1
00:00:52,900 --> 00:00:57,500
.úðå ìçéåú ìçéåú. ñéìáøìéé÷"
".îöèòøéí, àðçðå ñâåøéí òëùéå

2
00:00:58,000 --> 00:01:01,700
.äéëðñå"
".àðçðå ôúåçéí

3
00:01:58,500 --> 00:02:00,000
.àåúå àðé øåöä

4
00:02:04,600 --> 00:02:06,000
!áåà äðä

5
00:02:10,100 --> 00:02:11,800
.àúä ëáã

6
00:02:14,600 --> 00:02:16,300
.åîæéì øéø

7
00:02:21,100 --> 00:02:22,200
"áåìè"

8
00:02:22,500 --> 00:02:23,600
.ëëä

9
00:02:24,500 --> 00:02:26,400
.àúä éìã èåá

10
00:02:28,400 --> 00:02:30,200
.éìã èåá ùìé

11
00:02:34,600 --> 00:02:37,400
ìàçø 5 ùðéí

12
00:02:41,100 --> 00:02:43,400
.ôðé, àéï ìé äøáä æîï

13
00:02:43,600 --> 00:02:44,900
?àáà

14
00:02:45,600 --> 00:02:47,100
?àúä áñãø

15
00:02:47,500 --> 00:02:50,000
÷øä îùäå ìà öôåé
.áòáåãä, îúå÷ä

16
00:02:50,500 --> 00:02:53,400
.àáà ìà éáåà äáéúä ìæîï-îä

17
00:02:54,700 --> 00:02:56,100
.àðé ìà îáéðä

18
00:02:56,300 --> 00:02:59,100
?àì úçæøé äáéúä, ôðé. ùîòú

19
00:03:00,500 --> 00:03:02,000
?îä ÷åøä

20
00:03:02,700 --> 00:03:06,900
.æä áñãø. ìà úäéé ìáã
.àú éçã òí áåìè

21
00:03:08,900 --> 00:03:10,300
.ùãøâúé àåúå

22
00:03:28,100 --> 00:03:30,800
.äåà éåëì ìäâï òìééê òëùéå

23
00:03:34,400 --> 00:03:38,500
"áåìè"

24
00:03:52,000 --> 00:03:53,500
.äîãòï ðúôñ

25
00:03:53,700 --> 00:03:56,600
.æàú áùåøä ðôìàä

26
00:03:56,900 --> 00:03:59,600
.äëåì îñúãø éôä

27
00:04:00,400 --> 00:04:03,400
.úñúëì òìéå, ã"ø ÷àìé÷å

28
00:04:06,000 --> 00:04:08,900
äöìçðå ìäåöéà îä"àåøç" ùìðå
?àú äîéãò

29
00:04:09,200 --> 00:04:12,000
...àðçðå òåã ðåöéà ìå àú äîéõ

30
00:04:12,500 --> 00:04:14,600
.áãøê æå àå àçøú

31
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
!ìòåìí ìà
!ìà àãáø ìòåìí

32
00:04:19,000 --> 00:04:20,100
!àáà

33
00:04:20,400 --> 00:04:22,200
.àúä îúçéì ìäøâéæ àåúé, ôøåôñåø

34
00:04:22,500 --> 00:04:25,900
,àðé îúøâæ
.åæä áäçìè ìà î÷åáì òìéé

35
00:04:26,200 --> 00:04:28,000
?äçáéìä" äâéòä"

36
00:04:28,300 --> 00:04:33,500
ðøàä ìé ùæä éùôéò òì éãéãðå äé÷ø
.ìäúçéì ìú÷ùø

37
00:04:33,800 --> 00:04:35,900
.àðé ùåìç ñåëï ìäáéà àåúä

38
00:04:36,100 --> 00:04:41,200
ðôìà! ùéáéà ìé àåúä
.áîèåñ äøàùåï

39
00:04:54,400 --> 00:04:55,600
"þ"100 ñåãåú ëåëáéí

40
00:04:55,800 --> 00:04:57,100
!áåìè, ÷ãéîä

41
00:04:57,400 --> 00:04:58,700
"òåìí äëìá"

42
00:05:23,400 --> 00:05:26,400
.àðçðå æ÷å÷éí ø÷ ìéìãä

43
00:06:00,100 --> 00:06:01,200
?îä

44
00:06:01,300 --> 00:06:02,900
?àéôä ÷àìé÷å

45
00:06:03,100 --> 00:06:05,200
.àðé ìà îãáø àúê

46
00:06:06,200 --> 00:06:09,800
!áåìéáéä! ÷àìé÷å ááåìéáéä

47
00:06:10,100 --> 00:06:12,600
.ìéã àâí øåâàâåàãå

48
00:06:13,100 --> 00:06:15,900
.àâí øåâàâåàãå
?àéê ìà ðéçùúé

49
00:06:22,100 --> 00:06:23,800
!÷ãéîä, áåìè! áåà

50
00:06:49,100 --> 00:06:50,500
!áåìéáéä

51
00:06:50,700 --> 00:06:53,100
éù îèåñ ùîîøéà
.áòåã 10 ã÷åú

52
00:07:05,200 --> 00:07:07,200
!áåìè! æåí-æåí

53
00:07:59,800 --> 00:08:01,800
!áåìè, ìê úáéà

54
00:08:19,700 --> 00:08:21,000
!âåø îúå÷

55
00:09:42,000 --> 00:09:43,300
.éìã èåá

56
00:09:43,500 --> 00:09:45,900
.ìðîì äúòåôä

57
00:09:54,400 --> 00:09:56,900
!áåìè, ãáø

58
00:10:38,100 --> 00:10:40,300
!éôä. ëì äëáåã

59
00:10:41,100 --> 00:10:42,700
.äîùéîä äåùìîä

60
00:10:45,800 --> 00:10:47,200
.ìîæëøú

61
00:10:48,500 --> 00:10:51,800
.ëì äëáåã, âéáåø ùìé
.ëéñçú àú ëåìí

62
00:10:55,900 --> 00:10:58,800
.àì úãàâ, áåìè
!ùåá äöìú ìðå àú äéåí

63
00:10:59,100 --> 00:11:00,700
"áåìè"

64
00:11:14,900 --> 00:11:16,200
.éìã èåá

65
00:11:16,400 --> 00:11:18,500
.ìðîì äúòåôä

66
00:11:26,400 --> 00:11:28,200
!áåìè, ãáø

67
00:11:31,400 --> 00:11:34,200
?îé÷øåôåï
.äîé÷øåôåï ðëðñ ìúîåðä-

68
00:11:36,500 --> 00:11:40,100
.æå øùìðåú
.äëìá äéä éëåì ìøàåú àú æä

69
00:11:40,300 --> 00:11:42,500
.äåà äéä éëåì ìøàåú àú æä

70
00:11:42,800 --> 00:11:45,900
ìîé àëôú àí äëìá
?äéä øåàä àú äîé÷øåôåï

71
00:11:48,000 --> 00:11:51,300
úñìçé ìé àí àòðä òì ùàìä
...áùàìä

72
00:11:51,900 --> 00:11:54,800
?àáì... îé àú

73
00:11:55,200 --> 00:11:57,500
.îéðãé ôø÷ø. îäðäìú äøùú

74
00:11:57,900 --> 00:11:59,100
.ëîåáï

75
00:11:59,600 --> 00:12:02,200
,úøùé ìé ìùàåì àåúê
...îéðãé îäøùú

76
00:12:02,900 --> 00:12:04,900
?îä àú øåàä ôä

77
00:12:06,800 --> 00:12:09,700
.äëìá
.äëìá", äéà àåîøú"-

78
00:12:10,700 --> 00:12:14,800
...îéðãé äàåîììä

79
00:12:15,200 --> 00:12:17,400
?àðé îôñôñú îùäå

80
00:12:17,700 --> 00:12:20,100
.àú îôñôñú äëåì, îéðãé

81
00:12:20,600 --> 00:12:22,300
.àú øåàä ëìá

82
00:12:22,500 --> 00:12:26,400
àðé øåàä éöåø çé
...äîàîéï áëì ðôùå åîàåãå

83
00:12:26,800 --> 00:12:28,700
...áëì ðôùå

84
00:12:28,900 --> 00:12:31,400
ùäðòøä ùäåà àåäá
.ðîöàú áñëðú çééí

85
00:12:31,700 --> 00:12:34,100
àðé øåàä äáòú øâù òîå÷
...òì ôðéå äëìáééí

86
00:12:34,400 --> 00:12:37,800
.ëôé ùìà ðøàä îòåìí òì äîñê

87
00:12:38,100 --> 00:12:40,600
.îòåìí ìà, îéðãé îäøùú

88
00:12:42,100 --> 00:12:46,700
àðçðå òåùéí ùîéðéåú áàååéø ëãé
...ìååãà ùáåìè éàîéï ùäëåì àîéúé

89
00:12:47,400 --> 00:12:50,400
ìëï àðçðå ìà îôñôñéí ùåí ñéîï
.åàéï öåøê ìöìí îçãù

90
00:12:50,700 --> 00:12:55,500
åìëï àñåø áúëìéú äàéñåø
.ìàôùø ìëìá ìøàåú îé÷øåôåðéí

91
00:12:58,000 --> 00:13:01,200
...ëé, îéðãé îäøùú

92
00:13:02,500 --> 00:13:04,800
...àí äëìá éàîéï

93
00:13:06,200 --> 00:13:09,100
.âí ÷äì äöåôéí éàîéï

94
00:13:11,100 --> 00:13:13,200
.ååàå. àå÷éé

95
00:13:13,400 --> 00:13:15,900
?"àúä øåöä "øéàìéèé
.àæ úùîò, ö'éó

96
00:13:16,100 --> 00:13:17,400
äëåì áñøè ùìê
.öôåé îãé

97
00:13:17,700 --> 00:13:20,200
äðòøä áñëðä, äëìá îöéì àåúä
.îöéôåøðé äàðâìé äîðååì

98
00:13:20,300 --> 00:13:22,300
.äáðå àú ä÷èò
.åúîéã éù ñåó èåá

99
00:13:22,500 --> 00:13:25,600
äñ÷øéí ùìðå àåîøéí ùäöåôéí
.áâéìàéí 18-35 îàåã ìà îøåöéí

100
00:13:25,900 --> 00:13:27,500
ìà èåá ìäí
.òí ñåó èåá

101
00:13:27,800 --> 00:13:31,600
àæ àåìé ëãàé ùúãàâ ôçåú
,"ìîùç÷ ùì äëìá ìôé "äùéèä

102
00:13:31,800 --> 00:13:35,900
åú÷ãéù éåúø æîï ìîçùáä àéê
.ìîðåò îöåôéí áðé 20 ìäçìéó òøåõ

103
00:13:36,300 --> 00:13:39,000
ëé àí úôñéã
...àôéìå çöé ð÷åãä ùì øééèéðâ

104
00:13:39,300 --> 00:13:41,900
ùëä àçéä, àôèø ëì îé
ùðîöà áçãø äæä

105
00:13:42,100 --> 00:13:44,000
!åàúä úäéä äîôåèø äøàùåï

106
00:13:44,400 --> 00:13:45,800
?"àéê æä áúåø "øéàìéèé

107
00:13:49,500 --> 00:13:51,400
.æäå. îòåìä

108
00:13:53,900 --> 00:13:55,700
.äöìú àåúé ùåá, áåìè

109
00:13:57,400 --> 00:13:59,500
.äëåì áñãø
.æä ùåí ãáø

110
00:14:00,100 --> 00:14:01,500
.âîøðå òí äôåùòéí

111
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
?øåöä ìàëåì, áåìèé
?àúä øòá

112
00:14:10,600 --> 00:14:13,900
.çéñìú àú ëåìí, áåìè
.àó-àçã ìà éôâò áé òåã ìøòä

113
00:14:15,500 --> 00:14:17,800
.úñúëì òìéé
?àðé áñãø, àúä øåàä

114
00:14:20,100 --> 00:14:22,000
.áåà àìéé, îúå÷é

115
00:14:23,800 --> 00:14:25,800
!ìê úáéà

116
00:14:27,700 --> 00:14:29,600
.æä ìà îùç÷ îâðéá

117
00:14:31,300 --> 00:14:33,200
?îä éù ìðå ôä

118
00:14:33,500 --> 00:14:37,500
...äçáø äååúé÷ ùìê
!àãåï âæø

119
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
.àúä éåãò ùàðé öøéëä ììëú

120
00:15:16,300 --> 00:15:18,900
.àúä äéìã äèåá ùìé

121
00:15:26,100 --> 00:15:31,200
.äðä äëåëáú ä÷èðä ùìé
."áåàé ìöéìåí äùòø ùì "ååâ ìðåòø

122
00:15:31,800 --> 00:15:34,500
àîà, àðé øåöä ì÷çú àú áåìè
.äáéúä áñåó-äùáåò äæä

123
00:15:34,800 --> 00:15:38,700
...àðé ìà
.æä éäéä ðçîã îàåã-

124
00:15:39,000 --> 00:15:43,200
.éìãä ÷èðä òí äëìá ùìä
.îòåìä

125
00:15:45,700 --> 00:15:48,700
àæ àðé éëåìä ì÷çú
?àú áåìè äáéúä

126
00:15:49,000 --> 00:15:52,400
:ëçáø ùìê àðé àåîø
".ëï, áäçìè"

127
00:15:53,000 --> 00:15:55,200
,àáì àðé äñåëï ùìê
:åàðé çééá ìäæëéø ìê

128
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
.ëàï äòåìí ùì áåìè

129
00:15:57,600 --> 00:16:00,900
.äåà çééá ìäéùàø ëàï
.èåá, áåàé

130
00:16:01,100 --> 00:16:04,400
ìà éåöà ìå àó-ôòí ìäéåú
...ëìá àîéúé, åæä ø÷ ìñåôùáåò

