1
00:00:19,950 --> 00:00:23,473
:áîàé
ëøéñ ÷åìåîáåñ

2
00:00:24,689 --> 00:00:27,603
î÷åìé ÷àì÷éï

3
00:00:28,734 --> 00:00:31,388
â'å ôùé

4
00:00:32,823 --> 00:00:35,649
ãðéàì ñèøï

5
00:01:00,266 --> 00:01:03,875
ùëçå àåúé ááéú

6
00:01:25,705 --> 00:01:27,183
?àéôä äîæååãä ùìé

7
00:01:32,185 --> 00:01:35,490
!îéñ! âáøúé äöòéøä
!ñìéçä... áðåú

8
00:01:36,446 --> 00:01:37,752
!áéé

9
00:01:37,838 --> 00:01:42,056
!äéé, éìã! äéé
!ñìéçä, áðåú... áðåú

10
00:01:42,143 --> 00:01:43,664
!äéé, äéé, áçåøö'é÷

11
00:01:44,014 --> 00:01:46,274
!úøãå ëáø
!âáøú! âáøú-

12
00:01:47,145 --> 00:01:48,623
!äéé, éìã, éìã

13
00:01:50,106 --> 00:01:51,367
!áçåøö'é÷, äéé

14
00:01:52,106 --> 00:01:53,454
!äéé, ÷èðö'é÷

15
00:01:55,107 --> 00:01:57,238
.àç ùì ôéè åäîùôçä ùìå ôä
.æä îèåøó

16
00:01:57,977 --> 00:02:00,324
.èøéù ðåñòú ìîåðèøéàåì
.îåðèøéàåì? -ëï-

17
00:02:00,673 --> 00:02:02,585
.àä, ðëåï. äîùôçä ùìä ùí
.ëï. àðçðå ðåñòéí-

18
00:02:02,759 --> 00:02:06,760
.îúé àúí éåöàéí? -îçø
?òåã ìà ñééîúí ìàøåæ, ðëåï-

19
00:02:06,891 --> 00:02:09,500
àîà! ãåã ôøð÷
.ìà îøùä ìé ìöôåú áñøè

20
00:02:09,717 --> 00:02:12,065
!àáì ìâãåìéí îåúø
?ìîä ìé àñåø

21
00:02:12,587 --> 00:02:15,632
.÷ååéï, àðé áèìôåï
?îúé àúí çåæøéí

22
00:02:16,371 --> 00:02:17,327
?ìà ìôðé ëï

23
00:02:17,502 --> 00:02:20,069
."æä àôéìå ìà "ìîáåâøéí áìáã
.äåà ñúí âåòìé

24
00:02:21,112 --> 00:02:25,112
÷ååéï, àí ãåã ôøð÷ ìà îøùä
.ëðøàä ùæä îîù ìà áùáéìê

25
00:02:25,807 --> 00:02:27,852
.ìà, àðçðå ìà ìå÷çéí àú äëìá
...àðçðå ðáéà àåúå ìàëñðéä

26
00:02:27,938 --> 00:02:29,897
!äéé, äéé, äéé! øã ìîèä
!÷ååéï, öà îäçãø

27
00:02:30,636 --> 00:02:34,157
.úðú÷é àú äèìôåï åúëøéçé àåúé
...äéìã äæä-

28
00:02:34,288 --> 00:02:38,374
?äéé, éöà ìê ì÷ðåú îúàí çùîìé
.ìà. ìà äéä ìé æîï ìæä-

29
00:02:38,723 --> 00:02:42,027
?àæ àéê àðé àîåø ìäúâìç áöøôú
.úâãì æ÷ï öøôúé-

30
00:02:42,158 --> 00:02:43,637
àáà, àó àçã ìà îøùä ìé
!ìòùåú ëìåí

31
00:02:44,028 --> 00:02:45,505
?àúä øåöä ìòùåú îùäå
.àðé àúï ìê ìòùåú îùäå

32
00:02:45,636 --> 00:02:48,337
úàñåó àú ëì äöòöåòéí
.îäîñãøåï

33
00:02:48,685 --> 00:02:50,468
ãåãä ìñìé ãøëä òì àçã îäí
.åëîòè ùáøä àú äîôø÷ú

34
00:02:50,686 --> 00:02:52,599
äåà ùåá äéä áçðéä
.åùéç÷ òí à÷ãç äãá÷

35
00:02:53,470 --> 00:02:54,644
?ìà ãéáøðå òì æä

36
00:02:54,904 --> 00:02:57,470
?ùøôúé àú äáéú
.àðé ìà çåùá

37
00:02:58,035 --> 00:02:59,644
.äëðúé ÷éùåèéí î÷øñé ãéâ

38
00:03:00,731 --> 00:03:01,949
?îä÷øñéí äçãùéí ùìé

39
00:03:02,079 --> 00:03:03,818
àðé ìà éëåì ìäëéï ÷éùåèéí
.îä÷øñéí äéùðéí

40
00:03:04,080 --> 00:03:06,037
òí îòé úåìòéí éáùéí
.ùðòåöéí áäí

41
00:03:07,472 --> 00:03:08,516
,ôéèø

42
00:03:08,646 --> 00:03:10,777
.÷ãéîä, ÷ååéï
.äçåöä

43
00:03:10,864 --> 00:03:13,082
,ôéèø, ÷éé
?éù ìëí îúàí çùîìé

44
00:03:13,212 --> 00:03:16,474
.äðä îúàí çùîìé
!àåé, ðäééú ëáã-

45
00:03:16,605 --> 00:03:17,559
.ìê ìàøåæ àú äîæååãä ùìê

46
00:03:19,777 --> 00:03:21,864
?ìàøåæ àú äîæååãä ùìé

47
00:03:23,343 --> 00:03:25,604
?àúä éåãò àéôä äùîôå, ôåìø
!àðé ìà âø ëàï-

48
00:03:25,735 --> 00:03:27,954
àðé ìà îàîéðä ùááéú
.òí ëì ëê äøáä àðùéí àéï ùîôå

49
00:03:28,085 --> 00:03:30,085
?ñìéçä, ääåøéí ùìê ááéú
.ëï, àáì äí ìà âøéí ôä-

50
00:03:30,346 --> 00:03:32,346
?èøééñé, äæîðú àú äôéöä
.áàæ äæîéï-

51
00:03:33,173 --> 00:03:35,085
.ñìéçä, îéñ
?ääåøéí ùìê ëàï

52
00:03:35,391 --> 00:03:36,955
.ääåøéí ùìé áôøéæ
.îöèòøú

53
00:03:37,216 --> 00:03:39,739
.äéé! -äéé
.ääåøéí ùìê ááéú? -ëï-

54
00:03:39,826 --> 00:03:41,173
?äí âøéí ôä
.ìà-

55
00:03:41,434 --> 00:03:43,565
?ìà. ìîä ùéâåøå

56
00:03:44,086 --> 00:03:46,870
.ø÷ éìãéí. áìé äåøéí
.æä ëðøàä áéú éúåîéí îôåàø

57
00:03:47,744 --> 00:03:49,093
.àðé ìà éåãò àéê ìàøåæ îæååãä

58
00:03:49,484 --> 00:03:51,223
ìà òùéúé àú æä
.àôéìå ôòí àçú áçééí

59
00:03:51,570 --> 00:03:53,746
.æáù"ê
.æä îä ùîééâï àîøä-

60
00:03:53,919 --> 00:03:56,398
?îä àîøúé
.àîøú ìå ùæä æá"ùå-

61
00:03:56,659 --> 00:03:59,398
.äãáéì äúáëééï òì äîæååãä ùìå
?îä äééúé àîåøä ìòùåú

62
00:03:59,528 --> 00:04:01,703
:ììçåõ àú éãå åìäâéã
"?îæì èåá, àúä àéãéåè"

63
00:04:01,921 --> 00:04:02,964
!àðé ìà àéãéåè

64
00:04:03,094 --> 00:04:04,920
?áàîú
.àúä çñø àåðéí ìçìåèéï-

65
00:04:05,138 --> 00:04:07,834
.àúä øåöä ùðòùä äëåì áùáéìê
.äéà öåã÷ú, ÷åå-

66
00:04:08,139 --> 00:04:10,140
,ñìéçä, éà îñøéç
.àáì àðé äøáä éåúø ÷èï îëí

67
00:04:10,357 --> 00:04:11,923
.àðé ìà éåãò àéê ìàøåæ îæååãä

68
00:04:12,358 --> 00:04:15,184
.àðé î÷ååä ùìà àøæú ùèåéåú, â'ó
.úñúîé, ìðé-

69
00:04:15,923 --> 00:04:17,141
?àú éåãòú îä àðé öøéê ìàøåæ

70
00:04:17,531 --> 00:04:20,054
.áàæ àîø ìê, îëåòø
.ðééø èåàìè åîéí

71
00:04:22,011 --> 00:04:23,881
,ú÷ùéá, ÷åå
?ìîä àúä îåãàâ ëì ëê

72
00:04:24,011 --> 00:04:26,141
àúä éåãò ùàîà
.úàøåæ àú äçôöéí ùìê

73
00:04:26,969 --> 00:04:31,056
:àúä îä ùäöøôúéí îëðéí
?äîåâáìéí". -îä"

74
00:04:32,578 --> 00:04:33,709
!æäéøåú

75
00:04:38,362 --> 00:04:41,710
ð"á, úöèøê ìéùåï
.òì äñôä äðôúçú òí ôåìø

76
00:04:42,406 --> 00:04:44,450
àí äåà éùúä îùäå
.äåà éøèéá àú äîéèä

77
00:04:46,324 --> 00:04:49,151
äáéú äæä îìà ëì ëê áàðùéí
!ùáà ìé ìä÷éà

78
00:04:49,369 --> 00:04:51,933
!ëùàâãì åàúçúï àðé àâåø ìáã

79
00:04:52,238 --> 00:04:57,369
?ùîòúí àåúé
!àðé àâåø ìáã! àðé àâåø ìáã

80
00:05:00,630 --> 00:05:02,501
îé éàëéì àú äòëáéù ùìê
?ëùðéñò

81
00:05:03,326 --> 00:05:05,370
äåà áãéå÷ àëì òøéîú ÷øáééí
.ùì òëáøéí

82
00:05:05,458 --> 00:05:06,676
.æä éñôé÷ ìëîä ùáåòåú

83
00:05:07,981 --> 00:05:11,025
æä ðëåï ùáçåøåú öøôúéåú
?ìà îâìçåú àú áéú äùçé

84
00:05:12,547 --> 00:05:13,678
.çì÷ï

85
00:05:14,939 --> 00:05:17,722
.àáì éù ìäí çåôé ðåãéñèéí
.ìà áçåøó-

86
00:05:24,244 --> 00:05:25,200
?áàæ

87
00:05:25,983 --> 00:05:27,854
?àúä ìà éåãò ìãôå÷ áãìú, èîáì

88
00:05:28,462 --> 00:05:29,636
?àðé éëåì ìéùåï áçãø ùìê

89
00:05:29,853 --> 00:05:31,636
àðé ìà øåöä ìéùåï
.òì äñôä äðôúçú òí ôåìø

90
00:05:31,897 --> 00:05:33,593
àí äåà éùúä îùäå
.äåà éøèéá àú äîéèä

91
00:05:34,246 --> 00:05:35,811
ìà äééúé îøùä ìê
ìéùåï áçãø ùìé

92
00:05:36,376 --> 00:05:38,290
!âí àí äééú öåîç ìé òì äúçú

93
00:05:41,856 --> 00:05:43,204
.ú÷ùéáå. æä îàøìé äæ÷ï

94
00:05:48,123 --> 00:05:49,167
?îé æä

95
00:05:49,862 --> 00:05:52,819
ùîòú ôòí òì øåöç àú-äçôéøä
?îñàåúáðã

96
00:05:53,559 --> 00:05:55,036
.ìà. -æä äåà

97
00:05:55,514 --> 00:05:58,601
'áùðú 58
äåà øöç àú ëì îùôçúå

98
00:05:58,689 --> 00:06:02,645
åàú îçöéú äàðùéí áøçåá
.òí àú ìçôéøú ùìâ

99
00:06:03,994 --> 00:06:06,342
.åîàæ äåà îúçáà áùëåðä äæå

100
00:06:07,213 --> 00:06:09,866
àí äåà äøåöç, àéê æä
?ùäùåèøéí ìà òåöøéí àåúå

101
00:06:10,909 --> 00:06:14,909
.àéï ìäí ãé øàéåú ìäøùéòå
.îòåìí ìà îöàå àú äâåôåú

102
00:06:15,866 --> 00:06:17,476
àáì ëåìí ôä éåãòéí
ùäåà òùä àú æä

103
00:06:18,432 --> 00:06:21,694
åùæä ø÷ òðééï ùì æîï
.òã ùäåà éòùä æàú ùåá

104
00:06:22,824 --> 00:06:24,042
?îä äåà òåùä òëùéå

105
00:06:24,608 --> 00:06:29,173
äåà öåòã äìåê åùåá áøçåá ëì ìéìä
.åîôæø îìç òì äîãøëåú

106
00:06:30,305 --> 00:06:32,087
.àåìé äåà îðñä ìäéåú ðçîã

107
00:06:33,696 --> 00:06:35,347
.àéï îöá

108
00:06:36,217 --> 00:06:38,174
?àúí øåàéí àú äôç ùîìà áîìç

109
00:06:39,436 --> 00:06:41,435
.ùí äåà ùåîø àú ÷åøáðåúéå

110
00:06:42,434 --> 00:06:46,789
.äîìç äåôê àú äâåôåú ìîåîéåú

111
00:06:48,484 --> 00:06:50,877
...ååàå. -îåîéåú

112
00:06:55,792 --> 00:06:56,791
!æäéøåú

113
00:07:20,011 --> 00:07:22,142
- ôéöú ðøå ä÷èï -

114
00:07:29,841 --> 00:07:31,754
?îä ùìåîëí, éìãåãñ
?èåá

115
00:07:32,885 --> 00:07:36,146
?éù ôä äøáä à÷ùï äéåí, îä
?àúí ðåñòéí ìçåôùä

116
00:07:37,059 --> 00:07:38,450
?ìàï àúí ðåñòéí

117
00:07:38,798 --> 00:07:40,103
?àúí ùåîòéí àåúé àå îä

118
00:07:40,973 --> 00:07:42,277
?àúí ðåñòéí ìèéåì

119
00:07:42,842 --> 00:07:44,152
?ìàï àúí ðåñòéí, éìãéí

120
00:07:53,500 --> 00:07:56,066
.àå.÷éé. æä òåìä 122.50

121
00:07:57,152 --> 00:07:58,414
.æä ìà áùáéìé, éìã
.àðé ìà âø ëàï

122
00:07:58,850 --> 00:08:02,720
?àä... áàú ø÷ ìçâéí
.àðé îðéç ùàôùø ìåîø æàú-

123
00:08:03,112 --> 00:08:04,242
!äéé, äôéöåú äâéòå

124
00:08:04,765 --> 00:08:06,374
.áá÷ùä
.æä òåìä 122.50

125
00:08:07,199 --> 00:08:08,939
.æä äáéú ùì àçé
.äåà éùìí

126
00:08:11,069 --> 00:08:12,027
...äéé, ú÷ùéáå

127
00:08:13,374 --> 00:08:14,418
.äéé. -äéé

128
00:08:14,896 --> 00:08:16,244
?àúä îø î÷ìéñèø
.ëï-

129
00:08:16,852 --> 00:08:18,766
?îø î÷ìéñèø ùâø ëàï
.ëï-

130
00:08:18,940 --> 00:08:21,245
éåôé. ëé îéùäå
.çééá ìé 122.50

131
00:08:21,724 --> 00:08:22,941
àðé øåöä ìäçìéó
.àéúê îéìä, àãåðé

132
00:08:23,289 --> 00:08:25,116
?àðé òöåø àå îùäå
.ìà, ìà-

133
00:08:25,942 --> 00:08:28,986
æå ú÷åôú çâ äîåìã
.åúîéã éù äøáä ôøéöåú áçâéí

134
00:08:29,290 --> 00:08:30,638
àæ àðçðå ø÷ áåã÷éí áùëåðä

135
00:08:30,725 --> 00:08:33,639
åîååãàéí ùëåìí ð÷èå àú
.àîöòé äæäéøåú äãøåùéí. æä äëåì

