëãåø äàøõ

886
01:18:36,214 --> 01:18:37,591
!àðé îìëä

887
01:18:37,716 --> 01:18:40,761
àôéìå àìéìä. éù äøáä
.ùñåâãéí ìé

888
01:18:40,969 --> 01:18:45,015
,æä ìà áùáéì ìäøùéí àåúê
!ø÷ ùúãò ùæä éâøåí ìîìçîä

889
01:18:45,182 --> 01:18:48,018
éåôé. îìçîä. éäéä äøáä àåëì
.ìîùôçä ùìé

890
01:18:48,143 --> 01:18:49,853
.ìëì ä-78 îéìéåï

891
01:18:49,978 --> 01:18:54,149
.æä äøáä ôéåú ìäàëéì
!àðé ðùàøú ôä-

892
01:19:15,588 --> 01:19:17,631
.æä ëáø îùäå øöéðé

893
01:19:19,049 --> 01:19:20,676
...äî÷÷éí ðëðñéí

894
01:19:22,970 --> 01:19:25,055
.äî÷÷éí ëáø ìà éåöàéí

895
01:19:28,893 --> 01:19:30,186
.äúøàä

896
01:19:30,353 --> 01:19:33,481
.þ8 ã÷åú ìäùîãú ëãåø äàøõ

897
01:20:23,073 --> 01:20:25,909
ðùúîù áîôòí ãøâä
.þ5 òí âåøí àéîôìåæé

898
01:20:26,076 --> 01:20:27,202
!?îä

899
01:20:27,327 --> 01:20:29,913
úéøä åæäå ëùàðé
...àåîø "ùìåù". àçú

900
01:20:30,080 --> 01:20:31,581
.ùúéí, ùìåù

901
01:21:31,809 --> 01:21:34,020
!àéãéåèéí

902
01:21:35,104 --> 01:21:38,858
!òåã ìà äáðúí
.àðé ðéöçúé

903
01:21:39,066 --> 01:21:40,568
.äëåì ðâîø

904
01:21:40,777 --> 01:21:43,279
!éåð÷é-çìá ùëîåúëí

905
01:21:43,738 --> 01:21:45,656
.àúí çñøé çùéáåú

906
01:21:45,823 --> 01:21:48,242
.áòåã ëîä ã÷åú ìà úäéå áëìì

907
01:21:48,409 --> 01:21:51,371
àúä òöåø áâéï òáéøä òì
.àîðú èéé÷å

908
01:21:51,579 --> 01:21:55,792
àæ úòáéø àìéðå àú äâì÷ñéä
,"àå îä ùæä ìà éäéä, öà îä"øëá

909
01:21:55,917 --> 01:21:57,835
.åàú äéãééí ùéí òì äøàù

910
01:22:01,422 --> 01:22:03,675
...àðé àùéí àú äéãééí

911
01:22:04,300 --> 01:22:07,429
.òì äøàù

912
01:22:11,975 --> 01:22:13,268
?ëëä

913
01:22:42,881 --> 01:22:46,718
.îîù ìà ìæä äúëååðúé
.àì úéúï ìå ìòìåú ìñôéðä äùðééä-

914
01:22:46,885 --> 01:22:49,763
?òì îä àúä îãáø
.úãàâ ùäåà ééùàø ôä-

915
01:22:49,972 --> 01:22:54,226
?ìàï àúä äåìê
.ìçìõ àú äøåáä ùìé-

916
01:22:56,270 --> 01:22:58,397
!äéé, î÷÷

917
01:22:58,522 --> 01:23:01,817
àúä éåãò ëîä î÷÷éí
?ëáø çéñìúé òí òéúåï

918
01:23:01,984 --> 01:23:04,820
áùáéìé àúä áñê äëåì
,äôøùä îòåëä òì òîåãé äñôåøè