131
00:16:04,700 --> 00:16:07,800
...åàðé ø÷ øåöä
.àú éåãòú îä? æå ùàìä äåâðú-

132
00:16:08,100 --> 00:16:10,200
.áôòí àçøú
.ðú÷ò ôú÷ áñéëä ìúæëåøú

133
00:16:10,500 --> 00:16:13,400
.áåô! ú÷òðå
...æä ééùàø ú÷åò áéðúééí

134
00:16:13,700 --> 00:16:16,000
.åðãáø àçøé ùðçùåá òì æä

135
00:16:16,300 --> 00:16:18,000
?ëåìí îøåöéí òëùéå
?àéôä äçéåëéí

136
00:16:18,300 --> 00:16:21,100
.áåàé òëùéå
.àðé ìà öøéëä ìçùåá òì æä-

137
00:16:21,300 --> 00:16:22,900
.àðé øåöä ì÷çú àú áåìè äáéúä

138
00:16:23,500 --> 00:16:25,500
!úñúëìå òì äôøöåó äæä

139
00:16:25,800 --> 00:16:28,100
.éù ìé éìãä ÷èðä ááéú
.àäáú çéé

140
00:16:28,400 --> 00:16:30,700
?îä ìà àòùä áùáéìä

141
00:16:30,900 --> 00:16:34,100
àáì äééúé îåëï ìäçìéó àåúä áê
.áìé ùåí äéñåñ

142
00:16:34,500 --> 00:16:35,900
.ñéôåø îäçééí

143
00:16:36,000 --> 00:16:39,500
æä îæëéø ìé ùàðçðå öøéëéí
.ììëú ìîçì÷ú äúìáåùåú. áåàé

144
00:16:39,900 --> 00:16:43,000
.àðé öøéê ìòùåú ìä úñøå÷ú
...þ-åàðé ø÷ ì-5 ã÷åú ìàéôåø

145
00:16:43,300 --> 00:16:46,500
.àðé øåöä ìúú ìä îøàä éåúø èáòé

146
00:16:51,600 --> 00:16:54,900
?îä, äëìá çåùá ùëì æä àîéúé

147
00:16:55,200 --> 00:16:56,700
.ëï, àúä çãù ôä

148
00:16:57,000 --> 00:16:59,600
äåà àó-ôòí ìà òåæá
.àú áîú äöéìåîéí. ôùåè ìà ééàîï

149
00:16:59,900 --> 00:17:02,900
,áëì ôòí ùéù ìé äæãîðåú
...àðé áà äðä ìäñúìáè

150
00:17:05,400 --> 00:17:07,400
àðé àåäá ìäúçéì
.òí öçå÷ îøåùò

151
00:17:11,500 --> 00:17:13,400
.ùìåí, ëãåøé-ùéòø

152
00:17:13,900 --> 00:17:16,200
.äéåí àåìé ðéöçú, áåìè

153
00:17:16,800 --> 00:17:20,800
àáì áñåó àðçðå ðçñì
.àú ôðé ùìê

154
00:17:21,100 --> 00:17:24,600
àéï îöá, çúåì, ëé áçøú
.ììëú áãøê äøåò

155
00:17:24,900 --> 00:17:28,600
ñåôê éáåà âí, éçã òí
.äîåùê áçåèéí äàëæøé ùìê

156
00:17:29,700 --> 00:17:32,700
.ååàå. úøàä îä éäéä òëùéå

157
00:17:34,000 --> 00:17:36,300
.äéà àáåãä, ëìá

158
00:17:36,800 --> 00:17:41,100
,ìàéù éøå÷-äòéï éù úåëðéú
.åá÷øåá îàåã äåà éåöéà àåúä ìôåòì

159
00:17:42,100 --> 00:17:46,500
...ëï, åäåà âí éåöéà àåúä
!ìäåøâ

160
00:17:47,700 --> 00:17:48,800
.éôä

161
00:17:48,900 --> 00:17:52,000
áðáéçú-òì àçú ùìé, àáøéç àúëí
...áçæøä ìçåø ùìëí

162
00:17:52,300 --> 00:17:53,700
...àáì àðé æ÷å÷ ìëí áçééí

163
00:17:53,900 --> 00:17:57,200
ëé àðé øåöä ùúòáéøå îñø îîðé
.ìàéù éøå÷-äòéï ùìëí

164
00:17:57,500 --> 00:18:00,500
...úâéãå ìå ùéãéãå äååúé÷, áåìè
?æä àøåê-

165
00:18:01,600 --> 00:18:02,900
?îä àøåê

166
00:18:03,200 --> 00:18:05,400
.äîñø
?æä îñø àøåê

167
00:18:05,600 --> 00:18:08,900
.ëé éù ìé æéëøåï âøåò
.àâéã á÷éöåø-

168
00:18:09,200 --> 00:18:11,500
...úâéãå ìå ùàîøúé ù
.úùîò îä àðé îöéò-

169
00:18:12,100 --> 00:18:16,100
àúä úæëåø àú äçöé äøàùåï
.ùì äîñø åàðé àú äçöé äùðé

170
00:18:16,400 --> 00:18:18,300
åàæ ðòáéø àú äîñø éçã
.ìéøå÷-äòéï

171
00:18:18,500 --> 00:18:22,300
ìà àëôú ìé àéê úòáéøå ìå
.àú äîñø. äòé÷ø ùúòùå àú æä

172
00:18:22,600 --> 00:18:25,200
...úâéãå ìéøå÷-äòéï ùìà àéùï

173
00:18:25,500 --> 00:18:29,000
åìà àù÷åè òã ùôðé ùìé
.úéðöì îöéôåøðéå äàëæøéåú

174
00:18:29,300 --> 00:18:31,600
...úâéãå ìéøå÷-äòéï ù

175
00:18:32,200 --> 00:18:33,500
!éåúø îãé îéìéí

176
00:18:33,800 --> 00:18:36,700
?"øöéúé ìùàåì àåúê "îä
?"åàçø-ëê "àä

177
00:18:37,000 --> 00:18:39,900
.åàçø-ëê äúçìúé ëáø ìäùúòîí

178
00:18:40,100 --> 00:18:41,300
?àîøú îùäå òì öéôåøðééí

179
00:18:41,500 --> 00:18:43,300
.àòùä áîéèá éëåìúé
.ö'àå

180
00:18:43,600 --> 00:18:46,900
.ãøê-àâá, àðé ùøåó òìéê
.àðé âðåá òìéê. àðé çééá ììëú. úåãä

181
00:18:47,100 --> 00:18:52,300
,úçæøå äðä, çúåìéí ñåèéí
...îâòéìéí

182
00:18:57,100 --> 00:18:59,000
...ëìáéí

183
00:18:59,600 --> 00:19:01,600
.çúåìéí

184
00:19:08,500 --> 00:19:10,800
ìà àúï ìäí
.ìäú÷øá àìééê ìòåìí, ôðé

185
00:19:29,700 --> 00:19:31,400
?àúä îåëï, áåìè

186
00:19:34,300 --> 00:19:36,400
.äâãì èååç îöìîä 3

187
00:19:37,100 --> 00:19:38,300
.äéëåï ìòáåø ì-4

188
00:19:38,600 --> 00:19:39,700
.òáåø ì-4

189
00:19:41,300 --> 00:19:42,300
!ñò

190
00:19:50,600 --> 00:19:51,900
.úåãä, ìøé

191
00:19:53,000 --> 00:19:56,600
.öìí, ëååï ìñáëä
.äéëåï ìëéôåó ñåøâé äâåîé

192
00:20:00,800 --> 00:20:03,000
.ò÷åá àçøéäí

193
00:20:05,800 --> 00:20:08,200
.îçùá-äòì ùì ÷àìé÷å

194
00:20:08,500 --> 00:20:09,900
...àí ðöìéç ìçãåø àìéå

195
00:20:10,300 --> 00:20:12,800
ðâìä àéôä äí îçæé÷éí
.áàáà ùìé

196
00:20:32,000 --> 00:20:33,200
.äðù÷ çí

197
00:20:35,100 --> 00:20:36,800
.äâéòä äùòä ìøàééú-çåí

198
00:20:37,800 --> 00:20:39,400
!áåìè, ú÷ò òéðééí

199
00:20:54,200 --> 00:20:56,000
.ëì äëáåã

200
00:20:57,400 --> 00:20:59,400
!éåúø îäø

201
00:21:01,200 --> 00:21:03,400
.àéæå îñéøåú

202
00:21:03,600 --> 00:21:06,300
.îîù îòìä ãîòåú áòéðéé

203
00:21:06,600 --> 00:21:07,800
!÷àìé÷å

204
00:21:08,100 --> 00:21:10,100
...äúâìéåú ùì àáéê

205
00:21:10,400 --> 00:21:14,600
éåëìå ìäáéà úåòìú øáä
.ìàøâåï ùìðå

206
00:21:15,600 --> 00:21:18,900
àðé áèåç ùäåà éùúó àéúðå
...éåúø ôòåìä

207
00:21:19,200 --> 00:21:22,700
,òëùéå, ëàùø ôðé áú-äîæì ùìå
.áéãéðå

208
00:21:25,900 --> 00:21:29,400
!äùìéèä áòåìí áäéùâ éãé

209
00:21:41,400 --> 00:21:42,700
îä àîøå äðñ÷øéí òì äôø÷éí

210
00:21:42,900 --> 00:21:44,500
ùäñúééîå áñåó
?ùäùàéø àåúí áîúç

211
00:21:44,700 --> 00:21:47,400
áé÷ùú âéìàé 18 òã 35
?ìà îøåöéí

212
00:21:47,700 --> 00:21:52,400
÷éáìú âéìàé 18 òã 35
!ìà îøåöéí

213
00:21:52,900 --> 00:21:55,600
.áåìè, äëåì áñãø. àðé áñãø

214
00:21:56,900 --> 00:21:58,200
!ùåîøéí, úòöøå àåúä

215
00:21:58,400 --> 00:22:00,500
.áåìè! -äéé, úòöøé

216
00:22:00,700 --> 00:22:03,400
.ú÷ùéáå ìå
.äåà çééá ìãòú ùàðé áñãø

217
00:22:03,800 --> 00:22:05,600
.ìà, àú ìà áñãø

218
00:22:05,800 --> 00:22:08,600
.ðçèôú áéãé ã"ø ÷àìé÷å äàëæø

219
00:22:08,900 --> 00:22:12,000
àå ìôçåú æä îä ùäëìá
...öøéê ìäàîéï. àáì úàøé ìòöîê

220
00:22:12,300 --> 00:22:16,500
úòöîé òéðééí åúãîééðé
.àéê ùäåà éúøâù ëùéöéì àåúê îçø

221
00:22:17,600 --> 00:22:20,100
àáì äåà éäéä áçøãåú
.ëì äìéìä

222
00:22:20,400 --> 00:22:22,500
...áá÷ùä, úøùä ìé ø÷
.ø÷ øâò-

223
00:22:22,700 --> 00:22:24,900
?îä éù ìê îàçåøé äàåæï
...äàí æàú

224
00:22:25,800 --> 00:22:27,800
.ëï, æàú ñéëä

225
00:22:28,000 --> 00:22:32,100
àæ ðú÷ò àú äñéëä
!åðãçä àú äùéçä. áåô

226
00:22:32,400 --> 00:22:36,000
ìà ðåøéã àú äñéëä
.ìôðé ùäòðééï ééôúø

227
00:22:36,300 --> 00:22:38,200
...àáì àðé ø÷
?àú éåãòú îä æä îæëéø ìé-

228
00:22:38,500 --> 00:22:40,200
.îñéáú ääù÷ä ùì äãé.åé.ãé

229
00:22:40,500 --> 00:22:41,800
.áåàé. æäå àéøåò éçöðé âãåì

230
00:22:41,900 --> 00:22:43,600
àðé øåöä ìòùåú ìä
.òéöåá ùéòø çãùðé

231
00:22:43,900 --> 00:22:47,400
,îùäå ùàåîø: "àðé ø÷ áú 13
".àáì àéï ìé áòéä òí æä

232
00:22:47,800 --> 00:22:50,800
.úðå ìä àååéø ìðùåí
.àì úöèåôôå éåúø îãé ìéã äëåëáú

233
00:23:00,100 --> 00:23:04,100
,àðé îúàîï òì äöçå÷ äîøåùò ùìé
...ëé ìëì ôåùò îôåøñí éù öçå÷

234
00:23:05,500 --> 00:23:08,600
:ëæä. -àæ úùîò àåúé èåá
.àúä òåã ìà îåëï ìöçå÷ äîøåùò

235
00:23:08,800 --> 00:23:12,500
àúä éëåì ø÷ ìäùîéò âéçåê ÷ì ùì
.àëæáä àçøé äöçå÷ äîøåùò ùìé

236
00:23:12,900 --> 00:23:14,700
.ú÷ùéá ìöçå÷ ùìé

237
00:23:15,100 --> 00:23:16,700
!äéé, áåìè

238
00:23:17,200 --> 00:23:18,500
!ìà, àðé îòøéõ ùìê

239
00:23:19,700 --> 00:23:21,500
!áåìè! çæåø

240
00:23:25,200 --> 00:23:27,700
!àéçøúé. -áåìè! äöéìå

241
00:23:28,300 --> 00:23:30,000
!àðé áà, ôðé

242
00:23:30,600 --> 00:23:32,300
!áåìè! äöéìå

243
00:23:34,600 --> 00:23:36,500
!àðé áà, ôðé

244
00:23:37,700 --> 00:23:39,200
!áåìè! äöéìå

245
00:23:40,500 --> 00:23:41,900
!áåìè! äöéìå

246
00:23:52,800 --> 00:23:54,200
!ôðé

247
00:24:07,400 --> 00:24:10,000
!áåìè, áåà äðä, áåìè

248
00:24:31,800 --> 00:24:33,900
"ãåàø àååéø"

249
00:24:51,600 --> 00:24:55,100
.äëåì áñãø, áåìèé
.úéùàø øâåò, áåìèé

250
00:24:55,800 --> 00:24:57,900
"þ"ëéëø èééîñ, øç' 42, áøåãååéé

251
00:25:03,300 --> 00:25:04,700
!äàéù éøå÷-äòéï

252
00:25:43,200 --> 00:25:45,900
,ëôéåú, ôåñèøéí"
"îæëøåú îðéå-éåø÷

253
00:26:00,300 --> 00:26:01,800
.äâòúé ìîèøä

254
00:26:15,600 --> 00:26:17,500
.æä îñúééí ëàï

255
00:26:31,200 --> 00:26:32,900
.äí äòáéøå àåúä

256
00:26:37,500 --> 00:26:41,000
.àéï æîï ìäéëøåú øùîéú, àçéí ùìé
...äàãí ùìé áñëðä, åàðé

