!äéé
"âðåá òì äéøç"
ñèéá ÷àøì
â'ééñåï ñéâì
øàñì áøðã
÷øéñèï åéâ
îéøðãä ÷åñâøåá
åéì àøðè
â'åìé àðãøåæ
!â'ñèéï
.îäø, îåú÷, úöìîé àåúé !àðé îçæé÷ àú äôéøîéãä
!â'ñèéï, úçæåø äðä îéã
!ìà, òöåø !ìà, ìà! úòöåø àåúå-
!àì úòìä ìùí
.øâò, øâò
.ìàè ìàè, éìãåï
!èåá, òöåø, éìã! òöåø ùí! ìà
!ìà, ìà, ìà .äåà àáåã
!â'ñèéï
!úôñúé àåúå! úôñúé àåúå
ùòøåøééä áîöøéí ìàçø ùäúâìä
ùäôéøîéãä äâãåìä ùì âéæä ðâðáä
åäåçìôä áôéøîéãä .îúðôçú òð÷éú
,äòåìí ëåìå áôàðé÷ä
îãéðåú åàæøçéí îðñéí ìäâï .òì äàúøéí äàäåáéí ùìäí
...ìøùåéåú äçå÷ àéï ëéååðé ç÷éøä "äáéøä äâãåìä"-
åìëï ëåìí úåäéí îé äøùò ,ùàçøàé ìôùò äîçøéã äæä
.åîä éäéä äöòã äáà ùìå
!÷øï î÷ôéàä! ÷øï î÷ôéàä !÷øï î÷ôéàä
!áå÷ø èåá, âøå
?îä äîöá
.ùìåí, ôøã
ãøê àâá, äçöø ùìé îìàä ,áôööåú ñéøçåï ùäëìá ùìê äùàéø
.åàðé ìà àåäá àú æä
.îöèòø, àúä éåãò àéê æä .ëìáéí òåùéí öøëéí áëì î÷åí
.àìà àí ëï äí îúéí
!àðé öåç÷
.ìîøåú ùæä ðëåï .èåá, ùéäéä ìê éåí ðòéí
.áñãø. ëï
.ðå, áàîú, àðé ìà ìäàîéï
"âøå! ðåëì äùðä"
"!âøå îëä ùðéú"
"?îä äåà éòùä äôòí"
!äìå
.òåâéåú ìîëéøä
.ìëå îëàï, àðé ìà ááéú
.àúä ëï. ùîòúé àåúê
.ìà ðëåï, æàú... ä÷ìèä
.ìà ðëåï .ëï ðëåï-
.äðä, úøàå. ðà ìäùàéø äåãòä. áéô
.ìäúøàåú, äåãòä îå÷ìèú
!àâðñ, áåàé
?àä
!÷ééì
.ëìá øò! ìà! ìà, ìà, ùá .æä îàôéï ùìé
!âøå
.ã"ø ðôàøéå
.àðé éåãò àéê àúä îøâéù
,âí àðé ðçìúé àëæáåú áçéé
,àáì áòéðéé .àúä úäéä úîéã àçã äâãåìéí
?îä? îä ÷øä
?ìà ùîòú çãùåú .îéùäå âðá ôéøîéãä
àåîøéí ùáäùååàä àìéå ...ëì äøùòéí äàçøéí
.òìåáéí
!÷øà ìîùøúéåðéí
!áåàå, îùøúéåðéí
.áñãø, áñãø
!äé
!àúä ðøàä èåá, ÷ååéï ?àéê äîùôçä? èåá
!éåôé. äðä áéìé ùìé ?îä äòðééðéí, ìàøé
!ùìåí ìëåìí
!ëï, áñãø
!úéøâòå. úéøâòå
.úåãä. àå-÷éé
...àðé îðéç ùáèç ùîòúí
.òì äøùò äæä ùâðá ôéøîéãä
.éù äøáä øòù ñáéá æä
÷åøàéí ìæä äôùò ùì äîàä .åëì îéðé ëàìä
?àáì äàí æä îøâéæ àåúé .ìà, æä ìà îøâéæ àåúé
...èåá, àåìé ÷öú
,àáì äééúä ìðå ùðä ìà øòä
.åëåìëí äééúí áñãø âîåø
.ìà, àéï äòìàä áîùëåøú
.ìà ú÷áìå äòìàä
?îä òùéðå äùðä ,åáëï
âðáðå àú äîñê äòð÷ !îëéëø èééîñ
!éôä
?àä
.æä äñâðåï ùìé
?ëéó ìøàåú áå ôåèáåì, îä
.àáì æä ìà äëì
.âðáðå àú ôñì äçéøåú
.àú ä÷èï îìàñ åâàñ
åàðé ìà àæëéø àôéìå .àú îâãì àééôì! âí ëï îååâàñ
èåá, ìà äúëååðúé ,ìâìåú ìëí òãééï
!àáì àðé òåáã òì îùäå âãåì îàåã
îùäå ùéâðåá àú äôå÷åñ !îäñéôåø ùì äôéøîéãä
,áæëåú îàîöéå ùì éãéãé äèåá ...ã"ø ðôàøéå
!úåãä øáä
.äðä äåà
.àéæä ñèééì
...àéúøðå ÷øï îëååöú
.áîòáãä ñåãéú ,åëùðùéâ àú ä÷øï äîëååöú äæàú
...úäéä ìðå äéëåìú ìáöò
.àú äôùò äàîéúé ùì äîàä
...àðçðå äåìëéí ìâðåá
!çëå, çëå .òåã ìà àîøúé ìëí îä æä
,äé, ãééá !úúøëæ, áá÷ùä
...áùìá äáà, àðçðå äåìëéí ìâðåá
...äôñ÷ä ìäâáøú äîúç
!àú äéøç
,åáøâò ùäéøç éäéä ùìé
äòåìí ééúï ìé ëì îä ùàøöä !ëãé ùàçæéø àåúå
...åàðé àäéä
!äøùò äëé âãåì áäéñèåøéä
.òì æä àðé îãáø
?ëï ,äìå, âøå? òùéúé ëîä çéùåáéí-
.åàðé ìà éåãò àéê ðåëì ìîîï àú æä
.æä áìúé àôùøé .àðé ìà îçåìì ðéñéí
.äé, úøâéò
.àðé à÷ç òåã äìååàä îäáð÷ !äí îúéí òìéé
