1
00:00:40,540 --> 00:00:44,210
"àìàãéï"

2
00:00:47,547 --> 00:00:51,259
àðé áà îàøõ ëä øçå÷ä"

3
00:00:51,342 --> 00:00:54,054
ùáä ðåããåú ùééøåú âîìéí"

4
00:00:54,721 --> 00:00:58,434
àøõ ùèåçä åòöåîä"
ùäçåí áä ðåøà

5
00:00:58,559 --> 00:01:01,477
,äéà áøáøéú"
àáì áéú ìà îçìéôéí

6
00:01:02,021 --> 00:01:05,691
ëùäøåç îîæøç"
åäùîù îîòøá

7
00:01:05,775 --> 00:01:08,695
åùòåï äçåì îøàä"
ùäâéò äæîï áãéå÷ îøáé

8
00:01:09,069 --> 00:01:13,576
,áåà àìéðå, ÷ôåõ ìá÷ø"
÷ôåõ òì ùèéç åúòåó îäø

9
00:01:13,657 --> 00:01:17,578
ìòåã ìéìä òøáé"

10
00:01:17,871 --> 00:01:21,125
ìéìåú òøá"

11
00:01:21,416 --> 00:01:24,877
ëîå éîé òøá

12
00:01:25,211 --> 00:01:28,799
áîøáéú äôòîéí"
çîéí éåúø îçîéí

13
00:01:29,008 --> 00:01:32,302
áîñôø ãøëéí ùåðä åøá"

14
00:01:32,719 --> 00:01:35,973
ìéìåú òøá"

15
00:01:36,223 --> 00:01:39,644
úçú éøçéí òøáééí"

16
00:01:39,893 --> 00:01:44,023
ùåèä ùìà ééæäø ééôåì"
åééôåì çéù îäø

17
00:01:44,190 --> 00:01:48,111
"...áéï äçåìåú äðåããéí"

18
00:01:52,197 --> 00:01:55,701
,ùìåí åòøá èåá ìê
.éãéãé äðëáã

19
00:01:56,286 --> 00:01:58,164
.àðà, àðà, úú÷øá

20
00:01:59,039 --> 00:02:02,293
.÷øåá îãé. ÷öú ÷øåá îãé
.èåá éåúø

21
00:02:02,710 --> 00:02:04,837
,áøåëéí äáàéí ìàâøáä

22
00:02:05,337 --> 00:02:09,341
,òéø ùì îñúåøéï
,òéø ùì ÷ñí

23
00:02:09,425 --> 00:02:12,971
åäñçåøä äèåáä áéåúø áöã äæä
.ùì ðäø äéøãï. áåàå ìá÷ø

24
00:02:13,887 --> 00:02:18,683
.úøàå. ðøâéìä åîëåðú ÷ôä
.æä îëéï âí øöåòåú ö'éôñ

25
00:02:19,560 --> 00:02:22,980
...áìúé ùáéø. áìúé
.æä ðùáø

26
00:02:24,774 --> 00:02:28,569
.úøàå àú æä
.îòåìí ìà øàéúé àçã ëæä ùìí

27
00:02:29,320 --> 00:02:31,698
.æä "èàôøååø éí äîìç" äîôåøñí
.ú÷ùéáå

28
00:02:32,699 --> 00:02:34,034
.òãééï èåá

29
00:02:35,243 --> 00:02:40,165
çëä, àì úìê! àúä îúòðééï
.ø÷ áçôöéí ðãéøéí áîéåçã

30
00:02:40,331 --> 00:02:44,335
ñáåøðé ùúáåà òì ùëøê
.àí úù÷åì àú æä

31
00:02:46,046 --> 00:02:50,134
.àì úðéç ìîøàä äôùåè ìùèåú áê
,áãåîä ìãáøéí ëä øáéí

32
00:02:50,217 --> 00:02:53,763
àì úñúëì á÷ð÷ï
.àìà áîä ùéù áå

33
00:02:54,054 --> 00:02:58,851
æå ìà îðåøä øâéìä. ôòí äéà
.ùéðúä àú çééå ùì âáø öòéø

34
00:02:58,934 --> 00:03:00,687
âáø öòéø
,ùáãåîä ìîðåøä äæàú

35
00:03:00,770 --> 00:03:02,522
.äéä áå éåúø îùðâìä ìòéï

36
00:03:03,397 --> 00:03:07,777
.éäìåí áìúé îìåèù
?àåìé úøöä ìùîåò àú äîòùééä

37
00:03:08,028 --> 00:03:11,365
äéà îúçéìä áìéìä àôì

38
00:03:13,450 --> 00:03:19,372
ùáå âáø àôì îîúéï
.òí ëååðä àôìä

39
00:03:24,877 --> 00:03:29,965
.àúä îàçø
.àìó äúðöìåéåú, äåã ñáìðåúê-

40
00:03:30,091 --> 00:03:34,430
äùâú àú æä? -ðàìöúé ìùñó
.ëîä âøåðåú, àáì äùâúé àú æä