257
00:26:41,300 --> 00:26:44,300
?ååàå, îä àúä òåùä
.àðé îöèòø-

258
00:26:44,800 --> 00:26:46,600
?àúä øåöä ìøçøç ìé ÷åãí
?îä-

259
00:26:46,700 --> 00:26:49,100
?àúä ìà îëàï, îä
!úôñé÷é-

260
00:26:49,500 --> 00:26:50,600
.æä øöéðé

261
00:26:52,400 --> 00:26:54,700
?äéé, äìëú ìàéáåã, îúå÷é

262
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
!çëä

263
00:27:17,700 --> 00:27:22,000
ìîä àðé ìà éëåì ìëåôó
?àú äñåøâéí äèéôùééí äàìä

264
00:27:23,100 --> 00:27:24,800
!äéé, çáø

265
00:27:27,500 --> 00:27:29,900
?äøàù ùìê ðú÷ò ëäåâï, îä

266
00:27:31,300 --> 00:27:35,400
.áåàå úøàå
...øàù äàáèéç ùìå ðú÷ò

267
00:27:36,500 --> 00:27:39,600
.æä îîù øàù-àáèéç ú÷åò

268
00:27:42,100 --> 00:27:44,500
.äéé, çáø, úéøâò

269
00:27:44,800 --> 00:27:48,500
.àðé ìà éëåì ìäéøâò, çú'ëú èååñ
.àðé îúâòâò ìàãí ùìé

270
00:27:49,900 --> 00:27:52,500
.äéé, çáø, úéøâò. ëëä

271
00:27:52,900 --> 00:27:56,100
.úôðä àú äøàù äöéãä åúîùåê

272
00:27:56,700 --> 00:27:58,700
.åá÷ìé-÷ìåú úùúçøø

273
00:28:12,000 --> 00:28:14,800
?îä æä äãáøéí äàìä
.äí äçìéùå àåúé

274
00:28:19,100 --> 00:28:21,100
.àìä áåèðé ÷ì÷ø ìàøéæä

275
00:28:21,400 --> 00:28:25,200
?ֿ֓
.æàú îæéîä î÷åì÷øú ùì éøå÷-äòéï

276
00:28:26,000 --> 00:28:27,700
?øàéúí àú äàéù áòì äòéï äéøå÷ä

277
00:28:27,900 --> 00:28:32,500
,àðé çééá ìäâéã îùäå
.àí îåúø ìé

278
00:28:32,900 --> 00:28:36,200
.àúä ðøàä ìé îåëø îàéæùäå î÷åí
.â'åàé, úñúëì òì äôøöåó ùìå

279
00:28:36,500 --> 00:28:39,700
àðé îåëï ìäéùáò
.ùëáø øàéúé àåúå áòáø

280
00:28:40,100 --> 00:28:42,200
...ëï... -àðé çééá ìäâéã ìê

281
00:28:42,500 --> 00:28:45,500
.àðé ìà ùåëç ùåí ôøöåó ìòåìí
.ìòåìí ìà-

282
00:28:45,700 --> 00:28:47,600
.äåà îòåìä áôøöåôéí åëãåîä

283
00:28:47,900 --> 00:28:51,900
.ú÷ùéáå ìé. äàéù áòì äòéï äéøå÷ä
.ñôøå ìé îä ùàúí éåãòéí, éåðéí

284
00:28:55,000 --> 00:28:57,700
.àðé îëéø àú äëìá äæä
.ëï, âí àðé-

285
00:28:57,900 --> 00:29:00,900
.àðé çééá ìæëåø, æä äåøâ àåúé
.çëå øâò

286
00:29:03,300 --> 00:29:05,500
"áåìè"

287
00:29:07,000 --> 00:29:08,900
.ìà, àðé ìà éåãò
.çùáúé ùàðé éåãò

288
00:29:09,200 --> 00:29:12,900
àúä ìà îñúåáá áøç' 14
?òí ëìá îùåèè áùí ÷ìååéï

289
00:29:14,200 --> 00:29:16,200
?÷ìååéï, äìáøãåãì. -îä

290
00:29:16,500 --> 00:29:19,700
,àúä çééá ìúú ìé øîæ
.ëé æä îä-ùîå îâåç-ëê

291
00:29:20,000 --> 00:29:23,800
.îîù îâåç-ëê
?"îáéï îä æä "îâåç-ëê-

292
00:29:24,100 --> 00:29:26,200
.àéæä éåðéí çðåðéí àúí

293
00:29:26,500 --> 00:29:29,800
,àðé öøéê ìäâéò ìîéùäå îáôðéí
.ù÷øåá ìéøå÷-äòéï

294
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
.çúåì

295
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
?çúåì

296
00:29:35,500 --> 00:29:37,700
...ëï, åëùàîöà àåúå

297
00:29:38,800 --> 00:29:41,900
ëùàîöà àåúå, äçúåì äæä
.éöèòø òì æä ùðåìã áëìì

298
00:29:46,100 --> 00:29:48,500
àðé çåùá ùàðçðå îëéøéí
.àú äçúåì äæä

299
00:29:53,800 --> 00:29:56,200
.äâòú áãéå÷ áæîï, ùàåì
.áåà úéëðñ

300
00:29:58,200 --> 00:30:01,700
ëì äëáåã, ùàåì. ø÷ ùáôòí äáàä
.àðé øåöä âí çøãì

301
00:30:02,000 --> 00:30:03,800
.ëï, îéèðñ
.úåãä, îéèðñ

302
00:30:06,000 --> 00:30:10,300
?æä áééâì òí äëåì, èã
.ëì äëáåã

303
00:30:10,700 --> 00:30:12,400
.ùéäéä ìê éåí èåá, îéèðñ

304
00:30:13,900 --> 00:30:15,100
?ìåàé

305
00:30:16,400 --> 00:30:17,500
?îä æä

306
00:30:17,700 --> 00:30:21,900
.æä äéä ùáåò àéèé
.æä çöé îîä ùäùâúé

307
00:30:24,400 --> 00:30:26,800
?ùîòú àåúé, ìåàé
.àðé îúä îøòá

308
00:30:27,300 --> 00:30:31,100
,åëùä÷éáä äæ÷ðä îúçéìä ìãáø
.äéà ìà îãáøú àìéé

309
00:30:31,500 --> 00:30:34,200
.äéà îãáøú ìöéôåøðééí ùìé

310
00:30:34,500 --> 00:30:36,500
.ìà áöéôåøðééí, áá÷ùä

311
00:30:36,800 --> 00:30:39,600
àðé îùúãìú ìøñï àåúï
,áîéèá éëåìúé

312
00:30:39,800 --> 00:30:41,700
.àáì áàîú ùæä ìà úìåé áé

313
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
ä÷éáä îùãøú áùéãåø éùéø
...ìîúå÷éí äàìä ùìé

314
00:30:45,200 --> 00:30:48,000
...åàðé ÷åìèú äøáä ÷éèåøéí

315
00:30:48,800 --> 00:30:50,700
.áñãø, àðé àãáø òí äöéôåøðééí

316
00:30:51,000 --> 00:30:54,700
,àáì áúîåøä, áùáåò äáà
.ëì äàåëì ùìëí éâéò àìéé

317
00:30:54,900 --> 00:30:56,900
.àáì æä ìà ääñëí áéðéðå

318
00:30:57,100 --> 00:30:59,500
,àðé îáéà ìê çöé
.åàú îòðé÷ä ìé äâðä

319
00:30:59,800 --> 00:31:01,000
.æä ääñëí áéðéðå

320
00:31:01,300 --> 00:31:03,300
.áæä äøâò ôâ úå÷ôå ùì ääñëí

321
00:31:03,800 --> 00:31:04,900
!åòëùéå úúòåôó

322
00:31:05,100 --> 00:31:07,200
!úæëøé àú ãáøéé, îéèðñ

323
00:31:07,500 --> 00:31:10,400
.éåí éáåà åîéùäå éúééöá ðâãê

324
00:31:10,800 --> 00:31:13,100
.îéùäå éìîã àåúê ì÷ç

325
00:31:13,600 --> 00:31:15,500
.ëï, àðé îä-æä îôçãú

326
00:31:16,400 --> 00:31:19,200
.àú öøéëä ìôçã
.èåá, áñãø-

327
00:31:19,600 --> 00:31:20,800
?àéôä äéà

328
00:31:23,000 --> 00:31:24,800
.îé? -àú éåãòú ìîä àðé ëàï

329
00:31:24,900 --> 00:31:27,600
.àéôä äéà? -èåá, áñãø

330
00:31:27,900 --> 00:31:30,100
àðé ìà éåãòú
...òì îä àúä îãáø, àáì

331
00:31:31,600 --> 00:31:34,700
.ñôøé ìå àéôä äéà

332
00:31:35,000 --> 00:31:36,900
.ñôøé ìëìá, ùéäéä îàåùø

333
00:31:37,000 --> 00:31:39,100
.÷ãéîä, îéèðñ, ñôøé ìå

334
00:31:41,000 --> 00:31:43,300
...â'åàé, åéðé, áåáé

335
00:31:43,600 --> 00:31:47,700
éãéãéé! àåìé úâéãå ìëìá äîùåâò
?ùäåà èåòä áçúåì

336
00:31:50,200 --> 00:31:51,700
.úôñú àåúä, çáø
!æàú äéà-

337
00:31:51,800 --> 00:31:55,000
.æàú áäçìè äçúåìä äðëåðä

338
00:31:56,900 --> 00:31:59,500
ðøàä ùðöèøê ìòùåú àú æä
.áãøê ä÷ùä

339
00:32:01,900 --> 00:32:03,700
!àúä îùåâò àîéúé

340
00:32:05,400 --> 00:32:08,100
âå'àé, àúä ìà çåùá
?ùàåìé äâæîðå ÷öú

341
00:32:08,300 --> 00:32:12,100
?àúä öåç÷ àúé
.æä äéåí äëé èåá áçéé

342
00:32:12,500 --> 00:32:15,300
àú òåáãú áùáéì äâáøéí áùçåø
...àùø òåáãéí áùéøåú éøå÷-äòéï

343
00:32:15,600 --> 00:32:17,600
.äí çèôå àú ôðé
?àéôä äéà

344
00:32:17,900 --> 00:32:20,800
.àðé ìà éåãòú òì îä àúä îãáø
!àú îúçéìä ìäòìåú ìé àú äñòéó-

345
00:32:21,100 --> 00:32:23,800
áà ìé ìôä÷
...îèìèåì çúåì

346
00:32:24,700 --> 00:32:28,200
.áñãø, àðé àãáø
.àðé éåãòú àéôä ôðé ðîöàú

347
00:32:29,000 --> 00:32:31,600
.äí îçæé÷éí áä
.ëï, äâáøéí áùçåø

348
00:32:31,800 --> 00:32:34,200
.åäàéù áòì äòéðééí äëçåìåú

349
00:32:34,500 --> 00:32:35,900
?òéðééí ëçåìåú

350
00:32:36,700 --> 00:32:39,700
.éøå÷åú
.ëï, áòì äòéï äéøå÷ä

351
00:32:40,000 --> 00:32:44,900
?àú ìà éëåìä ìäôñé÷ ìù÷ø, îä
.æä áâðéí ùìê, îéèðñ îâòéìä

352
00:32:46,100 --> 00:32:49,100
.àðé éåãòú, æä áàîú îâòéì
.àðé ðâòìú îòöîé

353
00:32:50,700 --> 00:32:52,400
!äåìéååã

354
00:32:53,200 --> 00:32:56,400
,àáì àí úåøéã àåúé
.àøàä ìê àéôä äéà

355
00:32:59,500 --> 00:33:02,200
"òåìí äååàôì"

356
00:33:07,900 --> 00:33:11,000
àðé î÷ååä ùàúä îòøéê
.àú äñéëåï ùì÷çúé òì òöîé

357
00:33:12,300 --> 00:33:14,400
...ëì òöí áâåó äçúåì äîøåùò ùìé

358
00:33:14,600 --> 00:33:17,600
àåîøú ìé ìà ìáâåã
.áàîåðå ùì éøå÷-äòéï

359
00:33:19,700 --> 00:33:21,400
...æàú îôä çùàéú

360
00:33:21,700 --> 00:33:25,600
îôä çùàéú áéåúø
.ùì ëì ëãåø äàøõ

361
00:33:26,700 --> 00:33:27,700
"òåìí äååàôì"

362
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
àðçðå ëàï, ìéã äàéùä äéøå÷ä
.ðåùàú äìôéã

363
00:33:31,300 --> 00:33:34,400
...åäáåñ ùìé ëìà àú ôðé á

364
00:33:37,300 --> 00:33:38,500
"äåìéååã"

365
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
.ëàï. ìéã äååàôì áîù÷ôé äùîù

366
00:33:41,100 --> 00:33:44,100
àúä öøéê ø÷
.ìäâéò îôä ìùí

367
00:33:45,300 --> 00:33:48,500
,âéìéúé ìê àéôä úîöà àåúä
...àæ òëùéå úùçøø àåúé

368
00:33:48,800 --> 00:33:50,300
.åàìê ìé ìãøëé

369
00:33:50,600 --> 00:33:53,300
àùçøø àåúê
.ø÷ àçøé ùðîöà àú ôðé

370
00:33:53,600 --> 00:33:57,000
.ñìéçä? æàú ìà äééúä äòñ÷ä
.äéä áéðéðå äñëí

371
00:33:57,400 --> 00:33:59,800
.áæä äøâò ôâ úå÷ôå ùì ääñëí

372
00:34:00,300 --> 00:34:04,700
àìä áãéå÷ äîéìéí ùàîøä ìé ìôðé
!ôçåú î-10 ã÷åú. öçå÷ äâåøì

373
00:34:11,100 --> 00:34:12,500
.îòåìä

374
00:34:13,400 --> 00:34:15,300
"äåìéååã"

375
00:34:18,000 --> 00:34:19,300
.ðòåì

376
00:34:23,600 --> 00:34:26,400
ú÷ùéá, ÷åâ'å. éù ìé öéôåøðééí çãåú
.îúçú ìëøéåú ùìé