!àãéú, úôñé÷é
.îä? àðé ø÷ äåìëú
"äîòåï ìéìãåú ùì îéñ äàèé"
.äéé, îéñ äàèé, çæøðå
!ùìåí, áðåú
îéùäå áà ìàîõ àåúðå ?ëùìà äééðå ôä
...úðå ìé ìçùåá
!ìà
?àãéú! îä ùîú òì äùåìçï ùìé
.òåâú áåõ
.àó àçã ìà éàîõ àåúê, àãéú ?àú éåãòú àú æä, ðëåï
.ëï, àðé éåãòú .éåôé-
?àæ àéê äéä, áðåú ?òîãúï áîëñä
.áòøê
,îëøðå 43 òåâéåú îðèä þ30 òåâéåú ùå÷åìã
.å-18 òåâéåú ÷å÷åñ
.èåá
àúï àåîøåú àú æä .ëàéìå æàú äöìçä âãåìä
!úñúëìå òì äôøöåó ùìé
àúï òãééï çåùáåú ?ùäéä ìëï éåí îåöìç
.þ18 òåâéåú ÷å÷åñ
àðé çåùáú ùàúï éëåìåú ?ìäöìéç ÷öú éåúø, ìà
ìà äééúï øåöåú ìáìåú àú ?ñåó äùáåò á÷åôñú äáåùä, ðëåï
.ìà, îéñ äàèé
.èåá, éåôé .÷ãéîä, ìëå ìð÷åú îùäå ùùééê ìé
"÷åôñú äáåùä"
.äéé, ôðé .äéé, áðåú-
,ùìåí, àîà. îöèòø ...äúëååðúé ìçæåø àìééê, àáì
ø÷ øöéúé ìáøê àåúê .òì âðéáú äôéøîéãä
?æä äééú àúä, ðëåï
àå àåìé øùò àçø ?ùîöìéç ìå îùäå ìôòîéí
,ø÷ ùúãòé, àîà ...àðé äåìê ìòùåú îùäå
.îàåã-îàåã âãåì åîàåã çùåá
,ëùúùîòé òì æä .àú úäéé âàä áé
.ùéäéä ìê áäöìçä
.èåá, àðé ææä
"áð÷"
àðçðå úîéã òøéí" "!ìëì äöøëéí ùìëí
áð÷ äøùò" "(ìùòáø äàçéí ìéäîï)
.àðé âøå .áàúé àì îø ôø÷éðñ
.ëï, ùá, áá÷ùä
...æä öòã ÷èï ìàãí "äðçéúä òì äéøç"-
.öòã âãåì ìàðåùåú
.àîà, éåí àçã àðé àâéò ìéøç
.îàåçø îãé, áï
.ðàñ"à ëáø ìà ùåìçú ÷åôéí ìçìì
.äéé
?îåëðéí ìîòùéí øòéí" "äìååàåú øùò
.áàúé ì÷áì äìååàú øùò çãùä !ùîé å÷èåø
.æä îåðç îúîèé
,ëîåú ùîéåöâú ò"é çõ .ùéù ìä âí ëéååï åâí òåöîä
,å÷èåø! æä àðé
ëé àðé îáöò ôùòéí !ùéù ìäí âí ëéååï åâí òåöîä
!ëï
.÷ìåè àú äðù÷ äçãù ùìé
!à÷ãç-ôéøàðä! ëï
äåà éåøä ãâé ôéøàðä. øàéú àçã .ëæä? ìà, ëé àðé äîöàúé àåúå
?øåöä äãâîä
ìòæàæì! ìôòîéí ÷ùä ìäçæéø ...àú äãâ ìúåê ä
,îø âøå .îø ôø÷éðñ é÷áì àåúê òëùéå
àæ ëì îä ùàðé öøéê æä ëñó .îäáð÷ ëãé ìáðåú àú äèéì
.åàæ äéøç éäéä ùìðå
.ååàå! éåôé ùì îöâú
äééúé øåöä ìøàåú .àú ä÷øï äîëååöú äæàú
.áèç! àéï áòéä .áøâò ùäéà úäéä áéãé
?äéà ìà áéãê
åéù ìê àú äçåöôä ?ìá÷ù ëñó îäáð÷
.îñúáø
éù ìê îåùâ ëîä äåï ?äáð÷ äæä äù÷éò áê, âøå
ìîøåú ùîòè îàåã îäîæéîåú äàôìåú ùìê
.äðéáå øååçéí áñåôå ùì ãáø
?àéê àðé àñáéø ìê .ðâéã ùäúôåç äæä äåà àúä
...àí ìà úúçéì ìäçæéø ìðå ëñó
?äáðú
,ùîò, âøå ,éù äøáä øùòéí çãùéí áòðó
...öòéøéí éåúø, ðçåùéí éåúø
.öòéøéí éåúø
.ëîå äöòéø ääåà áçåõ, å÷èåø
!äåà âðá ôéøîéãä
.äáðúé, äáðúé
...àæ á÷ùø ìëñó áùáéì äèéì
.úùéâ àú ä÷øï äîëååöú, åàæ ðãáø
,îú÷ï îç÷ø ñåãé" "îæøç àñéä
!àëìúí àåúä
!äöìçðå
?îä
?äéé! äéé! îä ÷øä
!ìà, ìà, ìà
!àúä
òëùéå àåìé úçùåá ôòîééí !ìôðé ùú÷ôéà ìîéùäå àú äøàù
!ìäúøàåú, âøå
!îäø! àñåø ìúú ìå ìáøåç
!äåà îìôðéí! îìôðéí
!àù! úéøä, òëùéå
!àåôñ, ôñôñúí àåúé
!áåà ìàáàì'ä
!÷áì
...àéæä îúå÷éí
!òëùéå àúä òì äëååðú ùìðå
...ëîå ì÷çú ñåëøééä î "ðòåì"
!?îä
!äé, âøå
.úúçéì ìçùåá... á÷èï
...æä îùåðä. îä ÷åø
!æä ÷ìñèøåôåáé
!ìà, ìà, ìà
!÷èï îãé! æä ÷èï îãé áùáéìé
.àðé ùåðà àú äáçåø äæä
åáá÷ùä ùîåø òìéðå .åúòùä ùúäéä ìðå ùéðä îúå÷ä
åúòùä ùëùðéùï ìà éæçìå ôùôùéí ìàåæðééí ùìðå