41
00:03:37,139 --> 00:03:38,558
.äàåöø

42
00:03:41,563 --> 00:03:44,566
,úñîåê òìéé, éãéãé äôé÷ç

43
00:03:45,608 --> 00:03:48,528
.ú÷áì àú äîâéò ìê
.àú äîâéò ìê-

44
00:03:55,995 --> 00:03:58,746
!îäø, úò÷åá àçøé äùåáì

45
00:04:03,711 --> 00:04:05,378
!îäø éåúø

46
00:04:24,774 --> 00:04:28,860
ñåó ñåó, àçøé ùðéí ëä øáåú
.ùì çéôåùéí

47
00:04:29,027 --> 00:04:33,826
.îòøú äôìàéí
.îòøú äôìàéí-

48
00:04:34,117 --> 00:04:36,286
.áùí àììä

49
00:04:36,703 --> 00:04:40,749
.úæëåø, úáéà ìé àú äîðåøä

50
00:04:40,917 --> 00:04:44,587
,ùàø äàåöø ùìê
.àáì äîðåøä ùìé

51
00:04:48,298 --> 00:04:50,843
.äîðåøä. äîðåøä

52
00:04:51,803 --> 00:04:54,221
?àéôä îöàú àú äèîáì äæä

53
00:05:08,611 --> 00:05:12,489
?îé îôøéò àú ùðúé

54
00:05:14,284 --> 00:05:18,621
.æä àðé, âàæéí
.âðá òìåá

55
00:05:19,079 --> 00:05:23,836
ãò æàú, ø÷ àçã
.øùàé ìäéëðñ ìëàï

56
00:05:23,919 --> 00:05:27,297
îéùäå ùùååéå
.çáåé òîå÷ áúåëå

57
00:05:27,422 --> 00:05:30,009
.äéäìåí äáìúé îìåèù

58
00:05:31,594 --> 00:05:34,013
.ìîä àúä îçëä? ÷ãéîä

59
00:05:51,906 --> 00:05:53,449
!ìà

60
00:05:53,533 --> 00:05:58,414
.çôù àú äéäìåí äáìúé îìåèù

61
00:06:04,502 --> 00:06:07,880
.àðé ìà îàîéï
!àðé ôùåè ìà îàîéï

62
00:06:07,964 --> 00:06:11,802
ìòåìí ìà ðùéâ
!àú äîðåøä äîèåôùú

63
00:06:12,260 --> 00:06:14,639
.úùëç îæä
.úñúëì. úñúëì

64
00:06:14,722 --> 00:06:16,934
,àðé òöáðé ëì ëê
.ùàðé îùéø ðåöåú

65
00:06:17,099 --> 00:06:20,520
.ñáìðåú, éàâå. ñáìðåú

66
00:06:21,271 --> 00:06:24,690
.áøåø ùâàæéí ìà äéä øàåé

67
00:06:25,066 --> 00:06:27,069
.àéæå äôúòä âãåìä

68
00:06:27,277 --> 00:06:31,781
àðé çåùá ùàçèåó äú÷ó ìá
.åàîåú îøåá äôúòä

69
00:06:31,948 --> 00:06:35,953
?îä ðòùä
...éù ìðå áòéä âãåìä, áòéä

70
00:06:36,703 --> 00:06:41,750
.ëï. ø÷ àçã øùàé ìäéëðñ

71
00:06:42,041 --> 00:06:46,754
,àðé çééá ìîöåà àåúå
.àú àåúå éäìåí áìúé îìåèù

72
00:06:47,673 --> 00:06:49,716
!òöåø, âðá

73
00:06:50,384 --> 00:06:53,679
,àðé àëøåú àú éãéê
.òëáøåù øçåá

74
00:06:54,638 --> 00:06:56,473
?ëì æä áùáéì ëéëø ìçí

75
00:07:08,070 --> 00:07:11,239
!äðä äåà
!ìà úúçî÷ á÷ìåú-

76
00:07:11,657 --> 00:07:13,658
?àúí çåùáéí ùæä äéä ÷ì

77
00:07:15,451 --> 00:07:18,998
.ùðéëí, ìëå ìùí. àúä, àçøéé
.àðçðå ðîöà àåúå

78
00:07:19,164 --> 00:07:22,502
.áå÷ø èåá, âáéøåúéé
,îñúáëéí áöøåú îå÷ãí äéåí-

79
00:07:22,584 --> 00:07:25,921
?ðëåï, àìàãéï
.öøåú? àéï îöá-

80
00:07:26,005 --> 00:07:27,507
àúä áöøåú
.ø÷ ëùúåôñéí àåúê

81
00:07:27,590 --> 00:07:30,468
!úôñúé àåúê
...àðé áöøåú. -åäôòí-

82
00:07:32,679 --> 00:07:37,392
.òéúåé îåùìí, àáå. ëøâéì
.÷ãéîä, áåà ðñúì÷ îëàï

83
00:07:37,516 --> 00:07:41,854
,öòã ìôðé äúåø ììçí"
ôñò ìôðé äçøá äîåðôú

84
00:07:42,021 --> 00:07:46,026
,àðé âåðá ø÷ îä ùéãé àéðä îùâú"
ëìåîø äëåì

