1
00:00:11,400 --> 00:00:15,030
áàøõ ùáä äâáøéí"
÷ùåçéí ëîå ÷÷èåñ

2
00:00:15,405 --> 00:00:18,906
áàøõ ùáä äîòøá"
äôøåò ðëáù áðéöçåï

3
00:00:19,407 --> 00:00:23,372
,'áàøõ ä'ãñôøàãå"
àí àúä øê ëîå àáå÷ãå

4
00:00:24,455 --> 00:00:27,458
àåëìéí àåúê ëîå"
.âåà÷îåìä, áúéàáåï

5
00:00:33,546 --> 00:00:37,216
áàøõ ùáä äçìùéí"
îùîùéí îèøä ìàéîåðéí

6
00:00:37,426 --> 00:00:40,929
áàøõ ùáä éåøéí"
áçìùéí åáëðåòéí

7
00:00:41,471 --> 00:00:43,514
áàøõ ùáä äøòéí"
...îîù âøåòéí

8
00:00:43,599 --> 00:00:45,433
åàí àúä äèéôåñ ùîøåá ôçã"
...òåùä áîëðñééí

9
00:00:46,436 --> 00:00:49,980
äàåëó ùìê éñøéç"
"...îëàï òã äùîéí

10
00:00:59,531 --> 00:01:01,658
?îä ùìåîê, ùøéó

11
00:01:10,793 --> 00:01:12,753
."áéú áàçå"

12
00:01:13,171 --> 00:01:16,214
,äéä ìé ôòí áéú áàçå

13
00:01:17,090 --> 00:01:18,634
.òëùéå ëáø ìà

14
00:01:20,427 --> 00:01:23,345
.àéï èòí ìáëåú òì çìá ùðùôê

15
00:01:23,679 --> 00:01:27,350
.îé ùîãáøú, æå àðé
.àðé ôøä

16
00:01:28,268 --> 00:01:31,812
.ëï, äí àîúééí
.úôñé÷å ìäöéõ

17
00:01:32,564 --> 00:01:34,690
.àðé ðîöàú ëøâò áéï ùðé áúéí

18
00:01:35,359 --> 00:01:40,113
àéáãúé àú áéúé áâìì çáåøú
.âðáé äá÷ø äëé îìåëìëéí áîòøá

19
00:01:40,446 --> 00:01:43,824
àìîéãä ñìéí
.åëðåôééú äàçéí ååéìé

20
00:01:50,207 --> 00:01:54,377
àéëùäå, äí âðáå àú ëì äòãø
,îúçú ìàó ùìðå

21
00:01:54,460 --> 00:01:58,006
.åðòìîå áìé ìäùàéø ò÷áåú

22
00:02:03,054 --> 00:02:04,928
,ìàçø-îëï, àáðø äîñëï

23
00:02:05,096 --> 00:02:07,015
ìà éëåì òåã ìäøùåú
ìòöîå ìäçæé÷ àú äî÷åí

24
00:02:08,309 --> 00:02:10,312
.åâí ìà àåúé

25
00:02:15,065 --> 00:02:20,070
,ìà îùðä òã ëîä äîöá âøåò
.úîéã éäéä îéùäå áîöá éåúø âøåò

26
00:02:23,531 --> 00:02:25,116
.äîñëï äæä, ìîùì

27
00:02:25,493 --> 00:02:28,953
äéé, îâé, äòéôé îáè òì
.áéúê äçãù

28
00:02:30,538 --> 00:02:31,999
?îù÷ çìá

29
00:02:32,332 --> 00:02:34,041
!ùéâòåï

30
00:02:34,667 --> 00:02:37,129
áú÷ååä ùæå ìà îçìáä
...ìîåöøéí ãìé-ùåîï

31
00:02:39,922 --> 00:02:44,302
àðé îëéøä î÷åí"
éôä ëîå áùéøéí

32
00:02:44,510 --> 00:02:48,515
î÷åí ùáå äðäø"
ôåâù áùç÷éí

33
00:02:49,016 --> 00:02:53,979
,îùîàì ìðáøñ÷ä"
î÷åí ììà øáá

34
00:02:54,230 --> 00:02:58,024
.çì÷ú âï-äòãï áîòøá"

35
00:02:58,441 --> 00:03:06,784
,äëåì éøå÷, ìà ìäàîéï"
.äðåó äëé éôä îëàï åòã ñéï

36
00:03:07,616 --> 00:03:12,498
,ëìåí ìà ÷åøä ùí áîøçá"
...äçééí éôéí ùí ìëåìí éçãéå

37
00:03:12,706 --> 00:03:16,836
.áçì÷ú âï-äòãï áîòøá"

38
00:03:17,961 --> 00:03:22,255
ãáåøéí áìä÷åú"
...îòåôôåú, îæîæîåú

39
00:03:22,382 --> 00:03:26,553
...ëì ãâðéú îãéôä ðéçåç ðôìà"

40
00:03:26,803 --> 00:03:31,141
,öåîç ìå ìàè äòùá"
...îúàéí àú òöîå ì÷öá

41
00:03:31,226 --> 00:03:34,810
.áçì÷ú âï-äòãï ä÷èðä ùìé"

42
00:03:35,146 --> 00:03:43,486
,îåú÷, àðé îøéîä éãééí"
...àéï îøàä ëæä úçú äùîéí

43
00:03:44,487 --> 00:03:49,365
äãáø äéçéã ùçñø"
...æä àåøç îàåäá

44
00:03:49,534 --> 00:03:53,453
...áçì÷ú âï-äòãï ä÷èðä áîòøá"

45
00:03:53,579 --> 00:04:00,670
?ìîä ùìà úáåà ìá÷ø òëùéå"
.ä÷ï ùìé îñôé÷ øçá

46
00:04:00,961 --> 00:04:07,717
".áçì÷ú âï-äòãï ä÷èðä áîòøá"

47
00:04:19,481 --> 00:04:21,065
.äàôøåç ùìé ëáø ÷øà ëîå âáø

48
00:04:24,277 --> 00:04:25,486
.äçåáä ÷åøàú

49
00:04:26,073 --> 00:04:27,947
?ìîä ùìà úèôìé áæä, âøééñ

50
00:04:28,364 --> 00:04:31,157
äâéò äæîï ùàòáéø ìê
.éåúø ñîëåéåú áîù÷

51
00:04:32,118 --> 00:04:36,496
.áàîú? úåãä, âá' ÷
.úøàé ùúåëìé ìäúâàåú áé

52
00:04:37,039 --> 00:04:39,209
,úøãå îîðé ëáø
!òúåãú ð÷ðé÷éåú ÷å÷èééì

53
00:04:40,627 --> 00:04:43,128
àðé çùä ëîåú àãéøä
.ùì àðøâéä ùìéìéú

54
00:04:43,294 --> 00:04:47,841
.æå ä÷åôñä ùìðå, åâ'á ì÷ç àåúä
.òëùéå äåà èåòï ùæå ä÷åôñä ùìå-

55
00:04:48,007 --> 00:04:52,723
.áåàå ìà ðçôù àú äàùí
.éù ìðå ôä áòéä àåøâðéú

56
00:04:53,013 --> 00:04:55,391
.åéù ôúøåï äåìéñèé

57
00:04:56,101 --> 00:04:59,270
.àú ìà ãåâìú áèéôåì äåìéñèé
?ðëåï, àçåúé

58
00:05:00,353 --> 00:05:01,480
!úäøâå àú äúéù

59
00:05:09,612 --> 00:05:11,948
.àðçðå îöèòøéí, âá' ÷àìååéé

60
00:05:12,158 --> 00:05:14,910
çæøæéøéí, ìîä àúí ìà éëåìéí
?ìòæåá àú â'á áîðåçä

61
00:05:15,035 --> 00:05:16,078
!ðëåï îàåã. úâéãå ìîä

62
00:05:16,203 --> 00:05:19,039
äúéù äæ÷ï äîñëï
.æ÷å÷ ìù÷è åìùìååä

63
00:05:19,123 --> 00:05:20,417
.æä áãéå÷ îä ùàðé öøéê

64
00:05:20,500 --> 00:05:23,251
,àæ ìëå îëàï
.å÷çå àéúëí àú ä÷åôñä

65
00:05:23,376 --> 00:05:24,837
!ëï, ÷çå àú ä÷åôñä. äéé

66
00:05:25,545 --> 00:05:27,506
...úçæøå äðä, áðé-áéé÷åï ùëîåëí

67
00:05:27,630 --> 00:05:32,178
?àéï ìê îñôé÷ ÷åôñàåú îùìê
.ìà îñôé÷-

68
00:05:33,386 --> 00:05:38,435
.à÷áì àåúä àöìé áùîçä, àáðø
.úîéã éù î÷åí ìôøä ðåñôú

69
00:05:38,977 --> 00:05:40,311
.úåãä, ôøì

70
00:05:40,436 --> 00:05:44,524
.àðé çééá ìäæäéø àåúê îøàù
.äéà ÷öú ò÷ùðéú

71
00:05:44,607 --> 00:05:49,028
.àì úãàâ, àáðø
.àðé áèåçä ùäéà úñúâì îäø

72
00:05:49,237 --> 00:05:51,822
.ìäúøàåú, ôøì
.úùîøé òì òöîê

73
00:05:52,155 --> 00:05:57,621
!âá' ÷àìååéé

74
00:05:58,121 --> 00:06:00,079
.éù ìðå àåøçú áùòø

75
00:06:00,207 --> 00:06:02,458
.ìà òëùéå, àåãøé
...àáì äéà âãåìä å-

76
00:06:02,541 --> 00:06:05,210
.ä÷ùéáå, ëåìëí
.úëéøå àú îâé

77
00:06:11,175 --> 00:06:13,468
æëúä á-3 ôøñé òèéï äæäá

78
00:06:13,761 --> 00:06:16,596
åäæåëä äøàùåðä áôøñ
."äòâìä äîàåùøú"

79
00:06:17,222 --> 00:06:21,061
?ôøú úöåâä
?áçì÷ú âï-äòãï ùìðå

80
00:06:34,446 --> 00:06:38,077
àðé øåöä ùëåìëí úòæøå ìä
?ìäøâéù ëîå ááéú. ùîòúí

81
00:06:39,204 --> 00:06:41,079
.äéé, úåãä ìëåìí

82
00:06:41,288 --> 00:06:44,126
,ëéó ìäéåú ôä
.áçì÷ú âï-äòãï

83
00:06:44,457 --> 00:06:48,879
.àì úãáøå ëåìëí ááú-àçú
?ìàï äâòúé, ìîçì÷ú äîæåï ä÷ôåà

84
00:06:51,047 --> 00:06:56,012
?æä ôåòì
.áå÷ø èåá, îøâøè-

85
00:06:56,095 --> 00:07:00,057
!àéæå äôúòä ðôìàä
.çáøä-ôøä îöèøôú ìùåøä

86
00:07:00,808 --> 00:07:01,851
!öáåòä

87
00:07:02,518 --> 00:07:05,894
.àðé âá' ÷àìååéé
.åæåäé âøééñ

88
00:07:06,897 --> 00:07:13,237
.àöìðå àéï îçéàåú ëôééí åôøñéí
.ø÷ ôøé òîìðå áéåùø

89
00:07:14,571 --> 00:07:18,448
?ëåìëï ôåòìåú ùçåøåú, îä
.àðé æåëøú àú äéîéí äàìä

90
00:07:19,491 --> 00:07:22,705
.àú äôøä äëé âãåìä ùøàéúé áçééí

91
00:07:22,788 --> 00:07:25,624
,àí àúä îðäì äòáåãä
.à÷áì æàú ëîçîàä

92
00:07:25,959 --> 00:07:29,211
.àí ìà, àðé îúééùáú òìéê
!àîàì'ä-

93
00:07:29,628 --> 00:07:35,591
...ñúí... æä äéä áöçå÷
?úâéã, îä ú÷åò ìê áúåê äàåæï

94
00:07:37,886 --> 00:07:41,848
.÷ç úôåç, éìã
.ø÷ úéæäø ùìà ééöìå àåúê ëëä

95
00:07:42,473 --> 00:07:46,103
.ø÷ øâò
.âí ìé ú÷åò îùäå áàåæï

96
00:07:47,353 --> 00:07:52,359
.æä áùáéìé. æä äéä èåá

97
00:07:52,485 --> 00:07:56,237
!îâðéá! òåã ôòí

98
00:08:02,035 --> 00:08:03,954
.îâé ôøä îâðéáä

99
00:08:04,037 --> 00:08:08,540
.äéà îìîãú çæéøéí ìæøå÷ àåëì
.ëàéìå ùäí ìà îøåùìéí âí ëê