377
00:34:26,700 --> 00:34:30,600
,ìà ëãàé ìê ùàùìåó àåúï
.îîù ìà

378
00:34:31,300 --> 00:34:33,000
.æä éäéä îàåã ìà ðòéí

379
00:34:35,000 --> 00:34:36,900
?îä àúä òåùä
.æåæé àçåøä-

380
00:34:37,300 --> 00:34:40,700
,àí àúáåðï çæ÷ áîðòåì
.äåà éòìä áìäáåú åééîñ

381
00:34:41,900 --> 00:34:43,900
...òëùéå àðé îåãàâú áøîåú

382
00:34:44,200 --> 00:34:46,300
.áæäéøåú
?àðé áñãø. àúä îçæé÷-

383
00:34:46,500 --> 00:34:48,400
.îôøéòéí ìðå
!äéé, éåúø ìàè-

384
00:34:48,700 --> 00:34:50,900
...àúä âåæí ìé àú äôøååä

385
00:34:54,400 --> 00:34:56,500
.àéæä ëåáã

386
00:34:57,200 --> 00:34:59,700
.úðéç àåúä
.ùëçúé àú äîôúçåú

387
00:35:01,600 --> 00:35:02,900
.àðé ëáø çåæø

388
00:35:11,700 --> 00:35:13,800
.îèáò äôðé éáéà ìé îæì

389
00:35:14,800 --> 00:35:17,200
!úåãä. åòëùéå, úæéæ àú äúçú

390
00:35:18,100 --> 00:35:19,700
!úøéí àú äöã ùìê

391
00:35:25,600 --> 00:35:29,200
ùéøåúé äåáìä"
"÷ìéôåøðéä - äåìéååã

392
00:35:30,500 --> 00:35:33,200
.æä òåîã ìé òì ÷öä äìùåï
.àðé îëéø àú äëìá äæä

393
00:35:33,700 --> 00:35:36,100
.àðé àåîø ìëí, â'åàé
...àúä åáåáé îñúëìéí òìéé

394
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
."åàåîøéí: "äåà ìà îëéø

395
00:35:38,100 --> 00:35:40,000
àðé àåîø ìëí
.ùàðé îëéø àú äëìá äæä

396
00:35:40,200 --> 00:35:41,500
.øàéúé àåúå áàéæùäå î÷åí

397
00:35:42,200 --> 00:35:44,200
.úéæëø áìéìä ëùúð÷ø áðåöåú ùìê

398
00:35:44,400 --> 00:35:46,300
.æä îä ùé÷øä

399
00:36:11,000 --> 00:36:13,100
.éù ìé áùåøä èåáä

400
00:36:13,700 --> 00:36:15,200
.áàîú? -ëï

401
00:36:15,300 --> 00:36:18,300
ñéãøúé ìê äøâò
äåôòä áúåëðéú àéøåç áèìååéæéä

402
00:36:18,600 --> 00:36:20,000
.áúåø äàåøçú äøàùéú

403
00:36:21,400 --> 00:36:24,700
...àáì àéï ìæä ëì îùîòåú

404
00:36:25,200 --> 00:36:26,700
.ëì òåã áåìè òãééï ðòãø

405
00:36:27,000 --> 00:36:28,500
.æàú áëìì ìà áùåøä èåáä

406
00:36:28,800 --> 00:36:31,400
?àæ îä? úåëðéú àéøåç áèìååéæéä
.àú îé æä îòðééï? àåúé ìà

407
00:36:32,400 --> 00:36:34,700
.äëåì éäéä áñãø, îúå÷ä

408
00:36:36,100 --> 00:36:38,700
.äåà áèç ëì-ëê îôçã
?îôçã-

409
00:36:39,000 --> 00:36:43,000
.àðçðå îãáøåú òì áåìè
.äåà ìà îôçã îùåí ãáø

410
00:36:44,600 --> 00:36:47,000
àðé áèåç ùáåìè äéä øåöä
.ùúåôéòé áúåëðéú

411
00:36:52,500 --> 00:36:53,600
.åàåìé ìà

412
00:36:55,900 --> 00:36:59,100
,áåìè àåäá àåúê îàåã, îúå÷ä ùìé
.åàú ôä

413
00:37:00,900 --> 00:37:02,900
.äåà ìà éëåì äéä ìäúøç÷

414
00:37:04,500 --> 00:37:07,000
"áøåëéí äáàéí ìàåäéå"

415
00:37:09,800 --> 00:37:12,800
...àæ àí éù ìê ëåçåú-òì

416
00:37:13,100 --> 00:37:16,400
?æä òåùä àåúê ñåôø-ãåâ

417
00:37:16,800 --> 00:37:18,100
.äîéãò äæä çñåé

418
00:37:18,300 --> 00:37:22,100
?ãé! îä äëåç äëé çæ÷ ùìê

419
00:37:22,400 --> 00:37:24,300
?àúä éëåì ìòåó

420
00:37:24,900 --> 00:37:27,200
.àì úäéé èéôùä
.àðé ìà éëåì ìòåó

421
00:37:27,500 --> 00:37:28,800
.èåá, áñãø

422
00:37:29,000 --> 00:37:32,300
.àí àéï ìê ëåçåú, àéï ìê ëåçåú
?îä æä òðééðé

423
00:37:34,700 --> 00:37:35,800
.éù ìé ðáéçú-òì

424
00:37:35,900 --> 00:37:38,400
?ðáéçú-òì
...àúä òåáã òìéé

425
00:37:42,200 --> 00:37:44,800
?îä òåùéí áãéå÷ òí ðáéçú-òì

426
00:37:45,000 --> 00:37:48,800
.áàîú ùàðé ìà éëåì ìãáø òì æä
.æä çùàé áéåúø

427
00:37:49,300 --> 00:37:51,500
àðé îöéò ùúôñé÷é ìôèôè
.åùúåáéìé àåúé àì ôðé

428
00:37:52,200 --> 00:37:55,500
,àúä îîù ÷ùåø ìôðé äæàú
?îä, ëùëùðé

429
00:37:55,900 --> 00:37:56,900
.äéà äàãí ùìé

430
00:37:57,000 --> 00:37:59,100
.úòùä ìé èåáä
.äéà ñúí áðàãí

431
00:37:59,400 --> 00:38:03,600
,åàí úùàì àåúé
...äáðàãí äèåá äéçéã äåà

432
00:38:08,200 --> 00:38:09,500
!ֿ֓

433
00:38:10,500 --> 00:38:11,900
!ìäúëãøø

434
00:38:13,100 --> 00:38:14,300
?îä

435
00:38:31,600 --> 00:38:34,800
îä äðåæì äàãåí äæä
?ùéåøã ìé îäøâì

436
00:38:35,500 --> 00:38:37,400
,"÷åøàéí ìæä "ãí
.âéáåø ùìé

437
00:38:38,900 --> 00:38:40,700
!àðé æ÷å÷ ìæä? -ëï

438
00:38:40,900 --> 00:38:43,800
àí àúä øåöä ùæä ééùàø ìê
...áúåê äâåó, ùí î÷åîå

439
00:38:44,100 --> 00:38:45,300
úôñé÷ ì÷ôåõ îîùàéåú

440
00:38:45,500 --> 00:38:47,800
ùðåñòåú áîäéøåú
!þ130 ÷î"ù òì äëáéù äîäéø

441
00:38:48,100 --> 00:38:50,700
áãøê-ëìì àðé ÷öú éåúø
.çñéï áôðé äøñ

442
00:38:50,900 --> 00:38:52,500
...æä áèç áâìì ä

443
00:38:53,300 --> 00:38:55,900
.áåèï ÷ì÷ø
.äçåîø äæä îçìéù àåúé

444
00:38:57,500 --> 00:38:58,700
?îä àú òåùä
.úðéçé àú æä

445
00:38:58,900 --> 00:39:01,400
.ãé, ðùáø ìé îîê
!ùçøø àåúé, ëìá

446
00:39:01,700 --> 00:39:03,300
...àå ùàðé

447
00:39:04,600 --> 00:39:08,100
.àôöò àåúê ÷ùä á÷ì÷ø äæä

448
00:39:08,400 --> 00:39:10,900
?äùúâòú ìâîøé
.àú ìà éåãòú àéæä ëåç éù ì÷ì÷ø

449
00:39:11,200 --> 00:39:14,500
,àúä ìà éåãò òã ëîä
...åàðé äåìëú ìú÷åó àåúê

450
00:39:14,800 --> 00:39:17,700
!áëåç ä÷ì÷ø

451
00:39:18,000 --> 00:39:20,500
.èåá, çúåìä. ðéöçú

452
00:39:20,800 --> 00:39:22,300
.àðé àùçøø àåúê

453
00:39:24,900 --> 00:39:26,800
.î÷åí îåæø ìùéí áå ôñðúø

454
00:39:29,800 --> 00:39:32,100
,àú îúëåððú ìòùåú ìé òåã áòéåú
?çúåìä

455
00:39:32,400 --> 00:39:35,700
.ìà, ìà àòùä ìê òåã áòéåú
.à÷ç àåúê àì ôðé

456
00:39:40,500 --> 00:39:42,300
?îä æä? -îä

457
00:39:42,600 --> 00:39:46,800
äøòù äæä. éù ìê ùúé ùðéåú
.ìäâéã ìé îä ùúìú áúåëé, çúåìä

458
00:39:47,100 --> 00:39:50,400
?øòì? èôéì? øòì
?àîøúé àú æä ëáø, ðëåï

459
00:39:50,700 --> 00:39:53,000
.àðé îçåúìì ìâîøé
.àðé ìà éëåì ìçùåá áäéâéåï

460
00:39:53,200 --> 00:39:55,900
.áçéé ùàðé ìà îàîéðä
.àúä ñúí øòá

461
00:39:56,900 --> 00:39:59,800
?àéôä äñåúøï
.èåá, áñãø-

462
00:40:04,200 --> 00:40:06,200
.äðä äñåúøï ùìê

463
00:40:07,000 --> 00:40:08,300
.àåëì

464
00:40:08,600 --> 00:40:10,400
?îé øåöä äîáåøâø

465
00:40:13,400 --> 00:40:16,500
úòùä ìäí àú äôøöåó
.äëìáé ùìê. æä éäéä îãìé÷

466
00:40:17,900 --> 00:40:19,800
.àúä éåãò, úúçðï

467
00:40:21,000 --> 00:40:22,800
.úòùä àú äôøöåó äëìáé

468
00:40:23,000 --> 00:40:25,900
?ôøöåó ëìáé? îä æä

469
00:40:27,400 --> 00:40:29,300
òí äîæì ùìé àðé ÷ùåøä
ìëìá äéçéã áòåìí

470
00:40:29,500 --> 00:40:30,500
.ùìà éåãò ìäúçðï ìàåëì

471
00:40:30,700 --> 00:40:34,300
...àí àúä øåöä àú äàå
...àú äñåúøï

472
00:40:34,700 --> 00:40:37,400
úöèøê ìòùåú áãéå÷
.îä ùàðé àåîøú

473
00:40:38,700 --> 00:40:42,700
.àéï îöá
.àú éöåø îðååï ùì äàôìä

474
00:40:43,000 --> 00:40:44,900
...áñãø, àáì òí ëì äëáåã

475
00:40:45,100 --> 00:40:47,500
ëì îä ùàðé îá÷ùú îîê æä
...ìëåôó ÷öú àú äøàù

476
00:40:47,700 --> 00:40:50,000
?àúä éëåì ìòùåú àú æä, ìà
.ðøàä àåúê

477
00:40:51,400 --> 00:40:52,600
.òåã

478
00:40:53,200 --> 00:40:54,400
.òåã. -æä èéôùé

479
00:40:54,600 --> 00:40:57,400
.ìà, úæøåí àúé
...àúä ëîòè ùí

480
00:41:00,500 --> 00:41:02,400
.úðñä òëùéå áëéååï äùðé

481
00:41:02,700 --> 00:41:04,800
!éåôé! ìîòìä! ìîèä

482
00:41:05,100 --> 00:41:06,400
.åòëùéå çéåê ÷èï

483
00:41:06,900 --> 00:41:09,600
.úîç÷ àú äçéåê
.úåøéã àåæï ùîàì

484
00:41:10,000 --> 00:41:13,100
äùîàìéú äùðééä. ÷åãí äéä
.éåúø èåá. òëùéå úôéì àú ùúéäï

485
00:41:13,400 --> 00:41:18,300
.æäå, úòùä ùîéøä
...åòëùéå úøéí îáè

486
00:41:19,300 --> 00:41:21,100
!áúéàáåï, îåú÷

487
00:41:33,900 --> 00:41:35,300
!áá÷ùä

488
00:41:36,600 --> 00:41:37,600
!éù

489
00:41:42,400 --> 00:41:44,200
...÷èðö'é÷ îñëï ùìé

490
00:41:49,300 --> 00:41:50,700
!÷éùèä, çúåì

491
00:41:59,800 --> 00:42:02,200
.àðé øåöä ìãòú áãéå÷ îä ÷øä

492
00:42:02,600 --> 00:42:03,900
?ìîä æä îùðä ìê

493
00:42:04,100 --> 00:42:05,200
.ëé âí àðé îòåøáú

494
00:42:05,500 --> 00:42:06,800
.òí øéãâ'? -òí â'ééîñ

495
00:42:06,900 --> 00:42:09,500
,àí äéä ìê øåîï òí â'ééîñ
.àðé øåöä ìãòú òì æä

496
00:42:12,700 --> 00:42:14,400
!âéìéâï, îñôé÷

497
00:42:17,100 --> 00:42:18,600
.åòëùéå, äúçæéú

498
00:42:19,700 --> 00:42:22,800
,æä áàîú òåæø
...åæä îùçøø àú äñøèåðéï

499
00:42:23,500 --> 00:42:26,000
.äôòí ðòùä àú æä áãøê ùìé

500
00:42:33,300 --> 00:42:38,300
ùìåí, âåø çîåã. áàú ì÷áì
?àú äëåôúàåú ùì ñáúà

501
00:42:39,700 --> 00:42:40,800
.çëä ùí

502
00:42:40,900 --> 00:42:43,300
.éåí éáåà åàðé àëñç àúëí

503
00:42:43,700 --> 00:42:45,800
.ìà àäéä òåã ä÷öéï äðçîã ùìëí

504
00:42:48,700 --> 00:42:52,100
!àúä ùç÷ï àãéø

505
00:42:53,300 --> 00:42:55,300
.ëáø äøáä æîï ùìà àëìúé ëëä

506
00:42:55,500 --> 00:42:58,200
ä÷éáä ùìé
!îä-æä äúðôçä. ùéâòåï

507
00:42:58,500 --> 00:43:01,200
.ø÷ ùìà úúøâìé ìæä
.àðçðå öøéëéí ìöàú ìãøê

508
00:43:01,400 --> 00:43:04,100
.àáì äî÷åí äæä äåà îëøä æäá
?îä ÷øä ìê

509
00:43:04,200 --> 00:43:08,700
ëì ùáåò áàéí ìëàï ôøàééøéí
.çãùéí ùéáéàå ìðå àåëì çãù