85
00:07:46,400 --> 00:07:49,987
,÷ôéöä àçú ìôðé àéù äçå÷"
æä äëåì åæå ìà áãéçä

86
00:07:50,071 --> 00:07:52,449
äçáø'ä äàìä ìà îáéðéí"
ùàðé çñø ôøåèä

87
00:07:53,491 --> 00:07:57,288
!çìàä! -òëáøåù"
!ðåëì. -úçèåó áøàù-

88
00:07:57,538 --> 00:08:01,040
ø÷ çèéó ÷èï, çáø'ä"

89
00:08:01,583 --> 00:08:05,547
!úçúëå àåúå"
úùéâå àú æä çæøä, çáø'ä

90
00:08:05,713 --> 00:08:07,214
,àðé îáéï øîæ"
îëéø áòåáãåú

91
00:08:07,381 --> 00:08:09,676
...àúä éãéãé äéçéã, àáå"
?îé-

92
00:08:09,800 --> 00:08:12,720
òöåá ùàìàãéï"
äéãøãø ìúçúéú

93
00:08:13,346 --> 00:08:16,599
äåà äôê ìàøâåï ôùò"
ùì àéù àçã îæîï

94
00:08:17,183 --> 00:08:20,269
,äééúé îàùéîä àú ääåøéí"
àáì äåà éúåí

95
00:08:21,062 --> 00:08:24,732
,öøéê ìâðåá ëãé ìàëåì"
àñôø ìëí ëùéäéä ìé æîï"

96
00:08:25,316 --> 00:08:29,113
,÷ôéöä àçú ìôðé äàèééí"
ãéìåâ àçã ìôðé îåúé

97
00:08:29,278 --> 00:08:32,238
"...ìäáà àùúîù áëéðåé ñôøåúé"
!äðä äåà-

98
00:08:33,241 --> 00:08:36,870
,÷ôéöä àçú ìôðé äîúð÷ù"
ãéìåâ àçã îòì ìòãø

99
00:08:36,953 --> 00:08:39,706
àöà ìèéåì áùëåðä"
"åäëåì éäéä áñãø

100
00:08:40,748 --> 00:08:44,545
.òöåø, âðá! -åðãàì
!àáå. -ñ÷ðãì-

101
00:08:44,669 --> 00:08:47,923
äáä ìà ðîäø îãé"

102
00:08:48,883 --> 00:08:52,844
äåà ðøàä ìé îúå÷ ìîãé"

103
00:08:52,971 --> 00:08:56,891
,öøéê ìâðåá ëãé ìàëåì"
!àçøú äééúä ëàï çáøåú..." -èòåú

104
00:08:58,684 --> 00:09:00,312
!úôñå àåúå

105
00:09:06,943 --> 00:09:08,571
.éù ìå çøá

106
00:09:09,070 --> 00:09:11,948
!àéãéåèéí! ìëåìðå éù çøáåú

107
00:09:19,748 --> 00:09:23,210
,÷ôéöä ìôðé ùòèú äôøñåú"
æéðå÷ àçã îòì ì÷åõ

108
00:09:23,543 --> 00:09:27,297
,úòìåì àçã ìôðé ùàúôâø"
äí îäéøéí, àðé îäéø éåúø

109
00:09:27,464 --> 00:09:32,553
,äðä æä áà, ùéäéä áäöìçä"
"àðé ø÷ öøéê ì÷ôåõ

110
00:09:38,017 --> 00:09:41,230
- äãùï ùì çëéí äîùåâò -

111
00:09:46,567 --> 00:09:49,153
.åëòú, àãåï ðëáã, ðñòã

112
00:10:15,055 --> 00:10:17,892
.áá÷ùä. ÷ãéîä, ÷çå àú æä

113
00:10:42,210 --> 00:10:47,673
.áãøëå ìàøîåï, àðé îðéç
.îçæø ðåñó ìðñéëä-

114
00:10:50,885 --> 00:10:53,720
!ñåøå îãøëé, éìãéí îèåðôéí

115
00:10:54,889 --> 00:10:57,808
àéìå äééúé òùéø ëîåê
.äééúé îøùä ìòöîé ðéîåñéí

116
00:10:58,475 --> 00:11:01,061
!àðé àìîã àåúê ðéîåñéí

117
00:11:06,318 --> 00:11:10,572
úøàä, àáå. ìà áëì éåí
.øåàéí ñåñ òí ùðé éùáðéí

118
00:11:12,031 --> 00:11:15,160
.àúä òëáøåù øçåá çñø òøê

119
00:11:15,243 --> 00:11:18,580
ðåìãú ëòëáøåù øçåá
åúîåú ëòëáøåù øçåá

120
00:11:18,829 --> 00:11:21,332
åø÷ äôøòåùéí ùìê
.éúàáìå òìéê

121
00:11:25,422 --> 00:11:28,674
àðé ìà çñø òøê
.åàéï ìé ôøòåùéí

122
00:11:32,428 --> 00:11:35,348
.àáå, áåà ðìê äáéúä

123
00:11:42,439 --> 00:11:47,110
,òëáøåù øçåá, çìàä"
ìé æä ìà ðøàä

124
00:11:47,526 --> 00:11:51,324
àéìå ø÷ äñúëìå î÷øåá"