100
00:08:09,126 --> 00:08:10,502
...àðé îæð÷ú

101
00:08:28,312 --> 00:08:30,520
.ãé, áà÷! ìà ëì-ëê îäø

102
00:08:31,106 --> 00:08:34,318
?"îé øåöä ìùç÷ á"÷åôñú-ñì

103
00:08:34,860 --> 00:08:36,653
ä÷åôñä äæàú
.äéà éøåùä îùôçúéú

104
00:08:36,736 --> 00:08:39,655
äîðöç é÷áì
!æøé÷ú àðèé-èèðåñ áçéðí

105
00:08:39,821 --> 00:08:44,203
!ñåôøñèàø" îèáéò àú ä÷åôñä"
!îâðéá-

106
00:08:44,327 --> 00:08:47,538
.àðé ìà ðåúï çúéîåú
.éù ìé ëáø çúéîä ùìê

107
00:08:48,414 --> 00:08:51,168
?îé äùçöï äæä
.æäå áà÷-

108
00:08:51,875 --> 00:08:53,045
.öôåðé îäòéø

109
00:08:55,673 --> 00:08:58,383
.úéøâò, áà÷
.àðçðå ìà áøåãéàå

110
00:08:58,508 --> 00:09:00,134
.áå÷ø èåá, ñàí

111
00:09:01,720 --> 00:09:04,305
äñåñ äùåáá ùìê
?ùåá éöà îùìéèä

112
00:09:05,141 --> 00:09:09,019
.îä ùìåîê, ôøì
.àðé îáéà ìê òåã äúøàä îäáð÷

113
00:09:09,478 --> 00:09:10,978
.æå ääúøàä äàçøåðä

114
00:09:11,103 --> 00:09:14,566
,áëì ôòí ùäéáåì ùìé ãì
.äí ùåìçéí ìé äúøàä

115
00:09:14,857 --> 00:09:19,319
.äí é÷áìå àú äëñó ùìäí á÷øåá
.äîöá äëìëìé áîãéðä äçîéø-

116
00:09:19,486 --> 00:09:21,781
äáð÷ ãåøù îëåìí àú ôéøòåï
.ëì äçåáåú

117
00:09:21,906 --> 00:09:25,325
äí äôñéãå äøáä ëñó ëúåöàä
.îôùéèú äøâì ùì äøáä áå÷øéí

118
00:09:25,453 --> 00:09:27,745
àí ìà úùìîé àú çåáê
áúåê 3 éîéí

119
00:09:27,828 --> 00:09:31,040
"äí éåöéàå àú "çì÷ú âï äòãï
?ìîëéøä ôåîáéú. -îä

120
00:09:34,628 --> 00:09:36,420
.äí ìà éëåìéí ìò÷ì àú äøëåù ùìé

121
00:09:37,087 --> 00:09:39,465
,ùøãúé ëàï ñåôåú èåøðãå
...ñòøåú ùìâéí

122
00:09:39,923 --> 00:09:44,220
.ñàí, æä äáéú ùìé

123
00:09:46,555 --> 00:09:49,933
.àðé îöèòø, ôøì
.àðé îàåã îöèòø

124
00:09:53,437 --> 00:09:56,524
.äöòø ùìê ìà éöéì àú äîù÷ ùìé

125
00:10:00,859 --> 00:10:03,573
,áà÷
.àðé î÷ååä ùàúä âàä áòöîê

126
00:10:03,739 --> 00:10:06,117
.äàîú äéà ùëï. úåãä ùùàìú

127
00:10:10,163 --> 00:10:13,415
.àú éåãòú, ôøì
.æä ìà çééá ìäéåú ëê

128
00:10:13,542 --> 00:10:16,420
.îù÷-äçé ùìê äåà äëé èåá áàæåø

129
00:10:16,629 --> 00:10:21,466
...àú éëåìä ìîëåø ëîä øàùéí
.òöåø ëàï, ñàí-

130
00:10:21,883 --> 00:10:24,343
.äí ëîå áðé îùôçä
.åîùôçä ìà îåëøéí

131
00:10:25,053 --> 00:10:26,261
.úéøâòé, ôøì

132
00:10:26,343 --> 00:10:30,641
úñúì÷ îäø ìôðé ùàåöéà îäôä
...îéìéí ùàéðï ðàåú ìàéùä äâåðä

133
00:10:30,726 --> 00:10:31,935
!áìé îëåú

134
00:10:32,018 --> 00:10:35,188
.äñúì÷ îëàï, ñàí
.æå òãééï äàãîä ùìé

135
00:10:35,354 --> 00:10:40,235
!àîøúé úñúì÷
.ø÷ øöéúé ìòæåø-

136
00:10:50,038 --> 00:10:52,872
.æä äåöéà ìé àú äàååéø

137
00:11:03,006 --> 00:11:08,511
.àðé îöèòøú, áðåú
.àðé àåáãú òöåú

138
00:11:20,108 --> 00:11:22,735
.ëåìðå éåãòéí îä é÷øä òëùéå

139
00:11:22,859 --> 00:11:25,195
.àì úúçéì! -éàëìå àú ëåìðå

140
00:11:25,363 --> 00:11:29,282
â'á! -îä? àú ìà éåãòú
?ùúåùáé äòéø àåëìéí áòìé-çééí

141
00:11:29,408 --> 00:11:31,745
?îé éàëì úøðâåìú

142
00:11:31,913 --> 00:11:37,083
.àðçðå çééáéí ìòùåú îùäå
?îä àðçðå éëåìéí ìòùåú

143
00:11:38,543 --> 00:11:40,754
!(æä ìà ôééø (éøéã

144
00:11:40,837 --> 00:11:45,674
.éøéã! øòéåï îòåìä, ÷øìé
.÷åøàéí ìé àåìé. -àåìé-

145
00:11:45,757 --> 00:11:47,051
?àéæä øòéåï

146
00:11:47,134 --> 00:11:52,598
îä úâéãå àí àâéã ìëí
,ùúåëìå ìäøååéç äøáä ëñó

147
00:11:52,681 --> 00:11:55,352
åâí ìøàåú àú äòéø äúçúéú
"ùì "ö'àâ-ååèø

148
00:11:55,435 --> 00:11:57,563
?àí úìëå ìéøéã

149
00:11:59,188 --> 00:12:03,149
.úåãä òì äòéãåã
!úðå ìôøä äçãùä ìãáø-

150
00:12:03,234 --> 00:12:07,488
!ôøä çãùä
.÷ãéîä, âá' ÷-

151
00:12:07,570 --> 00:12:12,242
.éù ìê ÷áåöä îãäéîä
.àðé øåàä ôä äøáä ôåèðöéàì

152
00:12:12,367 --> 00:12:13,704
.úåãä

153
00:12:13,787 --> 00:12:15,537
.äéøéã îú÷ééí áòåã ùáåòééí

154
00:12:15,619 --> 00:12:18,874
,áåàå ðìê äòéøä
ðúòì÷ òì äñåñ ùì äùøéó

155
00:12:18,957 --> 00:12:22,961
.òã ùéñãø ìðå àøëä ìúùìåí äçåá
!ìîä àðçðå îçëéí? ÷ãéîä-

156
00:12:23,045 --> 00:12:25,088
?áãéå÷. îä àú àåîøú, ÷àìååéé

157
00:12:26,006 --> 00:12:30,802
.ìà áà áçùáåï
.ìà àðèåù àú ôøì áòú öøä

158
00:12:30,929 --> 00:12:35,015
æå úåëðéú îâåçëú. äéà úäéä
.äøåñä àí úøàä ùðòìîðå ìä

159
00:12:35,266 --> 00:12:37,144
äàåôöéä äæàú
.ìà îú÷áìú òì äãòú

160
00:12:37,643 --> 00:12:40,227
.úòùé îä ùàú øåöä

161
00:12:40,729 --> 00:12:43,773
.áåàé, âøééñ
.àðçðå çééáåú ìäöéì àú äîù÷

162
00:12:47,112 --> 00:12:49,987
.àú îåëøçä ìñìåç ìä
.äéà ÷öú ìçåöä

163
00:12:50,197 --> 00:12:53,617
?ìçåöä? îä äîåîçéåú ùìä
?ùîðú çîåöä

164
00:12:56,369 --> 00:13:01,333
...ììëú äòéøä
...îëì äøòéåðåú äëé îâåçëéí

165
00:13:04,627 --> 00:13:08,048
.àì úñúëìå òìéé áøåâæ ëæä
,àðé éåãòú îä àúí äåìëéí ìäâéã

166
00:13:08,381 --> 00:13:11,635
îâé åâøééñ éäéå æ÷å÷åú ìîéùäé
áòìú òéï çãä ëùìé

167
00:13:11,760 --> 00:13:13,593
.ëãé ìùîåø òìéäï îëì øò

168
00:13:15,930 --> 00:13:18,099
.àì úâéãå àó îéìä éåúø
.àðé äåìëú

169
00:13:18,600 --> 00:13:21,434
.áìé ôøéãåú øâùðéåú, àôøåçéí ùìé

170
00:13:21,517 --> 00:13:25,564
àúí éåãòéí îä ÷åøä ìé
.ëùàðé øåàä ôøéãä îøâùú

171
00:13:26,065 --> 00:13:27,526
!âáéøåúéé

172
00:13:28,150 --> 00:13:33,699
.âá' ÷
?îä âøí ìê ìùðåú àú ãòúê-

173
00:13:34,199 --> 00:13:36,786
.àðé îòãéôä ìà ìãáø òì æä
.òðééðé ðùéí-

174
00:13:40,039 --> 00:13:42,790
!áäöìçä! -ìäúøàåú

175
00:13:43,333 --> 00:13:46,544
...äï éäéå áùø ìâåìù
!úçæøå îäø-

176
00:14:00,476 --> 00:14:06,690
...äéà úáåà ñáéá ääø"
"...äéà úáåà ñáéá ääø

177
00:14:06,773 --> 00:14:10,276
ùúáåà ëáø, ëé àðé ìà éëåìä
.ìùîåò àú æä éåúø

178
00:14:10,360 --> 00:14:12,780
îâé, îåúø ìé ìãáø àéúê
?áøàù âìåé

179
00:14:12,863 --> 00:14:15,531
.ø÷ àí úøùé ìé ìçáåù àú äëåáò

180
00:14:16,866 --> 00:14:19,369
áãéçåú îúçú ìòèéðéí
,äåìîåú àåúê

181
00:14:19,620 --> 00:14:22,955
àáì àðçðå îòãéôåú
.àú ùáéì äçìá

182
00:14:23,039 --> 00:14:25,376
òãéó ùúùéí îëñä
.ìôðé ùäçìá ùìä éçîéõ

183
00:14:25,667 --> 00:14:28,168
.äòåôåú äãåøñéí ëáø çâéí îòì

184
00:14:29,712 --> 00:14:31,757
.äéé, äéà ìà äåìëú ìîåú

185
00:14:31,881 --> 00:14:34,633
?àú áèåçä
.àðçðå éëåìéí ìäîúéï áñáìðåú

186
00:14:35,092 --> 00:14:36,218
...ìà, ùåí ãáø"

187
00:14:36,386 --> 00:14:39,013
,ëùúøàä àú ñáúà"
"...äéà ìà ú÷áì òåã àåëì

188
00:14:39,932 --> 00:14:43,310
.ðòãëï àúëí
.àæò÷ú-ùååà, ÷ìí-

189
00:14:44,519 --> 00:14:49,691
îâé, âá' ÷.? àéê ðîöà
?àú îùøã äùøéó ëùðâéò äòéøä

190
00:14:49,774 --> 00:14:51,276
.îéãò áñéñé, âøééñ é÷éøúé

191
00:14:51,359 --> 00:14:53,235
,àí ðîöà àú áà÷
.ðîöà àú äùøéó

192
00:14:54,153 --> 00:14:56,739
.äñåñ äæä äåà àâãä áòéðé òöîå

193
00:15:13,589 --> 00:15:17,175
àúí çåùáéí ùäöìçúí ììëåã
.àåúé? àæ úçùáå ùåá

194
00:15:37,153 --> 00:15:38,530
!ëì äëáåã ìé

195
00:15:39,406 --> 00:15:42,869
!áà÷! ëãåø äàøõ ÷åøà ìáà÷

196
00:15:44,535 --> 00:15:46,079
.úåøê

197
00:15:53,462 --> 00:15:54,797
.àéæä çìåí

198
00:15:55,674 --> 00:15:58,593
.ùåá ðìçîú îúåê ùéðä
.ëîòè äòôú ôøñä

199
00:15:59,218 --> 00:16:00,260
.îöèòø

200
00:16:01,886 --> 00:16:04,683
ðøàä ëàéìå ëì äñåñéí äàçøéí
ðìçîéí áôåùòéí

201
00:16:04,891 --> 00:16:06,102
.åðòùéí îôåøñîéí

202
00:16:07,227 --> 00:16:10,687
!úéæäø, èîáì
?îé ùí àú æä ôä

203
00:16:11,522 --> 00:16:13,274
ðëåï ùæå ìà òéø ñåòøú
,ëîå ãåãâ' ñéèé

204
00:16:13,482 --> 00:16:16,195
.àáì âí ìðå éù áéãåø îùìðå
!äéé, ùøéó-

205
00:16:16,695 --> 00:16:19,404
àðé îçëä ëáø äøáä æîï
.ëãé ìúú ìê àú æä

206
00:16:20,071 --> 00:16:21,530
!îáø÷

207
00:16:21,782 --> 00:16:24,412
?îä ùìåîê, îåøñ
?îä äáàú ìé

208
00:16:24,869 --> 00:16:26,538
.úôñúé àú â'å øò-äòéï. ð÷åãä"

209
00:16:26,870 --> 00:16:30,667
.àðé îáéà àåúå äéåí. ð÷åãä"
.úëéï ëñó

210
00:16:30,834 --> 00:16:32,252
".òì äçúåí: øé÷å"