136
00:08:33,856 --> 00:08:37,596
,àä! éù ìðå èééîø àåèåîèé ìàåøåú
,îðòåìéí òì äãìúåú

137
00:08:37,988 --> 00:08:39,813
æä áòøê ëì îä ùàôùø
?ìòùåú äéåí, ðëåï

138
00:08:40,248 --> 00:08:43,167
?äúëáãú ëáø áìé÷ø áéöéí
.÷ãéîä, àáà. áåà ìàëåì-

139
00:08:43,515 --> 00:08:47,472
!ìé÷ø áéöéí? -ôéöä! ôéöä
!ùîò, àúí ðåñòéí... -ôéöä-

140
00:08:49,559 --> 00:08:51,864
÷çå îôéåú
.åúîæâå ìòöîëí ùúééä

141
00:08:52,081 --> 00:08:54,256
?àîà, ñðèä öøéê ìòáåø áîëñ

142
00:08:54,821 --> 00:08:56,299
?áàéæå ùòä öøéê ììëú ìéùåï

143
00:08:56,646 --> 00:08:59,690
îå÷ãí. àðçðå éåöàéí
.áùîåðä ááå÷ø. òì äùòåï

144
00:08:59,908 --> 00:09:01,822
.àðé î÷ååä ùëåìëí ùåúéí çìá
.àðé øåöä ìäéôèø îîðå

145
00:09:02,213 --> 00:09:03,691
!äéé, ùìà úòæé

146
00:09:03,822 --> 00:09:07,041
äùìéç ùì äôéöä öøéê
.ì÷áì 122.50 ãåìø, ôìåñ èéô

147
00:09:07,521 --> 00:09:10,085
?áùáéì ôéöä
.þ-òùø ôéöåú ëôåì 12 ãåìø

148
00:09:10,389 --> 00:09:12,954
!ôøð÷, ìê éù ëñó, ìà? ðå
.äîçàåú ðåñòéí-

149
00:09:13,128 --> 00:09:15,129
.æä áñãø, ôøð÷
.ìðå éù îæåîï

150
00:09:15,868 --> 00:09:18,390
áèç éù ìê äîçàåú ðåñòéí
.ùìà éëåáãå áöøôú

151
00:09:19,085 --> 00:09:21,303
îéùäå äæîéï ìé ôéöä
?áìé úåñôåú

152
00:09:22,043 --> 00:09:22,956
.ëï, äæîðå

153
00:09:23,304 --> 00:09:26,131
,àáì àí àúä øåöä àåúä
îéùäå éöèøê ìä÷éà àåúä äçåöä

154
00:09:26,478 --> 00:09:27,827
.ëé äéà ðâîøä

155
00:09:28,392 --> 00:09:30,697
!ôåìø, ìàè ìàè òí äôôñé

156
00:09:37,872 --> 00:09:39,784
!÷åå, ÷åå...úáéà öìçú

157
00:09:49,835 --> 00:09:50,836
!ååàå

158
00:09:51,140 --> 00:09:52,921
!äãøëåðéí! -æäéøåú

159
00:09:55,878 --> 00:09:58,618
.úòæøå ìé
!úåöéàå îùí àú äãøëåðéí

160
00:10:01,880 --> 00:10:02,924
...àéãéåè

161
00:10:03,055 --> 00:10:06,490
?àúä áñãø

162
00:10:07,403 --> 00:10:09,751
?îä ÷øä ìê
!äåà äúçéì-

163
00:10:09,969 --> 00:10:11,403
!äåà àëì ìé àú äôéöä áëååðä

164
00:10:11,795 --> 00:10:13,839
äåà éåãò ùàðé ùåðà
..ð÷ðé÷ åæéúéí å

165
00:10:13,969 --> 00:10:16,013
!úøàä îä òùéú, îèåîèí

166
00:10:30,104 --> 00:10:32,450
!÷ååéï, úòìä ìîòìä îéã
?ìîä-

167
00:10:32,625 --> 00:10:36,800
.÷ååéï, àúä ëæä ôâò øò
!ùúå÷! -÷ååéï, ìîòìä-

168
00:10:37,278 --> 00:10:38,886
.úâéã "ìéìä èåá", ÷ååéï
.ìéìä èåá, ÷ååéï-

169
00:10:41,065 --> 00:10:43,805
?ìîä îúééçñéí àìéé ëîå ìæáì

170
00:10:44,500 --> 00:10:47,284
.àåé, îöèòøú
.ôùåè îèåøó ôä

171
00:10:47,415 --> 00:10:50,851
,ëì äéìãéí ùîúøåööéí ôä
,âéñé äâéò îàåäéå äéåí

172
00:10:51,807 --> 00:10:52,938
.æä ôùåè èéøåó

173
00:10:53,069 --> 00:10:54,981
ìîä ìà äáàú
?òåã ôéöåú áìé úåñôåú

174
00:10:56,416 --> 00:10:58,373
.àçìä èéô, úåãä øáä
.úåãä-

175
00:10:59,070 --> 00:11:00,200
?éù ìëí îôâù îùôçúé àå îùäå

176
00:11:00,460 --> 00:11:02,636
ìà, àç ùì áòìé
òáø ìôøéæ á÷éõ ùòáø

177
00:11:02,767 --> 00:11:05,898
,åùðé éìãéå ìåîãéí ôä
,åäåà ëðøàä äúâòâò ìîùôçä

178
00:11:05,984 --> 00:11:08,549
àæ äåà ðúï ìðå àú äèéåì äæä
.ìôøéæ ëãé ùðäéä éçã

179
00:11:09,115 --> 00:11:12,289
?àúí ðåñòéí ìôøéæ
.ëï, àðçðå òåæáéí îçø ááå÷ø-

180
00:11:13,680 --> 00:11:15,158
.îöåéï

181
00:11:15,376 --> 00:11:18,071
.ñìç ìé, äéìã òåùä ÷öú ÷åðöéí
.úëó àçæåø

182
00:11:18,637 --> 00:11:21,159
.àì úãàâé á÷ùø àìéé
.ëáø ãéáøúé òí áòìê

183
00:11:21,812 --> 00:11:25,335
.åàì úãàâé ìáéú ùìê
.äåà áéãééí èåáåú

184
00:11:29,727 --> 00:11:32,424
éù 15 àéù ááéú äæä
.åàúä äéçéã ùòåùä áòéåú

185
00:11:32,640 --> 00:11:34,206
.àðé äéçéã ùçåèó òåðùéí

186
00:11:34,336 --> 00:11:36,772
.àúä äéçéã ùòåùä äöâåú
.òëùéå úòìä ìîòìä

187
00:11:37,119 --> 00:11:38,685
.àðé ëáø ìîòìä, èéôùä

188
00:11:40,255 --> 00:11:41,603
?ì÷åîä äùìéùéú

189
00:11:42,082 --> 00:11:44,429
!òìä
!îôçéã ùí-

190
00:11:44,516 --> 00:11:46,212
.àì úãáø ùèåéåú
.ôåìø éòìä ìùí òåã îòè

191
00:11:46,560 --> 00:11:49,431
.àðé ìà øåöä ìéùåï òí ôåìø
.àú éåãòú ùäåà îøèéá áîéèä

192
00:11:49,691 --> 00:11:51,561
.äåà éùúéï òìéé! àðé éåãò

193
00:11:52,256 --> 00:11:54,038
.áñãø. ðùëéá àåúå áî÷åí àçø

194
00:11:55,299 --> 00:11:56,692
.ñìéçä

195
00:11:56,996 --> 00:11:58,867
.îàåçø îãé. úòìä ìîòìä

196
00:12:02,303 --> 00:12:04,216
ëåìí áîùôçä äæàú
!ùåðàéí àåúé

197
00:12:04,564 --> 00:12:06,477
àæ àåìé úá÷ù îñðèä
.îùôçä çãùä

198
00:12:06,781 --> 00:12:09,042
!àðé ìà øåöä îùôçä çãùä
!àðé ìà øåöä îùôçä áëìì

199
00:12:09,347 --> 00:12:10,478
!îùôçåú æä àéëñä

200
00:12:10,738 --> 00:12:13,391
úòìä ëáø ìîòìä. àðé ìà øåöä
.ìøàåú àåúê ùåá òã äáå÷ø

201
00:12:13,913 --> 00:12:16,435
àðé ìà øåöä ìøàåú àåúê ùåá
.òã ñåó äçééí

202
00:12:16,652 --> 00:12:18,479
åàðé âí ìà øåöä ìøàåú
.àó àçã àçø

203
00:12:19,393 --> 00:12:20,523
.àðé î÷ååä ùàúä ìà îúëååï ìæä

204
00:12:21,524 --> 00:12:24,828
úøâéù ãé òöåá àí úúòåøø îçø
.ááå÷ø åìà úäéä ìê îùôçä

205
00:12:26,133 --> 00:12:27,307
.ìà ðëåï

206
00:12:27,872 --> 00:12:30,349
,àæ úá÷ù àú æä ùåá
.àåìé æä é÷øä

207
00:12:30,742 --> 00:12:33,090
àðé î÷ååä ùìà àøàä
!àúëí ùåá áçééí

208
00:12:54,620 --> 00:12:57,273
.äìååàé ùëåìí ééòìîå

209
00:13:54,548 --> 00:13:57,461
.àéôä äí? -àðé ìà éåãò
.äéà àîøä áãéå÷ áùîåðä

210
00:14:06,550 --> 00:14:07,463
!ôéèø

211
00:14:09,725 --> 00:14:10,942
!ìà äúòåøøðå

212
00:14:28,598 --> 00:14:30,641
.äéé, àðé îéõ' îøôé
.àðé âø îòáø ìøçåá

213
00:14:31,685 --> 00:14:32,946
?àúí ðåñòéí îçåõ ìòéø

214
00:14:33,816 --> 00:14:35,032
àðçðå ðåñòéí
.ìàåøìðãå áôìåøéãä

215
00:14:35,250 --> 00:14:38,647
,áòöí ÷åãí àðçðå ðåñòéí ìîéæåøé
.ìàñåó àú ñáúà ùìé

216
00:14:39,126 --> 00:14:41,039
àúä éåãò ùîùôçú î÷ìéñèø
?ðåñòú ìöøôú

217
00:14:41,865 --> 00:14:43,126
?àúä éåãò àí ÷ø ùí

218
00:14:43,517 --> 00:14:47,127
?äîñçøéåú äàìä çñëåðéåú áãì÷
!áçééê, éìã. úòåó îôä-

219
00:14:51,650 --> 00:14:53,346
.äúø, úñôøé àú äàðùéí
.úãàâé ùëåìí ééëðñå ìîåðéåú

220
00:14:54,302 --> 00:14:57,260
?àéôä äãøëåðéí åäëøèéñéí
.äëðñúé àåúí ìééáåù áîé÷øåâì-

221
00:14:57,912 --> 00:15:01,174
?áàéæå îäéøåú äãáø äæä ðåñò
?éù ìå úéáä àåèåîèéú

222
00:15:01,478 --> 00:15:03,044
?éù ìå äðòä ùì àøáòä âìâìéí

223
00:15:03,609 --> 00:15:06,783
,ëáø àîøúé ìê, éìã
.àì úèøéã àåúé. úñúì÷ îôä

224
00:15:16,436 --> 00:15:17,741
!÷ãéîä, ìäæãøæ

225
00:15:19,090 --> 00:15:20,482
!úòîãå áùåøä ìôðé äîåðéú

226
00:15:20,959 --> 00:15:22,091
?ì÷çú ìé àú äñåììåú

227
00:15:22,786 --> 00:15:24,482
!úñúãøå áùåøä åúùú÷å

228
00:15:25,439 --> 00:15:28,004
.úùú÷å! àðé öøéëä ìñôåø àúëí

229
00:15:28,700 --> 00:15:32,135
...àçú, ùúééí
...þ-àçú-òùøä, 92

230
00:15:32,918 --> 00:15:34,700
.áàæ, àì úäéä îâòéì

231
00:15:35,136 --> 00:15:37,750
,ùù, ùáò, ùîåðä

232
00:15:37,836 --> 00:15:40,663
.úùò, òùø, àçú-òùøä

233
00:15:41,055 --> 00:15:44,142
èåá. çöé áîåðéú äæå
!åçöé áùðééä. ÷ãéîä

234
00:15:45,925 --> 00:15:48,055
!úáìå éôä
!úáéàå ìé îúðä îöøôú

235
00:15:51,577 --> 00:15:55,492
.àéï ùåí ñéëåé ùðñôé÷ ìîèåñ
.äåà îîøéà áòåã 45 ã÷åú