125
00:11:52,073 --> 00:11:56,704
?äí äéå øåàéí ðòø àåîìì"
ìà, àãåðé

126
00:11:59,539 --> 00:12:02,084
äí äéå îâìéí"

127
00:12:03,127 --> 00:12:10,216
"ùéù äøáä éåúø áé"

128
00:12:15,348 --> 00:12:18,476
,éåí éáåà, àáå
.åäëåì éùúðä

129
00:12:19,228 --> 00:12:24,024
ðäéä òùéøéí, ðçéä áàøîåï
.åìà éäéå ìðå áòéåú

130
00:12:28,988 --> 00:12:31,740
.îòåìí ìà äòìéáå àåúé ëê
.äðñéê àçîã-

131
00:12:31,823 --> 00:12:34,785
?àúä ìà òåæá îäø ëì ëê, ðëåï

132
00:12:34,868 --> 00:12:37,497
!áäöìçä òí îöéàú çúï áùáéìä

133
00:12:38,246 --> 00:12:39,666
.éñîéï

134
00:12:41,250 --> 00:12:44,878
.éñîéï? éñîéï

135
00:12:47,131 --> 00:12:49,133
.ìëì äøåçåú, øàâ'ä

136
00:12:53,429 --> 00:12:57,141
.ìëï äðñéê àçîã éöà áñòøä
.áçééê, àáà-

137
00:12:57,517 --> 00:13:00,562
.øàâ'ä ø÷ ùéç÷ àéúå
?ðëåï, øàâ'ä

138
00:13:00,730 --> 00:13:05,234
ø÷ ùéç÷ú òí äðñéê àçîã
?äîâåðãø åäîøåëæ áòöîå, ðëåï

139
00:13:09,655 --> 00:13:13,951
é÷éøúé, àú çééáú ìäôñé÷ ìãçåú
.ëì îçæø ùîâéò

140
00:13:14,242 --> 00:13:17,496
...äçå÷ ÷åáò ùòìééê
...ìäúçúï òí ðñéê-

141
00:13:17,580 --> 00:13:21,459
.òã éåí äåìãúê äáà
.äçå÷ âøåò-

142
00:13:21,749 --> 00:13:27,047
.ðåúøå ìê ùìåùä éîéí áìáã
.àáà, ìà àòùä æàú áëôééä-

143
00:13:27,632 --> 00:13:31,344
àí àúçúï, àðé øåöä
.ùæä éäéä îúåê àäáä

144
00:13:31,428 --> 00:13:35,848
.éñîéï, ìà îãåáø ø÷ áçå÷ äæä

145
00:13:37,767 --> 00:13:40,603
...àðé ìà àçéä ìðöç å

146
00:13:42,479 --> 00:13:48,486
àðé ø÷ øåöä ìååãà ùéäéä
.îé ùéèôì áê, îé ùéãàâ ìê

147
00:13:48,737 --> 00:13:53,491
.àðà, ðñä ìäáéï
.îòåìí ìà òùéúé ãáø áòöîé

148
00:13:53,575 --> 00:13:55,285
îòåìí ìà äéå ìé
.çáøéí àîéúééí

149
00:13:56,412 --> 00:13:58,331
.çåõ îîê, øàâ'ä

150
00:13:59,748 --> 00:14:05,004
.îòåìí ìà éöàúé îäàøîåï
.àáì éñîéï, àú ðñéëä-

151
00:14:05,713 --> 00:14:08,633
àæ àåìé àðé ìà øåöä éåúø
.ìäéåú ðñéëä

152
00:14:11,469 --> 00:14:14,597
.éùîøðé àììä îáðåú

153
00:14:27,778 --> 00:14:30,655
àðé ìà éåãò
.îîé äéà éøùä àú æä

154
00:14:30,905 --> 00:14:33,074
.àîä ìà äééúä ëä áøøðéú

155
00:14:35,995 --> 00:14:40,124
.â'àôø, éåòöé äàîéï áéåúø

156
00:14:40,542 --> 00:14:45,962
.àðé æ÷å÷ ðåàùåú ìçåëîúê
.úëìéú çéé äéà ìùøúê, àãåðé-