.åéèéìå áéöéí áúåê äîåç ùìðå
.éåôé .úåãä òì äúéàåø äîåçùé, àãéú
,åúòùä ùéàîöå àåúðå á÷øåá
,åùäàîà åäàáà éäéå ðçîãéí
.åùéäéä ìäí çã-÷øï
.àîï
,çãé-÷øï àðé àåäáú" .çãé-÷øï àðé àåäáú
,çãé, çãé, çãé-÷øï"
.àðé àåäáú àåúí"
,éëåìúé ììèó çãé-÷øï"
,àí äí äéå àîéúééí"
!åäí ëï"
àæ ÷ðéúé ìé çã-÷øï" .åàæ ìéèôúé àåúå
òëùéå äåà àåäá àåúé" .åàðé àåäáú àåúå
"...ìä, ìä, ìä"
"äîáöø ùì å÷èåø"
"àæò÷ú àáèçä"
...ìà
...îä æä
.áäöìçä, éìãåú ÷èðåú
,äîòåï ìéìãåú ùì îéñ äàèé" "èåôñ äæîðú òåâéåú
.ååàå! îâðéá
äéé! àðçðå éúåîåú .îäîòåï ìéìãåú ùì îéñ äàèé
!ìà àëôú ìé, úúçôôå
áçééê! àðçðå îåëøåú òåâéåú .ëãé ùéäéä ìðå òúéã èåá éåúø
?øâò, øâò! éù ìëï òåâéåú ÷å÷åñ .ëï-
.éù ìé øòéåï
"ã"ø ðôàøéå, îçééâ"
!ã"ø ðôàøéå
àðé öøéê 12 øåáåèéí æòéøéí .áöåøú òåâéåú
?îä !øåáåèéí áöåøú òåâéåú-
?îé æä .òæåá-
...òáøú àú äáãé÷åú ùìðå
.ã"ø âøå
...åàðé øåàä ùäëðú øùéîä
.ùì ëîä îääéùâéí äàéùééí ùìê
.úåãä. àðé àåäáú ì÷øåà
,ã"ø âøå" "äéùâéí àéùééí
,úé÷é àéîåõ" "îòìä àú äôøåôéì ùì âøå
àðé øåàä ù÷éáìú àú ...îãìééú äëáåã
.åúåàø àáéøåú
!àðé, àðé, àðé
.÷ååéï
...äééúä ìê úåëðéú áéùåì
åàúä éëåì ìòöåø àú äðùéîä ?ì-30 ùðéåú
.æä ìà îîù îøùéí
!àéãéåè
!îëåú! îëåú! îëåú
?...îä, ìëì äøåçåú
?îä
.èåá, æä äòðééï
...àðé îîù áåãã
...îàæ ùàùúé
...ãáé
.ðôèøä
,æä ëàéìå ùäìá ùìé äåà ùï
...åéù áå çåø
.ùø÷ éìãéí éëåìéí ìîìà àåúå
.àðé îöèòø
.àú àéùä éôäôééä ?àú îãáøú ñôøãéú
àðé ðøàéú ëàéìå ?àðé îãáøú ñôøãéú
...éù ìê ôðéí
.ùì çîåø
.úåãä
èåá, àôùø ìäîùéê ?áúäìéê äàéîåõ
!àðé ëì ëê îúøâù
úá÷ùé îîøâå, àãéú åàâðñ .ìäâéò ììåáé
!àðé áèåçä ùäàîà éôäôééä
.àðé áèåçä ùìàáà éù ðéöåõ áòéðééí
àðé áèåçä ùäáéú ùìäí .òùåé îñåëøéåú âåîé
.àðé ø÷ àåîøú ùæä éäéä ðçîã
.äæçì ùìé ìà äôê ìôøôø
.æä çèéó ö'éèåñ
.ãáé äééúä àéùä áú îæì
?îé æàú ãáé
.àùúê
!äéé, áðåú
.áðåú, úëéøå àú îø âøå
.äåà éàîõ àúëï
!åäåà øåôà ùéðééí
!éù
.äéé, àðé îøâå
.æàú àãéú
.åæàú àâðñ
,úôñúé ìê ú'øâì .úôñúé ìê ú'øâì
.èåá, îñôé÷, éìãä ÷èðä
.úòæáé ìé àú äøâì !éåúø âáåä! éåúø âáåä-
...úùçøøé àåúé
?àéê îåøéãéí àåúï ?éù ô÷åãä
?úøñéñ ìîðéòú äéãá÷åú
?îåè äøîä
.èåá, áðåú, áåàå ðæåæ
!äå, ëï
.îøùéí îàåã
?òì îä àúä îñúëì
!áå-éä
!ëéååöúé àåúê, á÷áå÷åï îé-ôä
!÷áì
!äúëååöú
?äìå
.ä÷øï äîëååöú áéãé
.ìà, àðé ìà îùç÷ àéúä
?âøå
.àì úöçé÷ àåúé! ìà
.ð"á, äåà ìà éùéâ àú äéøç
,åðð"á, ëùàðé àâîåø àéúå .äåà éúçðï ìøçîéí
.èåá, áéé
úøàé àåúê, àñìåðú ÷èðèåðú ...ìúéðå÷åï ÷èðèåï
!àñìåðú îçåøáðú
.èåá, äâòðå
.àéï ëîå ááéú
?àæ æä ëàéìå äáéú ùìê
...ø÷ øâò
àúä äàéù ùäòîéã ôðéí .ùäåà äåãòä îå÷ìèú
.ìà, æä äéä îéùäå àçø
?àúä éëåì ìúú ìé éã
.ìà
,ëùàéîõ àåúðå àéù ÷éøç ."çùáúé ùæä éäéä ëîå á"àððé
!ìà, äéé
,÷ééì, äï ìà àåëì .äï àåøçåú
...áðåú, æä ÷ééì, ä
.ëìá ùìé
!ëìáìáé
?àéæä îéï ëìá æä
.äåà... àéï ìé îåùâ
àúä áàîú çåùá ùäî÷åí äæä ?îúàéí ìéìãéí ÷èðéí
.ëé äåà ìà
!ìà, ìà! öàé îùí
...æä òãéï
èåá, àðé îðéç ùäúåëðéú úòáåã .âí òí ùúé éìãåú
.äéé! çùåê ôä
.äîñîø ðú÷ò á÷øèåï äîéõ ùìé