211
00:16:34,461 --> 00:16:36,713
.øé÷å úôñ ëáø òåã àçã

212
00:16:37,256 --> 00:16:39,134
àåìé ëãàé ìé ìúú ìå îøàù
.àú äîôúç ìëñôú ùìé

213
00:16:39,258 --> 00:16:41,719
.ùîòú, øàñèé? øé÷å áà

214
00:16:41,844 --> 00:16:44,264
.ëï, øé÷å. àðé æ÷ï
.àáì àðé ìà çéøù

215
00:16:44,388 --> 00:16:48,350
.àéæä ëéó. ìøëåá òí øé÷å
.ìð÷åú àú äîòøá îôåùòéí

216
00:16:48,435 --> 00:16:50,062
.ìäçèéó ìàéù äøò áòéèä áàçåøééí

217
00:16:51,436 --> 00:16:52,646
!æäéøåú, èîáì

218
00:17:00,402 --> 00:17:02,574
.÷ãéîä, áðåú
.àðçðå ðëðñåú

219
00:17:04,242 --> 00:17:07,160
.äáéèå! àéï âãøåú

220
00:17:07,329 --> 00:17:09,331
îä îåðò îáðé-äàãí
?ìöàú ìùåèè áùãåú

221
00:17:09,414 --> 00:17:13,375
.áðé-äàãí äàìä ðøàéí îáåéúéí
.àðé ìà çùä ñëðä

222
00:17:13,458 --> 00:17:16,837
.äî÷åí áèåç ìçìåèéï
.ù÷è ôä ëîå áîù÷ áæîï äçìéáä

223
00:17:17,629 --> 00:17:19,589
.îä æä? -÷øá à÷ãçéí

224
00:17:26,597 --> 00:17:28,808
!àøöä
?îé îåëï ìçéåú ëëä-

225
00:17:28,934 --> 00:17:30,559
?îä òåùéí

226
00:17:30,934 --> 00:17:33,771
.éù ëåëá òì äãìú äæàú
.æä áèç îùøã äùøéó

227
00:17:35,981 --> 00:17:38,609
ðòðòé îåúðééí"
...úòðèæé áéøëééí

228
00:17:38,692 --> 00:17:42,320
"...äùàéøé àú ëì äãàâåú îàçåø"

229
00:17:47,660 --> 00:17:49,994
!úåøéãå àú äôøåú äàìä îäáîä

230
00:17:51,454 --> 00:17:54,958
.ðøàä ùáàðå áøâò ìà-ðëåï
!äú÷ôä-

231
00:18:02,882 --> 00:18:04,176
?àéê àú îòæä

232
00:18:11,266 --> 00:18:12,602
!àáà? -áï

233
00:18:23,320 --> 00:18:24,697
?îä òùéúé

234
00:18:28,951 --> 00:18:32,496
!òã ëàï
!úåöéàå àú äèìôééí ùìëï îëàï

235
00:18:33,831 --> 00:18:37,585
úçæøå äðä! æä äéä
.äîåôò äëé èåá ùäéä ìðå ëàï

236
00:18:37,835 --> 00:18:40,420
ñéîï ùàúä ìà áòðééðéí ëáø
.äøáä æîï, æ÷ï èéôù

237
00:18:40,797 --> 00:18:43,089
?àéæä îéï îùøã ùøéó æä

238
00:18:43,213 --> 00:18:47,052
.ø÷ãðéåú, äéîåøéí
?îúé äåà òåùä àú òáåãúå

239
00:18:47,136 --> 00:18:51,514
àí æä îä ùäåìê ôä áîùøã
.äùøéó, äòéø äæàú ñåó äãøê

240
00:18:53,224 --> 00:18:56,226
?îä àðé øåàä ôä
.þ3 ôøåú îäàâãä

241
00:18:56,436 --> 00:18:59,355
áðåú, àúï ÷öú
?øçå÷åú îäáéú, ìà

242
00:18:59,731 --> 00:19:04,692
?îé àúä? "ôåðé à÷ñôøñ" îàñó
.àðçðå øåöéí ìãáø àúê òì æä

243
00:19:07,070 --> 00:19:11,535
?îä æä? -îä æä
.äùàøú àú æä àöìðå áîù÷-

244
00:19:11,620 --> 00:19:14,163
.ø÷ øâò

245
00:19:14,287 --> 00:19:18,125
.äîù÷ ùìëí ôùè àú äøâì
.äåà îçåñì

246
00:19:18,250 --> 00:19:20,334
òâìåú ëîåëï ìà
?îñåâìåú ì÷ìåè àú æä

247
00:19:20,420 --> 00:19:21,961
.çëå øâò, ùðéëí

248
00:19:22,046 --> 00:19:24,839
úðå ìðå ùáåòééí
...åðáéà ìëí 60 ãåìø

249
00:19:26,133 --> 00:19:30,471
.àðé ðåúï ìëï àøëä áú 3 éîéí áìáã
.å-60 ãåìø æä ìà îñôé÷

250
00:19:30,595 --> 00:19:31,846
...ëëì äéãåò ìé, àúï æ÷å÷åú ì

251
00:19:33,265 --> 00:19:34,684
...äééúé àåîø

252
00:19:36,101 --> 00:19:38,143
.þ750 ãåìø

253
00:19:38,395 --> 00:19:40,815
?îâé, îàéï ðé÷ç ëì-ëê äøáä ëñó

254
00:19:41,606 --> 00:19:44,358
àåìé îâé éëåìä ìäåöéà
.àú äëñó äæä îäàåæï

255
00:19:44,484 --> 00:19:45,900
.úéæäøé îîðé, ÷àìååéé

256
00:19:52,241 --> 00:19:53,285
.øé÷å

257
00:19:53,453 --> 00:19:54,495
.øé÷å

258
00:19:55,911 --> 00:19:57,038
.øé÷å

259
00:20:15,014 --> 00:20:16,600
?îé æä

260
00:20:19,643 --> 00:20:20,770
.ñìéçä

261
00:20:23,189 --> 00:20:26,107
?àúï ìà éåãòåú ìæäåú âéáåø

262
00:20:27,193 --> 00:20:31,322
æäå øé÷å, öééã äøàùéí
.äëé èåá áàæåø

263
00:20:31,447 --> 00:20:33,742
,àðé éëåì ìðçù îôä òã îçø

264
00:20:33,867 --> 00:20:35,787
àáì àðé ìà éåãò
.àéê àúä òåùä àú æä, øé÷å

265
00:20:37,203 --> 00:20:41,667
?àéôä äëñó ùìé
.äëðúé ìê àú äëñó-

266
00:20:41,959 --> 00:20:45,920
.îçì÷éí ôä ëñó áçéðí
.îâé-

267
00:20:46,086 --> 00:20:47,715
?îé òåã áøùéîú äîáå÷ùéí

268
00:20:47,840 --> 00:20:52,135
äîðååì äàçøåï ùðùàø äåà
.àìîéãä ñìéí äèéðåôú

269
00:20:52,259 --> 00:20:55,304
.âðá á÷ø
?îä ñëåí äôøñ-

270
00:20:55,429 --> 00:21:00,142
.þ750 ãåìø
!éù-

271
00:21:00,352 --> 00:21:05,272
áåàå ðìëåã àú àìîéãä ñìéí
.åáëñó äôøñ ðöéì àú äîù÷

272
00:21:05,396 --> 00:21:09,567
.øòéåï îçåëí
.éãòúé ùúàäáé àú æä-

273
00:21:11,195 --> 00:21:13,823
ìà éåãòéí îä æä ñø÷àæí
?áî÷åí îîðå áàú

274
00:21:13,906 --> 00:21:17,409
.úúòåøøé åúøéçé àú äàñôñú
.æä øòéåï îòåìä

275
00:21:17,536 --> 00:21:25,044
.àðé æ÷å÷ ìñåñ øòðï
.ìñåñ. ñåñ. úï ìé ìçùåá-

276
00:21:25,294 --> 00:21:27,544
àðé îðéç ùàúä îòåðééï
.áñåñ îäéø

277
00:21:28,962 --> 00:21:33,843
,ñåñ ùéåëì ììëú éîéí àøåëéí
.ììà îæåï åììà ùúééä

278
00:21:34,677 --> 00:21:38,097
.ñåñ ùéåãò ìäúâðá áçùàé
.áòì øâì éöéáä áëì ñåâé äùèç

279
00:21:40,266 --> 00:21:42,811
.äñúëì òìéé
?îä òí äñåñ äæä-

280
00:21:43,770 --> 00:21:47,064
?àúä îúëååï ìáà÷
.àðé ìà éåãò

281
00:21:47,232 --> 00:21:50,776
,áà÷ ñåñ îäéø
.àáì ÷ùä ìùìåè áå

282
00:21:50,945 --> 00:21:54,655
.äåà éäéä áñãø
.àéê ùàúä øåöä-

283
00:21:55,863 --> 00:21:59,201
øàñèé! àðé ìåáù
.àú äàåëó ùì øé÷å

284
00:21:59,952 --> 00:22:03,039
.äàåëó ùì øé÷å
.ðäãø. àùàéø àú ùðéëí ìáã-

285
00:22:03,623 --> 00:22:09,295
.ìà, ìà, ìà
.ôøåú àéðï îñåâìåú ìúôåñ ôåùò

286
00:22:10,128 --> 00:22:13,925
öøéê ø÷ ìò÷åá àçø ÷øåï äîæåï äæä
.òã ùðâéò ìéøéã äá÷ø

287
00:22:15,759 --> 00:22:19,305
åàæ ðéúï ìâðáéí
.äàìä ìäú÷øá àìéðå

288
00:22:20,347 --> 00:22:24,519
àéï ìðå ñéáä ìäàîéï
.ùä÷øåï äæä äåìê ìéøéã á÷ø

289
00:22:24,725 --> 00:22:28,772
.èåîé, úáìä éôä áéøéã äá÷ø
.èåá, áñãø-

290
00:22:30,523 --> 00:22:33,401
ðøàä ìé ùàëï äåà ðåñò
.ìéøéã á÷ø

291
00:22:33,902 --> 00:22:36,779
.àðçðå ìà òå÷áåú àçø ä÷øåï äæä
.æä ñåôé

292
00:22:36,905 --> 00:22:42,078
.áçééê, ÷àìååéé. æä éäéä ëéó
?äàí äéëéú àåúé ëøâò-

293
00:22:42,328 --> 00:22:44,328
.áòøê. -àæ úôñé÷é òí æä

294
00:22:44,620 --> 00:22:46,457
?ìîä
.ëé àðé ìà àåäáú àú æä-

295
00:22:57,634 --> 00:23:01,388
.ìà, ìà äëåáò
...îä òí ä-

296
00:23:09,438 --> 00:23:14,776
.àìéîåú ìà úôúåø ùåí ãáø
...ìîä ùìà ðé÷ç ðùéîä òîå÷ä

297
00:23:19,905 --> 00:23:24,162
!äúàá÷åú áåõ
!æäéøåú òì äàåëó-

298
00:23:28,583 --> 00:23:30,334
?îä äåìê ùí

299
00:23:31,043 --> 00:23:35,381
,îâé, áôòí äàçøåðä
...ìà ú÷ùøé àåúé ìîæéîä äæàú

300
00:23:35,964 --> 00:23:41,427
!÷ãéîä, òâìåú îùåâòåú
!ìëì äùãéí åäôøåú

301
00:23:41,510 --> 00:23:45,598
.ú÷ùåø àú äôøåú ùìê
.äòéø äæàú ð÷ééä

302
00:23:50,186 --> 00:23:53,564
.æä ìà áãéå÷ äøòéåï ùìé
.àáì âí æä éòáåã

303
00:23:53,649 --> 00:23:58,527
.æä ìà òåáã áùáéìé
.ìäúøàåú, áà÷. ùîåø òì øé÷å-

304
00:24:01,238 --> 00:24:03,242
!ìäúøàåú, ôøåú

305
00:24:08,747 --> 00:24:14,502
...úï ìé áéú"
...áî÷åí áå äáåôàìå ðåãã

306
00:24:14,795 --> 00:24:20,592
...åäöáàéí"
...åäãéùåðéí îùç÷éí

307
00:24:20,844 --> 00:24:23,637
î÷åí ùí ùåîòéí ìòúéí"
...øçå÷åú

308
00:24:23,886 --> 00:24:31,520
...îéìéí ìà ðòéîåú"
"...åäùîéí àéðí îòåððéí ëì äéåí

309
00:24:38,359 --> 00:24:41,780
?îä æä äéä
.îëéøä ôåîáéú ùì çååä

310
00:24:42,322 --> 00:24:46,784
:äôøéè äàçøåï áîëéøä ôåîáéú æå
çì÷ú äðãì"ï

311
00:24:46,908 --> 00:24:51,957
."äéãåòä áùí "çååú ãé÷ñåï
?ùîòúé 425 ãåìø

312
00:24:52,123 --> 00:24:53,582
450?