236
00:15:55,578 --> 00:15:56,710
.úçùåá çéåáé, ôøð÷

237
00:15:56,927 --> 00:15:58,363
.úäéä àúä çéåáé
.àðé àäéä îöéàåúé

238
00:16:00,145 --> 00:16:01,015
!âáøúé, âáøúé

239
00:16:01,146 --> 00:16:02,754
ñìéçä, ø÷ øöéúé ìäâéã ìê
,ùäçùîì ùìëí úå÷ï

240
00:16:02,884 --> 00:16:04,102
àáì çåèé äèìôåï
.îáåøã÷éí ìâîøé

241
00:16:04,276 --> 00:16:07,363
,éé÷ç òåã ëîä éîéí ìú÷ï àåúí
.áîéåçã áçâéí

242
00:16:07,581 --> 00:16:08,364
.áñãø, úåãä

243
00:16:09,364 --> 00:16:12,321
?äúø, ñôøú àú ëåìí
.àçã-òùø ëåìì àåúé-

244
00:16:12,712 --> 00:16:15,278
,çîéùä áðéí, ùù áðåú
,àøáòä äåøéí, ùðé ðäâéí

245
00:16:15,582 --> 00:16:17,279
.åçåâìä òì òõ àâñéí

246
00:16:49,375 --> 00:16:51,680
!÷ãéîä, îëàï

247
00:16:52,897 --> 00:16:54,376
!úòöøå àú äîèåñ

248
00:16:55,201 --> 00:16:57,726
?äçîöðå àú äèéñä
!ìà. áãéå÷ äñô÷úí. -éù-

249
00:16:58,812 --> 00:17:00,552
îåùáéí áåããéí
.ø÷ áîçì÷ú úééøéí

250
00:17:00,639 --> 00:17:01,812
.ùáå àéôä ùéù î÷åí. -úåãä

251
00:17:07,683 --> 00:17:09,335
.éìãéí, ùáå áîçì÷ú úééøéí
.àðçðå ðùá ëàï

252
00:17:09,596 --> 00:17:12,901
.äðä äîåùáéí ùìëí
.úðå ìé àú äîòéìéí

253
00:17:14,249 --> 00:17:15,424
.úåãä

254
00:17:15,554 --> 00:17:16,685
.äã÷å àú äçâåøåú, áá÷ùä

255
00:17:16,816 --> 00:17:19,510
.ùîôðéä, áá÷ùä
.æä çéðí, ðëåï? -åãàé

256
00:17:20,903 --> 00:17:21,946
!òùéðå æàú

257
00:17:22,120 --> 00:17:25,512
?àúä îàîéï
.àðé î÷ååä ùìà ùëçðå îùäå

258
00:18:46,666 --> 00:18:47,753
!àîà

259
00:18:53,624 --> 00:18:54,494
.úåãä

260
00:18:55,669 --> 00:18:58,364
.æä àîéúé, æä ÷øéñèì àîéúé
?æä àîéúé! -ðå, àæ

261
00:18:59,017 --> 00:19:01,973
!ùéîé àú æä áúé÷
!àñåø ìòùåú àú æä-

262
00:19:02,148 --> 00:19:04,233
!ùéîé ëáø áúé÷

263
00:19:05,669 --> 00:19:10,582
.úîìàé ìé àú äëåñ, áá÷ùä
.úåãä-

264
00:19:11,408 --> 00:19:12,887
àúä ìà îøâéù øò ìèåñ
áîçì÷ä øàùåðä

265
00:19:12,974 --> 00:19:13,975
?ëùäéìãéí áîçì÷ú úééøéí

266
00:19:14,975 --> 00:19:16,193
.ìà. äéìãéí áñãø âîåø

267
00:19:16,758 --> 00:19:19,281
äðñéòä äéçéãä ùìé ëéìã äééúä
áîëåðéú äñèééùï äîùôçúéú

268
00:19:19,368 --> 00:19:20,412
.åäéà ìà äééúä ìöøôú

269
00:19:21,281 --> 00:19:23,325
äëøéçå àåúðå ìðñåò ìáéú
.ùì ãåãä ìåøä åãåã àøúåø

270
00:19:24,804 --> 00:19:26,543
,äéìãéí áñãø
.äí îáìéí ðôìà

271
00:19:28,717 --> 00:19:30,021
?äìå

272
00:19:31,848 --> 00:19:32,761
?àîà

273
00:19:35,637 --> 00:19:36,897
?àáà

274
00:19:40,766 --> 00:19:42,853
?àîà? àáà

275
00:19:45,637 --> 00:19:46,985
?àéôä àúí

276
00:19:48,724 --> 00:19:49,898
?áàæ

277
00:19:51,811 --> 00:19:53,117
?áàæ

278
00:19:56,814 --> 00:19:58,162
?áàæ

279
00:20:03,292 --> 00:20:04,554
?îééâï

280
00:20:04,989 --> 00:20:06,119
?äìå

281
00:20:07,336 --> 00:20:09,989
?äìå? øåã

282
00:20:10,686 --> 00:20:13,991
?ãåã ôøð÷
?ãåã ôøð÷, æàú áãéçä

283
00:20:16,513 --> 00:20:17,644
?îééâï

284
00:20:18,253 --> 00:20:19,470
?ìéðé

285
00:20:22,079 --> 00:20:23,382
?æàú áãéçä

286
00:20:47,696 --> 00:20:51,175
.æä ø÷ äãîéåï ùìé
.ø÷ äãîéåï ùìé

287
00:21:09,134 --> 00:21:11,570
.äîëåðéåú òãééï ëàï
.äí ìà ðñòå ìùãä äúòåôä

288
00:21:30,225 --> 00:21:33,057
!âøîúé ìîùôçä ùìé ìäéòìí

289
00:21:35,144 --> 00:21:36,667
!÷ååéï, àúä çñø àåðéí ìçìåèéï

290
00:21:37,232 --> 00:21:38,623
.ìà, ÷ååéï

291
00:21:38,710 --> 00:21:41,319
:àúä îä ùäöøôúéí îëðéí
."äîåâáìéí"

292
00:21:42,318 --> 00:21:44,798
÷ååéï, àðé ààëéì áê
!àú äèøðèåìä ùìé

293
00:21:45,449 --> 00:21:47,971
!÷ååéï, àúä ëæä ôâò øò

294
00:21:48,450 --> 00:21:52,930
éù 15 àéù ááéú äæä
.åàúä äéçéã ùòåùä áòéåú

295
00:21:53,756 --> 00:21:56,452
!úøàä îä òùéú, îèåîèí

296
00:22:00,844 --> 00:22:03,540
!âøîúé ìîùôçä ùìé ìäéòìí

297
00:22:18,543 --> 00:22:21,326
!àðé çåôùé! çåôùé

298
00:22:23,196 --> 00:22:24,587
!ååàå

299
00:22:36,724 --> 00:22:38,420
- ôìééáåé -

300
00:22:40,333 --> 00:22:42,596
!ëåìí òéøåîéí! îâòéì

301
00:22:44,682 --> 00:22:47,943
!îâðéá! æé÷å÷éí
.àùîåø àåúí ìàçø ëê

302
00:22:48,683 --> 00:22:53,249
!áàæ, àðé îçèè áçôöéí ùìê
.ëãàé ùúöà åúçèéó ìé

303
00:22:58,076 --> 00:23:00,555
!áàæ! äçáøä ùìê! àéëñ

304
00:23:39,001 --> 00:23:40,695
- îìàëéí òí ðùîåú îìåëìëåú -

305
00:23:50,089 --> 00:23:51,048
?îé æä

306
00:23:55,222 --> 00:23:57,744
.æä àðé, ñð÷ééñ
.äáàúé àú äñçåøä

307
00:23:58,309 --> 00:24:00,569
úùàéø àåúä ìéã äãìú
.åúñúì÷ îôä

308
00:24:01,309 --> 00:24:04,006
.áñãø, â'åðé
?àáì îä òí äëñó ùìé

309
00:24:04,788 --> 00:24:07,789
àéæä ëñó? -àéé-ñé àîø
.ùéù ìê ëñó áùáéìé

310
00:24:08,354 --> 00:24:12,877
?áàîú? ëîä àðé çééá ìê
.àéé-ñé àîø òùøä àçåæéí-

311
00:24:14,573 --> 00:24:17,964
.çáì ùàéé-ñé ëáø ìà äáåñ
?îä æàú àåîøú-

312
00:24:18,096 --> 00:24:20,224
,çáø'ä
!àðé àåëì æáì åöåôä áùèåéåú

313
00:24:20,399 --> 00:24:21,965
!ëãàé ùúöàå åúâøîå ìé ìäôñé÷

314
00:24:23,399 --> 00:24:24,792
.äåà éú÷ùø àìéê ëùäåà ééöà

315
00:24:26,835 --> 00:24:30,015
äéé, àðé àâéã ìê
.îä àðé àúï ìê, ñðéé÷ñ

316
00:24:32,145 --> 00:24:34,102
àðé àúï ìê òã òùø

317
00:24:35,059 --> 00:24:39,407
ìäòéó àú äúçú äôçãï
,åäîëåòø ùìê îäùèç ùìé

318
00:24:39,972 --> 00:24:41,929
ìôðé ùàîìà
!àú ä÷éù÷òñ ùìê áòåôøú

319
00:24:42,190 --> 00:24:44,582
.áñãø, â'åðé. àðé îöèòø
.àðé äåìê

320
00:24:45,103 --> 00:24:46,930
!àçú, ùúééí, òùø

321
00:25:02,672 --> 00:25:05,107
!ùîåø àú äòåãó, çúéëú çìàä

322
00:25:06,760 --> 00:25:07,847
!àîà

323
00:25:19,632 --> 00:25:20,632
?îä ÷øä

324
00:25:22,240 --> 00:25:23,198
?îåú÷

325
00:25:25,024 --> 00:25:28,030
.éù ìé úçåùä àéåîä
?á÷ùø ìîä-

326
00:25:29,855 --> 00:25:31,203
.ùìà òùéðå îùäå

327
00:25:32,509 --> 00:25:34,770
ìà. àú îøâéùä ëê
.ëé òæáðå áîäéøåú

328
00:25:35,204 --> 00:25:36,640
.òùéðå ëì îä ùöøéê
.úàîéðé ìé

329
00:25:37,162 --> 00:25:40,944
?ëéáéúé àú îëåðú ä÷ôä
.ìà. àðé ëéáéúé-

330
00:25:41,509 --> 00:25:42,467
?ðòìú àú äãìú

331
00:25:44,293 --> 00:25:45,336
.ëï

332
00:25:46,858 --> 00:25:48,511
?ñâøú àú äçðéä

333
00:25:50,251 --> 00:25:53,120
æäå æä. ùëçúé ìñâåø
.àú äçðéä. æäå æä

334
00:25:59,644 --> 00:26:00,991
.ìà, æä ìà æä

335
00:26:03,514 --> 00:26:05,078
?îä òåã éëåìðå ìùëåç

336
00:26:09,169 --> 00:26:10,298
!÷ååéï

337
00:26:54,049 --> 00:26:56,657
,ä÷áøðéè òåùä ëì ùáéëåìúå
.àáì äèìôåï ùìëí òãééï îðåú÷

338
00:26:57,310 --> 00:26:59,614
.ðú÷ùø áøâò ùððçú, ÷ééè
.àðé áèåçä ùäëåì áñãø

339
00:27:01,571 --> 00:27:03,137
.ðåøà. ðåøà

340
00:27:04,180 --> 00:27:06,920
.ôùåè ðåøà
?àéê éëåìðå ìòùåú àú æä-

341
00:27:07,268 --> 00:27:08,356
.ùëçðå àåúå

342
00:27:08,617 --> 00:27:11,008
.ìà ùëçðå àåúå
.ôùåè èòéðå áñôéøä

343
00:27:11,791 --> 00:27:13,878
?àéæå îéï àîà àðé

344
00:27:14,619 --> 00:27:17,488
,àí æä âåøí ìê ìäøâéù èåá éåúø
.àðé ùëçúé àú äîù÷ôééí

345
00:27:23,054 --> 00:27:27,930
çîù îùôçåú îøçåá àçã ðñòå
.åëåìí ñéôøå ìé áîå ôéäí

346
00:27:29,060 --> 00:27:30,451
.æä ëîòè ÷ì îãé

347
00:27:31,104 --> 00:27:36,582
ùéí ìá. áëì äáúéí ùáäí àéï àéù
.éù èééîøéí àåèåîèééí

348
00:27:37,887 --> 00:27:40,234
.åàðé ôéöçúé àú ëåìí
.ùéí ìá

349
00:27:42,278 --> 00:27:46,931
...îñôø 664 ééãì÷

350
00:27:48,629 --> 00:27:49,498
!òëùéå

351
00:27:51,195 --> 00:27:52,325
.çëä øâò

352
00:27:53,934 --> 00:27:56,064
...îñôø 672

353
00:27:59,021 --> 00:27:59,716
!òëùéå

354
00:28:02,413 --> 00:28:03,500
.çëä, çëä

355
00:28:03,849 --> 00:28:06,023
671...

356
00:28:07,285 --> 00:28:07,936
!òëùéå

357
00:28:10,763 --> 00:28:13,372
.åæä äáéú, îøá
.ôä äùìì äâãåì

358
00:28:13,633 --> 00:28:18,763
.àä... îòåìä
.îòåìä, îä? åòîåñ ëì èåá-

359
00:28:19,110 --> 00:28:23,765
.éù áå äîåï ãáøéí ùååéí
,îòøëåú ñèøéàå, îëùéøé åéãéàå

360
00:28:23,939 --> 00:28:29,726
.áèç úëùéèéí é÷øéí îàåã
.àåìé îåçáàéí áå îæåîðéí

361
00:28:30,206 --> 00:28:32,118
.ðééøåú òøê áìúé ñçéøéí

362
00:28:33,205 --> 00:28:35,293
.îé éåãò? ôùåè àåöø

363
00:28:36,467 --> 00:28:38,163
.úáéà àú îåè äôøéöä ùìê

364
00:28:39,554 --> 00:28:42,076
!ìçéé ùåã îåöìç

365
00:28:43,642 --> 00:28:51,339
,'àúä ø÷åá, îø âøéðõ"
àúä îìê äçèàéí

366
00:28:52,383 --> 00:28:56,819
ìáê øñ÷ òâáðéåú"
òí ëúîé òåáù ñâåìéí

367
00:28:57,080 --> 00:28:59,341
!'îø âøéðõ"

368
00:29:00,689 --> 00:29:04,211
àúä ëøéê ùì ëøåá çîåõ"
"...åôèøéåú øòéìåú

369
00:29:40,048 --> 00:29:41,264
?îàéôä ðëðñéí

370
00:29:42,004 --> 00:29:44,049
,ðéëðñ îñáéá
.ãøê äîøúó. ÷ãéîä

371
00:30:05,228 --> 00:30:07,836
.çùáúé ùàîøú ùäí ðñòå
.äí äéå àîåøéí ìðñåò äáå÷ø-

372
00:30:08,098 --> 00:30:09,098
.áåà ðñúì÷ îôä

373
00:30:32,106 --> 00:30:34,888
áøåëéí äáàéí ìôøéæ -
- ðîì äúòåôä äáéðìàåîé àåøìé

374
00:30:46,674 --> 00:30:47,761
,àðçðå çééáéí ìäùúîù áèìôåï
.áá÷ùä

375
00:30:48,370 --> 00:30:50,022
...îãàí
.îöèòøú, æä î÷øä çéøåí-

376
00:30:50,109 --> 00:30:51,197
.àðçðå çééáéí ìäú÷ùø

377
00:30:51,327 --> 00:30:54,108
...àáì
!áá÷ùä! àç ùìðå ìáã ááéú-

378
00:30:55,413 --> 00:30:58,979
!ñìéçä! -úðé ìðå àú äèìôåï
!úåãä! -úåãä øáä-

379
00:30:59,153 --> 00:31:01,154
.ôéèø, àðé àú÷ùø ìîùèøä
.úæîéï ìðå èéñä äáéúä

380
00:31:02,197 --> 00:31:04,372
÷çå ëñó ÷èï
.åúú÷ùøå ìëì îé ùàúí îëéøéí

381
00:31:05,111 --> 00:31:07,502
.ìñìé, äðä ôð÷ñ äëúåáåú ùìé

382
00:31:07,938 --> 00:31:10,459
àú åôøð÷ úú÷ùøå ìëì îé ùâø
.áøçåá ùìðå. àåìé îéùäå éòæåø