919
01:23:04,987 --> 01:23:07,406
!èôéì ãåçä ùëîåê

920
01:23:07,615 --> 01:23:11,035
!úàëì àåúé
!úàëì àåúé

921
01:23:28,928 --> 01:23:30,346
?îä ÷åøä

922
01:23:30,513 --> 01:23:33,140
?ëëä úàëì åúáøç
?îä òí ÷éðåç

923
01:23:39,522 --> 01:23:41,315
?æä äëåì

924
01:23:42,525 --> 01:23:44,861
.äîñéáä ø÷ äúçéìä

925
01:23:45,528 --> 01:23:49,574
?ìàï àúä äåìê
?ìàï àúä äåìê

926
01:23:50,742 --> 01:23:52,035
.ú÷ùéá

927
01:23:52,285 --> 01:23:55,288
éù ø÷ ãøê àçú ìöàú îëãåø
.äàøõ, åäéà òåáøú ãøëé

928
01:24:39,124 --> 01:24:40,792
?ìàï àúä äåìê

929
01:24:41,335 --> 01:24:43,629
?àúä çåùá ùàúä îðöç

930
01:24:43,754 --> 01:24:45,506
.àðé òåã òåîã

931
01:24:45,672 --> 01:24:48,342
.÷ãéîä. ðøàä àåúê

932
01:25:07,444 --> 01:25:10,489
?àðé îöèòø. ãåãä ùìê

933
01:25:12,158 --> 01:25:14,368
.àæ æä áèç äãåã ùìê

934
01:25:16,328 --> 01:25:19,332
.ëåìëí ðøàéí ìé àåúå ãáø

935
01:25:26,839 --> 01:25:28,966
...ìà ééàåîï

936
01:25:29,133 --> 01:25:32,512
ìî÷÷ äâãåì åäøùò
?éù ð÷åãú úåøôä

937
01:25:35,431 --> 01:25:37,809
,àðé ø÷ ìà îáéï

938
01:25:37,975 --> 01:25:40,979
,ìîä àúä çééá ìáåà äðä
,åìòùåú îäåîåú

939
01:25:41,104 --> 01:25:43,773
.åìâðåá âì÷ñéåú

940
01:25:43,898 --> 01:25:49,028
,äâéùä ùìé, àì úúçéì ùåí ãáø
.àæ ìà é÷øä ùåí ãáø

941
01:25:54,409 --> 01:25:57,912
úæåæ ìé îäôðéí
.àçøú é÷øä ìê îùäå ìà ðòéí

942
01:26:00,206 --> 01:26:01,541
.îàåçø îãé

943
01:26:30,904 --> 01:26:33,574
.úåãéò ìàø÷éìéí ùäâì÷ñéä áéãéðå

944
01:26:33,740 --> 01:26:35,200
.éáåöò

945
01:26:37,077 --> 01:26:39,246
?äìëú ìçìõ àú äøåáä ùìê, îä

946
01:26:39,371 --> 01:26:41,457
.àðé ÷ùåø ìøåáä äæä

947
01:26:41,623 --> 01:26:46,128
,åëùàúä áéìéú ìê ùí áôðéí
.àðé òùéúé àú ëì äòáåãä

948
01:26:46,295 --> 01:26:49,965
áäúçìä äëðñúé ìå áøàù
.òí äñìò äâãåì äæä

949
01:26:50,132 --> 01:26:53,427
.åäúëååðúé ìú÷åò áå ÷øù 2 òì 4
.äåà äëðéñ ìé áòéèä. åæä ëàá