313
00:24:54,334 --> 00:24:57,920
?îä éäéä òì äôøä ùâøä ùí
.äéà úúâáø-

314
00:24:58,296 --> 00:25:00,715
?àéê àú éåãòú
.àú îñúëìú òìéä-

315
00:25:01,298 --> 00:25:07,804
?æä äéä äîù÷ ùìê
.äééúä ìðå âí îùôçä-

316
00:25:08,305 --> 00:25:11,603
?îä ÷øä
.àìîéãä ñìéí, æä îä ù÷øä-

317
00:25:19,109 --> 00:25:23,780
.ðîëø ìîø éðñé àå'ãì
.äéä ðòéí ìòùåú àúê òñ÷-

318
00:25:39,378 --> 00:25:42,590
.äðä éøéã äá÷ø. àîøúé ìëï
.ùúéëï çééáåú ìé ãåìø

319
00:25:42,673 --> 00:25:46,968
æäéøåú. äæëø ùì äæï äæä
.òìåì ìäéåú òåéï áàåôï ÷éöåðé

320
00:25:47,054 --> 00:25:50,891
?îä ÷øä ìê, ÷àìååéé
...äí øàå ëáø ôøä áçééí ùìäí

321
00:25:53,477 --> 00:26:01,235
.äéé, áøé. úñúëì
.ôøåú çåìáåú-

322
00:26:03,320 --> 00:26:08,950
?äéé, îä äîöá
.úï ìé ìðçù. àúä îæì ùåø-

323
00:26:09,201 --> 00:26:12,162
äîùéëå ìðåò
.åäùúãìå ìäéîðò î÷ùø òéï

324
00:26:13,746 --> 00:26:19,793
ñìçå ìé, îä òåùåú 3 ôøåú éôåú
?ëîåëï... -áùå÷ á÷ø ëæä

325
00:26:19,877 --> 00:26:22,590
.äúòìîå îäí åàåìé äí éñúì÷å

326
00:26:22,672 --> 00:26:25,676
.äí ðøàéí áçåøéí ðçîãéí
.àåìé äí éåëìå ìòæåø ìðå

327
00:26:25,759 --> 00:26:30,013
.áèç ùðåëì ìòæåø ìëï
?àåìé ðòæåø æä ìæä-

328
00:26:32,432 --> 00:26:35,851
,ùîò, ôø-äøáòä
.áàðå äðä ìîèøú òñ÷éí áìáã

329
00:26:36,687 --> 00:26:39,688
.ðùîò îä-æä îâøä
?àéæä îéï òñ÷éí

330
00:26:39,815 --> 00:26:43,151
àðçðå îçôùåú âðá á÷ø
.áùí àìîéãä ñìéí

331
00:26:43,235 --> 00:26:45,861
!âøééñ
.îä ÷øä? æä ìà îæé÷ ìùàåì-

332
00:26:45,943 --> 00:26:47,114
?ñìéí

333
00:26:48,446 --> 00:26:52,410
äåà ø÷ ñéôåø îôçéã
...ùðåòã ìàééí òì òâìéí öòéøéí

334
00:26:57,749 --> 00:27:00,125
îä æä äéä? -æä äéä áèç
.ñìéí òí ëðåôééú åéìéñ

335
00:27:00,459 --> 00:27:01,836
?ñìéí òí ëðåôééú åéìéñ

336
00:27:01,919 --> 00:27:04,881
.àì úãàâé, îåú÷
.àðé àâï òìééê

337
00:27:05,129 --> 00:27:07,924
àðé ðåúðú ìê 2 ùðéåú
ìäåøéã àú äèìó ùìê

338
00:27:08,010 --> 00:27:09,843
!ìôðé ùàëøåú ìê àåúä ááøê

339
00:27:10,260 --> 00:27:12,430
.îöèòø, âáøú
...çùáúé ùàú äáìåðãä

340
00:27:17,559 --> 00:27:19,811
÷ãéîä, áðåú, äâéò äæîï
.ìäùúçøø îäçáìéí

341
00:27:22,690 --> 00:27:25,192
.îâé, àðé ú÷åòä
!æäéøåú-

342
00:27:34,161 --> 00:27:37,204
.äâéòä ùòú äð÷í. çôå òìéé
?áîä-

343
00:27:37,330 --> 00:27:41,627
?îä äîöá, ñìéí
.ù÷è, èéôùéí. éù ìëí òáåãä-

344
00:27:42,416 --> 00:27:43,669
:òëùéå ú÷ùéáå

345
00:27:43,835 --> 00:27:47,548
éù ôåùòéí áîòøá"
äèåòðéí ùäí äîéèá

346
00:27:47,840 --> 00:27:50,675
åäí øåöéí ìëúåá"
àéê ìâðåá

347
00:27:51,969 --> 00:27:55,598
àê àó-àçã îäí"
àéðå èåá ëîåðé

348
00:27:55,931 --> 00:27:58,811
åàéðé öøéê ìäðéò ùøéø"

349
00:27:59,559 --> 00:28:03,356
,äí àåîøéí ùàðé øùò"
îåùçú åðáæé

350
00:28:03,564 --> 00:28:07,650
,àáì ìàéæå àëæøéåú àðé îñåâì"
äí òåã ìà øàå

351
00:28:08,985 --> 00:28:17,119
àðé ùø éåãì"
àðé âðá á÷ø îéåîï

352
00:28:17,495 --> 00:28:25,167
ëùàðé ùø éåãì"
ëì äôøåú îäåôðèåú

353
00:28:25,836 --> 00:28:27,629
,äåà ìà ãåçó"
äåà ìà öåò÷

354
00:28:27,713 --> 00:28:29,672
àáì äåà îåáéì àú äôøåú"
áéã áøæì

355
00:28:29,756 --> 00:28:32,008
åæä ìà ÷ì"
ëùäîéãä ùìê äéà

356
00:28:32,093 --> 00:28:33,968
à÷ñèøä à÷ñèøä"
'à÷ñèøä ìàøâ

357
00:28:34,051 --> 00:28:37,389
ëùúñúëìå òí äù÷ôä"

358
00:28:37,473 --> 00:28:45,063
"...ëùàðé ùø éåãì-ãåãì-ãå"

359
00:28:46,607 --> 00:28:51,611
!ùéâòåï
.éù ìé 5,000 øàùé á÷ø áëéñ

360
00:29:19,682 --> 00:29:22,724
!îâé! âá' ÷àìååéé! öàå îæä

361
00:29:23,602 --> 00:29:26,688
äöìéì äæä"
îùâò àú øàùé äá÷ø

362
00:29:31,483 --> 00:29:34,153
úðå ìé îëä áúçú"
àí àéï æå àîðåú

363
00:29:35,406 --> 00:29:36,949
àéï öåøê áôìöåø"
àéï ìäí ùåí ö'àðñ

364
00:29:37,281 --> 00:29:38,825
äåà îëðéñ àåúí ìèøàðñ"

365
00:29:38,993 --> 00:29:42,954
äåà äçìéìï îäîìéï áúçúåðéí"
'à÷ñèøä-à÷ñèøä-ìàøâ

366
00:29:43,455 --> 00:29:46,708
àðé ñåëï îåùìí"
ìëì îé ùâåòä îå

367
00:29:46,875 --> 00:29:53,924
äåãåú ìéåãì-ãéãì-ãå"
éù ìé ôøåú âí ìééöåà

368
00:29:54,591 --> 00:29:58,678
".ëé àðé éåãò ìòùåú éåãì-ãåãì-ãå"

369
00:30:20,158 --> 00:30:24,704
,øé÷å, àéìå äâòú ùðééä àçú ÷åãí
.äééú úåôñ àú âðá äá÷ø òì çí

370
00:30:24,829 --> 00:30:28,833
?øàéúí îùäå ìôðé ùäâòúé ìëàï
.áèç ùøàéðå, øé÷å-

371
00:30:28,959 --> 00:30:32,838
,áãéå÷ ëùéùáðå ìàëåì
.ëáå ìðå ëì äàåøåú

372
00:30:33,963 --> 00:30:38,093
"àéæä çì÷ î"çôå òìéé
?ìà äáðå ðëåï

373
00:30:38,383 --> 00:30:39,553
?àúï áñãø

374
00:30:39,636 --> 00:30:42,054
.ìà éåãòú
.àðé îøâéùä ëàéìå çìîúé çìåí

375
00:30:42,137 --> 00:30:47,100
ëï, îäøâò ùñìéí äúçéì ìùéø
.àðé ìà æåëøú ùåí ãáø

376
00:30:47,185 --> 00:30:52,482
?äæéåôéí äàìä ðùîòéí ìê ùéøä
.éù ìé ùîéòä àáñåìåèéú

377
00:30:52,564 --> 00:30:54,982
ëï, âøééñ, á÷ùø ìùîéòä
...äàáñåìåèéú ùìê

378
00:30:55,066 --> 00:30:57,863
.ìà òëùéå, îâé
!ääöâä äñúééîä-

379
00:30:58,154 --> 00:30:59,196
.àåé ìà

380
00:30:59,362 --> 00:31:04,286
.àúï îôøéòåú ìòáåãú äîùèøä
.àðé ëáø çåæø àìéê, àãåðé

381
00:31:04,787 --> 00:31:06,455
.áà÷ îáöò ç÷éøä î÷ãéîä

382
00:31:08,206 --> 00:31:14,045
.àì úòùå ìé áåùåú ìôðé äùåúó ùìé
?àúä åäåà ùåúôéí-

383
00:31:15,921 --> 00:31:17,589
?àéê æä òåáã áãéå÷

384
00:31:17,717 --> 00:31:20,717
àúä øåëá òìéå
?îãé éåí àå îãé éåîééí

385
00:31:20,844 --> 00:31:26,766
äåà áçø áé äåãåú ìëéùåøéí ùìé
.áàîðåéåú äìçéîä

386
00:31:38,819 --> 00:31:41,153
?àúí çåæøéí äòéøä

387
00:31:41,404 --> 00:31:43,910
,ëï
.àðçðå çééáéí ìçæåø ìãååç ìùøéó

388
00:31:44,035 --> 00:31:48,498
.úçæéøå ìå âí àú äñåñ ùìå
.äåà ãìå÷ îãé òì ôøåú

389
00:31:49,246 --> 00:31:53,583
...áðåú, æå äñéáä ùøé÷å åàðé
...ùðéðå éçã

390
00:31:53,666 --> 00:31:56,629
...ìåçîéí áôùò ÷ùåçéí åîéåîðéí

391
00:32:00,675 --> 00:32:02,134
?åëì àçã ìçåã

392
00:32:05,094 --> 00:32:06,473
.àëìú àåúä

393
00:32:07,350 --> 00:32:10,811
!ëì äëáåã ìê, ñåñ äøáòä

394
00:32:10,978 --> 00:32:15,940
àðé ìà î÷öåòðéú, àáì äééúé àåîøú
ù÷øá-äîâò äéçéã ùúáöò

395
00:32:16,107 --> 00:32:17,277
.éäéä áçìåîåú ùìê

396
00:32:17,526 --> 00:32:21,111
!äéæäø, áà÷
!äåà úå÷ó àåúê îùîàì

397
00:32:22,196 --> 00:32:25,283
!âøééñ
.úòæáé àú äçéä äîñëðä áîðåçä

398
00:32:27,369 --> 00:32:30,539
áà÷, àðé îáéðä ùàúä
.ñåñ îáåàñ

399
00:32:30,663 --> 00:32:33,667
àáì àí úòæåø ìðå
,ìäñâéø àú ñìéí

400
00:32:33,916 --> 00:32:35,625
.ðùîç ìöøó àåúê àìéðå

401
00:32:35,876 --> 00:32:40,216
áëì-àåôï, éù ëîä ñòéôéí
ùì ùìéèä òöîéú

402
00:32:40,299 --> 00:32:41,507
.ùòìéðå ìãåï áäí

403
00:32:41,673 --> 00:32:44,134
àðé ìà àòæåø ìôøåú ùúìèðéåú

404
00:32:44,218 --> 00:32:45,970
âí àí çéé éäéå úìåééí
.òì ÷öä äòèéï

405
00:32:46,096 --> 00:32:50,225
.äúëååðúé áãéå÷ ìæä
.âøééñ! -áéé-

406
00:32:50,726 --> 00:32:52,977
.áåàå, áðåú, ðöà ììëåã àú ñìéí

407
00:32:53,311 --> 00:32:55,981
".áåàå, áðåú, ðöà ììëåã àú ñìéí"

408
00:32:56,521 --> 00:32:58,690
!ôøåú îòìåú âéøä

409
00:32:58,858 --> 00:33:01,401
àðé éëåì ììëåã àú ñìéí
.òí ôøñä àçú ÷ùåøä îàçåøé äâá

410
00:33:02,444 --> 00:33:04,946
.øâò àçã
?ìîä ùìà àòùä àú æä

411
00:33:05,030 --> 00:33:08,407
!ëï! òí ùåúó àå áìé ùåúó
!æä îä ùàòùä

412
00:33:17,459 --> 00:33:21,130
!ôéöåì àéùéåú îåáä÷
!ôðå ãøê ìâéáåø-

413
00:33:21,214 --> 00:33:24,091
!úéæäø
?ìàï àúä ãåäø, ôøù áìé øàù-

414
00:33:24,176 --> 00:33:28,012
àðé äåìê ìúôåñ àú äâðá
.åìäøàåú ìøé÷å àéæä ñåñ àðé

415
00:33:28,096 --> 00:33:31,266
.úâéãå ùìåí ìçååä ùìëï, áðåú
!ñìéí éäéä ùìé

416
00:33:31,600 --> 00:33:34,434
.äâéòä ùòú äâéáåøéí
!äáéèå åøàå

417
00:33:34,769 --> 00:33:38,313
,÷ôéöä ÷ãéîä, àçåøä
ëì äëáåã ìé

418
00:33:38,522 --> 00:33:42,693
.äöøåú áàåú áöøåøåú
?îä ðòùä òëùéå

419
00:33:42,859 --> 00:33:47,699
.úñúëìé òì äöã äçéåáé
.àì úùëçé àú äðù÷ äçùàé ùìðå