383
00:31:11,112 --> 00:31:12,678
?îä àðé òåùä
?äìå? äìå? äìå

384
00:31:13,200 --> 00:31:14,244
.äéà úú÷ùø àìéê çæøä

385
00:31:21,158 --> 00:31:24,685
.æä îâåçê
.ø÷ ôçãï éñúúø îúçú ìîéèä

386
00:31:25,294 --> 00:31:28,381
.åàðé ìà éëåì ìäéåú ôçãï
.àðé äâáø ááéú

387
00:31:36,642 --> 00:31:39,208
!äéé! àðé ëáø ìà ôåçã

388
00:31:40,991 --> 00:31:43,731
!àîøúé ùàðé ëáø ìà ôåçã

389
00:31:45,079 --> 00:31:48,211
?ùîòúí àåúé
!àðé ëáø ìà ôåçã

390
00:32:19,562 --> 00:32:21,172
.îùèøä, ùìåí

391
00:32:21,303 --> 00:32:24,569
.ùìåí, àðé îú÷ùøú îôøéæ
.éù ìé áï ùðîöà ìáã ááéú

392
00:32:24,700 --> 00:32:27,874
÷ååé äèìôåï ùìðå îðåú÷éí
åàðé îá÷ùú ùîéùäå ééâù ìáéú

393
00:32:28,004 --> 00:32:29,700
åéâéã ìå ùàðçðå
.áàéí ì÷çú àåúå

394
00:32:29,919 --> 00:32:32,136
èåá, à÷ùø àåúê
.òí äîãåø ìòðééðé îùôçä

395
00:32:32,266 --> 00:32:34,353
.ìà, æä ìà òðééï îùôçúé
.úîúéðé-

396
00:32:36,919 --> 00:32:40,355
ìàøé, àúä îåëï ìòðåú? éù âáøú
.áäîúðä, äéà ðùîòú ðñòøú

397
00:32:40,571 --> 00:32:42,268
?áàéæå ùìåçä, øåæ
.ùúééí-

398
00:32:43,703 --> 00:32:45,790
.îãåø ìòðééðé îùôçä
.äñîì áìæ÷

399
00:32:46,486 --> 00:32:49,139
.àðé îú÷ùøú îôøéæ
.éù ìé áï ùðîöà ìáã ááéú

400
00:32:49,269 --> 00:32:51,181
äàí äéìã äéä îòåøá
áàéøåò àìéí

401
00:32:51,268 --> 00:32:53,922
òí áï îùôçä ùéëåø
?å/àå ìå÷ä áðôùå

402
00:32:54,183 --> 00:32:55,357
.ìà

403
00:32:55,573 --> 00:32:57,923
äàí äåà äéä îòåøá
?áúàåðä áéúéú

404
00:32:58,357 --> 00:33:00,445
.àðé ìà éåãòú
.àðé... àðé î÷ååä ùìà

405
00:33:01,793 --> 00:33:05,533
äàí äéìã áìò øòì
?å/àå çôõ àçø ùðú÷ò áâøåðå

406
00:33:05,837 --> 00:33:07,490
!ìà! äåà ø÷ ìáã ááéú

407
00:33:07,663 --> 00:33:10,360
åàðé îá÷ùú ùîéùäå ééâù ìáéú
,åéøàä ùäåà áñãø

408
00:33:10,447 --> 00:33:11,360
.ùéáã÷å îä ùìåîå

409
00:33:12,621 --> 00:33:17,143
àú øåöä ùðìê ìáéúê
!ø÷ ëãé ìáãå÷ îä ùìåîå? -ëï

410
00:33:18,361 --> 00:33:21,279
.à÷ùø àåúê òí úçðú äîùèøä
.ìà, äí äòáéøå àåúé àìéê-

411
00:33:21,627 --> 00:33:23,715
!øåæ? -ëï
.äðñòøú áùìåçä ùúééí-

412
00:33:23,889 --> 00:33:24,932
.äîúéðé, áá÷ùä

413
00:33:25,105 --> 00:33:26,323
.ìà, áá÷ùä, àì úðú÷
...áá÷ùä

414
00:33:28,237 --> 00:33:29,369
?äöìçúí áîùäå

415
00:33:30,064 --> 00:33:33,368
.ìà. ìà äùâðå àó àçã
?ìñìé-

416
00:33:34,325 --> 00:33:36,325
.àðé îöèòøú, ÷ééè
.òðå ìé ø÷ îùéáåðéí

417
00:33:38,760 --> 00:33:41,239
!ùîéùäå éòðä ëáø
!úòðå

418
00:33:41,935 --> 00:33:43,588
.ùìåí, âáøú
.æå ùåá àú

419
00:33:44,109 --> 00:33:47,631
.ùìåí. àðé îú÷ùøú îôøéæ
.éù ìé áï ùðîöà ìáã ááéú

420
00:33:47,849 --> 00:33:48,979
.å...-áñãø, áñãø

421
00:33:49,111 --> 00:33:51,284
àðçðå ðùìç ùåèø ìáéúê
.åðáãå÷ îä ùìåîå

422
00:34:22,338 --> 00:34:24,468
.àéï àó àçã ááéú
.äëåì ðøàä áñãø

423
00:34:25,251 --> 00:34:26,643
úâéãé ìäí ìñôåø ùåá
.àú äéìãéí ùìäí

424
00:34:28,296 --> 00:34:31,121
àðé ìà îàîéï ùàú ìà éëåìä
...ìáèì ìîéùäå àå ìá÷ù îîéùäå

425
00:34:31,208 --> 00:34:32,948
öø ìé, àáì àðé ìà éëåìä
.ìòùåú æàú

426
00:34:33,121 --> 00:34:34,774
?àú ìà éëåìä ìá÷ù îîéùäå

427
00:34:35,209 --> 00:34:38,210
ì÷øåà ìîéùäå åìäñáéø ìå
?ùæä î÷øä çéøåí

428
00:34:38,733 --> 00:34:40,820
ùåìçéí ùåèø äáéúä
.ìáãå÷ îä òí ÷ååéï

429
00:34:41,386 --> 00:34:45,082
.àéæå ä÷ìä. ëàï äëåì îìà
?àéï ëìåí ìùé÷âå-

430
00:34:45,474 --> 00:34:48,647
.ìà ìùé÷âå, ìðéå éåø÷, ìðàùååéì
.ìàó î÷åí. äëåì îìà

431
00:34:49,212 --> 00:34:51,169
?îä òí îèåñ ôøèé

432
00:34:51,343 --> 00:34:52,690
.àðé îöèòøú
.àðçðå ìà òåùéí àú æä

433
00:34:53,517 --> 00:34:55,995
äãáø äéçéã ùéù ìäí äåà èéñä
.ìëåìðå áéåí ùéùé ááå÷ø

434
00:34:56,430 --> 00:34:58,517
?ùéùé ááå÷ø
.æä áòåã éåîééí

435
00:34:59,301 --> 00:35:01,215
.úøàé, îåú÷. äéìãéí îåúùéí
.àú îåúùú

436
00:35:01,433 --> 00:35:03,562
àéï ùåí ãáø ùàðçðå éëåìéí
.ìòùåú áùãä äúòåôä

437
00:35:03,649 --> 00:35:04,824
,àðé îöéò ùðéñò ìøåá

438
00:35:05,171 --> 00:35:07,781
åëê ðåëì ìèìôï ùåá ìîùèøä
.åäí éåëìå ìçæåø àìéðå

439
00:35:07,998 --> 00:35:11,738
.ôéèø, ÷ååéï ðîöà ìáã ááéú
.àðé ìà éåöàú îôä àìà áîèåñ

440
00:35:11,912 --> 00:35:13,520
âáøúé, àðçðå òåùéí
.ëì ùáéëåìúðå

441
00:35:14,130 --> 00:35:17,913
,àí úøöé ìäéùàø áðîì äúòåôä
."ðåëì ìøùåí àåúê á"ñèðã áéé

442
00:35:18,304 --> 00:35:20,658
.éëåì ìäéåú ùéúôðä î÷åí

443
00:35:22,049 --> 00:35:24,310
?æä áñãø
.ëï. àðé àîúéï-

444
00:35:30,876 --> 00:35:32,441
.ìäúøàåú. àðé àúâòâò

445
00:35:36,920 --> 00:35:38,921
.ùìà úìëé àú ìàéáåã

446
00:35:40,225 --> 00:35:41,400
.ìäúøàåú

447
00:35:57,272 --> 00:36:00,144
äú÷ìçúé åøçöúé àú ëì àéáøéé
,òí ñáåï àîéúé

448
00:36:00,709 --> 00:36:04,752
ëåìì ëì äçøéöéí, áéï äáäåðåú
,åáúåê äôåôé÷

449
00:36:05,187 --> 00:36:07,275
,îä ùàó ôòí ìà òùéúé
.àáì ãåå÷à ðäðéúé

450
00:36:08,230 --> 00:36:12,839
çôôúé ùéòø òí ùîôå ìîáåâøéí
.åäùúîùúé á÷øí ìçåú ìäáø÷ä

451
00:36:14,231 --> 00:36:15,666
àðé ìà îåöà
,àú îáøùú äùéðééí ùìé

452
00:36:15,840 --> 00:36:19,281
.àæ à÷ðä ìé àçú ëùàöà äéåí
.ôøè ìëê, îöáé îòåìä

453
00:37:10,811 --> 00:37:12,899
!éù! ëì äçñëåðåú ùì áàæ

454
00:37:40,604 --> 00:37:42,387
çùáúé ùîùôçú îøôé
.ðñòä ìôìåøéãä

455
00:37:59,477 --> 00:38:02,305
àúä éåãò ùàúä àçã äôåøöéí
?äèåáéí áòåìí, îøá

456
00:38:02,782 --> 00:38:04,870
?àåìé úäéä ù÷è éåúø, àä

457
00:38:06,087 --> 00:38:09,043
.äéé. äâòúí ìîùôçú îøôé
.àðà äùàéøå äåãòä ìàçø äöôöåó

458
00:38:10,565 --> 00:38:12,348
,ö'à÷, æä ùåá ôéèø î÷ìéñèø

459
00:38:12,436 --> 00:38:16,001
.àðçðå òãééï áôøéæ, áãéøä ùì àçé
?àúï ìê àú äîñôø, èåá

460
00:38:17,006 --> 00:38:20,136
.÷éãåîú äîãéðä äéà 33
.ä÷éãåîú äàæåøéú 14

461
00:38:20,354 --> 00:38:23,920
.åäîñôø äåà: 694-8763

462
00:38:24,006 --> 00:38:27,007
?äéé, äàøé! -îä
äáéú ùäééðå áå àúîåì-

463
00:38:27,137 --> 00:38:29,399
?äéä ùì îùôçú î÷ìéñèø
.ëï-

464
00:38:30,660 --> 00:38:33,661
.úú÷ùø àìéé ìôøéæ
.öã÷ú. äí àéðí-

465
00:38:37,445 --> 00:38:40,532
.éãòúé ùäí àéðí
!äùìì äâãåì äìéìä-

466
00:38:42,924 --> 00:38:44,055
!ååàå

467
00:38:50,141 --> 00:38:51,490
?àéê àåëì ìòæåø ìê

468
00:38:52,099 --> 00:38:55,186
îáøùú äùéðééí äæå äéà áàéùåø
?àéâåã øåôàé äùéðééí äàîøé÷àé

469
00:38:56,144 --> 00:38:57,057
.àðé ìà éåãòú

470
00:38:58,840 --> 00:38:59,796
.ìà ëúåá ôä, îåú÷

471
00:39:00,884 --> 00:39:02,014
?àú îåëðä ìáøø

472
00:39:05,318 --> 00:39:06,884
?äøá! -îä

473
00:39:07,320 --> 00:39:09,624
éù ôä ùàìä
.á÷ùø ìîáøùú ùéðééí

474
00:39:17,196 --> 00:39:18,326
àúä éåãò àí îáøùú äùéðééí äæå

475
00:39:18,457 --> 00:39:20,675
äéà áàéùåø àéâåã
?øåôàé äùéðééí äàîøé÷àé

476
00:39:22,066 --> 00:39:26,935
.àðé ìà éåãò. ìà áã÷ðå
...äéìã øåöä ìãòú-

477
00:39:44,896 --> 00:39:47,244
...ôùåè úâéãé ìå
.îåú÷, úùìí òì æä ôä-

478
00:39:50,071 --> 00:39:51,983
çëä, éìã. àúä öøéê
.ìùìí òì äîáøùú

479
00:39:52,722 --> 00:39:53,724
?éìã

480
00:39:53,897 --> 00:39:55,333
!éìã? äéé

481
00:39:56,202 --> 00:39:57,812
!â'éîé
!úòöåø àú äéìã

482
00:40:03,030 --> 00:40:03,857
!äéé

483
00:40:04,464 --> 00:40:05,464
!äéé

484
00:40:08,421 --> 00:40:09,725
!âðá

485
00:40:13,857 --> 00:40:15,296
!äéé! äéé, éìã

486
00:40:22,124 --> 00:40:23,386
!áåà äðä

487
00:40:25,168 --> 00:40:26,255
!òöåø

488
00:40:27,168 --> 00:40:28,299
!áåà äðä

489
00:41:06,480 --> 00:41:07,958
.àðé ôåùò

490
00:41:35,708 --> 00:41:36,794
?îä îöçé÷ ëì ëê

491
00:41:38,447 --> 00:41:39,534
?îä îöçé÷ ëì ëê

492
00:41:40,056 --> 00:41:41,142
?òì îä àúä öåç÷

493
00:41:44,316 --> 00:41:45,578
?òùéú àú æä ùåá, îä

494
00:41:47,057 --> 00:41:48,448
?äùàøú áøæ ôúåç, îä

495
00:41:49,448 --> 00:41:51,753
îä ÷øä ìê? ìîä àúä òåùä àú
.æä? àîøúé ìê ìà ìòùåú àú æä

496
00:41:52,101 --> 00:41:54,536
.äàøé, æä ñéîï ääéëø ùìðå
...ñéîï äéëø-

497
00:41:54,667 --> 00:41:58,017
.ëì äâãåìéí îùàéøéí ñéîï
."àðçðå "äùåããéí äøèåáéí

498
00:41:59,060 --> 00:42:01,452
?àúä îåôøò, àúä éåãò
.îîù îåôøò

499
00:42:02,365 --> 00:42:04,363
.àðé ìà îåôøò
!àúä ëï! -àðé ìà îåôøò-

500
00:42:04,450 --> 00:42:05,451
!æä îòùä îåôøò

501
00:42:12,278 --> 00:42:14,196
.àðçðå ìà öøéëéí àú æä
!àì úâéã ìé îä ìòùåú-

502
00:42:14,414 --> 00:42:16,110
àðé éëåì ìòùåú àú æä
.àí àðé øåöä

503
00:42:18,414 --> 00:42:20,154
!æä ìà îåôøò! äéé, æäéøåú

504
00:42:29,068 --> 00:42:32,635
äéé, äéé! àúä öøéê ìäéæäø
?îîëåðéåú, éìã! àúä éåãò