,ëîå ùàúï øåàåú .éù ëàï ëì îä ùéìãéí öøéëéí
"àåëì" "îéí" "ôéôé å÷÷é"
!èåá, ëîå ùàîøúé... äé
.îéùäå ùáø àú æä
.èåá, èåá .àðçðå öøéëéí ì÷áåò ëîä çå÷éí
:çå÷ îñ' 1
.àñåø ìëï ìâòú áùåí ãáø
?îä òí äøöôä
.ëï, àúï éëåìåú ìâòú áøöôä
?îä òí äàååéø
!ëï, àúï éëåìåú ìâòú áàååéø
?îä òí æä
?îàéôä ì÷çú àú æä .îöàúé àú æä-
èåá, çå÷ îñ' 2: àñåø ìëï .ìäôøéò ìé áæîï ùàðé òåáã
:çå÷ îñ' 3 ,àñåø ìëï ìáëåú àå ìééìì
,ìöçå÷ àå ìöç÷÷, ìäúòèù .ìú÷åò âøòôñéí àå ìäôìéõ
...àæ áìé, áìé ?áìé ÷åìåú îòöáðéí. áñãø
?æä îòöáï
!îàåã
.ðúøàä áòåã ùù ùòåú
.èåá, àì úãàâå
.äëì éäéä áñãø
.àðçðå ðäéä îàåùøåú ëàï
?ðëåï? àâðñ
:ùàìä
?îä æä
!þ12 øåáåèéí îø÷ãéí
!áåâé
!ùéí ìá. úøàä àåúé
òåâéåú. àîøúé øåáåèéí ...áöåøú òåâéåú. ìîä
?ìîä àúä ëì ëê æ÷ï
.áñãø, àðé àèôì áæä
?äìå
!èìååéæéä
!îä æä? -ååàå !úøàå àú æä! -æä îâðéá-
!áåàå
.àðé ìà çåùáú ùäåà øåôà ùéðééí
.àðçðå òåáãéí òì æä ëáø æîï îä
.æä ðåæì ùîáèì àú ëåç äîùéëä
.äúëååðúé ìñâåø àú äôúç
.àðé áèåç ùäåà éäéä áñãø
?ääùôòä ùì äðåæì çåìôú
...òã ëä .ìà. áéðúééí ìà
...åæä, ëîåáï
.äðù÷ äçãù ùäæîðú
.ìà, ìà, ìà ...àîøúé "à÷ãç çéöéí", ìà
.àå-÷éé ...àä, ëï. áàîú úäéúé-
?áàéæä ðñéáåú ðùúîù áå
...èåá, áëì àåôï
îä ùáàîú øöéúé ìäøàåú ìê .äåà æä
!àìä øåáåèéí áöåøú òåâéåú
...ìä, ìä, ìä" "...àðé àåäáú çãé-÷øï
?îä àúï òåùåú ôä !àîøúé ìëï ìäéùàø áîèáç
.äùúòîîðå
?îä äî÷åí äæä
?àðé éëåìä ìùúåú àú æä ?àú øåöä ìäúôåöõ-
!âøå
!úçæøå ìîèáç
?úáåà ìùç÷ àéúðå
.ìà ?ìîä-
.ëé àðé òñå÷
?áîä
.èåá, èåá, òìéúï òìéé
àðé òåñ÷ áøôåàú ùéðééí .áúåø úçáéá
...äòáåãä äàîéúéú ùìé .äéà øéâåì
æä ñåãé áéåúø, åàñåø ìëï ...ìñôø ìàó àçã, ëé àí úñôøå
?îä æä òåùä
!äé .àåôñ-
!äçã-÷øï ùìé
.àúä çééá ìú÷ï àåúå .ìú÷ï àåúå? úøàé, äåà äúôåøø-
.äåà ìà ðéúï ìúé÷åï, îáçéðä îãòéú
.æä îìçéõ àåúé ?îä äéà òåùä
äéà ìà úçæåø ìðùåí .òã ùäéà ú÷áì çã-÷øï çãù
!æä ø÷ öòöåò, úôñé÷é
!áñãø, áñãø! àðé àú÷ï àåúå
!èéí! îàø÷! ôéì
.æä çùåá îàåã
àúí öøéëéí ìäáéà ìéìãä ä÷èðä .çã-÷øï öòöåò çãù
!äéé, äéé, äéé! öòöåò
!÷ãéîä, úæãøæå
?îé àìä ...äí-
.áðé ãåãéí ùìé
!â'øé! ñèéåàøè
úùîøå òìéäï .åúøçé÷å àåúï îîðé, áá÷ùä
"áæáæ ëëì éëåìúê"
!ååàå !ååàå-
"ðñå àåúé"
.æä äéä øòéåï ùì áï ãåã ùìê
?îä
.èåá, äâéò æîï ìéùåï
!ìà àúí
.áñééãø. ìéì îðåçä
.äúëøáìåú ðòéîä. çìåîåú ôæ
,ø÷ ùúãò
.àúä áçééí ìà úäéä àáà ùìé
.ðøàä ìé ùàðé àùàø áçééí
?äîéèåú äàìä òùåéåú îôööåú
ëï, àáì äï éùðåú îàåã .åìà ñáéø ùäï éúôåööå
.àáì úùúãìé ìà ìæåæ éåúø îãé
.îâðéá
?ú÷øéà ìðå ñéôåø ìôðé äùéðä
ìà. -àáì àðçðå ìà éëåìåú .ìäéøãí áìé ñéôåø
?àæ îçëä ìëï ìéìä àøåê, îä
,àæ ìéìä èåá, ãé ì÷ù÷ù .åùìà éò÷åõ àúëï àó ôùôù
.ëé éù ôä àìôé ôùôùéí
.åáèç éù îùäå îôçéã áàøåï
.äåà îúáãç, àâðñ
.äåà î÷ñéí
!áðåú, ÷ãéîä
.äâéò äæîï ìçì÷ àú äòåâéåú
áñãø, àáì ìôðé ëï .éù ìðå çåâ îçåì
äàîú ùðöèøê ìååúø .òì çåâ îçåì äéåí
äàîú ùàé àôùø .ìååúø òì çåâ îçåì äéåí
.éù ìðå äåôòä çùåáä á÷øåá
àðçðå îöéâåú ÷èò ."î"àâí äáøáåøéí