157
00:14:46,297 --> 00:14:50,719
.æàú ñåâééú äîçæøéí
.éñîéï îñøáú ìáçåø áòì

158
00:14:50,803 --> 00:14:53,513
.àðé àåáã òöåú
.àåáã òöåú-

159
00:14:56,141 --> 00:14:59,185
.÷ç ÷ø÷ø, ôåìé äéôä

160
00:15:00,145 --> 00:15:03,857
äåã îòìúê éåãò
.ëéöã ìäúééçñ ìçéåú èéôùåú

161
00:15:05,567 --> 00:15:11,199
åáëï, àåìé àåëì ìîöåà ôúøåï
.ìáòéä ä÷ùä äæàú

162
00:15:11,698 --> 00:15:13,491
.àí îéùäå éëåì ìòæåø, æä àúä

163
00:15:13,575 --> 00:15:18,288
àáì æä éãøåù îîðé ìäùúîù
.áéäìåí äëçåì äîéñèé

164
00:15:19,206 --> 00:15:20,624
?äèáòú ùìé

165
00:15:21,166 --> 00:15:26,088
.àáì äéà áîùôçúé æä ùðéí
.äéà äëøçéú ëãé ìîöåà îçæø-

166
00:15:27,505 --> 00:15:28,924
.àì ãàâä

167
00:15:29,424 --> 00:15:32,303
.äëåì éäéä áñãø

168
00:15:32,510 --> 00:15:35,431
.äëåì éäéä áñãø

169
00:15:35,765 --> 00:15:39,728
.àú äéäìåí
.÷ç, â'àôø-

170
00:15:39,937 --> 00:15:41,689
.ú÷áì ëì îä ùàúä öøéê

171
00:15:43,482 --> 00:15:46,109
.àúä øá-çñã, àãåðé

172
00:15:46,568 --> 00:15:49,864
ëòú ìê ìùç÷
.òí öòöåòéê ä÷èðéí

173
00:15:51,866 --> 00:15:54,911
.æä éäéä îåöìç ìîãé

174
00:15:56,996 --> 00:16:01,292
.àðé ìà éëåì éåúø
àí àöèøê ìáìåò

175
00:16:01,375 --> 00:16:05,172
òåã àçã îä÷ø÷øéí äòáùéí
...åäîâòéìéí äàìä

176
00:16:07,839 --> 00:16:09,967
.úéøâò, éàâå

177
00:16:10,884 --> 00:16:15,140
,á÷øåá àðé àäéä äñåìèï
.ìà äèéôù äîáåìáì äæä

178
00:16:15,224 --> 00:16:19,811
åàæ àðé àãçó àú ä÷ø÷øéí
.ìâøåï ùìå

179
00:16:39,081 --> 00:16:40,625
.àðé îöèòøú, øàâ'ä

180
00:16:41,543 --> 00:16:45,088
àðé ìà éëåìä ìäéùàø ëàï
.åìäðéç ùéðäìå àú çéé

181
00:16:46,714 --> 00:16:48,550
.àðé àúâòâò àìéê

182
00:16:57,308 --> 00:16:58,936
.ìäúøàåú

183
00:17:05,942 --> 00:17:08,069
.úôåæéí îéôå

184
00:17:09,738 --> 00:17:11,573
.èåá, àáå. ÷ãéîä

185
00:17:13,784 --> 00:17:17,413
.úèòí àú æä
.áìåèåú äèòí ùìê éø÷ãå åéùéøå

186
00:17:19,959 --> 00:17:21,918
.úåøéã îæä àú äèìôééí ùìê

187
00:17:23,086 --> 00:17:26,714
,úñúì÷ îùí
!÷åó îèåðó åî÷åìì ùëîåê

188
00:17:30,468 --> 00:17:34,723
.ëì äëáåã, àáå
.àøåçú äáå÷ø îåâùú

189
00:17:39,770 --> 00:17:43,690
.âáøú éôä, ú÷ðé ëã
.îáçø îùåáç áôìéæ åáëñó

190
00:17:43,773 --> 00:17:48,403
.úîøéí. úîøéí åúàðéí
.úîøéí åôéñèå÷éí

191
00:17:49,029 --> 00:17:52,907
?äâáøú øåöä ùøùøú
.ùøùøú éôä ìâáøú äéôä

192
00:17:53,242 --> 00:17:57,872
,ãâéí èøééí. àðçðå ãâéí àåúí
.àúí ÷åðéí àåúí. -ìà ðøàä ìé

193
00:18:00,082 --> 00:18:01,583
.úñìç ìé

194
00:18:05,712 --> 00:18:08,256
.àðé îöèòøú îàåã

195
00:18:24,691 --> 00:18:27,570
.àúä áèç øòá. áá÷ùä

196
00:18:28,112 --> 00:18:30,948
àðé î÷ååä ùàú éëåìä
.ìùìí òì æä

197
00:18:31,574 --> 00:18:34,910
?ìùìí
!àéù ìà âåðá îäòâìä ùìé-

198
00:18:34,993 --> 00:18:38,832
.àðé îöèòøú, àãåðé, àéï ìé ëñó
.âðáú! -áá÷ùä-

199
00:18:39,081 --> 00:18:42,167
,àí úðéç ìé ììëú ìàøîåï
.àåëì ìäáéà ëñó îäñåìèï