505
00:42:32,896 --> 00:42:33,939
.ñìéçä

506
00:42:34,419 --> 00:42:35,114
.ìòæàæì

507
00:42:35,201 --> 00:42:37,419
ñðèä ìà îá÷ø
.ááéú ä÷áøåú, éìãåï

508
00:42:38,506 --> 00:42:42,115
.áñãø, áñãø
.çâ îåìã ùîç

509
00:42:52,768 --> 00:42:53,724
?îä ÷øä

510
00:42:54,638 --> 00:42:56,420
àðé ìà àåäá àéê ùäéìã
?äñúëì òìéé. øàéú àú æä

511
00:42:57,073 --> 00:42:59,595
?øàéú àåúå áòáø
.øàéúé îàä éìãéí äùáåò-

512
00:43:01,509 --> 00:43:02,986
.áåà ðøàä ìàéæä áéú äåà ééëðñ

513
00:43:35,997 --> 00:43:38,824
?ìîä äåà øõ éåúø îäø
.àîøúé ìê ùîùäå ìà áñãø-

514
00:43:39,825 --> 00:43:41,607
,éãòúé ùäåà äñúëì òìéé îåæø
?àçøú ìîä äåà øõ

515
00:44:17,879 --> 00:44:19,140
.àåìé äåà ðëðñ ìëðñééä

516
00:44:19,923 --> 00:44:21,967
.àðé ìà ðëðñ ìùí
.âí àðé ìà-

517
00:44:23,011 --> 00:44:24,185
.áåà ðñúì÷ îôä

518
00:44:42,840 --> 00:44:45,492
ëùäçáø'ä äàìä éçæøå
.àðé àäéä îåëï

519
00:45:11,545 --> 00:45:12,589
?äí çæøå

520
00:45:12,894 --> 00:45:14,198
?îôøéæ

521
00:45:50,509 --> 00:45:52,379
.ðçæåø îçø
.àåìé äí ëáø ééñòå

522
00:45:53,596 --> 00:45:55,206
ëãàé ùðñúì÷ îôä
.ìôðé ùîéùäå éøàä àåúðå

523
00:46:26,345 --> 00:46:27,432
!ùéîå ìá

524
00:46:27,520 --> 00:46:31,043
!ùéîå ìá! úøàå îä îöàúé áîèáç
.ìà, ôøð÷. àìä ìàçø ëê-

525
00:46:31,956 --> 00:46:33,130
!ôøð÷

526
00:46:35,392 --> 00:46:38,956
...éìãéí ÷èðéí ùìé
?øåöéí ÷öú ùøéîôñ

527
00:46:39,825 --> 00:46:41,652
?àú îãáøú àðâìéú
.ìà-

528
00:46:42,870 --> 00:46:44,435
?àú îãáøú àðâìéú

529
00:46:45,566 --> 00:46:53,176
?éù ùí îéùäå ùîãáø àðâìéú
?äùâú îéùäå-

530
00:46:53,350 --> 00:46:55,350
.àðé îçôù àú äáï ùìé
?àúí éåãòéí àéôä äåà

531
00:46:56,133 --> 00:46:57,482
.ìà, àðé ìà îåöà àó àçã

532
00:46:57,873 --> 00:47:00,657
.ëåìí äìëå ì÷ðéåú
.àó àçã ìà ááéú áçâéí

533
00:47:03,484 --> 00:47:06,005
.æä çñø èòí
?îä-

534
00:47:06,962 --> 00:47:11,533
.àðçðå ðø÷áéí áãéøä äæå
.÷ååéï ááéú. àîà áùãä äúòåôä

535
00:47:11,837 --> 00:47:14,360
?ðå
?àúä áëìì ìà ãåàâ ì÷ååéï-

536
00:47:14,707 --> 00:47:15,881
?ìîä ùàãàâ ìå

537
00:47:16,142 --> 00:47:19,358
äåà äúðäâ ëîå îèåîèí éåúø îãé
.ôòîéí åäôòí äåà àëì àåúä

538
00:47:20,751 --> 00:47:24,098
.àáì äåà ëì ëê ÷èï åçñø àåðéí
?àúä ìà çåùá ùäåà îîù ôåçã

539
00:47:24,360 --> 00:47:27,273
ìà éæé÷å ìå ëîä éîéí
!áòåìí äàîéúé

540
00:47:27,708 --> 00:47:29,840
àúä áëìì ìà ãåàâ
?ùîùäå òìåì ì÷øåú ìå

541
00:47:30,753 --> 00:47:32,448
.ìà. îùìåù ñéáåú

542
00:47:32,709 --> 00:47:37,494
.à'. àðé ìà òã ëãé ëê áø îæì
.þ2. éù ìðå âìàé òùï

543
00:47:37,755 --> 00:47:41,799
åã'. àðçðå âøéí áøçåá äëé îùòîí
,áëì àøä"á ùì àîøé÷ä

544
00:47:42,103 --> 00:47:46,103
ùáå îùäå àôéìå èéôä îñåëï
.ìà é÷øä ìòåìí. ð÷åãä

545
00:48:00,888 --> 00:48:03,193
- ìëðéñä äàçåøéú, áá÷ùä -

546
00:48:13,374 --> 00:48:14,374
?îé æä

547
00:48:14,591 --> 00:48:16,331
.ðøå ä÷èï", àãåðé"
.äáàúé àú äôéöä

548
00:48:17,331 --> 00:48:19,722
úùàéø àåúä ìéã äãìú
.åúñúì÷ îôä

549
00:48:21,114 --> 00:48:21,983
...àå.÷éé

550
00:48:23,897 --> 00:48:24,897
?åîä òí äëñó

551
00:48:26,550 --> 00:48:27,594
?àéæä ëñó

552
00:48:28,855 --> 00:48:31,116
àúä öøéê ìùìí
.òì äôéöä, àãåðé

553
00:48:32,465 --> 00:48:33,464
?áàîú

554
00:48:34,117 --> 00:48:35,334
?ëîä àðé çééá ìê

555
00:48:37,421 --> 00:48:38,550
.þ11.80, àãåðé

556
00:48:46,640 --> 00:48:49,077
,ùîåø àú äòåãó
.çúéëú çìàä

557
00:48:51,120 --> 00:48:55,165
.÷îöï
äéé, àðé àúï ìê òã òùø-

558
00:48:55,860 --> 00:49:00,078
ìäòéó àú äúçú äôçãï
,åäîëåòø ùìê îäùèç ùìé

559
00:49:00,295 --> 00:49:02,600
ìôðé ùàîìà
!àú ä÷éù÷òñ ùìê áòåôøú

560
00:49:03,078 --> 00:49:04,947
!àçú, ùúééí, òùø

561
00:49:33,696 --> 00:49:36,306
!ôéöä áìé úåñôåú, ø÷ áùáéìé

562
00:49:40,393 --> 00:49:43,611
.äèéñä ìãàìàñ éåöàú îéã

563
00:49:46,134 --> 00:49:49,613
,éù ìðå 500 ãåìø, úøâåîåï ëéñ
,ùðé îåùáéí áîçì÷ä äøàùåðä

564
00:49:49,743 --> 00:49:51,961
.æä òãéó òì îçì÷ú úééøéí
?æä øåì÷ñ àîéúé-

565
00:49:53,831 --> 00:49:57,092
?àú çåùáú ùäåà àîéúé
?ìà. -àáì îé éëåì ìãòú-

566
00:49:57,745 --> 00:50:00,963
.éù ìé âí èáòú
!äéà éôäôééä-

567
00:50:01,963 --> 00:50:03,310
.÷ãéîä, àééøéï
.äí îòìéí ðåñòéí

568
00:50:03,789 --> 00:50:06,967
äàéùä äæå îöéòä ìðå
ùðé ëøèéñéí ìîçì÷ä äøàùåðä

569
00:50:07,097 --> 00:50:07,881
.àí ðèåñ áéåí ùéùé

570
00:50:08,012 --> 00:50:11,534
,åâí èáòú, ùòåï, úøâåîåï ëéñ
...þ500 ãåìø å

571
00:50:11,665 --> 00:50:13,186
.òâéìéí
.àú úàäáé àú äòâéìéí

572
00:50:13,359 --> 00:50:14,795
.éù ìä òâéìéí îùìä

573
00:50:14,882 --> 00:50:17,056
÷åôñä ùìîä
.îìàä áòâéìéí ðåôìéí

574
00:50:17,230 --> 00:50:18,491
...áåàé. -àáì

575
00:50:20,317 --> 00:50:21,405
!àðé ðåàùú

576
00:50:22,361 --> 00:50:25,318
!àðé îúçððú ìôðééê
!ëàîà ìàîà. áá÷ùä

577
00:50:27,972 --> 00:50:30,496
.àã... -áá÷ùä

578
00:50:31,843 --> 00:50:33,582
.èåá, áñãø

579
00:50:39,320 --> 00:50:41,147
.ñðèä äé÷ø
.áùðä ùòáøä ÷éáìúé àçåú

580
00:50:41,626 --> 00:50:43,322
.äùðä àðé îòãéôä ôìñèìéðä

581
00:50:58,629 --> 00:50:59,802
.àðé ìà äúëååðúé

582
00:50:59,977 --> 00:51:04,369
àí úçæøå, àðé ìà àäéä éåúø
.÷åõ áúçú. àðé îáèéç

583
00:51:05,201 --> 00:51:06,418
.ìéìä èåá

584
00:51:25,943 --> 00:51:32,683
àðé çåìí òì çâ îåìã ìáï"

585
00:51:33,814 --> 00:51:38,033
áãéå÷ ëîå àìä ùäëøúé"

586
00:51:40,337 --> 00:51:47,469
ùáå òöéí îðöðöéí"
åéìãéí î÷ùéáéí

587
00:51:48,295 --> 00:51:52,949
ìôòîåðé äîæçìåú áùìâ"

588
00:51:53,992 --> 00:51:54,991
"...áùìâ"

589
00:52:47,875 --> 00:52:49,746
äàøåçåú äîåëðåú äàìä
?ùååú îùäå

590
00:52:50,267 --> 00:52:52,702
.àðé ìà éåãòú
.àðé àðñä àåúï-

591
00:52:58,530 --> 00:52:59,747
.æä ìéìãéí

592
00:53:02,486 --> 00:53:03,796
.çëé, éù ìé ÷åôåï áùáéì æä

593
00:53:05,883 --> 00:53:07,318
.æä äéä áòéúåï äáå÷ø

594
00:53:11,449 --> 00:53:13,492
.þ19.83. -áñãø

595
00:53:18,450 --> 00:53:19,667
?àúä ëàï ìáã

596
00:53:21,233 --> 00:53:22,668
.âáøú, àðé áï ùîåðä

597
00:53:23,017 --> 00:53:26,538
?ðøàä ìê ùàðé ëàï ìáã
.àðé ìà çåùá

598
00:53:28,191 --> 00:53:30,278
?àéôä àîà ùìê
.àîà ùìé áîëåðéú-

599
00:53:30,408 --> 00:53:31,670
?åàéôä àáà ùìê
.áòáåãä-

600
00:53:32,540 --> 00:53:35,192
?åîä òí äàçéí åäàçéåú ùìê
.àðé áï éçéã-

601
00:53:36,061 --> 00:53:38,062
?àéôä àúä âø
.àñåø ìé ìäâéã ìê-

602
00:53:38,410 --> 00:53:40,933
?ìîä ìà
.îôðé ùàú áðàãí æø-

603
00:54:20,422 --> 00:54:23,118
!äìå, ÷ååéï

604
00:54:26,641 --> 00:54:27,903
!ùúå÷ ëáø

605
00:54:41,599 --> 00:54:42,730
.àðé ìà îáéï

606
00:54:43,470 --> 00:54:45,252
.ëøâò ðøàä ùàéï àó àçã ááéú

607
00:54:46,645 --> 00:54:48,297
àúîåì áòøá
.äî÷åí äîä àðùéí

608
00:54:49,384 --> 00:54:50,601
.îùäå ìà áñãø

609
00:54:52,079 --> 00:54:53,122
.ìê ìáãå÷ àåúå

610
00:55:02,130 --> 00:55:03,044
?òëùéå

611
00:55:03,783 --> 00:55:06,958
.ìà. îçø, çëîåìåâ
!òëùéå! ìê ëáø

612
00:55:09,479 --> 00:55:10,914
!ìòæàæì

613
00:55:32,438 --> 00:55:34,918
!úñúì÷ îôä
.áñãø, â'åðé-

614
00:55:35,787 --> 00:55:36,962
?àáì îä òí äëñó

615
00:55:37,570 --> 00:55:40,658
àéæä ëñó? -àéé-ñé àîø
.ùéù ìê ëñó áùáéìé

616
00:55:41,224 --> 00:55:45,790
?áàîú? ëîä àðé çééá ìê
.àéé-ñé àîø òùøä àçåæéí-

617
00:55:47,399 --> 00:55:50,790
.çáì ùàéé-ñé ëáø ìà äáåñ
?îä æàú àåîøú-

618
00:55:51,529 --> 00:55:53,443
.äåà ìîòìä, òåùä àîáèéä

619
00:55:55,051 --> 00:55:56,313
.äåà éú÷ùø àìéê ëùäåà ééöà

620
00:55:58,530 --> 00:55:59,574
!äéé

621
00:56:00,183 --> 00:56:02,056
àðé àâéã ìê
.îä àðé àúï ìê, ñðéé÷ñ

622
00:56:03,361 --> 00:56:04,492
?ñðéé÷ñ

623
00:56:04,579 --> 00:56:05,885
àðé àúï ìê òã òùø

624
00:56:06,710 --> 00:56:10,929
ìäòéó àú äúçú äôçãï
,åäîëåòø ùìê îäùèç ùìé

625
00:56:11,364 --> 00:56:13,407
ìôðé ùàîìà
!àú ä÷éù÷òñ ùìê áòåôøú

626
00:56:13,756 --> 00:56:15,146
.áñãø, â'åðé
.àðé îöèòø

627
00:56:15,539 --> 00:56:16,538
.àðé äåìê

628
00:56:16,669 --> 00:56:19,235
!àçú, ùúééí, òùø

629
00:56:38,585 --> 00:56:41,065
!ùîåø àú äòåãó, çúéëú çìàä

630
00:56:46,631 --> 00:56:47,500
?îä ÷øä

631
00:56:47,631 --> 00:56:50,240
,àðé ìà éåãò îé ðîöà ùí
?àáì äøâò éøå áîéùäå. -îä

632
00:56:50,544 --> 00:56:53,371
.îéùäå ä÷ãéí àåúðå
!äí ùí! äí ùðééí

633
00:56:54,240 --> 00:56:57,459
.äí äúååëçå, åàçã éøä áùðé
?îé-

634
00:56:57,806 --> 00:56:58,677
.àðé ìà éåãò

635
00:56:59,416 --> 00:57:00,942
.çùáúé ùæéäéúé àú àçã ä÷åìåú

636
00:57:02,030 --> 00:57:04,072
åàðé éåãò ùùîòúé
.àú äùí "ñðéé÷ñ" áòáø

637
00:57:04,726 --> 00:57:05,683
?ñðéé÷ñ

638
00:57:05,900 --> 00:57:08,291
...ñðéé÷ñ, ñðéé÷ñ
.àðé ìà îëéø ùåí ñðéé÷ñ

639
00:57:08,726 --> 00:57:09,899
.ñðéé÷ñ

640
00:57:10,333 --> 00:57:11,639
.áåà ðñúì÷ îôä

641
00:57:14,466 --> 00:57:18,988
.øâò, øâò. áåà ðøàä îé æä
.âí àðçðå òåáãéí áùëåðä äæå