!"ëï, "àâí äáøáåøéí .ôðèñèé. ðäãø-
!àáì àðçðå äåìëéí ìçì÷ òåâéåú
!÷ãéîä
.ìà
ìà? -àðçðå ìà äåìëåú ìçì÷ òåâéåú .ìôðé ùðìê ìçåâ îçåì
?áàîú
.àðé ìà îñéò àúëï ìçåâ îçåì
...àæ àí àúï øåöåú ììëú
.úöèøëå ìäâéò ìçåâ áøâì
?îä àúï òåùåú .äåìëåú ìçåâ áøâì-
.èåá, áñãø, àéï áòéä
,úîùéëå ììëú !ëé àðé áàîú ìà îñéò àúëï
.áñãø
!àúï úøâéùå àú äæòí ùì âøå
,áøöéðåú, àðé àñôåø òã ùìåù !åëãàé îàåã ùúéëðñå ìîëåðéú
:àðé îúçéì !àçú
!ùúééí
.ùìåù... àøáò... åçîù
.ìäøéí... åìîúåç
...åàçú... åùúééí
.áá÷ùä ?îä æä-
.ëøèéñ ìäåôòú äîçåì ?àúä áà, ðëåï
.áèç, áèç
.àðé ëáø ìà éëåì ìçëåú
?àúä îáèéç
.ëï
.áäï öã÷
.èåá
äì÷åç äøàùåï ùìðå .äåà àãí áùí å÷èåø
.'àáì æä á-å
.'àðçðå àîåøåú ìäúçéì î-à
...ìòáåø ì-á', ìäîùéê ì
.ëï, ëï! äééúé áâï
.àðé îëéø àú äàìó-áéú
...ôùåè çùáúé
.ùéäéä ðçîã ìäúçéì òí îø å÷èåø .æä äëì
.òåã ÷öú, æä òåã îòè ðâîø
áðåú, áøåëåú äùáåú !ìîáöø äåå÷èåø-éåú
?äáàúï àú äòåâéåú ùäæîðúé
,îòøëú äôòìä òåâé-øåáåè" "âøñä 1.7
,àøáò ÷åôñàåú òåâéåú îðèä ,ôòîééí òåâéåú èåôé
,ôòîééí òåâéåú áèòí ÷øîì
.å-15 ÷åôñàåú ùì òåâéåú ÷å÷åñ
.áãéå÷
àðé øåöä ìøàåú òåã îéùäå .ùäæîéï ëì ëê äøáä òåâéåú
.àéï ñéëåé
úðé ìé ùí ùì îéùäå .ùäæîéï éåúø òåâéåú îîðé
.þ52 ãåìø
.áñãø
"äîèøä æåäúä"
...ùáò... ùîåðä... úùò
.ñåëøéåú èé÷-è÷
?àéôä äééúé ...ùáò
...ùîåðä... úùò
?ìîä àúä ìåáù ôéâ'îä
!æàú ìà ôéâ'îä .æàú çìéôú àéîåï
"îöá àáèçä" ëðéñä - ëáåé, äâðåú - ëáåé"
îúçí - ëáåé" "ãìú ëñôú - ëáåé
?ì÷øàú îä àúä îúàîï
.îùäå ?àéæä îùäå-
îùäå ñåôø îâðéá .ùàú ìà úáéðé
?ëîå ùéðä
!æàú ìà ôéâ'îä
.áá÷ùä, 52 éøå÷éí
.áéé
...÷ãéîä
!úéøâò, ëøéù
!îñôé÷ òí æä
!äöìçðå
!÷ãéîä, áðåú, áåàå
àáì îä òí ùàø äàðùéí ?ùäæîéðå òåâéåú
...äçééí îìàéí àëæáåú
.ìàðùéí îñåéîéí
.àì úöøçé ëëä
!"ñåôø ëéó ìðã" !àðçðå éëåìéí ììëú? áá÷ùä
.ìà. -àáì ìà äééðå ùí àó ôòí !åæä äî÷åí äëé ëéôé áòåìí
.ìà àëôú ìé ?áá÷ùä! -áá÷ùä-
!ìà ðá÷ù ùåí ãáø àçø àó ôòí
?áá÷ùä-áá÷ùä ?áá÷ùä-
"ìäúøàåú"
!áçééê !áçééê-
.éù ìé øòéåï
!áåàå
.ìäúøàåú, úéäðå
"éöéàä" "áåàå ùåá á÷øåá"
.ñìéçä, àéù .äï ìà éëåìåú ìòìåú áìé îáåâø
?îä
!÷çå àú äëéó äáéúä" "!úîåðåú á-4.99 ãåìø
!àðé ìà îàîéðä
!úøàå àú äçã-÷øï äîúå÷ äæä
!äåà ëì ëê îúå÷, ùàðé îúä
!àúä çééá ìúú ìðå ìùç÷
.ìà, ìà, ìà
!áçééê
?ëîä òåìä äçã-÷øï
.äåà ìà ìîëéøä
,àáì ëãé ìæëåú áå
öøéê ø÷ ìäôéì .àú äçììéú ä÷èðä ùí
!æä ÷ìé ÷ìåú
!éù
"îçñì äçìì"
"îåëï" "!!!÷ãéîä"
"òöåø" "äôñãú"
!òåã ôòí
!çëä .áçééê, òåã ôòí àçú-
.ø÷ òåã ôòí àçú
.òöîúé áèòåú àú äòéðééí
!ôâòúé! ôâòúé !æä äéä àãéø-
"òöåø" "äôñãú"
?øâò, øâò. îä æä äéä
.äéà ôâòä áçììéú .øàéúé àú æä áîå òéðéé
.úï ìé ìäñáéø ìê îùäå, çáåá
àúä øåàä ?àú äçììéú ä÷èðä îäôç
?àúä øåàä ùäéà ìà îåôìú
?àúä éåãò îä æä àåîø, ôøåôñåø
!æä àåîø ùìà æëéúí áçã-÷øï
.îéùäå îæòéó ôðéí
.áå! áäöìçä áôòí äáàä
.èåá, úåøé
!äôìúé àåúä
!äåà ëæä îúå÷ !éù-
.æä äéä îãäéí
!ôåööú ìå àú äãåëï
!áåàå ðùç÷ áòåã îùç÷
?âøå, àôùø ìäçìéó àéúê îéìä
.èåá, áðåú, ìëå ìùç÷
!äùâúé àú ä÷øï äîëååöú