200
00:18:42,377 --> 00:18:46,839
?àú éåãòú îä äòåðù òì âðéáä
.ìà, áá÷ùä-

201
00:18:47,548 --> 00:18:50,635
.úåãä, àãåðé äèåá
.àðé ùîç îàåã ùîöàú àåúä

202
00:18:51,219 --> 00:18:53,972
.çéôùúé àåúê áëì î÷åí
.îä àúä òåùä? -úùúôé ôòåìä-

203
00:18:54,264 --> 00:18:59,312
?àúä îëéø àú äðòøä
.ìöòøé, ëï. äéà àçåúé-

204
00:18:59,895 --> 00:19:02,815
äéà ÷öú îùåâòú. -äéà àîøä
.ùäéà îëéøä àú äñåìèï

205
00:19:04,400 --> 00:19:06,651
.äéà çåùáú ùä÷åó äåà äñåìèï

206
00:19:09,238 --> 00:19:13,118
,ñåìèï çëí ùìé
?ëéöã àåëì ìùøú àåúê

207
00:19:16,412 --> 00:19:20,333
?èøâé, ðëåï
.àáì ìà ðâøí ëì ðæ÷

208
00:19:20,416 --> 00:19:25,338
.áåàé, öøéê ììëú ìøåôà
?ùìåí, øåôà. îä ùìåîê-

209
00:19:25,629 --> 00:19:29,092
.ìà, ìà äåà
.áåà, ñåìèï

210
00:19:34,848 --> 00:19:37,017
!úçæøå ìëàï, âðáéí ùëîåúëí

211
00:19:41,604 --> 00:19:47,319
,òí ëì äëáåã, äåã øé÷áåðê
?ìà ðåëì ìçëåú ìñòøä àîéúéú

212
00:19:47,861 --> 00:19:50,405
.úçñåê áîéìéí, éàâå
.îäø éåúø

213
00:19:50,947 --> 00:19:53,243
.ëï, äåã øùòåúê

214
00:19:57,330 --> 00:19:59,749
.÷ãéîä, çåìåú äæîï

215
00:19:59,833 --> 00:20:03,421
çùôå áôðéé àú äàéù
.ùéåëì ìäéëðñ ìîòøä

216
00:20:03,503 --> 00:20:08,592
.ëï. ëï. äðä äåà

217
00:20:09,300 --> 00:20:12,095
.äéäìåí äáìúé îìåèù ùìé

218
00:20:12,304 --> 00:20:15,515
?æä äåà
?æä äìéöï ùçéëéðå ìå

219
00:20:16,599 --> 00:20:22,272
áåà ðåøä ìùåîøéí ìùìåç ìå
?äæîðä ìàøîåï. áñãø

220
00:20:22,356 --> 00:20:23,900
.ëáéø

221
00:20:28,362 --> 00:20:30,072
.ëîòè äâòðå

222
00:20:38,123 --> 00:20:43,001
àðé øåöä ìäåãåú ìê òì ùòöøú
.àú äàéù ääåà. -úùëçé îæä

223
00:20:45,338 --> 00:20:47,549
?ôòí øàùåðä áùå÷, îä

224
00:20:50,093 --> 00:20:54,182
?æä ëì ëê áøåø
.åáëï, àú áåìèú ìîãé-

225
00:20:56,183 --> 00:21:00,313
ëìåîø, ðøàä ùàéðê éåãòú
.ëîä îñåëðú àâøáä òìåìä ìäéåú