420
00:33:47,782 --> 00:33:49,202
?ðù÷ çùàé

421
00:33:49,285 --> 00:33:51,702
îé éëåì ìúôåñ âðá á÷ø
?àí ìà ôøä

422
00:33:51,828 --> 00:33:54,621
àôéìå àú ìà éëåìä ìäúååëç
.òí èéòåï äâéåðé ëæä

423
00:33:55,582 --> 00:33:57,459
.àå÷éé. àåìé àú éëåìä

424
00:33:57,709 --> 00:34:01,755
âøééñ, îâé àåäáú
.ìùîåò àåúê ùøä

425
00:34:01,837 --> 00:34:02,963
?îä ãòúê ìùéø ìðå ùéø

426
00:34:03,045 --> 00:34:04,464
.æä éòìä ìê áéå÷ø

427
00:34:11,139 --> 00:34:13,558
þ5,000 øàùéí îâæò
."è÷ññ ìåðâäåøï"

428
00:34:13,681 --> 00:34:17,477
.ìà øò ìòáåãä ùì ìéìä àçã
!úáçø öáò

429
00:34:18,312 --> 00:34:21,481
àîøúé ìà øò
.ìòáåãä ùì ìéìä àçã

430
00:34:23,024 --> 00:34:26,611
.úåãä
ìôé ä÷ò÷åò òì äàåæï

431
00:34:26,695 --> 00:34:30,282
àìä äùååøéí äàçøåðéí
.îäòãø ùì áéâ îéé÷ ãåðàìã

432
00:34:30,407 --> 00:34:33,034
îäùéø
?"ìáéâ îéé÷ ãåðàìã äééúä çååä"

433
00:34:36,080 --> 00:34:38,248
.áãéå÷. äééúä ìå çååä

434
00:34:39,417 --> 00:34:43,713
òëùéå, îàçø åôøåú-äîæåîðéí ùìå
.ðòìîå, äàéù éôùåè àú äøâì

435
00:34:43,879 --> 00:34:48,883
äæîï äîúàéí ìéæí îåëùø
.ìäùúìè òì ëì äàãîä

436
00:34:49,259 --> 00:34:52,762
?îé àúä
?îä òùéú ìãåã ñìéí-

437
00:34:52,887 --> 00:34:58,310
.ùìåó àâøåó, îø ôøðâ'é
.æä àðé-

438
00:34:59,353 --> 00:35:02,523
áúçôåùú äæàú
àðé îúâðá ìîëéøåú ôåîáéåú

439
00:35:02,647 --> 00:35:04,023
.ëãé ì÷ðåú àú äàãîåú

440
00:35:04,150 --> 00:35:06,151
!÷åôéí î÷åø÷ôéí ùëîåëí

441
00:35:06,234 --> 00:35:09,611
àúä öøéê ìäéåú
!áòì äàãîåú äëé òùéø áîòøá

442
00:35:10,069 --> 00:35:13,241
ëï, àáì îä
ùîîù îçîí ìé àú äìá

443
00:35:13,409 --> 00:35:15,912
æä ìøàåú àéê äîúðçìéí
.òì äàãîåú ñåáìéí

444
00:35:16,161 --> 00:35:18,329
"îéé÷ ãåðàìã"
"çååú ãé÷ñåï"

445
00:35:18,453 --> 00:35:22,458
àðé òáãúé ôòí áçååú éå÷øúéåú
.ùìà øàéúí ëîåäï áçééí

446
00:35:22,709 --> 00:35:26,670
àáì áòìé-äçååú äùçöðéí
.ìà äòøéëå àú äëéùåøéí ùìé

447
00:35:26,963 --> 00:35:29,508
àåìé äí ôùåè
ìà àäáå àú äùéøä ùìê

448
00:35:31,133 --> 00:35:32,636
?äùéøä ùìé

449
00:35:34,346 --> 00:35:39,308
.öéôåøé-ùéø ùøåú
.ðòøåú î÷äìä ùøåú

450
00:35:39,476 --> 00:35:43,021
.éìãéí æáé-çåèí ùøéí

451
00:35:43,688 --> 00:35:47,818
.àðé òåùä éåãì
.åéåãì æå àîðåú

452
00:35:47,983 --> 00:35:50,653
.àæ àåìé äí ìà àäáå àú äéåãì ùìê

453
00:35:53,865 --> 00:35:58,037
.äåà ìà äúëååï ìæä, ãåã ñìéí
.ëì àçã àåäá éåãì

454
00:35:59,663 --> 00:36:06,501
,æå öåøú äùéøä äëé îöçé÷ä
!åäëé îèåôùú áîòøá ëåìå

455
00:36:13,842 --> 00:36:14,885
?âéì

456
00:36:15,555 --> 00:36:18,307
äàí àðé öåã÷ áäðçä ùìé
ùáëì ôòí

457
00:36:18,432 --> 00:36:25,063
,ùäáàðå ìëàï òãø
àúä éùáú áãéå÷ áàåúå î÷åí

458
00:36:25,187 --> 00:36:28,527
åäñúøú îòéðéé àú çì÷ú äàãîä
?äîåáçøú äæàú

459
00:36:29,523 --> 00:36:31,860
.æä î÷åí äéùéáä äðåç ùìé

460
00:36:33,322 --> 00:36:34,531
?îä

461
00:36:35,781 --> 00:36:38,158
."äî÷åí ð÷øà "çì÷ú âï-äòãï

462
00:36:38,535 --> 00:36:40,620
äåà éåöà ìîëéøä ôåîáéú
.áéåí çîéùé ááå÷ø

463
00:36:40,704 --> 00:36:43,539
.áéåí çîéùé. úøùîå áéåîï
áéåí çîéùé ááå÷ø

464
00:36:43,748 --> 00:36:48,335
.îééã ìàçø ùðîëåø àú äòãø äæä
.æä áñê-äëì îù÷ òìåá-

465
00:36:48,753 --> 00:36:52,090
?îä æä îùðä
ëàùø îãáøéí òì ð÷îä

466
00:36:52,550 --> 00:36:56,846
.ëì ãåðí àçøåï ðçùá

467
00:37:12,526 --> 00:37:16,239
.àðé ìà îáéï îä ÷åøä
?äôøåú ìà äéå àîåøåú ìçæåø

468
00:37:16,363 --> 00:37:21,659
?àáà, îä é÷øä àí äï ìà éçæøå
.áèåç ùäï éçæøå-

469
00:37:21,784 --> 00:37:24,540
!ùèåéåú áçìá
.àðçðå éåãòéí ùäï ìà éçæøå

470
00:37:27,457 --> 00:37:29,918
.àúä ìà éëåì ìäéåú áèåç áæä, â'á

471
00:37:30,042 --> 00:37:33,841
ëåìí éåãòéí ùøàùé äá÷ø
äí áòìé-äçééí äëé çëîéí

472
00:37:33,965 --> 00:37:37,300
.åäëé úçîðéí áîòøá
.äåà öåã÷-

473
00:37:37,677 --> 00:37:42,055
ìà çééáéí ìäéåú ôøä
ëãé ì÷øåà àú äëúåáú òì ä÷éø

474
00:37:42,266 --> 00:37:44,516
.åìäéîìè îäìåì áòæøú ëì úòìåì

475
00:37:46,267 --> 00:37:51,691
.äï òáãå òìéðå åðèùå àåúðå
!úáøçå

476
00:37:51,899 --> 00:37:53,357
.úñìçå ìé

477
00:37:53,735 --> 00:37:56,236
!úñìçå ìé

478
00:38:01,450 --> 00:38:04,121
.áåàå ìà ðùëç òì îé àðçðå îãáøéí

479
00:38:04,370 --> 00:38:08,918
àåãøé, æåëøú ùâøééñ òæøä ìê ìäáéï
?ìîä çöéú àú äëáéù

480
00:38:09,500 --> 00:38:13,129
åàúä, âá' ÷àìååéé
éãòä áãéå÷ îä ìòùåú

481
00:38:13,212 --> 00:38:15,633
ëàùø äøàù ùìê ðú÷ò
.áúåê äîø÷÷ä

482
00:38:15,757 --> 00:38:19,635
úøã îîðé! -îâé äìëä ìñãø
.ùëåìðå ððöç áâãåì

483
00:38:19,718 --> 00:38:24,557
àðé îàîéï ùàéï ãáø ùùìåù
.äôøåú äàìä ìà éëåìåú ìòùåú

484
00:38:34,231 --> 00:38:37,027
,ùéòùå îä ùäï øåöåú
.ø÷ ùéîäøå

485
00:38:37,944 --> 00:38:44,118
.àðé îöèòø îàåã, ôøì
.áàîú çáì

486
00:38:51,457 --> 00:38:53,335
:àåìé, àðé ìà éåãòú îä âøåò îîä

487
00:38:53,794 --> 00:38:56,546
ìäôñéã àú äîù÷ ùìé
ìèåáú äîöéò àú äîçéø äëé âáåä

488
00:38:56,671 --> 00:39:00,008
àå ìãòú ùäáðåú
ùìé äìëå ìàéáåã

489
00:39:00,466 --> 00:39:02,094
.åðùàøå ìáãï áòåìí

490
00:39:07,477 --> 00:39:08,600
!àçøéé, áðåú

491
00:39:09,810 --> 00:39:12,313
àå ùçåù äøéç ùìé äùúôø
.àå ùäøéç ùìå îúâáø

492
00:39:12,396 --> 00:39:13,856
!÷ãéîä, úúôñé àåúå, îâé

493
00:39:14,941 --> 00:39:17,860
.ìà, æä ìà éëåì ìäéåú
!àðçðå áò÷áåúéê-

494
00:39:40,591 --> 00:39:43,134
.áà÷ òùä ìðå àú æä áëååðä

495
00:39:43,218 --> 00:39:46,014
ìà ðéúï ìúçáåìä îèåôùú ëæàú
.ìòöåø àåúðå

496
00:39:46,181 --> 00:39:49,433
áîå÷ãí àå áîàåçø ëì äò÷áåú
äàìä éúàçãå, åàæ

497
00:39:51,517 --> 00:39:55,440
!ìà! äò÷áåú
!îäø, àñåø ìàáã àú äò÷áåú-

498
00:39:55,564 --> 00:39:57,980
?àéìå ò÷áåú
.àðé ìà øåàä ãáø

499
00:40:00,359 --> 00:40:01,402
!æäéøåú

500
00:40:05,408 --> 00:40:08,243
.ùéèôåï
.çééáéí ìòìåú ìùèç âáåä

501
00:40:13,165 --> 00:40:14,291
!îâé

502
00:40:46,700 --> 00:40:47,867
!îâé

503
00:41:03,924 --> 00:41:05,925
.àðçðå çééáåú ìäîùéê
.àñåø ìðå ìååúø

504
00:41:06,009 --> 00:41:09,597
.îâé, æä îñôé÷
áøâò ùäùéèôåï ééôñ÷

505
00:41:09,764 --> 00:41:12,682
àðçðå çåæøåú éùø äáéúä
."ì"çì÷ú âï-äòãï

506
00:41:12,767 --> 00:41:15,726
îä òí ìëéãú ñìéí
?åàéñåó äôøñ

507
00:41:15,894 --> 00:41:18,480
îìëúçéìä ìà äéä ìðå ùåí ñéëåé
.ììëåã àú ñìéí

508
00:41:18,688 --> 00:41:24,067
ëì äúåëðéú äîâåçëú äæàú äéà
.ëãé ùúåëìé ìäúð÷í áâðáé äá÷ø

509
00:41:24,278 --> 00:41:27,532
äéé! ìéãéòúê, ãåëñéú

510
00:41:27,614 --> 00:41:30,867
"ëì "äúåëðéú äîâåçëú äæàú
.îèøúä: äöìú äçååä ùìðå

511
00:41:31,450 --> 00:41:34,871
ìçååä ùìðå äéä ñéëåé
.òã ùàú áàú

512
00:41:34,956 --> 00:41:36,081
?îä æä àîåø ìäéåú

513
00:41:36,207 --> 00:41:40,085
áàú åäúçìú ìòðèæ
.òí ôåæä ùì ôøú úöåâä

514
00:41:40,919 --> 00:41:43,838
áæáæú àú äæîï ùìðå
.òí äúåëðéåú äîèåôùåú ùìê

515
00:41:43,963 --> 00:41:46,923
"áîùê äùðéí, "çì÷ú âï-äòãï
äúâáøä òì ëì îëùåì

516
00:41:47,006 --> 00:41:49,345
,ùäèáò äòîéã áôðéðå
,àáì àú, îâé

517
00:41:49,469 --> 00:41:53,389
äàñåï äëé âãåì
.ùðôì òì äçååä ùìðå

518
00:41:53,640 --> 00:41:57,769
,àí æàú äãòä ùìê
.àåìé òãéó ùðìê ëì àçú ìãøëä

519
00:41:57,852 --> 00:41:59,937
æä äøòéåï äèåá äøàùåï
.ùéöà ìê îäôä

520
00:42:00,021 --> 00:42:03,189
!éôä! -éôä
!éôä! -éôä-

521
00:42:12,741 --> 00:42:15,620
.ëï. éôä

522
00:42:15,996 --> 00:42:20,207
äçååä ùìëí îîéìà
.ìà äééúä äáéú äàîúé ùìé

523
00:42:37,224 --> 00:42:41,938
äâùí éåøã"
ëàéìå ùäùîéí áåëéí

524
00:42:42,480 --> 00:42:47,444
ðøàä ùáòåìí ùåøøú çùéëä"
äùèï éåãò îîúé

525
00:42:47,984 --> 00:42:53,324
àéê àôùø ìäîùéê"
ëàùø àéï éåãòéí ìáèç

526
00:42:54,117 --> 00:42:58,413
?îúé úùåá äùîù ìæøåç"