!öîø âôï îúå÷
áòåã 12 éåí äéøç éäéä .áôåæéöéä äøöåéä
!æä ìà äæîï ìäñçåú ãòú
.úùéâ ìé àú ôø÷éðñ
,ñìéçä òì ääôøòä, îø ôø÷éðñ ...àáì çùáúé
!ùúøöä ìøàåú àú... æä
?îä
.ëì äëáåã, âøå. îøùéí îàåã
.ùàø äúåëðéú ôùåè îàåã
.àðé èñ ìéøç
.àðé îëååõ àú äéøç
.àðé ìå÷ç àú äéøç
...àðé éåùá òì äàñìä ?îä
!ñìéçä. ñìéçä
?àúä îåëï ìñìåç ìé ìøâò
.àîøúé ìëï ìà ìâòú áãáøéí ùìé !àîøúé ìëï àìó ôòí
?àåìé ðæîéï ôéöä
.ôéöä? ëøâò àëìúï àøåçú öäøééí
.ìà òëùéå, ìàøåçú òøá ?àøåçú òøá-
.áñãø, áñãø !ø÷ úçæøå ìùí
?àôùø òí áö÷ îîåìà
!áö÷ îîåìà
!àðé àòùä îëï áö÷ îîåìà
!àúä îöçé÷
!ø÷ àì úöàå îäçãø ùåá
.èåá
.àðé îöèòø
?àéôä äééðå
.éùáú òì äàñìä
.ìà, ìà, ìà. îöèòø
.ðéñéúé ìäúáãç
.àðé éåãò ëîä àúä àåäá ìöçå÷
...îáôðéí
...ëîå ùàîøúé
.àúä ìà ðøàä îîù îøåëæ, âøå
.úàîéï ìé, àðé îøåëæ ìâîøé
?ùìåí! -îä
!àéæä ùîï ?îä àìä? éìãéí-
?îä àúï òåùåú !àîøúé ìëï ìà ìäéëðñ ìëàï
!ìà, ìà, ìà
!÷øï î÷ôéàä
.îø âøå
.àå-÷éé
...ëîå ùàîøúé
.àéï öåøê ùúîùéê
.øàéúé îñôé÷
...àáì äúåëðéú ùìé .éåöàú îï äëìì-
...àðé àåäá äëì áúåëðéú ùìê
.çåõ îãáø àçã
.àåúê
,úøàé, àîà !öééøúé àåúé ðåçú òì äéøç
,úøàé, àîà ...äëðúé àá-èéôåñ ùì èéì
!îî÷øåðé
úøàé, àîà, äëðúé èéì àîéúé .ùîáåññ òì äàá-èéôåñ îî÷øåðé
.àðé ìà îáéï
.áåà ðåãä áàîú, âøå
...àúä áòñ÷ äæä éåúø îãé æîï
.òí îòè îãé äöìçåú
àðçðå ðéúï àú àîåððå ...åðù÷éò àú ëñôðå á
.åáëï, øùò öòéø éåúø
...àáì àðé .æä ðâîø. ìäúøàåú, âøå-
"ãìú äëñôú"
...àðé éåãò ùîñúåááåú ùîåòåú
.ùäôñ÷ðå ì÷áì îéîåï îäáð÷
.áàúé ìäöéâ áôðéëí àú äàîú
.äùîåòåú ðëåðåú
...áîåðçéí ùì ëñó
.àéï ìðå ëñó
?àæ àéê ðâéò ìéøç
.äúùåáä áøåøä
.ìà ðâéò
.äëì àáåã
...æä äæîï äîúàéí
.ìçôù àôùøåéåú úòñå÷ä àçøåú
.àðé éåãò
,ëáø ùéôöúé àú ÷åøåú äçééí ùìé
.åàðé îöéò ùëåìëí úòùå ëîåðé
?îä éù
àú ìà øåàä ?ùàðé áàîöò ùéçú òéãåã
!ëï
...ëï, àðçðå ðáðä èéì áëåçåú òöîðå
ðùúîù áæä !åáëì ãáø àçø ùðîöà
!÷çå äëì
!ìëå ìîâøùé âøåèàåú !úôø÷å îëåðéåú
?îé öøéê àú äáð÷
!÷ãéîä. ÷ãéîä
"þ"èéì çìì 1
"÷øéèé"
"éöéá"
?àîà! îä àú òåùä ôä
.åäðä äåà áàîáèéä
.úøàå àú äèåñé÷ ä÷èï ùìå
.àîà
.ìà éôä
.åëàï äåà ìáåù áîéèá îçìöåúéå
!äåà ðøàä ëîå éìãä
!ðëåï. ëîå éìãä îëåòøú
!àúä îöçé÷
,àâí äáøáåøéí" "þ26 áîàé
"!ìâðåá àú äéøç"
!éù! ùìé áöåøú àéù îú
"éöéá"
"÷øéèé"
"!ñëðä"
.îø ôø÷éðñ, äáï ùìê ëàï
.úëðéñé àåúå
.äéé, àáà
?÷øàú ìé
.ëï, åé÷èåø
.ëáø ìà ÷åøàéí ìé åé÷èåø
.åé÷èåø æä ùí ùì çðåðéí !òëùéå àðé å÷èåø
!ùá áù÷è
?àúä éåãò àéôä ä÷øï äîëååöú
.áøåø! àöìé ááéú
?îä àúä àåîø .àöìê ááéú? éåôé
àæ áèç ìâøå éù ÷øï !ùðøàéú áãéå÷ àåúå äãáø
?...îä æä
!äéìãåú äàìä îëøå ìé òåâéåú
éù ìê îåùâ ëîä ùååä ?äòñ÷ äæä ùì äéøç
àðé ðåúï ìê ,äæãîðåú ùì ôòí áçééí
!åàúä äåøñ àåúä
.ìà ðëåï
áàîú? -çëä ùâøå éøàä .àú äðù÷ äçãù ùìé
!ãéåðåðééæø
!äå, ëï
!éù ìé ãéåðåï òì äôøöåó
.àì úãàâ
.äéøç áëéñ ùìðå
.îñôé÷, ìëå ìéùåï
.öçöçú ùéðééí? úðé ìé ìäøéç
!ìà öçöçú
.úìáùå ôéæ'îä !úôñé÷å ìäùúåìì. àðé øöéðé
.àúï öøéëåú ììëú ìéùåï, òëùéå
!àðé ìà öåç÷. àðé øöéðé