510
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
.úñúëì! æä îåùìí

511
00:43:16,900 --> 00:43:18,700
?äàí òéðéé îøîåú àåúé

512
00:43:18,800 --> 00:43:22,400
?äàí øåç-øôàéí øåàåú òéðéé ìôðéé

513
00:43:22,600 --> 00:43:26,100
...àå ùæäå áàîú
!äâéáåø ùìé

514
00:43:26,300 --> 00:43:28,700
!àìåäéí àãéøéí

515
00:43:31,300 --> 00:43:35,700
!àúä áåìè, äñåôø-ãåâ
!àúä îîù îâðéá

516
00:43:36,600 --> 00:43:38,700
.çëä øâò
?àúä îëéø àú äëìá äæä

517
00:43:38,800 --> 00:43:42,100
.áèç ùàðé îëéø
.äåà îîù îâðéá

518
00:43:42,400 --> 00:43:44,900
.áñãø, ùîòðå ëáø
?åîé àúä

519
00:43:45,100 --> 00:43:46,500
.àðé øééðå

520
00:43:46,600 --> 00:43:48,400
.÷øðó áöåøú àåâø

521
00:43:48,600 --> 00:43:51,100
.äîåöà ùìé àéðå àåâø èäåø

522
00:43:51,300 --> 00:43:54,400
,äîåöà ùìé 1/16 æàá
...òí îòè ãí ååìáøéï

523
00:43:54,700 --> 00:43:56,800
.àáì æä ìà ùééê

524
00:43:57,000 --> 00:44:01,700
:éù ìôðéðå àâãä
!áåìè, äñåôø-ãåâ

525
00:44:02,000 --> 00:44:07,200
,äåà éëåì ìòåôó éåúø îäø îèéì
.åìäúéê îúëåú áøàééú äçåí ùìå

526
00:44:07,500 --> 00:44:12,700
åäùéà: äåà éëåì ìäøåñ
.îáðéí âãåìéí áðáéçú-äòì ùìå

527
00:44:13,000 --> 00:44:15,900
.ø÷ øâò
?øàéú àú ðáéçú-äòì ùìå áôòåìä

528
00:44:16,100 --> 00:44:18,100
?àúä òå÷á àçøéé ëì äæîï

529
00:44:18,200 --> 00:44:21,000
.áèç, àðé öåôä áê ëì äæîï

530
00:44:21,100 --> 00:44:23,800
.æä ìà ééàîï
.æä ìà ÷ùä ëì-ëê-

531
00:44:24,100 --> 00:44:25,800
.àáì àðé ëì äæîï òì äîùîø

532
00:44:25,900 --> 00:44:27,700
àó-àçã ìà éëåì ìçîå÷
.îäùîéøä ùìé

533
00:44:28,700 --> 00:44:30,100
...àúä øåç

534
00:44:31,600 --> 00:44:33,900
...àí àúä àåîø
.èåá, úñúëì

535
00:44:36,200 --> 00:44:39,300
æå äééúä ãåâîä ùì ôòåìä
?áðåñç áåìè. îôçéã, îä

536
00:44:39,500 --> 00:44:41,800
.ëàéìå ùàðçðå úàåîéí

537
00:44:42,000 --> 00:44:45,100
...ëï, îôçéã

538
00:44:45,300 --> 00:44:47,500
?àæ, àéôä ôðé

539
00:44:47,600 --> 00:44:49,600
.äéà ðçèôä áéãé éøå÷-äòéï

540
00:44:49,800 --> 00:44:53,900
.ðçèôä? æä ðåøà
...äéà òìåìä ìäéåú á

541
00:44:54,100 --> 00:44:57,300
.áñëðä çîåøä, àðé éåãò
.àáì úôñúé àú äçúåìä äæàú

542
00:44:57,500 --> 00:45:01,200
,ñåëðú-çøù ùì éøå÷-äòéï
?àðé îðéç

543
00:45:01,500 --> 00:45:04,300
.àúä îðéç ðëåï
.äéà úé÷ç àåúé àì ôðé

544
00:45:04,500 --> 00:45:08,000
!àú çìàä ùì çúåìä

545
00:45:08,300 --> 00:45:09,900
?àéê àú éëåìä ìéùåï áù÷è áìéìä

546
00:45:10,000 --> 00:45:13,000
.ôðé äéà äàãí äëé ðôìà áòåìí

547
00:45:13,300 --> 00:45:16,600
.åäéà àåäáú àú áåìè
!åäåà îâðéá

548
00:45:16,800 --> 00:45:18,600
!åàú îôìöú

549
00:45:18,800 --> 00:45:23,200
àéê àú îòæä ì÷ì÷ì
?àú äéçñéí áéðéäí áøùò ùìê

550
00:45:23,500 --> 00:45:26,500
!úîåúé
.àðé éëåì ìäúîåãã ðâãä, àçé-

551
00:45:26,700 --> 00:45:29,900
!úï ìé ìäéìçí áä. úîåúé
.úéøâò, øééðå-

552
00:45:30,200 --> 00:45:32,400
.úéøâò! -àúä öåã÷

553
00:45:33,400 --> 00:45:35,000
.àðçðå æ÷å÷éí ìä áçééí

554
00:45:35,800 --> 00:45:36,800
?"àðçðå"

555
00:45:37,000 --> 00:45:40,900
ëï. áåìè, àðé éëåì ìùîù
.öéøåó îåòéì ìöååú ùìê

556
00:45:41,100 --> 00:45:42,200
.àðé î÷ùéá

557
00:45:42,400 --> 00:45:46,200
.àðé îäéø ëáø÷
.éù ìé úâåáåú çãåú ëúòø

558
00:45:46,400 --> 00:45:48,400
.åàðé àìåó ääúâðáåú

559
00:45:49,300 --> 00:45:52,200
.áðåñó, àô÷ç òì äçúåìä

560
00:45:53,500 --> 00:45:56,000
.äãøê úäéä ÷ùä
.éù ìé áåòú îâï-

561
00:45:56,200 --> 00:45:57,400
.àéï ãøê çæøä

562
00:45:57,600 --> 00:45:59,400
.àú÷øðó ìëì öøä

563
00:45:59,600 --> 00:46:02,300
.àéï îöá ìòáåãä ÷ìä
?îáèéç-

564
00:46:02,500 --> 00:46:05,000
.àðé îæäéø àåúê îøàù
.ðëðñéí ìáèï ùì äçéä

565
00:46:05,200 --> 00:46:06,400
.ñëðä àåøáú áëì ôéðä

566
00:46:06,500 --> 00:46:08,800
.àðé àåëì ñëðä ìàøåçú-áå÷ø

567
00:46:09,000 --> 00:46:10,600
?àúä øòá

568
00:46:11,300 --> 00:46:12,600
!îú îøòá

569
00:46:12,700 --> 00:46:13,700
!áøåê äáà

570
00:46:16,300 --> 00:46:18,800
?àðé éëåìä ìãáø àúê ùðééä àçú

571
00:46:19,000 --> 00:46:21,100
.àðé áëìì ìà îáéðä îä äåìê ôä

572
00:46:21,300 --> 00:46:25,100
àðé ø÷ ÷öú îåãàâú áâìì
.îñôø äîèåøôéí áîñò äæä

573
00:46:25,300 --> 00:46:27,400
.äâáåì ùìé äåà îèåøó àçã

574
00:46:27,600 --> 00:46:29,500
.äåà áà àéúðå
...àáì àðé-

575
00:46:31,600 --> 00:46:34,300
÷ãéîä, ùáåéä. àðçðå îôñéãéí
.àåø éåí. -àðé îñëéí

576
00:46:34,400 --> 00:46:37,400
.òëùéå çééáéí ìîöåà øëá îäéø

577
00:46:38,500 --> 00:46:41,400
.éù ìé øòéåï äøáä éåúø èåá
!àçøéé

578
00:46:50,700 --> 00:46:53,200
"ëðñ îçæåø"

579
00:46:53,500 --> 00:46:57,000
àðé îöéò ùðøçó îòì äîèøä

580
00:46:57,200 --> 00:46:59,700
ðúëååðï ìîñìåì
.åððçú éùø áîøëæ

581
00:47:00,200 --> 00:47:01,900
?ôñôñúé îùäå, øééðå

582
00:47:02,000 --> 00:47:04,300
...ø÷ äéãéòä ùëì ã÷ä áçáøúê

583
00:47:04,500 --> 00:47:06,600
.äåôëú ìøâò äëé îøâù áçéé

584
00:47:06,800 --> 00:47:08,700
!ìà! úùëç îæä

585
00:47:09,000 --> 00:47:11,700
"àéê àúä àåîø "àéï îöá
?áùôú äîùåâòéí

586
00:47:12,000 --> 00:47:13,600
.úéøâòé, çúåìä. àú àúé

587
00:47:13,900 --> 00:47:15,200
!æàú äáòéä

588
00:47:16,900 --> 00:47:18,300
?àåìé úéøâòé ëáø

589
00:47:18,500 --> 00:47:21,700
áëì ôòí ùäåà òùä àú æä
.á"÷åôñú ä÷ñîéí" æä äéä îâðéá

590
00:47:25,500 --> 00:47:26,600
?àéæä ÷ñîéí

591
00:47:26,700 --> 00:47:29,400
÷åôñú ä÷ñîéí ùáðé-äàãí
.öåôéí áä ëì äæîï

592
00:47:29,800 --> 00:47:32,300
øâò! ÷åôñú ä÷ñîéí äæàú
?îöéâä ñøèéí ëì äæîï

593
00:47:32,500 --> 00:47:35,000
ëï, åäñøèéí ùì áåìè
!äí äëé èåáéí

594
00:47:35,300 --> 00:47:38,800
!äñøèéí ùì áåìè. ëîåáï
!äåà áà î... ìà

595
00:47:39,200 --> 00:47:41,700
.ìà, çëå
.áåìè, ú÷ùéá ìé

596
00:47:42,000 --> 00:47:44,300
!áåàå ðöà ìîñò

597
00:47:44,500 --> 00:47:47,200
...çëä! àúä ìà âéáåø-òì

598
00:47:55,200 --> 00:47:56,300
?îä àú òåùä

599
00:48:14,700 --> 00:48:16,800
.úçæé÷é áèìó ùìé
.àðé æ÷å÷ ìê áçééí

600
00:48:17,100 --> 00:48:19,600
!àúä îùåâò
.àì úú÷øá àìéé

601
00:48:19,800 --> 00:48:21,900
.úàçæé áèìó ùìé
.àðé àöéì àåúê

602
00:48:22,200 --> 00:48:24,700
...ìà úåëì. àúä ìà áàîú

603
00:48:45,700 --> 00:48:47,200
!îçáìú

604
00:48:49,300 --> 00:48:51,800
.úôñé÷, îèåîèí
.àðé îðñä ìäöéì àåúå

605
00:48:52,000 --> 00:48:54,400
...ìäöéì àåúå? ëï, áèç

606
00:48:56,000 --> 00:48:58,400
.àì úãàâ, áåìè
!àðé ìà àúï ìä

607
00:49:08,700 --> 00:49:10,300
.àðé ìà éëåìä ìäçæé÷ éåúø

608
00:49:14,900 --> 00:49:16,500
!úòæáé àåúå, îôìöú

609
00:49:48,000 --> 00:49:49,800
?äîöéàåú ëåàáú, ðëåï

610
00:49:50,500 --> 00:49:52,800
àáì îä àúä éåãò
?òì äòåìí äàîéúé

611
00:49:53,100 --> 00:49:55,400
.úøãé îäòõ, çúåìä
.àéï ìðå æîï ìååéëåçéí

612
00:49:55,800 --> 00:49:57,300
.àáéà ñåìí

613
00:49:58,700 --> 00:50:01,400
.úùîò, âàåï
.àúä îùç÷ áúåëðéú èìååéæéä

614
00:50:01,700 --> 00:50:05,200
?àúä éåãò îä æä èìååéæéä
.áéãåø ìäîåðéí

615
00:50:05,600 --> 00:50:09,300
.äëåì îæåéó ùí
.ùåí ãáø ùí ìà àîéúé

616
00:50:09,600 --> 00:50:10,900
!÷ù÷åù-áìáåù

617
00:50:11,100 --> 00:50:14,500
,úçùåá! îàæ ùäìëú ìàéáåã
.àó ëåç îäëåçåú ùìê ìà òåáã

618
00:50:14,800 --> 00:50:17,500
,áôòí äøàùåðä áçééê àúä øòá
...àúä îãîí

619
00:50:17,900 --> 00:50:20,800
ðøàä ìê ùáàîú ðåìãú
...òí ñéîï ìéãä

620
00:50:21,000 --> 00:50:23,900
?áöåøú áø÷

621
00:50:24,700 --> 00:50:26,800
.æä ñéîï äëåç ùìé, çúåìä

622
00:50:27,100 --> 00:50:29,100
.æä ñéîï ùì àéôåø, ëìá

623
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
.àú îâåçëú
!úøãé ëáø îäòõ

624
00:50:34,100 --> 00:50:36,100
...ìà. -îéèðñ, àðé ðùáò ù

625
00:50:36,300 --> 00:50:38,500
àúï òìééê ðáéçú-òì
.ùúôéì àåúê îäòõ

626
00:50:38,800 --> 00:50:41,700
.÷ãéîä, áëì äëåç ùìê
.ðøàä àéê æä éöìéç ìê

627
00:50:42,200 --> 00:50:44,300
.àú ìà îùàéøä ìé áøøä

628
00:50:52,600 --> 00:50:55,700
...àéæå ðáéçú-òì
.îôçéã ðåøà

629
00:50:56,300 --> 00:50:58,500
.ñááä

630
00:51:00,900 --> 00:51:03,200
...æä ìà éëåì ìäéåú

631
00:51:07,400 --> 00:51:10,300
.ååàå, æàú äééúä àçìä ðáéçä

632
00:51:10,700 --> 00:51:12,500
...øâò, îîù ìà

633
00:51:16,100 --> 00:51:18,100
.äáðúé àåúê
.àúä éëåì ìäôñé÷ ìðáåç

634
00:51:18,400 --> 00:51:19,600
.æä îñôé÷

635
00:51:20,100 --> 00:51:22,500
.áøöéðåú, ëìá, úôñé÷
.àðé ìà öåç÷ú àúê

636
00:51:23,300 --> 00:51:24,800
?àåìé úôñé÷

637
00:51:28,900 --> 00:51:32,400
,èåá, áñãø. àúä ñåôø-ãåâ
.àáì úùúå÷ ëáø

638
00:51:33,500 --> 00:51:35,200
.àðçðå îåëøçéí ìáøåç

639
00:51:36,600 --> 00:51:38,000
!áåà äðä

640
00:51:41,900 --> 00:51:43,800
"ôé÷åç áòìé çééí"