527
00:42:58,790 --> 00:43:03,961
ðøàä ëàéìå ìôðé ùðéí øáåú"
äçìå äøòîéí

528
00:43:04,293 --> 00:43:09,465
äòððéí çåðéí áùç÷éí"
îòì âéà åòî÷

529
00:43:09,758 --> 00:43:15,346
àéê àôùø ìäîùéê"
ëàùø àúä ø÷ úåää

530
00:43:16,097 --> 00:43:20,267
?îúé úùåá äùîù ìæøåç"

531
00:43:20,559 --> 00:43:25,564
?îä éäéä àí äâùí éîùéê ìøãú"

532
00:43:25,815 --> 00:43:30,903
îä éäéä"
?àí äùîéí ééùàøå àôåøéí

533
00:43:31,196 --> 00:43:36,824
îä éäéä àí äøåçåú"
?éîùéëå ìùøå÷ áñåôä

534
00:43:37,867 --> 00:43:42,374
?åìà ééôñ÷å ìòåìí"

535
00:43:42,540 --> 00:43:47,295
?àåìé äñòøä úùëê"

536
00:43:47,711 --> 00:43:52,550
?àåìé äëåì éñúééí áîäøä"
.àîï

537
00:43:52,924 --> 00:43:58,264
àéê àôùø ìäîùéê"
àí àéï ãøê ìãòú

538
00:43:58,932 --> 00:44:04,687
îúé úùåá äùîù ìæøåç"
.äìååàé åéëåìúé ìåîø

539
00:44:05,271 --> 00:44:10,484
ùìç ìé àåú"
÷øï àçú ÷èðä

540
00:44:10,650 --> 00:44:18,533
àìåäéí, àí àúä î÷ùéá"
?ëîä æîï òåã àçëä

541
00:44:19,659 --> 00:44:28,000
"?îúé úùåá äùîù ìæøåç"

542
00:44:59,866 --> 00:45:03,287
!îâé, äúòåøøé
!äçùáåï, áá÷ùä-

543
00:45:14,048 --> 00:45:15,716
ìëåáò äéä èòí äøáä éåúø èåá
.ëàùø éùðúé

544
00:45:17,301 --> 00:45:21,891
.àæ àú äåìëú òëùéå
?ìàï úìëé

545
00:45:22,765 --> 00:45:26,602
."àåìé àìê ì"âøàðã ÷ðéåï
.ìøàåú àú éåèä ìôðé ùàîåú

546
00:45:26,727 --> 00:45:28,436
?çëé øâò. àéôä âøééñ

547
00:45:28,645 --> 00:45:32,941
.àéæä éåôé ùäúòåøøúï ëáø
.áåàå úøàå

548
00:45:33,484 --> 00:45:36,402
?àéê ëì æä äâéò äðä

549
00:45:36,485 --> 00:45:40,490
,æä éøå÷, éù ìå òìéí. æä áçéðí
.àæ úùú÷å åúàëìå

550
00:45:40,699 --> 00:45:43,953
.áå÷ø èåá, âáéøåúéé
?àúï ðäðåú îäîæåï

551
00:45:44,244 --> 00:45:45,914
îéîéé ìà äëøúé àéùä éôä
.ùìà éäéä ìä úéàáåï

552
00:45:46,746 --> 00:45:50,792
!øâò àçã, ðåëì
.äåà ìà ðåëì, âá' ÷àìååéé-

553
00:45:50,917 --> 00:45:55,380
.äåà ùàîàï îãáøé àîéúé
.éäéä ìðå çëí ôøèé îùìðå

554
00:45:55,464 --> 00:45:57,797
ùàîàï, ùó, èáç øàùé
.åùåèó á÷áå÷éí

555
00:45:57,924 --> 00:46:00,260
.àðé äëåìáåéðé÷ ùìëí, ìùéøåúëí

556
00:46:00,636 --> 00:46:03,138
àðùé äñáéáä ÷åøàéí ìé
."â'÷ áø äîæì"

557
00:46:04,097 --> 00:46:08,143
äí äéå áàéí àìéé îøçå÷
.ø÷ ëãé ìðâåò áøâì äîæì ùìé

558
00:46:09,352 --> 00:46:11,064
!àù

559
00:46:14,816 --> 00:46:16,942
.æä ÷åøä ëì äæîï
?àéôä äôñ÷úé

560
00:46:19,738 --> 00:46:23,200
úðå ìé ø÷ ìùéí àåúå òì äàù
.åæä úëó éäéä îåëï

561
00:46:26,662 --> 00:46:30,957
.úáéï, àðçðå ìà àåëìåú áùø
.æä òðééï ùì ñåìéãøéåú î÷öåòéú

562
00:46:31,041 --> 00:46:33,209
.àåìé ðàëì áçáøúê áôòí àçøú

563
00:46:33,333 --> 00:46:37,214
âøééñ åàðé çåæøåú ìçååä ùìðå
.ëãé ìäéôøã áôòí äàçøåðä

564
00:46:37,757 --> 00:46:40,174
.ëï. àðçðå öøéëåú ìñâåø òðééï

565
00:46:40,508 --> 00:46:42,802
.àðé îáéï àúëï îöåéï, àçåúé

566
00:46:42,886 --> 00:46:46,599
.òã ìôðé æîï ÷öø, âí ìé äéä áéú
."îù÷ "îëøä ääã

567
00:46:47,184 --> 00:46:51,060
,àðçðå, äàøðáéí
âøðå ëàï áîùê ãåøåú øáéí

568
00:46:52,061 --> 00:46:55,400
òã ùùåãã-àãîåú îðååì
äùúìè òì äî÷åí

569
00:46:55,730 --> 00:46:58,983
åæø÷ àåúðå äçåöä
.ëîå äæáì ùì àúîåì

570
00:47:01,028 --> 00:47:05,282
.ñìç ìðå, àðçðå çééáåú ìöàú ìãøê
!çëå. äðä äåà-

571
00:47:06,117 --> 00:47:07,367
"îáå÷ù"

572
00:47:11,582 --> 00:47:12,915
!ñìéí

573
00:47:13,082 --> 00:47:17,252
îä, äîðååì äæä
?"ðîöà òëùéå áîù÷ "îëøä ääã

574
00:47:17,380 --> 00:47:20,423
.ììà öì ùì ñô÷
?îâé, òì îä àú çåùáú-

575
00:47:20,881 --> 00:47:23,969
àðé öøéëä ìñâåø çùáåï
òí äùîï áëåáò äðåöõ

576
00:47:24,052 --> 00:47:25,135
.åàéï ìé îä ìäôñéã

577
00:47:25,221 --> 00:47:27,931
.àú ìà éëåìä ìöàú ðâã ñìéí ìáãê
.æä îñåëï îãé

578
00:47:29,141 --> 00:47:30,809
.éù ìé àøðá

579
00:47:31,642 --> 00:47:35,190
.ìà ø÷. âí àðçðå àéúê

580
00:47:35,521 --> 00:47:40,734
.ìà, àðçðå ãá÷åú áúåëðéú ùìðå
.àðçðå äåìëåú äáéúä

581
00:47:40,817 --> 00:47:42,360
.çëå øâò, ùúéëï

582
00:47:42,653 --> 00:47:46,573
,âí àí æä ðùîò îåæø
.âøééñ îãáøú áäéâéåï

583
00:47:46,658 --> 00:47:50,702
.úåãä. -àúï øåöåú àú äëñó
.àðé øåöä ìäúð÷í áñìéí

584
00:47:50,788 --> 00:47:53,207
,áùéìåá ëåçåú ùìåùúðå éçã
.ðöìéç ììëåã àåúå

585
00:47:53,416 --> 00:47:56,583
,áøâò ùú÷áìå àú äôøñ
àðé àöà ãøê äùòø äøàùé

586
00:47:56,708 --> 00:47:59,503
.åìà àçæåø òåã ìòåìí
?òùéðå òñ÷

587
00:48:01,799 --> 00:48:05,843
.ëåç äùëðåò ùìê îåôìà
.òùéðå òñ÷

588
00:48:07,054 --> 00:48:09,889
.ôøåú öééãåú-øàùéí
!îâðéá

589
00:48:10,474 --> 00:48:14,311
.÷ãéîä, âáéøåúéé
.äâéòä äùòä ì÷øá áîëøä

590
00:48:17,396 --> 00:48:21,067
áùãä ùáå äâéáåøéí"
îëéøéí àú áåøàí

591
00:48:21,316 --> 00:48:24,905
áî÷åí ùáå äçæ÷éí"
åäàîéöéí ðåôìéí

592
00:48:25,281 --> 00:48:29,408
áî÷åí ùáå àîéöéí îù÷ù÷éí"
äöã÷ áà, çîåù áòèéðéí

593
00:48:30,367 --> 00:48:33,289
äôøåú ùåìèåú áâãåì"

594
00:48:33,372 --> 00:48:39,378
!äâéòä òú îøã äçéåú"
"!îøã äçéåú

595
00:48:40,628 --> 00:48:44,757
,èåá áçåøéí
.áåàå ðçæåø òì äëåì áôòí äàçøåðä

596
00:48:44,840 --> 00:48:47,219
?îé àðé
?äãåã ñìéí-

597
00:48:47,635 --> 00:48:52,016
.úùåáä ðëåðä
.òëùéå àðé çåáù àú äëåáò

598
00:48:52,433 --> 00:48:54,808
...åîøëéá îù÷ôééí

599
00:48:55,184 --> 00:48:57,770
?îé àúä
?àéôä äãåã ñìéí-

600
00:48:59,271 --> 00:49:01,022
.æä òãééï àðé

601
00:49:01,147 --> 00:49:03,692
çáåøú î÷ìåú ùì îèàèàéí
!îôâøéí

602
00:49:05,318 --> 00:49:07,405
.îø åéñìé äãéé÷ï åäîã÷ã÷

603
00:49:08,239 --> 00:49:13,035
ôðå ãøê ìàéù äâãåì
!ùì ùå÷ äáùø äùçåø

604
00:49:22,502 --> 00:49:23,838
?äéé, îé àúä

605
00:49:25,130 --> 00:49:28,759
æåæ, áñé, ìôðé ùàòáéø àåúê
.ìîôòì ìòéáåã òåøåú

606
00:49:28,883 --> 00:49:32,765
!äéé, áæäéøåú òì äçìéôä ùìé
!äæï òéðéê-

607
00:49:32,890 --> 00:49:37,394
,îùìåç ùì 5,000 ôøåú, ëîåáèç
.îø åéñìé

608
00:49:37,727 --> 00:49:39,062
.ùîé åñìé

609
00:49:39,437 --> 00:49:42,066
ñìéí, àðé îöéò ùðòîéñ
àú ôøåú äîæåîðéí äàìä

610
00:49:42,233 --> 00:49:45,360
.òì äøëáú, îééã

611
00:49:45,442 --> 00:49:48,988
.ëï, ëîåáï
.áøâò ùàñééí àú ñôéøú äëñó

612
00:49:50,240 --> 00:49:51,699
"îëøä ääã'. ñëðä'"

613
00:49:55,662 --> 00:49:57,538
,"â'÷ áø-äîæì"
.äöìçú ìäáéà àåúðå äðä

614
00:49:57,662 --> 00:49:59,999
.àðé îåøéãä ìôðéê àú äëåáò, â'÷

615
00:50:00,207 --> 00:50:01,667
äáàú àåúðå äðä
.áøéàåú åùìîåú

616
00:50:01,791 --> 00:50:05,671
.ìøàåú æä ìäàîéï
.åàðé ìà îàîéðä ìîøàä òéðéé-

617
00:50:06,214 --> 00:50:09,090
!æä áà÷
!ëåëá ñåñé äôéâåø-

618
00:50:09,216 --> 00:50:12,971
àðé ñåñ ñôñì
.äëðéñä ìôøåú áìáã-

619
00:50:13,095 --> 00:50:15,765
.éãéãé, àúä ìà îáéï àú äîöá ùìé

620
00:50:15,931 --> 00:50:21,061
.ìà. àúä ìà îáéï
.àæ àâéã ìê àú æä ùåá

621
00:50:21,478 --> 00:50:26,691
àðé ðåúï øùåú ëðéñä
.ìôøåú áìáã

622
00:50:27,067 --> 00:50:30,112
.áçééê, òùä ìé èåáä

623
00:50:30,779 --> 00:50:34,156
?îä òëùéå
?îä àú òåùä ôä

624
00:50:34,325 --> 00:50:36,702
.ñìéçä òì äàéçåø
äúøç÷ðå ÷öú îäòãø

625
00:50:36,868 --> 00:50:40,123
.îëàï, âáøúé äöòéøä
.úâéãé ùâ'åðéåø ùìç àåúê

626
00:50:42,582 --> 00:50:44,836
.ùìåí, çáø
.àçìä ëåáò, âáøúé-

627
00:50:45,544 --> 00:50:46,712
.ùçöï çöåó

628
00:50:46,796 --> 00:50:50,007
.ñìç ìé, îôâø
.úï ìé ìòáåø

629
00:50:51,800 --> 00:50:54,345
?îä ÷åøä ôä
?ìîä ðúú ìäï ìäéëðñ

630
00:50:54,428 --> 00:50:57,974
.äï ôøåú
?åîä òí äàøðá-

631
00:50:58,057 --> 00:51:02,977
.äåà òí äôøåú
.âí àðé òí äôøåú-

632
00:51:03,687 --> 00:51:06,065
.äéé, ôøåú, çëå øâò

633
00:51:06,315 --> 00:51:09,819
.úâéãå ìå ùàúï îëéøåú àåúé
.àðçðå éãéãéí åúé÷éí