226
00:21:02,231 --> 00:21:03,983
.àðé ìåîãú îäø

227
00:21:09,613 --> 00:21:11,281
.áåàé, îëàï

228
00:21:12,866 --> 00:21:15,911
.úéæäøé òì äøàù. æäéøåú

229
00:21:16,620 --> 00:21:20,499
?ëàï àúä âø
.ëï. ø÷ àðé åàáå-

230
00:21:20,833 --> 00:21:23,795
.áàéí åäåìëéí ëøöåððå
.æä ðùîò ðôìà-

231
00:21:24,086 --> 00:21:28,174
,åáëï, æä ìà äøáä
.àáì äðåó ðäãø

232
00:21:29,342 --> 00:21:34,472
?äàøîåï ðøàä îãäéí ìîãé, îä
.äåà ðôìà-

233
00:21:35,265 --> 00:21:39,895
,îòðééï àéê æä ìâåø ùí
.ëùéù ìê îùøúéí åòåæøéí

234
00:21:40,229 --> 00:21:43,358
áèç. àðùéí ùàåîøéí ìê
.ìàï ììëú åàéê ìäúìáù

235
00:21:44,692 --> 00:21:47,695
.æä òãéó òì ôðé äî÷åí äæä
úîéã îçôùéí àåëì

236
00:21:47,778 --> 00:21:51,074
.åçåî÷éí îùåîøéí
.àúä ìà çåôùé ìäçìéè áòöîê-

237
00:21:51,365 --> 00:21:54,911
...ìôòîéí àúä çù ëä
.àúä ôùåè... -ìëåã-

238
00:22:00,917 --> 00:22:04,671
?îàéï àú
?îä æä îùðä-

239
00:22:05,380 --> 00:22:07,757
.áøçúé åàðé ìà çåæøú

240
00:22:08,842 --> 00:22:11,010
?áàîú? ìîä

241
00:22:13,888 --> 00:22:16,517
.àáé îëøéç àåúé ìäúçúï

242
00:22:17,225 --> 00:22:19,809
.æä ðåøà

243
00:22:20,562 --> 00:22:21,606
!àáå

244
00:22:24,358 --> 00:22:27,737
...îä? -àáå àåîø

245
00:22:29,197 --> 00:22:33,827
.ùæä ìà äåâï
.áàîú? -ëï, ëîåáï-

246
00:22:34,160 --> 00:22:37,581
?åàáå øåöä ìåîø òåã îùäå

247
00:22:39,124 --> 00:22:41,794
äåà î÷ååä ùéù îùäå
.ùéåëì ìòùåú ëãé ìòæåø

248
00:22:45,380 --> 00:22:48,633
.úâéã ìå ùæä îúå÷ îàåã

249
00:22:50,760 --> 00:22:54,473
!äðä àúä! -äí øåãôéí àçøéé
?äí øåãôéí àçøéê-

250
00:22:54,723 --> 00:22:58,267
?àáé áèç ùìç... -àú áåèçú áé
?îä? -àú áåèçú áé-

251
00:22:58,852 --> 00:23:01,063
!ëï. -àæ ú÷ôöé

252
00:23:07,612 --> 00:23:11,448
,àðçðå ëì äæîï ðú÷ìéí æä áæä
?ðëåï, òëáøåù øçåá

253
00:23:12,742 --> 00:23:14,994
.úáøçé. ÷ãéîä, úñúì÷é îëàï

254
00:23:17,788 --> 00:23:21,459
.äöéðå÷ îçëä ìê, ðòø
.úòæáå àåúé. -úùçøøå àåúå-

255
00:23:21,626 --> 00:23:24,588
.úøàå, àðùéí, òëáø øçåá

256
00:23:26,673 --> 00:23:30,052
,úùçøøå àåúå
.áô÷åãú äðñéëä

257
00:23:31,552 --> 00:23:34,221
.äðñéëä éñîéï
?äðñéëä-

258
00:23:35,098 --> 00:23:38,268
?îä àú òåùä îçåõ ìàøîåï
?åòåã áçáøú òëáøåù øçåá

259
00:23:38,351 --> 00:23:41,772
.æä ìà òðééðê
.òùä ëîöååúé. ùçøø àåúå

260
00:23:42,314 --> 00:23:46,151
,äééúé îùçøøå, äðñéëä
.àáì ÷éáìúé àú ô÷åãåúéé îâ'àôø

261
00:23:46,235 --> 00:23:49,864
.úöèøëé ìãáø àéúå
.úàîéï ìé, àòùä æàú-

262
00:23:56,329 --> 00:23:59,956
.â'àôø? -äðñéëä

263
00:24:01,209 --> 00:24:04,878
.â'àôø, àðé ú÷åò
?ëéöã àåëì ìùøú àåúê-

264
00:24:05,171 --> 00:24:08,298
äùåîøéí òöøå ðòø áùå÷
.òì ôé ô÷åãåúéê

265
00:24:08,675 --> 00:24:12,472
àáéê äèéì òìéé
.ìùîåø òì äñãø áàâøáä

266
00:24:12,721 --> 00:24:15,432
.äðòø äéä ôåùò
?îä äéä ôùòå-

267
00:24:15,516 --> 00:24:17,060
.àðé ìà éëåì ìðùåí, â'àôø

268
00:24:18,185 --> 00:24:22,482
.çèéôú äðñéëä, ëîåáï
!àí àúä ø÷ éëåì... æä ëàá-

269
00:24:22,565 --> 00:24:27,486
.äåà ìà çèó àåúé. áøçúé
.àåé ìé-

270
00:24:28,947 --> 00:24:32,658
...ëîä ðåøà. àéìå ø÷ éãòúé

271
00:24:33,409 --> 00:24:37,747
,îä ëååðúê? -ìöòøé
.âæø ãéðå ùì äðòø ëáø áåöò

272
00:24:38,330 --> 00:24:41,291
?àéæä âæø ãéï
.îååú-

273
00:24:41,877 --> 00:24:44,379
.áòøéôú øàù. -ìà

274
00:24:47,381 --> 00:24:52,262
.àðé îúðöì îòåî÷ ìáé, ðñéëä
?àéê éëåìú-

275
00:25:03,733 --> 00:25:08,654
ðå, àéê æä äìê? -àðé çåùá
.ùäéà ÷éáìä àú æä áñãø éçñéú