641
00:51:58,600 --> 00:52:02,400
"ëìá àáåã - áåìè"

642
00:52:08,300 --> 00:52:11,900
.úøàé àú îé îöàðå
!áåìè

643
00:52:12,600 --> 00:52:14,300
!îöàå àåúå

644
00:52:14,600 --> 00:52:15,700
!áåìè

645
00:52:16,200 --> 00:52:18,400
.ðëåï, àéæä âåø îúå÷

646
00:52:23,300 --> 00:52:24,900
.æä ìà áåìè

647
00:52:26,100 --> 00:52:29,000
.úìåé àéê àú îñúëìú òì æä

648
00:52:30,000 --> 00:52:34,100
,ëùäééúé ÷èï
...øöéúé àåôðééí ìéåí-ääåìãú

649
00:52:34,400 --> 00:52:36,800
àáì äåøéé ÷ðå ìé
.ëôôú áééñáåì

650
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
?àú éåãòú îä òùéúé

651
00:52:39,100 --> 00:52:43,300
äòîãúé ôðéí ëàéìå
.ëôôú äáééñáåì äééúä àåôðééí

652
00:52:44,300 --> 00:52:47,600
,åøëáúé òìéä ìáéú-äñôø
.ëì éåí. ñéôåø îäçééí

653
00:52:49,200 --> 00:52:50,700
!æä ìà äåà

654
00:52:50,900 --> 00:52:53,200
.àðé çåùá ùæä ëï äåà

655
00:52:54,300 --> 00:52:58,000
,úåãä ìê. úùîòé, éìãä
.äâéò äæîï ùðäéä ëðéí àúê

656
00:52:58,300 --> 00:53:01,400
,àí ìà ðîùéê îéã áäô÷ä
.àðùéí éàáãå àú äîùøåú ùìäí

657
00:53:01,800 --> 00:53:03,500
.àðùéí èåáéí, áòìé îùôçä

658
00:53:03,700 --> 00:53:05,200
...àáì áåìè òãééï îùåèè àé-ùí

659
00:53:05,400 --> 00:53:06,700
.àðçðå îùúúôéí áöòøê

660
00:53:07,000 --> 00:53:08,400
äãáø äàçøåï ùðøöä ìòùåú

661
00:53:08,600 --> 00:53:10,600
æä ìá÷ù îéìãä ÷èðä
äçìèä ùì îáåâøéí

662
00:53:10,800 --> 00:53:12,200
.àáì äâéò äøâò ìæä

663
00:53:12,500 --> 00:53:14,600
.àú çééáú ìäúâáø åìäîùéê äìàä

664
00:53:15,400 --> 00:53:18,300
.àú çééáú ìùëåç îáåìè

665
00:53:36,700 --> 00:53:38,800
"ãì÷"

666
00:53:44,200 --> 00:53:47,800
.æä áèç òùåé î÷ì÷ø

667
00:53:49,600 --> 00:53:52,000
.ìà, áá÷ùä
.æä ìà éëåì ìäéâîø ëëä

668
00:53:52,200 --> 00:53:55,100
.úôñé÷é ìãàåâ, çúåìä
.àðé àåöéà àåúðå îëàï

669
00:53:55,500 --> 00:53:57,100
.àúä ìà éëåì, áåìè
.àéï ìê ùåí ëåçåú

670
00:53:57,400 --> 00:53:59,200
,ìà ëåçåú-òì
...ìà ðáéçú-òì

671
00:54:01,400 --> 00:54:02,900
.åâí ìà øàééú-çåí

672
00:54:03,600 --> 00:54:08,200
ìå÷çéí àåúðå ìî÷åí ùàðùéí
...áàéí àìéå ëãé ì÷ðåú áòìé çééí

673
00:54:08,500 --> 00:54:11,900
åáðé äàãí áåçøéí úîéã
.ááòìé äçééí äëé çîåãéí

674
00:54:12,200 --> 00:54:14,000
.àìä ùðøàéí ëîåê, áåìè

675
00:54:14,100 --> 00:54:16,600
àáì ëì äàçøéí
.ìà éåöàéí îùí ìòåìí

676
00:54:16,900 --> 00:54:19,200
.àîøúé ìê ùàðé àåöéà àåúðå îëàï

677
00:54:29,500 --> 00:54:31,200
.âéáåø ùìé

678
00:54:33,300 --> 00:54:36,200
"úçðú ãì÷"

679
00:54:46,200 --> 00:54:50,000
?öìöåì! îé æä
?äâåøì

680
00:54:51,400 --> 00:54:53,800
.öéôéúé ìöìöåì îîê

681
00:55:30,300 --> 00:55:34,100
?àåìé úôñé÷ ëáø
.àúä îçñì àú ùàøéú äùëì ùìê

682
00:55:35,400 --> 00:55:38,900
àðé ìà éëåì ìäéåú ëìåà
.áúåê îëåìä

683
00:55:39,200 --> 00:55:41,900
.úáåñúðéú ùëîåê
!úñúëìé òìéé òëùéå

684
00:55:50,000 --> 00:55:52,200
.òùéúé àú æä
!çæøúé ìòöîé

685
00:55:53,500 --> 00:55:55,200
.ä÷ì÷ø äæä çåîø ùìéìé

686
00:55:55,500 --> 00:55:57,400
!àéæä îâðéá

687
00:55:57,700 --> 00:56:01,100
àéï áòåìí ùåí ÷øåï
!ùéëìà àú áåìè åøééðå

688
00:56:01,600 --> 00:56:04,400
?øééðå
?îä àúä òåùä ôä

689
00:56:04,800 --> 00:56:08,000
.ùåí ãáø
...ñúí éöàúé ìèéåì òøá

690
00:56:08,200 --> 00:56:11,600
åáà ìé ìôøåõ àú äîðòåì
.ùì äîëåìä

691
00:56:12,700 --> 00:56:15,100
?àúä ôúçú àú äãìú

692
00:56:15,400 --> 00:56:16,900
!ëï, áãéå÷

693
00:56:18,100 --> 00:56:20,400
.æä ðäãø, øééðå

694
00:56:22,100 --> 00:56:23,600
.îòåìä

695
00:56:24,400 --> 00:56:26,800
.òëùéå áåà ðìê ìùçøø àú äùáåéä

696
00:56:42,700 --> 00:56:44,200
.àðé ìà éëåì ìòùåú àú æä

697
00:56:47,200 --> 00:56:49,000
?îä àîøú

698
00:56:49,500 --> 00:56:51,000
.àðé ìà éëåì

699
00:56:51,700 --> 00:56:52,900
?îé àúä

700
00:56:53,200 --> 00:56:54,900
...øééðå, àúä ìà

701
00:56:55,100 --> 00:56:57,600
!àúä áåìè
...àáì àðé ìà-

702
00:56:58,000 --> 00:57:01,200
ìáãê äùîãú àú äîòáãåú
.äúú-éîéåú ùì éøå÷-äòéï

703
00:57:01,700 --> 00:57:04,200
...åîé ñéëì àú äîæéîä ùìå

704
00:57:04,400 --> 00:57:07,100
ìäçãéø ìàåìéîôéàãä
?ñôåøèàéí îäåðãñéí âðèéú

705
00:57:07,400 --> 00:57:08,800
?îé, áåìè, îé? îé

706
00:57:09,100 --> 00:57:10,800
...àðé. àáì ëì æä äéä ø÷
!àúä-

707
00:57:11,100 --> 00:57:12,800
!àúä éëåì, ëï, áåìè

708
00:57:13,100 --> 00:57:18,000
ëé áëì øçáé úáì éùðí áòìé çééí
...ùîøâéùéí ùäí ìà éëåìéí

709
00:57:18,800 --> 00:57:21,900
...ëîå àåâø ÷èï ù

710
00:57:22,400 --> 00:57:24,800
...ùáéìä éîéå áîçðä ÷îôéðâ

711
00:57:25,300 --> 00:57:27,400
...åçìí òì äéåí ùáå âí äåà

712
00:57:27,700 --> 00:57:31,900
éöéì éìãä ÷èðä îñëðä
".åéâéãå ìå: "ëì äëáåã, òùéú àú æä

713
00:57:32,200 --> 00:57:35,800
.òùéú àú æä, øééðå"
"!äöìú àú äéåí

714
00:57:36,500 --> 00:57:38,400
!äí æ÷å÷éí ìâéáåø, áåìè

715
00:57:38,600 --> 00:57:42,500
,îéùäå, ùìîøåú ëì äñéëåðéí
.éòùä àú äãáø äðëåï

716
00:57:42,800 --> 00:57:45,400
äí æ÷å÷éí ìâéáåø
...ùéâéã ìäí ùìôòîéí

717
00:57:45,700 --> 00:57:49,200
äáìúé-àôùøé
.éëåì ìäéåú àôùøé

718
00:57:49,600 --> 00:57:51,900
!àí àúä îâðéá

719
00:57:55,400 --> 00:57:58,800
.àúä öåã÷ áãáø àçã, øééðå
.îéèðñ æ÷å÷ä ìâéáåø

720
00:58:01,900 --> 00:58:03,300
.åðøàä ìé ùàöèøê ìòùåú àú æä

721
00:58:03,500 --> 00:58:07,900
!àéæå öðéòåú
?àæ îé äåìê ìäöéì àú äçúåìä

722
00:58:08,200 --> 00:58:10,200
!àðé. -îé? úâéã ìé îé

723
00:58:10,500 --> 00:58:11,500
!àðé

724
00:58:14,300 --> 00:58:15,800
.àðé çåæø ìáåòä ùìé

725
00:58:16,300 --> 00:58:18,600
"îçñä ìáòìé çééí"

726
00:58:31,300 --> 00:58:32,400
!ìùí

727
00:58:35,400 --> 00:58:36,700
.äðä äî÷åí

728
00:58:42,100 --> 00:58:46,900
áãéå÷ ëîå áìéìä ùäñúððú ìáñéñ
.äøçôåú äàø÷èé ùì ÷àìé÷å

729
00:58:47,900 --> 00:58:50,300
àáì æä ìà éäéä áãéå÷
.àåúå äãáø, øééðå

730
00:58:50,600 --> 00:58:53,200
.ðöèøê ìòùåú àú æä ÷öú àçøú

731
00:58:55,600 --> 00:58:57,400
.áäúâðáåú éçéãéí

732
00:58:59,100 --> 00:59:01,100
"ùáåò äàéîåõ"

733
00:59:01,400 --> 00:59:04,300
.ìéìä èåá, àñúø
.ìéì îðåçä, ìåééã-

734
00:59:11,500 --> 00:59:12,500
?ìåééã

735
00:59:15,800 --> 00:59:17,900
ìåééã ñôåï, àí ú÷ôåõ òìéé
åúáäéì àåúé

736
00:59:18,200 --> 00:59:21,100
!àøññ àåúê áôìôì ùçåø ùåá

737
00:59:24,800 --> 00:59:27,600
áçéé, ëàéìå
.ùàðé òåáãú òí úéðå÷åú

738
00:59:31,900 --> 00:59:33,900
.äàéåí áåèì

739
00:59:38,400 --> 00:59:40,200
!àðé îøâéù îìà çééí

740
00:59:45,500 --> 00:59:46,900
.éù ùåîø

741
00:59:47,300 --> 00:59:48,700
.àðé àùçè àåúå

742
00:59:48,900 --> 00:59:50,600
.öøéê ìäøçé÷ àåúå îäãìú

743
00:59:58,900 --> 01:00:01,400
?îä æä, ëãåø

744
01:00:06,700 --> 01:00:09,500
...úðå ì÷øåà áù÷è

745
01:00:10,100 --> 01:00:11,400
!ù÷è ùí

746
01:00:23,800 --> 01:00:25,300
?îéèðñ

747
01:00:26,300 --> 01:00:27,400
?áåìè

748
01:00:29,000 --> 01:00:30,600
?îä àúä òåùä ôä

749
01:00:30,800 --> 01:00:32,700
?áàúé ìùçøø àåúê. -àúä

750
01:00:33,800 --> 01:00:35,600
...äâòú òã ìëàï

751
01:00:36,300 --> 01:00:37,900
.ìîòðé? -ëï

752
01:00:38,200 --> 01:00:39,600
...àáì àéê

753
01:00:39,700 --> 01:00:41,900
.àéï ìê ùåí ëåçåú-òì
.àðé éåãò-

754
01:00:42,200 --> 01:00:43,700
.áàîú? -ëï

755
01:00:43,900 --> 01:00:46,100
.ååàå. àéæä éåí îèåøó òåáø òìéê

756
01:00:46,400 --> 01:00:47,800
.ëï, îàåã

757
01:00:48,600 --> 01:00:50,500
.àú îåëðä ìæä? -ìà

758
01:00:50,800 --> 01:00:52,100
.âí àðé ìà

759
01:00:55,800 --> 01:00:58,300
?îä ä÷ôéõ ìëí àú ä÷åø÷áï

760
01:00:59,400 --> 01:01:03,500
?àéê äâéò äðä äàåâø äæä
.úðå ìé àåúå

761
01:01:04,400 --> 01:01:05,400
!çëä

762
01:01:05,700 --> 01:01:07,300
!äúçì îðåñä

763
01:01:14,600 --> 01:01:17,500
!ìåééã, ñâåø àú äãìú

764
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
!úï ðáéçú-òì

765
01:01:43,900 --> 01:01:46,600
!ùìà ðãò îöøåú

766
01:01:47,100 --> 01:01:49,800
?îä òùéú ìîùàéú äçãùä ùìé
!úòöøé ùí-

767
01:01:51,000 --> 01:01:52,700
!?ìîä, àñúø

768
01:01:54,000 --> 01:01:56,700
.ùðéëí öøéëéí ììëú ì÷áì èéôåì
.ãçåó

769
01:01:56,900 --> 01:01:58,600
!ùøôú ìé àú äòéðééí

770
01:02:01,800 --> 01:02:03,200
.àðçðå öøéëéí èøîô

771
01:02:03,500 --> 01:02:05,000
.àðé øåàä àåèå îùà âãåì

772
01:02:05,300 --> 01:02:06,500
.òì-ìà-ãáø

773
01:02:22,500 --> 01:02:23,900
.áçéé ùàðé ìà îàîéï

774
01:02:24,200 --> 01:02:28,000
ëì çéé øöéúé ìøàåú
.ðáéçú-òì áôòåìä

775
01:02:30,000 --> 01:02:32,500
!àúä àâãä

776
01:02:47,500 --> 01:02:48,700
...àí

777
01:02:49,600 --> 01:02:52,600
,àí àðé ìà øåãó àçøé ôåùòéí
?îé àðé áëìì

778
01:02:57,700 --> 01:02:59,900
.àì úãàâ

779
01:03:00,200 --> 01:03:04,100
ìäéåú ëìá øâéì
.æä äî÷öåò äëé èåá áòåìí

780
01:03:04,800 --> 01:03:11,400
àâìä ìê ñåã çúåìéí ÷èï. àúä éåãò
?ìîä àðçðå ùåðàéí ëìáéí