634
00:51:09,902 --> 00:51:14,864
!áá÷ùä, îøâé. âøèëï
!âáøú ëåáò-ôøä, áçééê

635
00:51:15,116 --> 00:51:16,200
.æä äçáø ùìëï, áà÷

636
00:51:16,742 --> 00:51:20,744
?áà÷? áà÷
!àä, áà÷

637
00:51:20,954 --> 00:51:25,001
.ìà, ìà îëéøä
!ìà, çëå ìé. úçæøå äðä-

638
00:51:25,416 --> 00:51:28,878
.çëä ùðééä
.äï ø÷ öåç÷åú

639
00:51:30,129 --> 00:51:35,760
!äéé, ôøåú
.úéæäø, ìà ëãàé ìê ùàëàéá ìê

640
00:51:39,724 --> 00:51:40,848
.øé÷å

641
00:51:42,683 --> 00:51:47,272
àðé çééá ììëú. áåà ðìê ôòí
.ìàëåì çöéø éçã áéé

642
00:51:48,313 --> 00:51:49,732
!äâéòä ùòú äâéáåøéí

643
00:51:52,569 --> 00:51:54,822
?àæ îä äúåëðéú
.áåàå ðøàä-

644
00:51:55,615 --> 00:51:59,618
àúï ùúéëï úñéçå àú ãòúå, åàðé
.àäîí àåúå åàùìéê àåúå ìòâìä

645
00:51:59,743 --> 00:52:02,164
ð÷ùåø àåúå áçáìéí
.åðâìâì àåúå àì äùøéó

646
00:52:02,247 --> 00:52:06,165
ìéúø áéèçåï, ðçèéó ìå æôèä áøàù
.áãáø äæä

647
00:52:06,250 --> 00:52:10,837
.ëì äëáåã, ÷àå-âéøì
.äìëúé ìàéáåã áúåëðéú ùìëï-

648
00:52:11,005 --> 00:52:12,715
.â'÷, æä ôùåè îàåã

649
00:52:13,049 --> 00:52:16,720
.òâìä. æôèä. çáì. ùøéó
.úúøëæ, â'÷

650
00:52:16,845 --> 00:52:20,263
.æä ìà äæîï ìàáã òùúåðåú

651
00:52:25,893 --> 00:52:30,229
.èåá. ìà àéçøúé éåúø îãé
?àúä òãééï òå÷á àçø äèøó ùìê

652
00:52:30,397 --> 00:52:31,690
?ëï, ìîä

653
00:52:32,274 --> 00:52:35,903
,áàúé ìäæäéø àåúê, áéï ñåñ ìñåñ
.îôðé øé÷å

654
00:52:36,154 --> 00:52:39,282
,áøâò ùäåà éúôåñ àú âðá-äá÷ø
.äåà éîäø ìàñåó àú äôøñ

655
00:52:39,408 --> 00:52:40,909
?àæ? -àæ

656
00:52:41,034 --> 00:52:45,580
äåà éùìåó àú äùåè
.åéúçéì ìäöìéó ëäåâï

657
00:52:45,665 --> 00:52:47,040
!ùåè? -ùåè, ùåèä

658
00:52:47,247 --> 00:52:52,337
åàúä úöèøê ìñçåá òì âáê
.àú øé÷å åàú âðá-äá÷ø äòð÷

659
00:52:52,420 --> 00:52:53,962
?îä àðé öøéê ìòùåú
.ìáøåç-

660
00:52:54,671 --> 00:52:57,091
áøç áîäéøåú äøåç
.åúöéì àú òöîê

661
00:52:57,382 --> 00:52:59,511
!÷ãéîä! òåó! úúðãó

662
00:52:59,595 --> 00:53:02,347
!úøëá àì äù÷éòä. úúçôó
.àðé îñúì÷-

663
00:53:02,431 --> 00:53:04,307
.úåãä, éãéãé
.àðé çééá ìê èåáä

664
00:53:04,474 --> 00:53:07,644
.ãøê öìçä, éãéãé
!ìäúøàåú, èîáì

665
00:53:08,561 --> 00:53:11,024
äåà áèç ìå÷ç ùéòåøéí
.ôøèééí áèéôùåú àöì äáåôàìå

666
00:53:13,608 --> 00:53:16,152
1,420.
-4,334.

667
00:53:16,278 --> 00:53:18,696
1,440.

668
00:53:19,156 --> 00:53:21,616
1,435.

669
00:53:22,325 --> 00:53:25,996
4,336.

670
00:53:27,623 --> 00:53:29,624
îôâøéí, àúí ìà éëåìéí
?ìñôåø ìòöîëí

671
00:53:31,166 --> 00:53:32,503
òëùéå àðé öøéê
.ìäúçéì ùåá îääúçìä

672
00:53:32,668 --> 00:53:34,920
!äðä äåà. -÷ãéîä

673
00:53:35,296 --> 00:53:38,841
çëå! ùúéëï ùëçúï
àú äëåç ääéôðåèé ùì ñìéí

674
00:53:38,966 --> 00:53:41,052
òì ëì îé ùðòãø
.ùîéòä àáñåìåèéú

675
00:53:41,177 --> 00:53:43,263
.àðé î÷ååä ùàúä ñåìç ìé, â'÷
?òì îä, îåú÷-

676
00:53:44,014 --> 00:53:46,015
.òì æä
!úéæäøé îîðé, ôøä àãåîä-

677
00:53:47,974 --> 00:53:49,853
.âøééñ, àéæå úåùééä éù ìê

678
00:53:50,520 --> 00:53:51,938
.äñôéøä äñúééîä

679
00:53:52,229 --> 00:53:55,898
?ëîä éù ìðå
-4,997.

680
00:53:55,983 --> 00:53:59,987
îä? äéä ðãîä ìé ùàîøú
.þ5,000 áãéå÷

681
00:54:00,070 --> 00:54:02,824
.áèç ùàîøúé
.âéì áèç èòä áñôéøä

682
00:54:05,033 --> 00:54:09,205
.äðä òåã àçú ùí
.äàçøåú áèç ÷øåáåú ìùí

683
00:54:09,664 --> 00:54:10,790
.úøàä òëùéå

684
00:54:10,997 --> 00:54:14,253
.àúä úàäá àú æä
.éåãì æå àîðåú

685
00:54:34,732 --> 00:54:36,149
?îä ÷åøä, ñìéîáå

686
00:54:36,273 --> 00:54:38,733
éëåì ìäéåú ùäôøä äæàú
.àéðä çåááú àîðåú

687
00:54:38,819 --> 00:54:41,947
.äôøä äæàú ôøç'ä
!úñúîå, öøöøéí-

688
00:54:42,238 --> 00:54:45,617
ìà ðåìãä òåã äôøä
.ùúòîåã áôðé ä÷ñí ùìé

689
00:54:56,209 --> 00:54:58,129
!æäéøåú îàçåø, ãåã ñìéí

690
00:54:58,296 --> 00:55:02,383
!úôñúé àåúê
?ìàï îúçù÷ ìê ììëú

691
00:55:05,929 --> 00:55:09,806
!òëùéå, â'÷
?îä ÷åøä ôä, ìòæàæì-

692
00:55:13,101 --> 00:55:16,523
!ãåã ñìéí
.áåàå ðöà îëàï-

693
00:55:18,982 --> 00:55:20,359
!çæåø äðä, áùø ìëìáéí

694
00:55:20,442 --> 00:55:22,611
!ì÷çðå àú ëì ä÷åôä
!ëì äëáåã-

695
00:55:22,738 --> 00:55:24,990
!æäéøåú
!æä áà÷-

696
00:55:26,073 --> 00:55:28,159
!äéé, ÷ééñé â'åðñ
úôåñ àú ùèøåú äëñó

697
00:55:28,241 --> 00:55:30,161
.åúðéò àú øëáú à÷ñôøñ äîéìåè

698
00:55:35,123 --> 00:55:36,750
!ãåã ñìéí

699
00:55:36,834 --> 00:55:38,919
òæáúé àú ìéîåãé äìéöðåú
?áùáéì æä

700
00:55:43,173 --> 00:55:46,051
!úôñúé àú ñìéí
.øé÷å éåëì ìäúâàåú áé

701
00:55:47,636 --> 00:55:48,805
.úåãä ìëí, ùîéí

702
00:55:50,222 --> 00:55:53,349
.òæåá àåúé
.àðé ëì-ëê ÷øåá ìâîø

703
00:56:02,609 --> 00:56:05,196
.îöèòøú
!ãåã ñìéí-

704
00:56:05,279 --> 00:56:06,947
!îäø, áðåú, äéëðñå ìîòìéú

705
00:56:18,082 --> 00:56:19,168
.æä äéä øé÷å

706
00:56:21,878 --> 00:56:24,505
!àðé ìà îàîéï

707
00:56:29,929 --> 00:56:33,139
úéëó úçèåó îîðé
!òã ùúøàä ëåëáéí! çæåø äðä

708
00:56:34,309 --> 00:56:37,268
!àëìú àåúä
!â'åðéåø-

709
00:56:41,732 --> 00:56:45,236
.úåøéãå àú æä îîðé
!ãåã ñìéí-

710
00:56:47,363 --> 00:56:50,449
!àðé ìåáù àú äàåëó ùì øé÷å

711
00:56:59,165 --> 00:57:02,711
!ãåã ñìéí
!äôúòä-

712
00:57:28,820 --> 00:57:35,493
!òùéðå àú æä, áðåú! äöìçðå
.øåãôéí àçøéðå-

713
00:57:42,669 --> 00:57:44,212
!òöåø

714
00:58:05,607 --> 00:58:08,693
ðøàä ùàðé öøéê
.ìòùåú ôä äëì áòöîé

715
00:58:13,657 --> 00:58:17,744
úâéãå ùàðé îùåâò, àáì ðøàä ìé
.ùäôøåú äàìä æåîîåú ðâãé

716
00:58:17,995 --> 00:58:21,456
àåìé äï ôùåè ìà àåäáåú
!àú äùéøä ùìê. -ñúåí

717
00:58:22,165 --> 00:58:25,375
.îø åéñìé, äëñó ùìé, áá÷ùä

718
00:58:26,629 --> 00:58:29,381
.ùîøúé òìéå áùáéìê, ñìéí
.áèç ùùîøú-

719
00:58:29,629 --> 00:58:33,051
äâðä òì ääù÷òåú ùìé, æå áãéå÷
.äîèøä ùìùîä àðé îùìí ìå

720
00:58:33,176 --> 00:58:37,723
îø åéñìé, äøùä ìé ìäöéâ ìôðéê
àú äà÷ãåçï-äùëéø äëé áåâãðé

721
00:58:37,806 --> 00:58:40,933
.ùäéä ìé äòåðâ ìëðåú: ùåúôé

722
00:58:41,351 --> 00:58:42,393
.øé÷å

723
00:58:42,769 --> 00:58:46,812
.àðé îåãä ìàãåðé, áåñ
.ìà, æä ìà éëåì ìäéåú-

724
00:58:46,898 --> 00:58:50,901
ðëåï ùéöà ìå ùí ëöééã-øàùéí
øåãó-áöò, àáì áæîï äàçøåï

725
00:58:51,067 --> 00:58:53,989
,äåà òåáã áîùøä ùðééä
.áîçé÷ú äò÷áåú ùìé

726
00:58:54,990 --> 00:59:00,080
øé÷å éìååä àåúê àì äâáåì
.ëãé ùùåí ãáø ìà éùúáù