!àáì àðçðå ìà òééôåú
.àáì àðé òééó
?ú÷øéà ìðå ñéôåø ìôðé äùéðä
.ìà
!áá÷ùä-áá÷ùä
ìà îùðä ëîä ôòîéí úâéãå ."áá÷ùä"
.äúùåáä òãééï "ìà", àæ ìëå ìéùåï
!àðçðå ìà éëåìåú, àðçðå áà÷ñèæä
,åàí ìà ú÷øéà ìðå ñéôåø ...àðçðå ðîùéê ìäöé÷ ìê
.ëì äìéìä
.áñãø
.èåá, èåá
."ðåîé ÷éöé"
?"ðåîé ÷éöé"
?îä æä .áåáåú-
îùúîùéí áäï .ëùî÷øéàéí àú äñéôåø
.èåá, áåàå ðâîåø òí æä
,ùìåùä çúìúåìéí àäáå ìùç÷" .ìùëá áùîù åìäúôð÷"
,òã ùàîà àîøä áæå äìùåï" ."÷ãéîä, çúìúåìéí, ìëå ìéùåï
.ååàå! àéæä æáì
?àúï áàîú àåäáåú àú æä
!úîùéê ìä÷øéà
!÷ãéîä .áñãø, áñãø-
...äçúìúåìéí áëå áîìåà äâøåï"
.àîà, àðçðå ìà øåöéí ìéùåï"
...àîà çééëä åàîøä áùìååä"
áñãø, àáì ìôçåú úáøéùå" ."àú äôøååä
.òëùéå úáøéù àú äôøååä
?æä ð÷øà ñôøåú
.úéðå÷ éëåì ìëúåá àú æä. èåá
...ùìåùä çúìúåìéí áùéòø îåáøù"
!àîøå, àéððå òééôéí, ìéáðå ëä ðøâù"
,àæ àîà àîøä á÷åì ðìáá"
áñãø, àáì ìôçåú úùúå" ."àú äçìá
.òëùéå úï ìäí ìùúåú îäçìá
.àðé ìà àåäá àú äñôø äæä
.æä ìà ðâîø
,ùìåùú äçúìúåìéí âîøå ìì÷÷"
.ùôùôå òéðééí åäúçéìå ìôä÷"
.àðçðå ìà éùðéí, àôéìå ìà ÷öú"
.àæ àîà ùøä ùéø òøù áìàè"
.ìéìä èåá, çúìúåìéí, òöîå òéðééí"
.ùéðä òøáä ìëí áéðúééí"
,àåîðí áæîï äùéðä ëì àçã ìáã"
...àáì àîà"
."àåäáú àúëí ìòã"
.äñåó. éåôé, ìéìä èåá
!øâò
?îä
?îä òí ðùé÷ú ìéìä èåá
...ìà, ìà. áìé ðéùå÷éí àå çéáå÷éí
.àå ðéùå÷éí
.äåà ìà ééúï ìðå ðùé÷ä, àâðñ
.àðé îçááú àåúå. äåà ðçîã
.àáì îôçéã
.ëîå ñðèä ÷ìàåñ
"îùôçú âøå"
"àãéú, àâðñ, îøâå"
.ðåúøå 48 ùòåú ìùéâåø, åäëì îåëï
...á÷ùø ìæä
."çùáúé ùàåìé ðãçä àú ä"îëä
...áá÷ùä, úâéã ìé ùæä ìà ÷ùåø
.ìîåôò äîçåì ùì äéìãåú
!ìà, ìà, ìà
...äîåôò? àì
!æä èéôùé
.ôùåè îåæø ìòùåú àú æä áùáú
...çùáúé ùàåìé
?æä îúàéí éåúø ìéåí ùìéùé. ðëåï
âøå, ùðéðå òåáãéí .òì äôøåé÷è äæä ùðéí
,æä äøâò ùçìîðå òìéå
ääæãîðåú ùìê ,ìòùåú îòùä äéñèåøé
!ìäéåú äàéù ùâðá àú äéøç
àáì äéìãåú äàìä !îñéçåú àú ãòúê
.äï öøéëåú ìòæåá
,àí ìà úèôì áòðééï .àðé àéôèø îäï
.àðé îáéï
.éåôé
.úçú
.èåá
,ëùðùé÷ àú äñôìéí ùìðå
.ðùîéò öìéì "÷ìé÷" áòæøú äôä
.îåëðåú? àãéú .÷ìé÷. -÷ìé÷-
.éåôé, åòëùéå ùåúéí
.åàâðñ. ÷ìé÷. -÷ìé÷ !ëì äëáåã-
.úñìçå ìé, áðåú
!ðå, áàîú
.àì úãàâå, àðé ëáø çåæø
.úîùéëå ìä÷ìé÷
?îéñ äàèé, îä àú òåùä ôä .áàúé ì÷çú àú äáðåú-
÷éáìúé ùéçú èìôåï .ùàúä øåöä ìäçæéø àåúï
.åçåõ îæä, ÷ðéúé îéìåï áñôøãéú
.ìà àäáúé àú îä ùàîøú ìé ...àáì-
.àðé àëéï àú äáðåú
!àì úéúï ìä ì÷çú àåúðå, îø âøå
úâéã ìä .ùàúä øåöä ùðéùàø àöìê
.èåá, áðåú. áåàå, ÷ãéîä
.ùìåí, îø âøå .úåãä òì äëì
.òùéúé àú æä ìèåáúê
.÷ãéîä, áåà ðìê ìâðåá àú äéøç
.ëï
"÷åôñú äáåùä"
?áùáéì îä æä
?äîåôò
àðé äâàåï äøùò .äëé âãåì ùì äîàä
àðé ìà äåìê !ìîåôòé îçåì ùì éìãåú ÷èðåú
.ôåúç ãìúåú îòøëú ùéâåø
.îúçéì áøöó ùéâåø
...åàðçðå éåöàéí ìãøê
.áòåã òùø ùðéåú
...òùø
...úùò
...ùîåðä ...ùáò
...ùù
!äå, ëï
.òáåãä èåáä, ãå÷èåø .ëì äîòøëåú ôåòìåú
!áå-éä
!çìéôú äúòåôä ùìé
...äå, ëï! ôòí ðåñôú å÷èåø äâ
!äöìçúé
!äéøç áéãé
,àâí äáøáåøéí" "þ26 áîàé
"16:12"
.àðé éëåì ìäñôé÷