781
01:03:11,800 --> 01:03:14,900
.ëé àðçðå øåöéí ìäéåú ëìáéí
.àðçðå ñåáìéí îúñáéê ëìá

782
01:03:16,000 --> 01:03:19,100
?àáì îä òåùéí ëìáéí

783
01:03:19,600 --> 01:03:21,900
îøééøéí, îðîðîéí, øåãôéí
.àçø æðáåú, îëøñîéí ðòìééí

784
01:03:22,200 --> 01:03:24,200
ìà öøéê ìòùåú úåàø îàñèø
.áùáéì æä

785
01:03:24,700 --> 01:03:27,100
.øåá äëìáéí çééí áî÷åí ëæä

786
01:03:27,300 --> 01:03:29,700
...åîä ùäí òåùéí æä

787
01:03:30,400 --> 01:03:32,200
...îúåê æä? àáì

788
01:03:33,100 --> 01:03:35,400
.æàú ÷òøéú äàåëì ùìê
?îä-

789
01:03:36,700 --> 01:03:38,300
.ä÷åîä ëåìä

790
01:03:38,600 --> 01:03:41,600
,ëì îä ùðåôì ìøöôä"
?ùééê ìëìá." ðùîò ìê ÷åì

791
01:03:42,900 --> 01:03:46,400
åáìéìåú ÷øéí, ìùëá ìôðé äàç
...òí ô÷òú çåèéí

792
01:03:47,500 --> 01:03:49,400
...çáì ìê òì äæîï

793
01:03:49,700 --> 01:03:53,000
àú éåãòú äøáä
.òì äî÷åîåú äàìä

794
01:03:53,400 --> 01:03:57,300
,éùáúé" ôòí áîåñã ëæä"
.àáì àðé çúåìú-øçåá áðùîä

795
01:03:57,600 --> 01:04:00,500
ðîìèúé áäæãîðåú äøàùåðä
.åìà äñúëìúé îòåìí ìàçåø

796
01:04:02,800 --> 01:04:05,200
!øééðå îâðéá

797
01:04:05,800 --> 01:04:08,200
!äåà îä-æä îâðéá

798
01:04:08,600 --> 01:04:11,300
!äåà îâðéá áàåôï îãäéí

799
01:04:11,600 --> 01:04:13,700
!äåà îâðéá ñåó

800
01:04:15,000 --> 01:04:16,100
...äåà

801
01:04:16,900 --> 01:04:19,900
!âí àðé îâðéá ñåó

802
01:04:25,800 --> 01:04:30,700
òëùéå àøàä ìê
...îä æä ëéó çéé ëìá

803
01:04:33,000 --> 01:04:34,500
!úåöéà àú äøàù äçåöä

804
01:04:34,800 --> 01:04:36,700
?ìîä
!úåöéà àú äøàù åúùúå÷-

805
01:04:42,700 --> 01:04:44,800
!æä îâðéá

806
01:04:46,800 --> 01:04:48,700
.úåöéà âí àú äìùåï

807
01:04:53,200 --> 01:04:56,000
.æä îîù îâðéá
?ìîä ùìà úòùé àú æä âí àú

808
01:04:56,400 --> 01:04:59,100
.ìà, úåãä
...æä ø÷ ìëìáéí

809
01:05:03,000 --> 01:05:05,400
"òåìí äååàôì"

810
01:05:32,200 --> 01:05:34,300
.îòøáä -ìñôøéðâôéìã
.öôåðä -ìùé÷âå

811
01:05:40,700 --> 01:05:43,600
"áøåëéí äáàéí ìîéæåøé"

812
01:08:17,200 --> 01:08:19,200
!äéé, áåìè. úúòåøø

813
01:08:20,800 --> 01:08:23,300
.÷åí, éù ìé äôúòä áùáéìê

814
01:08:24,900 --> 01:08:26,500
.àì úöéõ

815
01:08:28,300 --> 01:08:30,200
!úô÷ç òéðééí òëùéå

816
01:08:33,300 --> 01:08:35,300
.úéäðä ááéú äçãù, îúå÷

817
01:08:36,900 --> 01:08:38,400
.áåà, àòùä ìê ñéåø

818
01:08:39,300 --> 01:08:43,900
æä ùìé
.åæä ëåìå ùìê

819
01:08:45,500 --> 01:08:47,800
.îöàúé áùáéìê ëøéú øëä

820
01:08:48,100 --> 01:08:51,200
îöàúé ÷ì÷ø
...åäëðñúé àåúå áôðéí

821
01:08:51,500 --> 01:08:54,300
æä ðøàä ìé éöéøúé
.åöçå÷ äâåøì âí éçã

822
01:08:54,500 --> 01:08:56,800
...ìà ðøàä ìé ù
.åúøàä àú æä-

823
01:08:57,400 --> 01:09:00,900
.ôøèéåú îåçìèú
.åâí áéãåã îåùìí îøòù

824
01:09:01,300 --> 01:09:03,500
...ìà ðøàä ìé ù
.èåá, ùé÷øúé-

825
01:09:03,700 --> 01:09:07,100
.àéï áéãåã îåçìè îøòù
.àðé ìà éëåì ìäéùàø ôä-

826
01:09:10,000 --> 01:09:11,000
?îä

827
01:09:11,300 --> 01:09:13,700
.àðçðå áîøç÷ ååàôì àçã îôðé

828
01:09:14,900 --> 01:09:17,200
?àúä òãééï çåæø àìéä

829
01:09:18,600 --> 01:09:20,600
.äéà äàãí ùìé

830
01:09:24,600 --> 01:09:26,100
!ìà áàåæï

831
01:09:28,700 --> 01:09:31,300
.úñúëì òìéé, áåìè
.àðé àîéúéú

832
01:09:31,700 --> 01:09:34,400
.úñúëì òì äùìè
?æä ðøàä ìê àîéúé

833
01:09:35,200 --> 01:09:37,300
?åæä ðøàä ìê àîéúé
?àå æä

834
01:09:37,500 --> 01:09:39,800
?æä àîéúé? àå æä

835
01:09:40,100 --> 01:09:44,000
.åäðòøä äæàú? äéà ùç÷ðéú

836
01:09:44,300 --> 01:09:46,600
.äéà ø÷ îòîéãä ôðéí

837
01:09:47,100 --> 01:09:48,200
.ìà ôðé

838
01:09:48,300 --> 01:09:51,900
.àéï ùåí ôðé
.äéà éöåø ãîéåðé

839
01:09:52,300 --> 01:09:53,700
.ìà, àú èåòä
.äéà àåäáú àåúé

840
01:09:53,900 --> 01:09:57,300
.ìà, áåìè
?æä îä ùäí òåùéí, ðëåï

841
01:09:57,600 --> 01:09:59,600
äí îùç÷éí àåúä
,ëàéìå äí àåäáéí àåúê

842
01:09:59,800 --> 01:10:01,000
.ëàéìå ùéäéå àúê ìðöç

843
01:10:01,200 --> 01:10:03,200
åéåí àçã
...äí àåøæéí àú ëì äçôöéí

844
01:10:03,500 --> 01:10:06,200
,òåáøéí ìî÷åí àçø
...ìå÷çéí àéúí àú àäáúí

845
01:10:06,600 --> 01:10:09,800
åîùàéøéí àú äçúåìä ùìäí
.ò÷åøú äöéôåøðééí ìäâï òì òöîä

846
01:10:15,700 --> 01:10:17,800
...äí îùàéøéí àåúä îàçåø

847
01:10:18,100 --> 01:10:21,900
ëùäéà ùåàìú àú òöîä
.îãåò ðòðùä

848
01:10:28,000 --> 01:10:30,200
...àðé îöèòø, îéèðñ, àáì

849
01:10:32,100 --> 01:10:34,300
.ôðé äéà ùåðä

850
01:10:36,800 --> 01:10:38,500
.àæ ìê

851
01:10:40,900 --> 01:10:42,500
.úñúì÷ îôä, áåìè

852
01:10:44,100 --> 01:10:46,900
.ìà äééúé öøéëä ìøçí òìéê áëìì

853
01:10:47,600 --> 01:10:49,900
!úñúì÷ îëàï, áåìè

854
01:10:59,100 --> 01:11:01,200
.úùîøé òì òöîê, îéèðñ

855
01:11:11,200 --> 01:11:14,500
.ñòå áæäéøåú"
"!úçæøå àìéðå îäø

856
01:11:38,400 --> 01:11:41,900
äôéöä äáùøéú
...òùúä ìé áìâðéí

857
01:11:43,100 --> 01:11:46,300
.äéé, øééðå
.áå÷ø èåá, çúåìä-

858
01:11:47,900 --> 01:11:50,800
...àéôä áåìè? -äåà

859
01:11:53,000 --> 01:11:54,300
.äìê

860
01:11:54,600 --> 01:11:56,500
?áåìè òæá

861
01:11:57,000 --> 01:11:59,400
...ëï. àáì äåà

862
01:11:59,600 --> 01:12:02,900
...äåà áé÷ù îîðé ìäâéã ìê ùäåà

863
01:12:03,300 --> 01:12:06,400
ùäåà çééá ìäúééöá
.ðâã éøå÷-äòéï ìáãå

864
01:12:10,900 --> 01:12:13,000
.ìàï àúä äåìê? -ìáåìè

865
01:12:13,500 --> 01:12:15,500
.àáì äåà ìà æ÷å÷ ìðå éåúø

866
01:12:16,000 --> 01:12:19,500
úàîéðé ìé, øàéúé ëáø îöáéí ëàìä
.îéìéåï ôòîéí

867
01:12:19,700 --> 01:12:21,800
áìéìä ä÷ø åäàôì
...ìôðé ä÷øá

868
01:12:22,100 --> 01:12:26,000
ëàùø ùéðé äôìãä ùì äøùò
îåùçæåú åîúëåððåú ìäú÷ôä

869
01:12:26,600 --> 01:12:30,200
òì äâéáåø ìäúééöá
.åìòîåã áàúâø ìáãå

870
01:12:31,000 --> 01:12:33,600
:ãáø àçã áåìè ìéîã àåúé

871
01:12:33,800 --> 01:12:37,300
ìà ìðèåù éãéã
.áòú öøä

872
01:12:38,500 --> 01:12:41,100
,ëàùø çáø áîöå÷ä
.àúä äåìê àìéå

873
01:12:41,400 --> 01:12:43,900
,áéï àí áé÷ù îîê àå ìà
àúä äåìê

874
01:12:44,200 --> 01:12:46,200
âí àí ìà úãò
...àí úçæåø çé àå îú

875
01:12:46,400 --> 01:12:49,300
.äåà äìê áëéååï äôåê
.àúä äåìê-

876
01:12:49,500 --> 01:12:52,700
àúä éåãò ùøñéñ äôâæ éçãåø
!ìê òîå÷ ìòåø, àáì àúä äåìê

877
01:13:11,200 --> 01:13:13,400
"äåìéååã"

878
01:13:17,400 --> 01:13:18,900
...ôðé

879
01:13:20,800 --> 01:13:22,600
.àðé ìà îàîéï

880
01:13:22,900 --> 01:13:24,900
.áåìè, àðé îòøéõ âãåì ùìê, àçé

881
01:13:25,200 --> 01:13:26,800
,÷åøàéí ìé áìéé÷
.åæäå ùåúôé ìëúéáä, èåí

882
01:13:27,000 --> 01:13:28,900
."èåí, úâéã "îä ÷åøä
?îä ÷åøä-

883
01:13:29,400 --> 01:13:32,100
...åæäå äòåæø äàéùé ùìðå, áéìé

884
01:13:32,400 --> 01:13:33,700
...ùäéä àîåø ìçëåú òì ä÷å

885
01:13:33,900 --> 01:13:35,600
...àðé ùøåó òìéê ëáø îæîï

886
01:13:35,700 --> 01:13:37,000
åéù îùäå ùúîéã
...øöéúé ìäâéã ìê

887
01:13:37,200 --> 01:13:39,600
.àí äéä éåöà ìé ìôâåù àåúê àéùéú
.áéìé, æä äéä îãäéí-

888
01:13:39,800 --> 01:13:43,200
àáì áî÷åí ì÷ù÷ù
!ìê úáéà ìé ôéøåøéí, âøâéøéí, ìê

889
01:13:43,500 --> 01:13:45,300
÷îç îìà æä ìà áãéå÷
.àåúå äãáø ëîå çéèä îìàä

890
01:13:45,600 --> 01:13:47,400
.æä ìà àåúå äãáø
.àì úáéà ìé ùåá çéèä îìàä-

891
01:13:47,700 --> 01:13:49,000
.ôåîôøðé÷ì, áéìé

892
01:13:49,200 --> 01:13:52,400
.àðé çééá ììëú
...àðé éåãò ùàúä ëìá òñå÷-

893
01:13:52,700 --> 01:13:55,100
,àáì àí éù ìê øâò ôðàé
.ðùîç ìîëåø ìê øòéåï ìúåëðéú ùìê