727
00:59:03,289 --> 00:59:05,291
.åòëùéå, úåàéìå ëåìëí ìñìåç ìé

728
00:59:06,753 --> 00:59:10,337
"çì÷ú âï äòãï"
.òåîãú ìîëéøä ôåîáéú äáå÷ø

729
00:59:11,048 --> 00:59:12,881
.äåà äåìê ì÷ðåú àú äçååä ùìðå

730
00:59:18,429 --> 00:59:20,390
,àðé ìà éåãò àéê äâòú äðä
ñåñ ãìå÷ ùëîåê

731
00:59:20,473 --> 00:59:23,934
àáì úéùàø àúé åúìîã ìàäåá
.àú äöã äùðé ùì äçå÷

732
00:59:27,772 --> 00:59:29,606
!éåúø îäø, áñé

733
00:59:31,691 --> 00:59:34,571
àñåø ìðå ìàçø
!ìáéú äîèáçééí áùîéí

734
00:59:42,995 --> 00:59:46,331
!äéëðñå ôðéîä
!÷ãéîä, ôøåú èéôùåú

735
00:59:50,584 --> 00:59:53,797
éåôé. äãìé÷å àú äîðåò
!å÷ãéîä òì äîñéìä

736
00:59:57,593 --> 00:59:59,429
.ðöìå àú äîöá, ôøåú
!úáøçå

737
01:00:02,642 --> 01:00:07,355
?áà÷, äùúâòú ìâîøé
.éëåì îàåã ìäéåú-

738
01:00:08,187 --> 01:00:11,940
àå àåìé ñåó-ñåó ÷ìèúé
!îé äâéáåøéí äàîéúééí

739
01:00:12,524 --> 01:00:15,361
?øâò, àåìé æä ø÷ úëñéñ

740
01:00:18,072 --> 01:00:21,826
!æä ìà úëñéñ, æäå ðñ. áåàå

741
01:00:23,243 --> 01:00:25,455
àæ àúí çåùáéí
?ùäöìçúí ìòáåã òìéé

742
01:00:25,913 --> 01:00:26,955
.úçùáå ùåá

743
01:00:37,424 --> 01:00:42,263
.æä ìà éòæåø. áåàå ðçùåá éçã
.éåúø îåç, ôçåú ëåç

744
01:00:42,431 --> 01:00:43,472
.èåá

745
01:00:51,273 --> 01:00:53,606
!÷ãéîä, ÷àìååéé, úìëé ìäáéà

746
01:01:10,999 --> 01:01:15,212
!÷ìéòä áåì
?àí äøçîéí, äàí æä ñåôé-

747
01:01:20,343 --> 01:01:23,804
!ëì äëáåã
!ëéñçúí àú øé÷å áãí ÷ø

748
01:01:24,013 --> 01:01:26,391
.ùèåéåú, æä ìà äéä ùåí ãáø

749
01:01:26,766 --> 01:01:31,853
.æä ìà òæø ìðå äøáä
.àìîéãä ñìéí ëáø éöà ìãøê

750
01:01:31,979 --> 01:01:36,775
,äéà öåã÷ú. àí ìà ðöîéç ëðôééí
.ìà ðâéò ìùí áçæøä áæîï ìòåìí

751
01:01:36,901 --> 01:01:38,903
.àéððé îàîéðä ìîùîò àåæðéé

752
01:01:38,986 --> 01:01:41,738
äøëáú äæàú òåáøú
."áãéå÷ ìéã "çì÷ú âï äòãï

753
01:01:41,863 --> 01:01:46,953
?àéæä òùá ìòñú ëãé ìäòìåú âéøä
?àéê ððéò àú äøëáú äæàú

754
01:01:47,077 --> 01:01:50,373
?àéê? àéê
.àðé àâéã ìê àéê

755
01:01:50,704 --> 01:01:53,791
áãéå÷ ëîå ùéöàðå îäçååä
.àì äáìúé ðåãò

756
01:01:54,084 --> 01:01:57,503
áãéå÷ ëîå ùðìçîðå ðâã
.äø÷ãðéåú ááø

757
01:01:57,755 --> 01:01:59,255
åáãéå÷ ëîå

758
01:01:59,338 --> 01:02:04,554
ùéöàðå áàåîõ àì äîòøá äôøåò
.ììà îæåï åììà îéí

759
01:02:04,930 --> 01:02:09,431
úôñðå ëáø àú ñìéí áòáø
.åðúôåñ àåúå ùåá

760
01:02:09,600 --> 01:02:11,017
?îé àúé

761
01:02:13,727 --> 01:02:16,564
!äçåöä, ùååøéí
!úáøçå ìîøçáéí

762
01:02:28,035 --> 01:02:29,997
!÷ãéîä
!äôøåú ìùìèåï-

763
01:02:30,370 --> 01:02:32,496
?îä ùìåîê, çîåãä
!äñúëìå ìîèä-

764
01:02:32,582 --> 01:02:35,000
!äñúëìå ìîèä
!ùìåí ìëï

765
01:02:35,124 --> 01:02:36,293
!ìà

766
01:02:36,376 --> 01:02:41,256
.éù ìé òöä áùáéìëí
!úòùå î÷ìçú ÷øä

767
01:02:41,380 --> 01:02:44,678
.àéï ìðå òëùéå æîï ìîæîåæéí
.àðçðå îîäøåú ìäöéì çååä

768
01:02:44,802 --> 01:02:48,055
,àðçðå ðòæåø ìëï
...ôøåú áðåú-çååä

769
01:02:50,764 --> 01:02:53,685
.áéé! ú÷ôöå ìá÷ø

770
01:03:04,071 --> 01:03:09,033
!ìà! øëáú à÷ñôøñ äáå÷ø
.òåã îòè ðâéò ìîçìó-

771
01:03:10,117 --> 01:03:13,996
.äáðúé àåúê
!÷ãéîä, ôøã! ðãäø ÷ãéîä-

772
01:03:36,811 --> 01:03:38,231
!äí òåùéí çø÷åú òì äîñéìä

773
01:03:41,608 --> 01:03:44,445
!ìäúøàåú áçååä, áðåú
!áäöìçä

774
01:03:44,945 --> 01:03:46,572
.æä ÷åøä ëì äæîï

775
01:03:46,989 --> 01:03:51,077
ðîëø! ëì äøëåù åëì îù÷ äçé
úçú äùí

776
01:03:51,202 --> 01:03:56,580
çì÷ú âï äòãï" ðîëø áæä"
.ìîø éàðñé àå'ãì

777
01:03:56,957 --> 01:03:58,835
.ùîçúé ìòùåú àúê òñ÷

778
01:04:00,835 --> 01:04:03,462
,àå'ãì æäå ùîé
.òé÷åì æä òñ÷é

779
01:04:04,630 --> 01:04:06,675
àùîç àí úúøç÷

780
01:04:07,218 --> 01:04:11,096
úçúåí òì ùèø äîëéøä
.åäøëåù ëåìå ùìê

781
01:04:11,262 --> 01:04:12,763
.øåá úåãåú, ùøéó

782
01:04:19,689 --> 01:04:25,150
.äðä äçååä
!äâòðå äáéúä. -ñéáåá çã-

783
01:04:25,859 --> 01:04:27,654
!îäø, äáìîéí
.àéï æîï-

784
01:04:27,821 --> 01:04:30,824
!äøëáú ùìðå úøã îäîñéìä
.àðçðå ðòùä ìðå îñéìä îùìðå-

785
01:04:30,906 --> 01:04:32,201
.äåìê ìäéåú áìâï ìà ðåøîìé

786
01:04:39,832 --> 01:04:42,712
.ëì äùèç ùééê ìé

787
01:04:43,962 --> 01:04:48,050
.þ5 ñðè áùáéì äàôøåçéí äàìä
?îéùäå äöéò ùðé ñðè

788
01:04:50,011 --> 01:04:55,266
!ìà ëåìí ááú-àçú
!äöéìå àú ðôùåúéëí

789
01:05:05,191 --> 01:05:08,445
àéê àúä îòæ ìäúøñ÷ áøëáú
?òì äàãîä ùìé

790
01:05:11,407 --> 01:05:12,449
!æä ìà éëåì ìäéåú

791
01:05:27,379 --> 01:05:28,588
!òöøå

792
01:05:29,923 --> 01:05:33,387
!çæøæéøéí
!äâéò äæîï ìäèìú ÷åôñàåú

793
01:05:40,309 --> 01:05:41,394
!öàå ìé îùí

794
01:05:50,403 --> 01:05:53,990
?øåöä ìäùúâò
!áåà ðùúâò

795
01:06:07,794 --> 01:06:09,336
!æä àìîéãä ñìéí

796
01:06:09,587 --> 01:06:11,174
?àúï çåùáåú ùðéöçúï

797
01:06:11,549 --> 01:06:14,510
ääöâä ìà äñúééîä
.ìôðé ùäùîï ùø

798
01:06:29,732 --> 01:06:32,653
!àìîéãä ñìéí, àúä òöåø

799
01:06:34,113 --> 01:06:37,282
æä òåðùå ùì îé ùòåùä öøåú
.ìáðåú ùì ôøì

800
01:06:37,366 --> 01:06:39,452
?áðåú, éù ìëï çìá

801
01:06:39,994 --> 01:06:41,119
.ñúààí

802
01:06:41,744 --> 01:06:43,287
.÷çå àåúå éùø ìëìà

803
01:06:43,704 --> 01:06:45,081
àðé î÷ååä ùàúä àåäá
.áâã òí ôñéí

804
01:06:46,542 --> 01:06:49,670
ôøì, îä éòùå äôøåú ùìê
?áëñó äôøñ òì ñìéí

805
01:06:50,044 --> 01:06:51,627
àú çåùáú ùéäéä ìê
?îä ìòùåú áëñó

806
01:06:53,005 --> 01:06:54,925
!äçååä ùìé ðéöìä

807
01:07:04,059 --> 01:07:05,186
?àéôä îâé

808
01:07:14,904 --> 01:07:19,993
.àðé ìà îàîéðä ùäéà òæáä
.àúâòâò àìéä

809
01:07:20,242 --> 01:07:24,037
.âí àðé àúâòâò àìéä, âøééñ
.ìçåöôä ùìä, ìò÷ùðåú ùìä

810
01:07:24,329 --> 01:07:28,208
,äéà ñéëðä àú çééä ìîòððå
.ìîøåú ùäééðå æøåú ìä

811
01:07:28,792 --> 01:07:33,212
.æëéðå ìäëéø àåúä
àéï ôøä ùîâéòä ìøîä ùìä

812
01:07:33,505 --> 01:07:37,259
àôéìå áôìéèåú äâåôðéåú
.äîâòéìåú ùìä

813
01:07:38,676 --> 01:07:40,179
.æä äéä èåá

814
01:07:40,347 --> 01:07:43,056
îâé! -øöéúé ìæìåì îùäå
ìôðé ùàöà ìãøê

815
01:07:43,222 --> 01:07:46,977
åàæ ùîòúé àú ëì äãáøéí äéôéí
.ùàîøúï òìéé

816
01:07:47,186 --> 01:07:49,812
.àåìé àãçä ÷öú àú äéöéàä ùìé

817
01:07:49,937 --> 01:07:54,734
?àåìé úéùàøé ôä ìúîéã
.úçìéèé àú, ÷àìååéé-

818
01:07:54,985 --> 01:07:57,445
äàí äçöø äæàú îñôé÷
?øçáú-èìôééí ìùúéðå

819
01:07:57,696 --> 01:08:01,032
.ø÷ àí úøùé ìé ìçáåù àú äëåáò

820
01:08:03,201 --> 01:08:05,287
!úæéæå àú äàçåøééí, áðåú

821
01:08:05,454 --> 01:08:08,041
,îé ùúâéò ìøôú àçøåðä
.úéùï áòîéãä

822
01:08:10,584 --> 01:08:12,126
!çéåê øçá, ëåìí

823
01:08:13,670 --> 01:08:18,509
,åëê, àìîéãä ñìéí"
âðá äá÷ø äàëæø äéãåò ìùîöä

824
01:08:18,634 --> 01:08:23,094
ðúôñ åðçùó áøâìé"
".ùìåù ôøåú çåìáåú ìà ùâøúéåú

825
01:08:23,222 --> 01:08:26,641
â'á, ëîä ôòîéí òìéé ìäâéã ìê
?ìçëåú áñáìðåú ìúåøê

826
01:08:26,724 --> 01:08:29,644
ëîä ôòîéí òìéé ìäâéã ìê
ìöàú îäçáéú ùìé

827
01:08:29,769 --> 01:08:32,648
çúéëú áéæä ùì àøåçú-áå÷ø
?ùì áæ

828
01:08:32,814 --> 01:08:36,234
ëîä ðçîã
.â'á ñåó-ñåó îöà çáø

829
01:08:36,609 --> 01:08:38,070
!ùéîå ìá, äí áàéí

830
01:08:49,456 --> 01:08:51,248
!ëì äëáåã

831
01:08:52,207 --> 01:08:54,252
!äéé, áðåú

832
01:08:54,418 --> 01:08:58,047
úøàä, áøé
.ùìåù îìëåú, ùðé îìëéí

833
01:08:58,340 --> 01:08:59,884
."ôåì-äàåñ"

834
01:09:00,259 --> 01:09:03,260
.åäâ'å÷ø îùúåìì

835
01:09:08,850 --> 01:09:13,312
îåú÷, àðé îøéîä éãééí"

836
01:09:13,479 --> 01:09:17,816
àéï îøàä ëæä úçú äùîéí"

837
01:09:18,067 --> 01:09:22,989
äãáø äéçéã ùçñø"
æä àåøç îàåäá

838
01:09:23,324 --> 01:09:26,912
áçì÷ú âï-äòãï ä÷èðä áîòøá"

839
01:09:27,494 --> 01:09:34,209
?ìîä ùìà úáåà ìá÷ø òëùéå"
.ä÷ï ùìé îñôé÷ øçá

840
01:09:34,835 --> 01:09:43,177
".áçì÷ú âï-äòãï ä÷èðä áîòøá"