!øâò àçã
!÷ååéï
!ðå ëáø, ðå ëáø
.äåà òåã ìà äâéò .ìîä ùäåà éáåà? äåà åéúø òìéðå-
!àáì äåà äáèéç áäï öã÷
...áðåú, áðåú
!ìî÷åîåú
!ìà, àé àôùø ìäúçéì òãééï .àðçðå îçëåú ìîéùäå
?àôùø ìçëåú òåã ëîä øâòéí
.áñãø, àáì ø÷ òåã ëîä øâòéí
.äåà ìà éáåà, áðåú
?âøå! âøå, àúä ùåîò àåúé
...îäø, öøéê ìäæäéø àåúå
!åáæøéæåú
.èåá, æàú äñôøééä
äñèåãéå áîøç÷ ...ùìåùä øçåáåú îëàï
!äðä äåà
.îöèòø, çáø, äîåôò ðâîø
?ðâîø
"àáà ùì îøâå, àãéú åàâðñ"
!úáéà àú äéøç" ".åé
!å÷èåø, úôúç
,÷åãí úï ìé àú äéøç .àçø ëê ðãáø
!îø âøå !úñúîé, àøåçú éìãéí-
.òëùéå, äéìãåú
ðøàä ìé ùàðé àùàéø àåúï ôä .òåã ÷öú
!ìà !ëï-
!äôúòä
.ú÷ùéá ìé èåá, ôøçç !ëùàðé àëðñ ìùí, àðé àëàéá ìê
.àðé îîù îù÷ù÷
.äåà éëñç ìê àú äöåøä
"èéìéí îåðçé çåí"
"ððòì"
.äåà äøáéõ ìëøéù ùìé
"úà îéìåè"
!äðä äåà
.úçæé÷ îòîã, âøå
!àåé, ìà
!å÷èåø îçæé÷ ááðåú. æåæ
?îä ÷øä ìñôéðä .äéà ùåá âãåìä
!ìà âãåìä ëîå ùäéøç éäéä á÷øåá ?îä-
,ëëì ùîñú äòöí âãåìä éåúø !äùôòú äëéååõ ôâä îäø éåúø
."àðé ÷åøà ìæä, "òé÷øåï ðôàøéå
.äàîú ùçùáúé òì æä äøâò
.àåé, ìà
"àðé àåäá øùò"
?øàéúï àú æä
!å÷èåø !äöéìå! å÷èåø-
!ëàï
?îä àúï òåùåú ùí
!äéøç
!'ààåõ
!æäéøåú
.úú÷øá òã ëîä ùàúä éëåì
.æäå
"äôòì"
!îø âøå, àðçðå ëàï !îø âøå-
!áñãø, áðåú! áðåú
.àúï úöèøëå ì÷ôåõ ?ì÷ôåõ-
?éöàú îãòúê
.àì úãàâå, àðé àúôåñ àúëï
!àúä äçæøú àåúðå .àðé éåãò, àðé éåãò-
æàú äèòåú äëé ðåøàä .ùòùéúé àé ôòí
.àáì àúï îåëøçåú ì÷ôåõ òëùéå
.éäéä áñãø
.èåá, áðåú
!ú÷ôöå òëùéå
.îøâå, àðé àúôåñ àåúê
.åàðé ìà àååúø òìééê éåúø ìòåìí
!ìà ëì ëê îäø
!ìà !òæåá àåúé-
!îøâå
!àðé áà, îøâå. úçæé÷é îòîã
.úôñúé àåúê
!ìà
.àåó
,äôòí, äèåáéí ðéöçå
åäéøç äåçæø .ìî÷åîå ä÷áåò áùîééí
àáì ôòí ðåñôú, øùåéåú äçå÷ ...îáåìáìåú, åëåìí úåäéí
?îé äåà äâéáåø äîñúåøé
?åîä éäéä äöòã äáà ùìå
.èåá, áðåú. äâéò äæîï ìéùåï
.áçééê! àðçðå øåöåú ñéôåø
!òì äçúìúåìéí äéùðéí
.ìà, îöèòø
äñôø äæä äåùîã .áèòåú áëååðä æãåðéú
.äìéìä ð÷øà ñôø çãù
...äñôø äæä ð÷øà
."çã-÷øï âãåì àçã"
?îàú... îé ëúá àåúå
.àðé! àðé ëúáúé àåúå
!úøàå, æä ñôø òí áåáåú
.äðä, úñúëìå
.æàú ä÷øï
!æä éäéä äñôø äëé èåá àé ôòí
àðé ìà øåöä ,ìèôåç ìòöîé òì äùëí
.àáì ëï, àú ëðøàä öåã÷ú
.ðúçéì
,çã-÷øï âãåì àçã, çæ÷ åîùåçøø"
.çùá ùäåà äëé îàåùø"
àæ áàå ùìåù" çúìúåìåú ÷èðåú àìéå
."åäôëå àú ëì òåìîå òì ôðéå"
!äéé, äçúåìä äæàú ãåîä ìé
?òì îä àú îãáøú !àìä çúìúåìåú
ëì ÷ùø ìàðùéí çééí àå îúéí .äåà î÷øé áäçìè
...äåà öç÷ áâììï"
.äåà áëä áâììï"
.äåà ìà äéä öøéê ìòæåá àåúï"
òëùéå äåà éåãò" ùìòåìí ìà éåëì ìäéôøã
...îùìåù äçúìúåìåú ä÷èðåú"
."ìòåìí åòã"
.äñåó
.èåá, æäå. ìéìä èåá
.àðé àåäáú àåúê
.âí àðé àåäá àåúê
!ìà, ìà
.ðå, èåá
?ìà ðéù÷úé àåúê ëáø
.äï îîù îåëùøåú
.àðé ëì ëê âàä áê, áï
.áñåó éöà îîê äåøä ðäãø
.áãéå÷ ëîåðé
.àåìé àôéìå éåúø èåá
.ìà, àðé áñãø. úîùéëå
!ìà, ìà, ìà
!äé, ÷àøì
.ìà, ìà, ìà
.àðé, àðé, àðé
.â'åï .ìà, ìà. àðé, àðé, àðé-
.àåéù
!àåé, ìà
!úôñé÷å! úôñé÷å
.ùìåí, àðé âøå
!úçæøå ìòáåã! úçæøå ìòáåã ...úçæøå