894
01:13:55,400 --> 01:13:57,400
.èåí éåúø îùëðò îîðé
.äåà éîùéê îëàï

895
01:13:57,700 --> 01:13:59,400
!àåøåú äáîä òì èåîé

896
01:14:02,300 --> 01:14:03,900
!úçëä ÷öú

897
01:14:05,700 --> 01:14:07,700
.çééæøéí. -âãåì

898
01:14:07,900 --> 01:14:10,800
?çééæøéí
.äöåôéí àåäáéí çééæøéí-

899
01:14:11,100 --> 01:14:13,200
!ñåó äãøê
!æä éäéä ôâæ-

900
01:14:13,400 --> 01:14:15,200
.ðäéä îä-æä îôåøñîéí

901
01:14:17,300 --> 01:14:19,300
,àðé àåäá àú äøòéåï
.àáì úùîòå îùäå

902
01:14:19,600 --> 01:14:23,300
,àí úòæøå ìé ìîöåà àú ôðé
...äðòøä îúåëðéú äèìååéæéä

903
01:14:23,700 --> 01:14:27,400
àùîç ìùîåò éåúø
.òì øòéåï äçééæøéí, àáì áãøê

904
01:14:28,100 --> 01:14:29,300
.äåà îòåðééï

905
01:14:29,400 --> 01:14:31,800
.àì úàáã ðåöåú
.ëëä ôñôñú àú äòñ÷ä òí ðîå

906
01:14:32,600 --> 01:14:35,400
,äñãøä ðôúçú áçìì äçéöåï
.áùòåú äáå÷ø äîàåçøåú

907
01:14:36,700 --> 01:14:39,100
...ëåëá ùáéè çåìó åîàéø òì ôðé

908
01:14:39,300 --> 01:14:41,400
.ëùîåìä ðéöá úîðåï èåøó

909
01:14:46,600 --> 01:14:50,700
"àåìôðé ñåáøééï"

910
01:14:51,000 --> 01:14:54,500
åáòåã ÷øï äâøéøä îåùëú àú ôðé
...ìòáø ñôéðú-äàí ùì äçééæøéí

911
01:14:54,900 --> 01:14:56,000
.ôééã ìùçåø

912
01:14:56,100 --> 01:14:58,300
.åùéø ôåô éôä ìëåúøåú äñéåí

913
01:14:58,500 --> 01:15:00,800
.ãáø òí äîôé÷éí
.àðçðå îåëðéí

914
01:15:01,100 --> 01:15:02,300
.äåà áòñ÷

915
01:15:11,500 --> 01:15:13,300
!äðä æä

916
01:15:16,800 --> 01:15:20,300
!äî÷åí äëé îàééí áòåìí

917
01:15:30,300 --> 01:15:33,800
áåìè"
"ëì éåí çîéùé á-8 áòøá

918
01:15:34,100 --> 01:15:35,800
?ùìåí. îä ùìåîê äéåí

919
01:15:36,000 --> 01:15:38,000
.éù ìé ôâéùä òí â'å îúéàå

920
01:15:39,600 --> 01:15:44,200
.ñåó-ñåó äâòðå ìáèï äçéä

921
01:15:44,700 --> 01:15:47,700
!îàåøú éøå÷-äòéï

922
01:15:48,600 --> 01:15:50,200
!øééðå, òöåø

923
01:15:52,000 --> 01:15:53,100
!òöåø

924
01:15:53,500 --> 01:15:56,000
?îä äáòéä
.àðé îðåôç ìôòåìä

925
01:15:56,300 --> 01:15:57,300
...ú÷ùéá

926
01:15:58,700 --> 01:16:01,200
àåìé éäéä ìê ÷ùä
...ìäáéï àú æä

927
01:16:01,500 --> 01:16:04,400
àáì ìôòîéí, äãáøéí àéðí
.ëôé ùäí ðøàéí

928
01:16:04,700 --> 01:16:08,700
ìôòîéí àúä çåùá ùîùäå
...äåà àîéúé, åäåà ìà. ìôòîéí

929
01:16:09,100 --> 01:16:12,600
ëì çéé äúàîðúé
.ì÷øàú äøâò äæä

930
01:16:13,700 --> 01:16:15,900
!úîåú! úîåú

931
01:16:18,300 --> 01:16:20,600
...úúëåðï, çééú-àãí ùëîåê

932
01:16:20,900 --> 01:16:23,800
àðé àëðéñ àú äìáìá ùìê
...ìúåê äèçåì

933
01:16:24,100 --> 01:16:26,600
...åàçø-ëê àåöéà ìê àú äëáã

934
01:16:28,300 --> 01:16:31,400
ëîä ùàúä çîåã
...òí äùôí ä÷èï ùìê

935
01:16:31,800 --> 01:16:34,500
äéä ìé àåâø ëîåê
...ëùäééúé ÷èï

936
01:17:05,200 --> 01:17:06,200
?áåìè

937
01:17:08,800 --> 01:17:11,500
.áåìè, àúä áøéà åùìí

938
01:17:12,300 --> 01:17:13,900
!çæøú

939
01:17:22,800 --> 01:17:25,400
.áåìè, çùáúé ùàéáãúé àåúê

940
01:17:38,800 --> 01:17:40,900
.éìã èåá ùìé

941
01:18:07,100 --> 01:18:10,600
ðòáåø òëùéå ìáîä 7
.ìöéìåîéí áæîï àîú

942
01:18:18,700 --> 01:18:19,800
.àðé îúâòâòú àìéå

943
01:18:20,100 --> 01:18:23,300
.àðé éåãòú, îúå÷ä
.âí àðé

944
01:18:40,100 --> 01:18:41,900
.àì úæåæé, çîåãä

945
01:19:10,200 --> 01:19:11,600
...ôøåôñåø

946
01:19:12,100 --> 01:19:16,000
àðé øåöä ìäåãåú ìê
...òì äâéùä ùäòð÷ú ìðå

947
01:19:16,300 --> 01:19:19,300
.ìîáåê äîåç ùìê

948
01:19:19,600 --> 01:19:22,100
.àúä éåãò ùìà àòùä æàú ìòåìí

949
01:19:22,300 --> 01:19:24,800
...àìà-àí-ëï æå äãøê äéçéãä

950
01:19:25,000 --> 01:19:28,300
.ìäöìú çéé áúê ä÷èðä

951
01:19:29,000 --> 01:19:30,700
!ôðé! -àáà

952
01:19:31,300 --> 01:19:33,100
!áåìè, áåà äðä, áåìè

953
01:19:33,400 --> 01:19:37,900
...äëìá ùìê áëìì ìà áñáéáä

954
01:19:40,900 --> 01:19:43,100
!úôñå àú äëìá äæä

955
01:19:48,100 --> 01:19:49,500
!÷ãéîä

956
01:19:51,100 --> 01:19:52,400
.áåà äðä

957
01:19:58,100 --> 01:20:00,900
!àù! ùøéôä

958
01:20:07,500 --> 01:20:09,300
!äéé, ëùëùðé

959
01:20:10,700 --> 01:20:13,400
?îéèðñ
?îä àú òåùä ôä

960
01:20:13,700 --> 01:20:15,200
...ìñôø ìê á÷éöåø

961
01:20:15,400 --> 01:20:18,200
äééúé ÷ùåøä ìëìá îåôøò
.ùâøø àåúé áëì øçáé äàøõ

962
01:20:19,200 --> 01:20:20,900
.àáì æä ìà çùåá òëùéå

963
01:20:21,000 --> 01:20:24,400
:äùàìä äàîéúéú äéà
?îä àúä òåùä ôä

964
01:20:24,700 --> 01:20:26,700
?åìîä àúä ìà ùí áôðéí

965
01:20:28,200 --> 01:20:30,300
.öã÷ú á÷ùø àìéä

966
01:20:32,100 --> 01:20:35,500
.æä ìà äéä àîéúé

967
01:20:36,000 --> 01:20:38,200
.ìà, áåìè. æä àîéúé

968
01:20:38,600 --> 01:20:41,400
.äééúé áôðéí
.øàéúé àú äôðéí ùìä àçøé ùéöàú

969
01:20:41,700 --> 01:20:43,600
.ìáä ùáåø

970
01:20:45,000 --> 01:20:48,000
.äéà ìà øåöä ùåí ëìá àçø
.äéà àåäáú àåúê

971
01:20:49,800 --> 01:20:54,300
,äéà äàãí ùìê
.åàúä äëìá ùìä

972
01:20:59,100 --> 01:21:02,300
.àúä çééá ìúú áé àîåï á÷èò äæä
.úùú÷é-

973
01:21:02,800 --> 01:21:04,000
.ìà, àúä çééá ìùîåò àú æä

974
01:21:04,300 --> 01:21:06,100
.ìà, áøöéðåú. úùú÷é

975
01:21:07,700 --> 01:21:09,100
?îä ÷øä

976
01:21:10,900 --> 01:21:12,100
.ôðé

977
01:21:13,400 --> 01:21:15,700
!äöéìå

978
01:21:18,000 --> 01:21:20,000
!áá÷ùä, úöéìå àåúé

979
01:21:35,500 --> 01:21:36,700
!àìåäéí, äáîä

980
01:21:36,800 --> 01:21:38,900
!ëï, øåõ

981
01:21:42,400 --> 01:21:44,400
.àðé îàçåøéê
?îä òåùéí-

982
01:21:44,700 --> 01:21:46,900
.úãàâé ùàåëì ìäéëðñ ìáðééï

983
01:21:50,000 --> 01:21:51,100
?áåìè

984
01:21:53,800 --> 01:21:56,200
?éù òåã îéùäå áôðéí
.àðé ìà éåãò-

985
01:21:59,300 --> 01:22:00,800
.àðçðå áàéí

986
01:22:04,500 --> 01:22:07,400
!æä éåí èåá ìîåú

987
01:22:07,700 --> 01:22:09,600
.ìà áîùîøú ùìé, îëøñí

988
01:22:38,600 --> 01:22:39,900
!áåìè

989
01:22:53,800 --> 01:22:55,300
.éãòúé ùúçæåø

990
01:23:17,300 --> 01:23:19,700
!áåìè, æåí-æåí

991
01:23:58,500 --> 01:24:01,300
!áåìè, öà äçåöä

992
01:24:03,500 --> 01:24:05,000
!ìê

993
01:24:06,700 --> 01:24:09,000
.æä éäéä áñãø

994
01:24:17,100 --> 01:24:18,500
.àúä äéìã äèåá ùìé

995
01:24:20,300 --> 01:24:22,500
.àðé àåäáú àåúê

996
01:24:32,500 --> 01:24:35,600
?øàéúí àú äáú ùìé
?îéùäå øàä àú äéìãä ùìé

997
01:25:07,900 --> 01:25:09,900
!ù÷è

998
01:25:17,500 --> 01:25:19,500
!æàú ðáéçú-äòì

999
01:25:20,900 --> 01:25:22,700
.æä áà îùí
!÷ãéîä-

1000
01:25:38,400 --> 01:25:41,200
.äí ëàï. îöàðå àåúí

1001
01:25:45,400 --> 01:25:48,700
!éçéãú äðùîä áãøê
!æåæå äöéãä

1002
01:25:49,300 --> 01:25:52,800
.ìáéèçåðëí, àðà, äúøç÷å îäáðééï

1003
01:25:59,000 --> 01:26:00,100
!áåìè

1004
01:26:00,500 --> 01:26:01,900
!îúå÷ä ùìé

1005
01:26:02,500 --> 01:26:06,400
.àú áñãø
.äëåì éäéä áñãø

1006
01:26:06,700 --> 01:26:09,800
îöáä éöéá, àáì ðé÷ç àåúä
.ìáéú-äçåìéí, ìéúø áéèçåï

1007
01:26:19,400 --> 01:26:21,800
.àðé ëì-ëê îöèòøú ùæä ÷øä

1008
01:26:22,200 --> 01:26:24,600
÷ùä ìé àôéìå ìäòìåú áãòúé
...îä ùàú îøâéùä

1009
01:26:24,800 --> 01:26:27,700
àó àí áòåìí ìà öøéëä
...ìòáåø ãáø ëæä

1010
01:26:28,100 --> 01:26:30,300
...àáì, àðé îáèéç ìê

1011
01:26:30,700 --> 01:26:33,600
àòùä áîéèá éëåìúé
.ìäôé÷ úåòìú îëì æä

1012
01:26:33,900 --> 01:26:37,900
,àðé îãáø òì ëúáåú ùòø, äô÷åú
...ôøñåí øçá

1013
01:26:38,300 --> 01:26:40,300
!æä îîù ðôìà

1014
01:26:44,200 --> 01:26:45,700
!àðçðå òåæáéí

1015
01:26:46,000 --> 01:26:47,200
.ìà, çëå

1016
01:26:47,400 --> 01:26:49,500
.áìé äçìèåú ôæéæåú

1017
01:26:51,100 --> 01:26:52,500
!áåàé ðú÷ò ñéëä

1018
01:27:04,300 --> 01:27:07,200
àðé çåùù ùäôöéòåú ùìê
...äøáä éåúø çîåøåú

1019
01:27:07,500 --> 01:27:09,400
.îàùø çùáðå ÷åãí, çîåãä

1020
01:27:09,800 --> 01:27:13,200
ðàìöðå ìäøëéá ìê
.ôðéí çãùåú ìçìåèéï

1021
01:27:15,800 --> 01:27:17,600
!úñúëìé

1022
01:27:22,300 --> 01:27:24,900
.ìôçåú, ÷àìé÷å ìà éåëì ìæäåú àåúé

1023
01:27:29,500 --> 01:27:30,900
!÷àìé÷å

1024
01:27:42,900 --> 01:27:43,900
!áåìè

1025
01:28:05,300 --> 01:28:06,500
!çééæøéí

1026
01:28:10,900 --> 01:28:13,500
...æä îîù ìà îöéàåúé

1027
01:28:13,700 --> 01:28:17,600
!ìâîøé îâåç-ëê
!úâéã òåã ôòí-

1028
01:28:18,500 --> 01:28:20,100
.ëï, áãéå÷ ùí

1029
01:28:21,300 --> 01:28:23,900
.ëï, æä äî÷åí

1030
01:28:33,200 --> 01:28:35,100
!äéé, ëìáåï èéôùåï

1031
01:28:41,300 --> 01:28:42,500
.ìîæëøú

1032
01:28:43,000 --> 01:28:46,300
?øåöä ììëú ìùç÷ áçåõ

1033
01:28:47,200 --> 01:28:48,300
!áåà

1034
01:29:01,400 --> 01:29:03,600
äëìá äæä îåëø ìëí
?îàéæùäå î÷åí

1035
01:29:03,700 --> 01:29:07,200
.ìà. ìà øàéúé àåúå ÷åãí îéîéé

1036
01:29:42,000 --> 01:29:45,000
"áåìè"