642
00:57:19,381 --> 00:57:20,120
...ëï

643
00:57:20,250 --> 00:57:22,033
ððéç ùäùåèøéí
éòöøå àåúðå áâéï ùåã

644
00:57:22,207 --> 00:57:24,946
åéúçéìå ìùàåì àåúðå ùàìåú
,òì øöç áàæåø

645
00:57:25,338 --> 00:57:27,773
ìà éäéä ðçîã àí ðåëì
?ìäúàéí ôøöåó ìùàìåú ùìäí

646
00:57:30,948 --> 00:57:32,209
.øòéåï èåá

647
00:57:32,774 --> 00:57:33,947
.åãàé ùæä øòéåï èåá

648
00:57:34,643 --> 00:57:37,252
?ñðéé÷ñ
.äåà ðùîò ëîå ðçù-

649
00:57:44,646 --> 00:57:47,124
.äëåì îìà
?äëåì îìà-

650
00:57:47,646 --> 00:57:49,777
,àðé îöèòø îàåã
.àáì æä òøá çâ äîåìã

651
00:57:51,386 --> 00:57:52,559
?åîä òí çáøú úòåôä àçøú

652
00:57:57,778 --> 00:57:58,826
.àéï ùåí ãáø ôðåé

653
00:57:59,000 --> 00:58:00,697
àåìé àôùø ìòæåø ìê
?ìîöåà çãø áòéø

654
00:58:00,958 --> 00:58:02,696
îçø àçø äöäøééí
.ðåëì ìàøâï ìê èéñä ìùé÷âå

655
00:58:02,826 --> 00:58:04,132
àðé ìà éëåìä ìçëåú
.ëì ëê äøáä æîï

656
00:58:04,914 --> 00:58:09,045
.àðé îöèòø îàåã, âáøúé
.àáì àðçðå òåùéí ëì îä ùàôùø

657
00:58:13,176 --> 00:58:14,481
.áá÷ùä. àðé îôøéòä ìê
.ñìéçä

658
00:58:14,741 --> 00:58:16,960
?ñìçé ìé, éù ìê ìàï ìðñåò
?àðùéí ìôâåù? éù ìê ëøèéñ

659
00:58:17,177 --> 00:58:19,352
.éåôé. ñìéçä
,ú÷ùéá

660
00:58:20,569 --> 00:58:23,789
.àðé òøä ëáø ëîòè 60 ùòåú
.àðé òééôä åàðé îìåëìëú

661
00:58:24,093 --> 00:58:28,397
,èñúé îùé÷âå ìôøéæ, ìãàìàñ
?ì... àéôä àðé, ìòæàæì

662
00:58:28,875 --> 00:58:29,875
.ñ÷øðèåï

663
00:58:30,528 --> 00:58:33,049
,àðé îðñä ìäâéò äáéúä
!ìáðé áï äùîåðä

664
00:58:34,180 --> 00:58:36,050
,åòëùéå ëùàðé ÷øåáä ëì ëê
?àúä àåîø ìé ùàéï ñéëåé

665
00:58:36,441 --> 00:58:37,441
.àðé îöèòø

666
00:58:37,529 --> 00:58:40,226
!ìà, ìà, ìà
!æä çâ äîåìã

667
00:58:40,921 --> 00:58:43,443
!òåðú äú÷ååä äðöçéú
...âáøúé-

668
00:58:43,574 --> 00:58:45,530
åìà àëôú ìé àí àöèøê ìöàú
,ìîñìåì åìúôåñ èøîô

669
00:58:46,182 --> 00:58:47,661
,àí æä éòìä ìé áëì äøëåù ùìé

670
00:58:48,008 --> 00:58:50,879
àí àöèøê ìîëåø àú ðùîúé
.ìùèï áëáåãå åáòöîå

671
00:58:51,748 --> 00:58:53,966
!àðé àâéò äáéúä, ìáðé

672
00:58:55,401 --> 00:58:58,929
âáøúé, àí äéä îùäå ùéëåìúé
!ìòùåú òåã äéåí... -òùä æàú

673
00:58:59,233 --> 00:59:01,321
!úòùä ëì ãáø
.àðé éëåì ìäùéâ ìê çãø áîìåï-

674
00:59:01,495 --> 00:59:02,843
.îä? -ñìçé ìé

675
00:59:03,496 --> 00:59:04,843
?àúä îåëï ìñìåç ìðå ìøâò

676
00:59:05,016 --> 00:59:07,061
?àôùø ìãáø àéúê ùðééä
.ñìç ìðå

677
00:59:07,712 --> 00:59:10,017
.áåàé äðä

678
00:59:10,669 --> 00:59:12,844
ìà éëåìúé ùìà ìùîåò
.òì äãéìîä ä÷èðä ùìê

679
00:59:13,060 --> 00:59:14,670
.ìðå éù ÷èñèøåôä îùìðå

680
00:59:15,931 --> 00:59:18,149
.äøùé ìé ìäöéâ àú òöîé
.âàñ ôåìéðñ÷é

681
00:59:19,062 --> 00:59:20,410
.ðòéí îàåã

682
00:59:20,715 --> 00:59:21,932
?îìê äôåì÷ä ùì äîòøá äúéëåï

683
00:59:26,020 --> 00:59:27,933
?"ä"÷éðåùä ÷é÷øñ

684
00:59:28,759 --> 00:59:29,803
!ùìåí ìê

685
00:59:30,107 --> 00:59:33,022
ìà? æä áñãø. çùáúé
,ùàåìé úæäé àåúðå. áëì àåôï

686
00:59:33,500 --> 00:59:38,458
.äéå ìé ëîä ìäéèéí ìôðé ëîä ùðéí
...áâìì æä çùáúé ù

687
00:59:38,588 --> 00:59:39,806
?"ôåì÷ä, ôåì÷ä, ôåì÷ä"

688
00:59:39,937 --> 00:59:42,459
"...ôåì÷ä, ôåì÷ä"
?ìà

689
00:59:43,328 --> 00:59:44,545
"?ôåì÷ú äàâîéí äúàåîéí"

690
00:59:44,763 --> 00:59:47,849
?"ôåì÷ú éàîàäåæé"
?"äéãåòä âí ë"ôåì÷ú ðù÷éðé

691
00:59:48,067 --> 00:59:50,459
?"ôåì÷ä èååéñè"
?àìä ùîåú ùéøéí-

692
00:59:51,371 --> 00:59:55,285
,ëï. ìäéèéí ãé âãåìéí ùìðå
.îùðåú ä-70 äîå÷ãîåú

693
00:59:56,547 --> 01:00:00,074
.îëøðå ë-623 òåú÷éí
?áùé÷âå-

694
01:00:00,204 --> 01:00:02,770
.ìà. áùéáåéâï. äééðå ìäéè áùéáåéâï
.äí îúå òìéðå

695
01:00:02,988 --> 01:00:04,552
ñìéçä, àîøú ùàúä
?éëåì ìòæåø ìé

696
01:00:04,726 --> 01:00:06,467
...áëì àåôï, îä àðé î÷ù÷ù

697
01:00:07,249 --> 01:00:10,162
,äèéñä ùìðå áåèìä
.àæ àðçðå öøéëéí ìðñåò áøëá

698
01:00:10,641 --> 01:00:13,337
,àú øåàä àú äáçåø áæ'÷è äöäåá
?"ìéã äùìè ùì "áàãâ'è

699
01:00:13,467 --> 01:00:16,642
,äåà éùëåø ìðå øëá îñçøé âãåì
.åàðçðå ðéñò ìîéìåå÷é

700
01:00:16,947 --> 01:00:20,078
ùîòúé ùéù ìê áòéä
.ìäâéò ìùé÷âå

701
01:00:20,426 --> 01:00:21,645
?ìøàåú àú äéìã ùìê àå îùäå

702
01:00:22,210 --> 01:00:25,210
...äáï ùìé. àðçðå ðñòðå å

703
01:00:25,557 --> 01:00:26,643
.äåà ùí

704
01:00:26,948 --> 01:00:30,035
àåé-åéé. àí àú öøéëä ìäâéò ìùé÷âå
.ðé÷ç àåúê áùîçä

705
01:00:30,165 --> 01:00:31,382
.æä áãøê ìîéìåå÷é

706
01:00:32,687 --> 01:00:34,035
?àúí úñéòå àåúé

707
01:00:34,166 --> 01:00:36,646
áååãàé. ìîä ìà? àú öøéëä ìäâéò
.äáéúä ìøàåú àú äéìã ùìê

708
01:00:37,037 --> 01:00:39,864
?èøîô òã ùé÷âå
.áøåø. çâ äîåìã òëùéå-

709
01:00:40,691 --> 01:00:42,734
!úåãä ìê! úåãä øáä

710
01:00:42,821 --> 01:00:44,735
àí ìà àëôú ìê ìðñåò
.òí áèìðé ôåì÷ä ëîåðå

711
01:00:44,822 --> 01:00:46,039
.àñò àéúëí áùîçä

712
01:01:09,047 --> 01:01:10,133
!äéé, îøá

713
01:01:10,220 --> 01:01:11,655
!îøá, îøá
?îä-

714
01:01:11,916 --> 01:01:13,134
.úñúëì òì æä

715
01:01:19,701 --> 01:01:23,485
.ðøàä ìé ùéìã áâï òåáã òìéðå

716
01:01:53,576 --> 01:01:56,060
?àáà! àúä éëåì ìáåà ìòæåø ìé

717
01:02:00,713 --> 01:02:02,539
àúä æåëø àú äéìã
?ùøàéðå áàåúå éåí

718
01:02:03,932 --> 01:02:05,235
.äåà âø ëàï

719
01:02:05,974 --> 01:02:07,497
.àí äéìã ôä, âí ääåøéí ôä

720
01:02:08,757 --> 01:02:09,931
.äåà ìáã ááéú

721
01:02:18,585 --> 01:02:20,543
àúä öåç÷. àúä øåöä ìçæåø
.ìëàï äìéìä? -àä-àä

722
01:02:20,936 --> 01:02:22,326
?àôéìå àí äéìã ëàï
.àä-àä-

723
01:02:22,500 --> 01:02:23,805
àðé ìà çåùá
.ùæä øòéåï èåá, äàøé

724
01:02:24,197 --> 01:02:27,413
ú÷ùéá, äáéú äæä äåà äñéáä
,äéçéãä ùáàðå ìøçåá îìëúçéìä

725
01:02:27,718 --> 01:02:30,023
îäøâò äøàùåï ùøàéúé
.àú äáéú äæä, øöéúé àåúå

726
01:02:30,458 --> 01:02:33,675
?àæ áåà ðú÷ãí öòã öòã. áñãø
,ðôøå÷ àú äøëá

727
01:02:33,979 --> 01:02:38,545
ðçèåó îùäå ìàëåì
...åðçæåø áñáéáåú úùò. -úùò

728
01:02:38,807 --> 01:02:40,286
.ëëä ëáø éäéä çåùê

729
01:02:40,677 --> 01:02:43,156
.ëï... éìãéí ôåçãéí îäçåùê

730
01:02:43,677 --> 01:02:45,850
.âí àúä ôåçã îäçåùê, îøá
.àúä éåãò àú æä

731
01:02:47,765 --> 01:02:49,113
!ìà ðëåï

732
01:02:49,548 --> 01:02:52,591
!ëï ðëåï
!àðé ìà, ìà, ìà! -àúä ëï-

733
01:02:52,940 --> 01:02:54,466
?àîà, àéôä àú

734
01:03:09,599 --> 01:03:11,468
?àú îðâðú
.ìà-

735
01:03:11,643 --> 01:03:13,034
?àú øåöä ìðñåú
!÷ãéîä, úðñé. úðñé

736
01:03:13,164 --> 01:03:15,556
.ìà

737
01:03:36,519 --> 01:03:38,171
- ñ. ÷ìàåñ -

738
01:03:42,563 --> 01:03:44,518
?ñìéçä? -ëï

739
01:03:46,257 --> 01:03:49,476
!äéé, ðòìééí éôåú
.úåãä-

740
01:03:50,127 --> 01:03:53,128
?äåà òãééï ëàï
.îîù çùåá ìé ìôâåù àåúå

741
01:03:54,264 --> 01:03:57,177
.äåà ðëðñ ìîëåðéú
.àí úîäø àåìé úúôåñ àåúå

742
01:03:59,264 --> 01:04:00,742
!ìòæàæì
?ëîä ðîåê àôùø ìøãú

743
01:04:00,872 --> 01:04:03,265
ìúú ãåç çðéä ìñðèä ÷ìàåñ
!áòøá çâ äîåìã

744
01:04:03,657 --> 01:04:05,701
îä äìàä? æøé÷åú ëìáú
?ìùôðé çâ äôñçà

745
01:04:06,484 --> 01:04:07,614
!ñðèä, çëä

746
01:04:10,310 --> 01:04:11,483
?àðé éëåì ìãáø àéúê ìøâò

747
01:04:11,615 --> 01:04:13,964
.ëï, àí úòùä àú æä îäø
.ñðèä îàçø ìàéæå îñéáä

748
01:04:14,355 --> 01:04:17,007
áñãø. àðé éåãò ùàúä
.ìà ñðèä ÷ìàåñ äàîéúé

749
01:04:17,268 --> 01:04:19,747
?îä âåøí ìê ìäâéã àú æä
.ñúí îñ÷øðåú

750
01:04:20,877 --> 01:04:23,616
àðé îñôé÷ âãåì ëãé ìãòú
.àéê æä òåáã. -áñãø

751
01:04:24,529 --> 01:04:26,703
àáì àðé âí éåãò
.ùàúä òåáã áùáéìå

752
01:04:27,008 --> 01:04:29,574
.åàðé øåöä ùúòáéø ìå äåãòä
.÷ãéîä-

753
01:04:30,356 --> 01:04:33,749
,àðé ÷ååéï î÷ìéñèø
.ùãøåú ìéð÷åìï 671

754
01:04:34,140 --> 01:04:36,663
?àúä öøéê àú îñôø äèìôåï
.ìà, æä áñãø. -àå.÷éé-

755
01:04:36,837 --> 01:04:38,490
.æä çùåá áéåúø

756
01:04:38,838 --> 01:04:41,664
äàí úåëì ìåîø ìå áá÷ùä
,ùäùðä, áî÷åí îúðåú

757
01:04:41,969 --> 01:04:43,838
.àðé ø÷ øåöä àú îùôçúé áçæøä

758
01:04:44,491 --> 01:04:48,535
,ùåí öòöåòéí. ø÷ àú ôéèø
.÷ééè, áàæ, îééâï, ìéðé åâ'ó

759
01:04:49,100 --> 01:04:50,708
.åàú ãåãä ùìé åáðé äãåãéí ùìé

760
01:04:51,405 --> 01:04:54,236
åàí éäéä ìå æîï
?âí àú ãåã ùìé ôøð÷. áñãø

761
01:04:56,236 --> 01:04:59,193
.áñãø. ðøàä îä àåëì ìòùåú

762
01:04:59,759 --> 01:05:00,584
.úåãä

763
01:05:00,889 --> 01:05:01,802
!çëä øâò

764
01:05:02,757 --> 01:05:06,106
äâîãä ùìé ì÷çä àú äîîú÷
.äàçøåï ìçáø ùìä... -æä áñãø