950
01:26:53,552 --> 01:26:56,472
.åàæ äúçìúé òí äàù
.àééîúé òìéå

951
01:26:56,639 --> 01:26:58,974
.åæä ø÷ äéåí äùðé ùìê áòáåãä

952
01:26:59,558 --> 01:27:03,437
.îîù 9 áñåìí äîâòéìåîèø ùìé

953
01:27:03,562 --> 01:27:07,108
çáì ùìà äééú ôä á-1968
.áðãéãú äæøåðéåðéí

954
01:27:09,777 --> 01:27:12,071
.áòöí á-1968 òåã ìà ðåìãú

955
01:27:18,077 --> 01:27:20,663
.â'åá îòðéï éù ìëí

956
01:27:35,219 --> 01:27:38,890
,àðé éåãò ùéù ëììéí åëì æä

957
01:27:39,057 --> 01:27:41,476
.àáì äéà òæøä ìðå ìçñì àåúå

958
01:27:41,601 --> 01:27:44,270
?àåìé ìà öøéê ìäáäá òìéä

959
01:27:45,230 --> 01:27:49,234
?áçééê. ìîé äéà ëáø úñôø
.äéà îñúåááú ø÷ òí îúéí

960
01:27:49,359 --> 01:27:52,487
.æä ìà áùáéìä
.æä áùáéìé

961
01:27:54,114 --> 01:27:55,907
?îä

962
01:27:57,575 --> 01:27:59,786
?ðëåï ùäí éôäôééí

963
01:28:00,578 --> 01:28:02,163
.äëåëáéí

964
01:28:02,289 --> 01:28:05,542
,àðé ëáø á÷åùé îáéè áäí
...àáì äàîú ùäí îîù

965
01:28:07,794 --> 01:28:09,796
.éôäôééí

966
01:28:13,800 --> 01:28:16,553
.÷éé, àúä îôçéã àú áï-äæåâ ùìê

967
01:28:16,720 --> 01:28:20,098
.àéîðúé îçìéó, ìà áï-æåâ

968
01:28:20,640 --> 01:28:22,726
.÷éé, áçééê

969
01:28:22,851 --> 01:28:25,145
?àéê àðé àîùéê áâ'åá äæä ìáã

970
01:28:26,438 --> 01:28:30,400
.äãéøä ùìé îîù ìà áàæåø äæä
.àôéìå ìà òì àåúå àé

971
01:28:31,818 --> 01:28:32,945
...éîéí

972
01:28:33,070 --> 01:28:35,656
.çåãùéí... ùðéí

973
01:28:35,864 --> 01:28:38,033
.úîéã úôðä àåúå ÷ãéîä

974
01:28:47,334 --> 01:28:49,753
.äééúé áúåê î÷÷ áéï-ëåëáé

975
01:28:49,878 --> 01:28:52,840
åæä ø÷ àçã îîàåú æëøåðåú
.ùàðé ìà øåöä éåúø

976
01:29:09,649 --> 01:29:11,442
.ðúøàä ôòí, â'éé

977
01:29:17,365 --> 01:29:20,159
.ìà... æä ìà é÷øä

978
01:29:22,370 --> 01:29:25,331
áãèøåéè øëá ùîðöç"
".àú ëåç äîùéëä

979
01:29:28,251 --> 01:29:31,587
øëæ ä'îèñ': áâìì òá"î"
".äôñãúé ä÷ôä îìàä

980
01:29:33,256 --> 01:29:37,552
!þ"äúòåøø îúøãîú ùì 35 ùðä
".åçæø àì äðòøä ùçéëúä ìå îàæ

981
01:29:56,363 --> 01:29:58,907
æã äú÷ùø. çáøé äîåòöä äòìéåðä
,ùì ñåìæéàðè 9

982
01:29:59,032 --> 01:30:01,326
øåöéí ëøèéñéí ìîùç÷
."ùì ä"áåì'ñ

983
01:30:01,534 --> 01:30:04,246
,öìöìé ìãðéñ øåãîï
.äåà îäëåëá ùìäí

984
01:30:05,705 --> 01:30:08,792
.øåãîï? àúä òåáã òìéé
.ìà-

985
01:30:09,417 --> 01:30:11,461
.äúçôåùú ùìå áàîú ìà îùäå

986
01:30:56,549 --> 01:31:00,052
"âáøéí áùçåø"