765
01:05:06,236 --> 01:05:10,454
ìà, ìà, àì úãáø ùèåéåú. ëì îé
.ùôåâù àú ñðèä çééá ì÷áì îùäå

766
01:05:10,717 --> 01:05:12,108
.äðä. äåùè ìé àú ëó éãê

767
01:05:13,587 --> 01:05:14,631
.äøé ìê

768
01:05:15,240 --> 01:05:18,545
.àì ú÷ì÷ì àú àøåçú äòøá
.ìà àòùä æàú. úåãä-

769
01:05:30,937 --> 01:05:32,417
!ìëì äøåçåú

770
01:08:29,504 --> 01:08:31,026
.çâ îåìã ùîç

771
01:08:33,374 --> 01:08:34,854
?àôùø ìùáú

772
01:08:46,159 --> 01:08:47,420
.æå äðëãä ùìé ùí

773
01:08:48,247 --> 01:08:49,643
.äâ'éðâ'éú ä÷èðä

774
01:08:51,991 --> 01:08:53,339
.äéà áòøê áâéìê

775
01:08:53,861 --> 01:08:55,731
?àúä îëéø àåúä
.ìà-

776
01:08:56,383 --> 01:08:58,557
?àúä âø ìéãé, ìà
.ëï-

777
01:08:59,557 --> 01:09:02,514
îåúø ìê ìäâéã ùìåí ëùàúä
.øåàä àåúé. àúä ìà öøéê ìôçã

778
01:09:04,167 --> 01:09:08,646
,îúøåööåú òìéé äîåï ùîåòåú
?àáì àó àçú ìà ðëåðä. áñãø

779
01:09:09,907 --> 01:09:12,299
?äééú éìã èåá äùðä
.àðé çåùá ùëï-

780
01:09:12,690 --> 01:09:13,733
?àúä îåëï ìäéùáò

781
01:09:14,431 --> 01:09:15,691
.ìà

782
01:09:15,995 --> 01:09:17,170
.äééúä ìé äøâùä

783
01:09:17,605 --> 01:09:19,865
æä äî÷åí ìäéåú áå
.àí àúä îøâéù øò òí òöîê

784
01:09:20,605 --> 01:09:22,649
?áàîú
.àðé çåùá ëê-

785
01:09:23,083 --> 01:09:25,866
?àúä îøâéù øò òí òöîê
.ìà-

786
01:09:30,521 --> 01:09:34,869
.äééúé ãé îòöáï ìàçøåðä
.àîøúé ãáøéí ùìà äééúé öøéê

787
01:09:35,782 --> 01:09:37,870
.ìà äééúé äéìã äëé èåá äùðä

788
01:09:39,303 --> 01:09:40,391
...ëï

789
01:09:40,521 --> 01:09:42,999
æä ãé îòöéá àåúé ëé àðé
.áàîú àåäá àú äîùôçä ùìé

790
01:09:43,653 --> 01:09:45,435
.àôéìå ùìôòîéí àðé àåîø ùìà

791
01:09:46,088 --> 01:09:47,783
.ìôòîéí àðé àôéìå çåùá ùìà

792
01:09:48,875 --> 01:09:50,137
?àúä îáéï

793
01:09:50,268 --> 01:09:54,268
ðøàä ìé ùëï. øâùåú ëìôé
.áðé îùôçä äí òðééï îñåáê

794
01:09:55,267 --> 01:09:56,920
.áîéåçã ëùéù àç âãåì

795
01:09:58,398 --> 01:10:00,051
.òîå÷ áìá àúä úîéã àåäá àåúí

796
01:10:00,877 --> 01:10:02,094
àáì àúä ùåëç
,ùàúä àåäá àåúí

797
01:10:02,877 --> 01:10:04,442
.åàúä òìåì ìôâåò áäí, åäí áê

798
01:10:05,399 --> 01:10:06,748
.åæä ìà ø÷ îôðé ùàúä öòéø

799
01:10:09,619 --> 01:10:11,748
àúä øåöä ìãòú îä äñéáä
?äàîéúéú ùáâììä àðé ëàï

800
01:10:12,445 --> 01:10:13,401
.áèç

801
01:10:14,140 --> 01:10:15,792
.áàúé ìùîåò àú ðëãúé ùøä

802
01:10:16,533 --> 01:10:18,010
ëé àðé ìà éëåì ìáåà
.ìùîåò àåúä äòøá

803
01:10:18,619 --> 01:10:19,751
?éù ìê úåëðéåú

804
01:10:20,098 --> 01:10:22,882
.ìà. àðé ìà øöåé

805
01:10:24,229 --> 01:10:25,489
?áëðñééä

806
01:10:25,794 --> 01:10:29,361
.ìà. àúä úîéã øöåé áëðñééä
.àðé ìà øöåé àöì áðé

807
01:10:31,535 --> 01:10:34,406
ìôðé äøáä ùðéí, ìôðé ùàúä
,åîùôçúê òáøúí ìøçåá ùìðå

808
01:10:36,015 --> 01:10:37,449
.äéä ìé åéëåç òí áðé

809
01:10:38,536 --> 01:10:40,840
?áï ëîä äåà
.äåà ëáø àãí îáåâø-

810
01:10:42,798 --> 01:10:46,711
îîù øáðå, åàîøúé
.ùàðé ìà øåöä ìøàåú àåúå ùåá

811
01:10:48,020 --> 01:10:49,195
.âí äåà àîø àåúå ãáø

812
01:10:50,152 --> 01:10:51,935
.åîàæ ìà ãéáøðå æä òí æä

813
01:10:53,500 --> 01:10:55,370
àí àúä îúâòâò àìéå
?ìîä àúä ìà îèìôï àìéå

814
01:10:56,370 --> 01:10:58,065
àðé ôåçã ùàí àèìôï àìéå
.äåà ìà éãáø àéúé

815
01:10:58,674 --> 01:10:59,979
?îàéôä àúä éåãò

816
01:11:01,152 --> 01:11:03,762
.àðé ìà éåãò
.àðé ôùåè ôåçã

817
01:11:04,718 --> 01:11:07,763
àì úéòìá, àáì àúä
?ìà ÷öú îáåâø îëãé ìôçã

818
01:11:09,024 --> 01:11:10,634
.àôùø ìäéåú îáåâø ìäøáä ãáøéí

819
01:11:11,415 --> 01:11:12,851
.àê ìòåìí ìà îáåâø îëãé ìôçã

820
01:11:13,416 --> 01:11:16,199
æä ðëåï. àðé úîéã ôçãúé
.îäîøúó ùìðå

821
01:11:16,503 --> 01:11:20,982
äåà çùåê, éù ùí ãáøéí îåæøéí
.åéù ùí øéç îùåðä. ãáøéí ëàìä

822
01:11:21,460 --> 01:11:24,983
.æä äèøéã àåúé ùðéí
.æä èéáí ùì îøúôéí-

823
01:11:26,375 --> 01:11:30,899
åàæ éøãúé ìùí ìòùåú ëáéñä
.åâéìéúé ùäåà ìà ëì ëê ðåøà

824
01:11:31,333 --> 01:11:33,117
,ëì äæîï æä äãàéâ àåúé

825
01:11:33,377 --> 01:11:35,943
,àáì àí îãìé÷éí ùí àåø
.æä ìà òðééï âãåì

826
01:11:36,422 --> 01:11:37,464
?àæ îä àúä øåöä ìåîø

827
01:11:37,681 --> 01:11:40,247
àðé øåöä ìåîø
.ùòìéê ìèìôï ìáðê

828
01:11:41,552 --> 01:11:42,682
?åàí äåà ìà éãáø àéúé

829
01:11:43,160 --> 01:11:45,986
.àæ ìôçåú úãò æàú
åàæ æä éôñé÷ ìäãàéâ àåúê

830
01:11:46,557 --> 01:11:48,471
.åìà úöèøê ìäîùéê ìôçã

831
01:11:49,470 --> 01:11:51,950
,ìà îùðä ëîä äééúé îúòöáï
.äééúé îãáø òí àáà ùìé

832
01:11:52,427 --> 01:11:53,949
.áîéåçã áçâéí

833
01:11:56,428 --> 01:11:57,645
...àðé ìà éåãò

834
01:11:58,124 --> 01:12:00,864
.ìôçåú úðñä
.ìîòï äðëãä ùìê

835
01:12:01,300 --> 01:12:03,907
.àðé áèåç ùäéà îúâòâòú àìéê
.åìîúðåú

836
01:12:05,039 --> 01:12:06,388
.àðé ùåìç ìä ö'÷

837
01:12:07,170 --> 01:12:08,997
äìååàé ùäñáéí ùìé
.äéå ùåìçéí ìé ö'÷

838
01:12:09,301 --> 01:12:10,605
.äí úîéã ùåìçéí ìé áâãéí

839
01:12:10,909 --> 01:12:14,780
áùðä ùòáøä ùìçå ìé ñååãø òí
.ø÷îä ùì öéôåø. -æä ðçîã

840
01:12:15,302 --> 01:12:19,910
.'ìà ìîéùäå áëéúä á
.àúä éëåì ìçèåó îëåú òì ãáø ëæä

841
01:12:20,562 --> 01:12:21,649
?áàîú

842
01:12:21,780 --> 01:12:26,347
ëï. éù ìé çáø ùçèó áâìì ùîåòä
.ùéù ìå ôéâ'îú ãéðåæàåøéí

843
01:12:27,869 --> 01:12:31,913
ëãàé ùúçæåø äáéúä, ìùí àúä
.ùééê. åúçùåá òì îä ùàîøúé

844
01:12:32,479 --> 01:12:33,827
.áñãø? -èåá

845
01:12:34,914 --> 01:12:35,914
.äéä ðòéí ìùåçç àéúê

846
01:12:37,044 --> 01:12:38,263
.âí àéúê

847
01:12:45,133 --> 01:12:47,137
?åîä àéúê
?àéúé-

848
01:12:47,747 --> 01:12:49,399
.ëï. àúä åäáï ùìê

849
01:12:51,270 --> 01:12:52,617
.ðøàä îä é÷øä

850
01:12:54,443 --> 01:12:55,747
.çâ îåìã ùîç

851
01:12:56,529 --> 01:12:58,051
.çâ îåìã ùîç

852
01:13:50,849 --> 01:13:53,501
!æä äáéú ùìé
!àðé çééá ìäâï òìéå

853
01:13:58,676 --> 01:14:01,242
- úåëðéú ÷øá -

854
01:15:22,349 --> 01:15:24,871
.èåá, ÷åãí ðáãå÷
.úîéã ðåëì ìçæåø ì÷çú àú äøëá

855
01:15:33,915 --> 01:15:35,003
?àéê àúä øåöä ìäéëðñ

856
01:15:35,481 --> 01:15:38,090
ðìê ìãìú äàçåøéú. àåìé äåà
.éëðéñ àåúðå. ìòåìí àéï ìãòú

857
01:15:38,698 --> 01:15:41,089
.ðëåï. äåà éìã
.éìãéí äí èéôùéí

858
01:15:44,312 --> 01:15:46,313
áøê ðà àú àøåçú äîé÷øå
äîàåã îæéðä

859
01:15:46,399 --> 01:15:47,617
,ùì äî÷øåðé òí äâáéðä

860
01:15:47,877 --> 01:15:50,139
åàú äàðùéí ùîëøå ìé àåúä
.áîáöò. àîï

861
01:16:16,057 --> 01:16:18,231
.æäå æä. àì úôçã òëùéå

862
01:16:31,974 --> 01:16:34,409
!çâ îåìã ùîç, áøðù ÷èï

863
01:16:35,540 --> 01:16:37,323
!àðçðå éåãòéí ùàúä ùí

864
01:16:37,671 --> 01:16:40,105
!åùàúä ìâîøé ìáã

865
01:16:40,845 --> 01:16:42,502
!ëï, ÷ãéîä, éìã. úôúç

866
01:16:44,068 --> 01:16:45,198
.æä ñðèé ÷ìàåñ

867
01:16:45,937 --> 01:16:47,111
.åäâîã ùìå

868
01:16:49,155 --> 01:16:50,765
.àðçðå ìà ðôâò áê

869
01:16:50,981 --> 01:16:53,981
.ìà, ìà
.éù ìðå îúðåú ðçîãåú áùáéìê

870
01:16:54,850 --> 01:16:57,590
úäéä éìã èåá
.åúôúç àú äãìú

871
01:17:03,157 --> 01:17:04,027
?îä

872
01:17:06,201 --> 01:17:06,985
?îä

873
01:17:07,203 --> 01:17:08,115
?îä

874
01:17:08,985 --> 01:17:09,854
?îä

875
01:17:10,202 --> 01:17:11,812
?îä ÷øä
...úúôåñ àú ä-

876
01:17:24,032 --> 01:17:25,031
.ùìåí

877
01:17:31,379 --> 01:17:33,597
!éù! éù

878
01:17:34,205 --> 01:17:35,466
!äîðååì ä÷èï çîåù

879
01:17:35,684 --> 01:17:38,902
æäå æä! âîøðå! àðé àìê î÷ãéîä
.åàúä úøã ìîøúó

880
01:17:39,599 --> 01:17:41,120
...äçëîåìåâ ä÷èï

881
01:20:13,942 --> 01:20:16,247
...æäå æä, çúéëú

882
01:20:16,378 --> 01:20:19,596
...çúéëú áï æåðä ÷èï

883
01:20:25,293 --> 01:20:27,815
...çúéëú ùøõ ÷èï
?àéôä àúä

884
01:20:50,519 --> 01:20:51,519
!éù

885
01:20:51,953 --> 01:20:52,997
!éù

886
01:20:53,128 --> 01:20:54,477
!éù! éù! éù

887
01:21:24,005 --> 01:21:27,223
!àðé àúìåù ìå àú äøàù

888
01:21:37,528 --> 01:21:38,446
.àúä îú, éìã

889
01:22:26,150 --> 01:22:28,149
?àéôä àúä, çúéëú ùøõ ÷èï

890
01:22:45,202 --> 01:22:46,072
!äàøé

891
01:22:46,636 --> 01:22:47,853
!àðé ðëðñ

892
01:22:52,506 --> 01:22:54,072
!àåé, ìà! àðé îîù ôåçã

893
01:22:54,854 --> 01:22:57,681
!îàåçø îãé, éìã
!àðçðå ëáø ááéú

894
01:22:57,811 --> 01:23:00,465
!àðçðå ðúôåñ àåúê
!áñãø. áåàå úúôñå àåúé-

895
01:23:01,596 --> 01:23:03,161
...çúéëú

896
01:23:09,075 --> 01:23:10,292
!òëùéå àúä îú

897
01:23:36,345 --> 01:23:37,737
!àðé àäøåâ àú äéìã äæä

898
01:23:53,652 --> 01:23:55,349
?îøá! -äàøé

899
01:23:56,045 --> 01:23:57,568
?ìîä, ìòæàæì, çìöú ðòìééí

900
01:23:58,351 --> 01:23:59,959
,ìîä, ìòæàæì
?äúçôùú ìúøðâåìú

901
01:24:02,089 --> 01:24:04,743
!àðé ìîòìä, îôâøéí
!áåàå ìúôåñ àåúé

902
01:24:08,872 --> 01:24:11,525
?àúí ðëðòéí àå øåöéí òåã

903
01:24:22,092 --> 01:24:22,918
!æäéøåú

904
01:24:26,485 --> 01:24:28,138
!àì úãàâ, îøá, àðé àúôåñ àåúå

905
01:24:33,095 --> 01:24:34,051
!éù

906
01:24:39,361 --> 01:24:41,579
.äåà ø÷ éìã, äàøé
.àðçðå éëåìéí ìâáåø òìéå

907
01:24:41,926 --> 01:24:43,971
?úñúåí ëáø, èåá
?äå... -îä ÷øä-

908
01:24:45,100 --> 01:24:47,796
.çñøåú ìê ëîä ùéðééí
?àéôä-

909
01:24:48,579 --> 01:24:50,275
!æàú ùï äæäá ùìé
!ùï äæäá ùìé

910
01:24:50,709 --> 01:24:52,188
!àðé àäøåâ àåúå
!àðé àäøåâ àåúå

911
01:24:55,233 --> 01:24:57,234
àí úæøå÷ òìéé
,òåã ôçéú àçú, éìã

912
01:24:57,581 --> 01:25:00,756
àðé àúìåù ìê àú äáéöéí
!åàùìå÷ àåúï áùîï îðåò

913
01:25:05,105 --> 01:25:06,497
.þ911. îå÷ã çéøåí

914
01:25:06,670 --> 01:25:11,192
ùìåí. ôøöå ìé ìáéú. äëúåáú ùìé
,äéà ùãøåú ìéð÷åìï 656

915
01:25:11,541 --> 01:25:12,670
.÷åøàéí ìé îøôé

916
01:25:17,281 --> 01:25:18,542
.æäéøåú
.àéï ìãòú îä éù ìîòìä

917
01:25:19,237 --> 01:25:20,108
!äðä äåà

918
01:25:25,977 --> 01:25:27,804
!úôñúé àåúê
!úôñúé àåúå, äàøé

919
01:25:29,325 --> 01:25:30,369
!úôñúé àåúå

920
01:25:31,673 --> 01:25:33,152
!äàøé, úòìä ìîòìä åúòæåø ìé

921
01:25:36,506 --> 01:25:37,984
!úôñúé àåúå

922
01:25:38,420 --> 01:25:39,855
!äàøé, úòæåø ìé! ÷åí ëáø

923
01:25:41,507 --> 01:25:42,332
!úôñúé àåúå

924
01:26:22,427 --> 01:26:23,602
?îä àúä òåùä, îøá

925
01:26:24,341 --> 01:26:26,558
!äàøé! àì úæåæ

926
01:26:27,428 --> 01:26:28,428
?îøá

927
01:26:28,733 --> 01:26:30,689
!àì... úæåæ

928
01:26:31,472 --> 01:26:32,516
?îøá, îä àúä òåùä

929
01:26:33,607 --> 01:26:34,390
...îøá

930
01:26:37,955 --> 01:26:38,913
?ôâòúé áå

931
01:26:39,912 --> 01:26:40,956
?ôâòúé áå

932
01:26:41,609 --> 01:26:42,523
?àéôä äåà

933
01:26:43,261 --> 01:26:44,087
?àéôä äåà

934
01:26:44,217 --> 01:26:46,696
!ìà îùðä
?àéê æä? àéê æä? àä

935
01:26:46,913 --> 01:26:47,696
!çúéëú îèåîèí

936
01:26:47,870 --> 01:26:49,697
!úúôåñ àú äéìã
!úúôåñ àú äéìã

937
01:27:17,268 --> 01:27:18,486
?ìàï äåà äìê

938
01:27:19,312 --> 01:27:20,660
.àåìé äåà äúàáã

939
01:27:21,704 --> 01:27:23,355
!äéé, àðé ôä, çîåøéí

940
01:27:23,702 --> 01:27:25,921
áåàå ìúôåñ àåúé
!ìôðé ùàæòé÷ àú äîùèøä

941
01:27:26,746 --> 01:27:27,485
!áåà ðúôåñ àåúå

942
01:27:27,661 --> 01:27:30,138
çëä. æä áãéå÷
.îä ùäåà øåöä ùðòùä

943
01:27:31,008 --> 01:27:34,362
ùðøã ìîèä ãøê äáéú
.åðéúôñ áëì äîìëåãåú ùìå

944
01:27:34,492 --> 01:27:36,927
!àáì äåà éú÷ùø ìîùèøä
?äåà ìà éú÷ùø ìîù... îáéú òõ-

945
01:27:37,971 --> 01:27:38,840
.áåà

946
01:27:40,536 --> 01:27:41,450
?îäçìåï

947
01:27:41,753 --> 01:27:43,101
.ëï
!àðé ìà éåöà îäçìåï-

948
01:27:43,623 --> 01:27:47,276
?ìîä? àúä çåùù, îøá
!àúä ôåçã? ÷ãéîä, öà îôä

949
01:27:52,757 --> 01:27:53,976
!ðå ëáø

950
01:27:59,932 --> 01:28:01,063
!áåà ëáø

951
01:28:07,106 --> 01:28:10,281
!áåà ðçæåø, äàøé
!ñúåí ëáø-

952
01:28:16,108 --> 01:28:17,847
!ñúåí àú äôä, îøá

953
01:28:20,543 --> 01:28:21,717
!äéé, çáø'ä

954
01:28:22,326 --> 01:28:23,458
!ùéîå ìá

955
01:28:24,241 --> 01:28:25,415
!çæåø àçåøä

956
01:28:25,675 --> 01:28:27,111
!çæåø àçåøä

957
01:28:27,241 --> 01:28:28,502
...àå.÷éé

958
01:28:52,423 --> 01:28:55,858
!äðä äåà! äðä äåà
!æåæ ìé îäãøê, àéãéåè

959
01:29:14,863 --> 01:29:15,602
!äðä äåà

960
01:29:16,255 --> 01:29:17,993
!äéé! àðé îú÷ùø ìîùèøä

961
01:29:19,646 --> 01:29:21,471
!çëä, çëä
.äåà øåöä ùðìê áò÷áåúéå

962
01:29:22,341 --> 01:29:23,472
.éù ìé øòéåï èåá éåúø. áåà

963
01:29:42,220 --> 01:29:43,654
!äéé, çáø

964
01:29:44,045 --> 01:29:45,872
!äùâðå àåúê äôòí

965
01:29:46,264 --> 01:29:47,264
!áåà äðä

966
01:29:53,266 --> 01:29:54,396
?îä ðòùä ìå, äàøé

967
01:29:55,004 --> 01:29:56,874
ðòùä ìå áãéå÷
.îä ùäåà òùä ìðå

968
01:29:57,266 --> 01:29:58,831
!àðé àùøåó àú øàùå òí îáòø

969
01:29:59,179 --> 01:30:01,004
àçø ëê ðîçõ àú ôøöåôå
!òí îâäõ

970
01:30:01,526 --> 01:30:06,050
!àåìé àùìéê òì ôðéå ôçéú öáò
!àå ðú÷ò ìå îñîø áøâì-

971
01:30:06,398 --> 01:30:11,050
ãáø øàùåï àðé àðâåñ áëì àçú
.îäàöáòåú äàìä, ëì àçú áðôøã

972
01:30:20,661 --> 01:30:22,792
.áåà. ðçæéø àåúê äáéúä

973
01:30:45,930 --> 01:30:48,322
.àéæä éåôé

974
01:30:52,062 --> 01:30:54,279
.öòã çëí
.úîéã ìäùàéø àú äáøæ ôúåç

975
01:30:54,628 --> 01:30:57,410
òëùéå àðçðå éåãòéí
.òì ëì äáúéí ùôøöúí àìéäí

976
01:31:01,847 --> 01:31:04,630
çéôùðå àú ùðéëí
.äøáä îàåã æîï

977
01:31:05,629 --> 01:31:07,499
.àæ úæëøå
."àðçðå "äùåããéí äøèåáéí

978
01:31:07,891 --> 01:31:10,066
...äùåããéí äøèåáéí". ä-ù-å-ã"
!ùúå÷-

979
01:31:10,327 --> 01:31:11,718
!ùúå÷, îøá, åúéëðñ ìîëåðéú

980
01:31:12,935 --> 01:31:14,415
...÷ãéîä

981
01:31:14,719 --> 01:31:16,197
!úåøéã àú äéã îäøàù ùìé
!÷ãéîä-

982
01:32:12,602 --> 01:32:16,081
.àðé àîà øòä. àîà øòä
.àú ìà øòä-

983
01:32:16,255 --> 01:32:19,821
.àú ñúí îòðä àú òöîê
.ãáøéí ëàìä ÷åøéí. äí ÷åøéí

984
01:32:20,777 --> 01:32:23,909
,àí ëáø îãáøéí òì äåøéí âøåòéí
.úøàé àåúðå

985
01:32:24,780 --> 01:32:27,345
àðçðå áãøëéí
.þ49-48 ùáåòåú áùðä

986
01:32:27,475 --> 01:32:28,741
.á÷åùé øåàéí àú äîùôçåú ùìðå

987
01:32:30,220 --> 01:32:34,829
úøàé àú â'å. äåà ùåëç
.àéê ÷åøàéí ìéìãéí ùìå çöé îäæîï

988
01:32:35,785 --> 01:32:38,567
åæéâé îòåìí àôéìå
.ìà ôâù àú äéìã ùìå

989
01:32:39,480 --> 01:32:43,047
åàãé. áåàé ð÷ååä ùàó àçã îéìãéå
.ìà éëúåá òìéå ñôø

990
01:32:44,308 --> 01:32:46,352
,úâéã ìé
äàí àé ôòí ðñòú ìçåôùä

991
01:32:46,438 --> 01:32:47,656
?åäùàøú àú äéìã ááéú

992
01:32:51,266 --> 01:32:52,309
.ìà

993
01:32:53,397 --> 01:32:55,570
àáì äùàøúé ôòí éìã
.ááéú ìååéåú

994
01:32:57,050 --> 01:32:58,746
.ëï, æä äéä ðåøà

995
01:32:59,224 --> 01:33:04,964
ãòúé äééúä îåñçú. àùúé ðôèøä
,åäùàøðå àú ä÷èï ááéú äìååéåú

996
01:33:05,094 --> 01:33:06,965
.áîùê ëì äéåí. ëì äéåí

997
01:33:07,617 --> 01:33:09,967
,åàæ ëùçæøðå ìùí áòøá
,àçøé ùäúàôñðå

998
01:33:10,879 --> 01:33:12,009
.äåà òãééï äéä ùí

999
01:33:12,184 --> 01:33:14,053
äåà äéä ùí ëì äéåí ìáã
.òí äâåôä ùìä

1000
01:33:15,619 --> 01:33:18,401
.äåà äéä áñãø
.àçøé ùéùä-ùáòä ùáåòåú

1001
01:33:19,227 --> 01:33:20,749
äåà äúàåùù
.åäúçéì ùåá ìãáø

1002
01:33:21,966 --> 01:33:23,837
.ëìåîø, äåà áñãø

1003
01:33:24,010 --> 01:33:26,141
.äí îúâáøéí
.éìãéí äí ñúâìðéí

1004
01:33:26,315 --> 01:33:27,798
.àåìé òãéó ùìà ðãáø òì æä

1005
01:33:28,233 --> 01:33:29,843
,àú äòìéú àú äðåùà
.ø÷ ðéñéúé ìòåãã àåúê

1006
01:33:30,017 --> 01:33:31,365
,àðé éåãòú
.åàðé îöèòøú ùòùéúé àú æä

1007
01:33:58,499 --> 01:33:59,760
?àîà

1008
01:34:04,849 --> 01:34:06,023
?àîà

1009
01:34:10,198 --> 01:34:11,459
?àîà

1010
01:34:58,428 --> 01:34:59,428
!÷ååéï

1011
01:35:01,472 --> 01:35:02,602
!÷ååéï

1012
01:35:33,787 --> 01:35:35,439
.çâ îåìã ùîç, çåîã

1013
01:35:45,180 --> 01:35:47,312
,àåé, ÷ååéï
.àðé ëì ëê îöèòøú

1014
01:36:07,619 --> 01:36:09,010
?àéôä ëåìí

1015
01:36:10,575 --> 01:36:14,185
.îåú÷, äí ìà éëìå ìáåà
...äí ëì ëê øöå, àáì

1016
01:36:14,489 --> 01:36:18,533
àðé ìà ðøãîúé îàçåø
...åäæìúé òìéê øéø

1017
01:36:22,099 --> 01:36:27,584
?÷ååéï, ÷ååéï! îä ùìåîê
.èåá ìøàåú àåúê

1018
01:36:27,715 --> 01:36:29,410
!àúä áñãø

1019
01:36:29,802 --> 01:36:31,627
.àðé àåäá àåúê
.äëåì áñãø? -ëï

1020
01:36:32,671 --> 01:36:33,629
.äéé, ÷ååéï

1021
01:36:35,931 --> 01:36:37,758
...îâðéá ùìà ùøôú àú äáéú

1022
01:36:40,933 --> 01:36:42,280
.úåãä, áàæ

1023
01:36:44,194 --> 01:36:46,152
.ø÷ øâò
?àéê äöìçúí ìçæåø äáéúä

1024
01:36:46,543 --> 01:36:49,108
?òìéðå òì èéñú äáå÷ø, æåëøú
?æàú ùìà øöéú ìçëåú ìä

1025
01:36:49,283 --> 01:36:50,457
...àåé, ìà

1026
01:36:51,326 --> 01:36:53,632
.úåãä. -çâ îåìã ùîç
.çâ îåìã ùîç-

1027
01:36:54,545 --> 01:36:56,676
,îéùäå öøéê ìîöåà çðåú ôúåçä
.àôéìå çìá àéï ìðå

1028
01:36:57,024 --> 01:36:58,371
.òøëúé ÷ðéåú àúîåì

1029
01:37:01,328 --> 01:37:02,677
?àúä? ÷ðéåú

1030
01:37:03,025 --> 01:37:05,417
÷ðéúé çìá, áéöéí
.åîøëê ëáéñä

1031
01:37:07,678 --> 01:37:08,590
?îä

1032
01:37:08,722 --> 01:37:10,940
?îä àúä àåîø
...àéæä áçåø îùòùò

1033
01:37:11,765 --> 01:37:13,636
?îä òåã òùéú ëùìà äééðå

1034
01:37:14,851 --> 01:37:16,808
.ñúí äñúåááúé

1035
01:37:21,331 --> 01:37:22,766
?äåà òøê ÷ðéåú
?ëï. àæ-

1036
01:37:22,896 --> 01:37:24,727
!äåà ìà éåãò ìùøåê ðòìééí
?àæ äåà òåøê ÷ðéåú

1037
01:37:52,429 --> 01:37:53,949
?îåú÷, îä æä

1038
01:38:52,400 --> 01:38:55,227
?÷ååéï! îä òùéú ìçãø ùìé

1039
01:39:00,100 --> 01:39:01,100
"ùëçå àåúé ááéú"