276
00:25:22,294 --> 00:25:24,420
.äëåì ÷øä áàùîúé, øàâ'ä

277
00:25:27,591 --> 00:25:29,592
.àôéìå ìà éãòúé àú ùîå

278
00:25:49,445 --> 00:25:52,909
.äéà äééúä äðñéëä
.àðé ìà îàîéï

279
00:25:54,328 --> 00:25:56,956
.áèç ðùîòúé ìä èéôù îàåã

280
00:26:00,626 --> 00:26:03,336
.àáå, ëàï ìîèä

281
00:26:05,505 --> 00:26:07,341
÷ãéîä, úòæåø ìé
.ìäùúçøø îàìä

282
00:26:14,264 --> 00:26:17,977
.äéà äééúä áöøåú
.äéà äééúä ùååä àú æä

283
00:26:19,771 --> 00:26:22,106
,àì úãàâ, àáå
.ìòåìí ìà àøàä àåúä ùåá

284
00:26:22,398 --> 00:26:25,068
?àðé òëáøåù øçåá, æåëø
.åéù çå÷

285
00:26:25,651 --> 00:26:27,528
.äéà çééáú ìäúçúï òí ðñéê

286
00:26:28,946 --> 00:26:30,781
.äéà øàåéä ìðñéê

287
00:26:33,200 --> 00:26:37,956
.àðé èéôù
.àúä èéôù ø÷ àí úååúø, ðòø-

288
00:26:38,663 --> 00:26:42,709
?îé àúä
.àñéø ðçåú ëîåê-

289
00:26:43,251 --> 00:26:46,548
àáì éçãéå
.ééúëï ùðåëì ìäéåú éåúø îæä

290
00:26:47,007 --> 00:26:50,135
.àðé î÷ùéá
,éùðä îòøä, ðòøé-

291
00:26:50,219 --> 00:26:52,387
,îòøú ôìàéí

292
00:26:52,597 --> 00:26:56,725
îìàä áàåöøåú ùìà øàéú
.âí áçìåîåúéê äôøåòéí áéåúø

293
00:26:58,310 --> 00:27:02,774
àåöø ùãé áå ëãé ìäøùéí
.àôéìå àú äðñéëä ùìê

294
00:27:02,857 --> 00:27:05,526
?â'àôø, àúä îåëï ìäæãøæ
.àðé îú ëàï

295
00:27:05,694 --> 00:27:10,864
...àáì äçå÷ ÷åáò ùø÷ ðñéê
?ìà ùîòú òì ëìì äæäá-

296
00:27:11,242 --> 00:27:13,827
îé ùîçæé÷ áæäá
.÷åáò àú äçå÷éí

297
00:27:15,161 --> 00:27:17,747
àæ ìîä ùúçìå÷
?áàåöø äðôìà äæä àéúé

298
00:27:18,165 --> 00:27:22,377
àðé æ÷å÷ ìæåâ øâìééí öòéøåú åâá
.çæ÷ ëãé ìöàú áò÷áåúéå

299
00:27:22,836 --> 00:27:27,174
.éùðä áòéä àçú
.äàåöø áçåõ åàðçðå ëàï

300
00:27:28,216 --> 00:27:31,469
ãáøéí àéðí úîéã
.ëîå ùäí ðøàéí

301
00:27:33,096 --> 00:27:36,476
?àæ éù ìðå òñ÷ä

302
00:27:50,321 --> 00:27:54,327
?îé îôøéò àú ùðúé

303
00:27:56,371 --> 00:27:58,873
.æä àðé, àìàãéï

304
00:28:00,875 --> 00:28:02,919
.äîùê

305
00:28:03,086 --> 00:28:06,923
.àì úéâò áãáø ôøè ìîðåøä

306
00:28:07,256 --> 00:28:10,302
,æëåø, ðòøé
÷åãí úáéà ìé àú äîðåøä

307
00:28:10,427 --> 00:28:14,222
.åàæ ú÷áì àú âîåìê

308
00:28:14,598 --> 00:28:15,766
.áåà, àáå

309
00:28:30,365 --> 00:28:32,325
.úøàä àú æä

310
00:28:35,079 --> 00:28:39,374
çåôï îäàåöø äæä
.éòùä àåúé òùéø éåúø îäñåìèï

311
00:28:40,625 --> 00:28:41,792
!àáå

312
00:28:43,462 --> 00:28:47,716
.àì úéâò áãáø
.àðçðå öøéëéí ìîöåà àú äîðåøä

313
00:29:19,918 --> 00:29:21,961
?àáå, àúä îåëï ìäôñé÷ òí æä

314
00:29:45,443 --> 00:29:47,695
?àáå! äùúâòú

315
00:29:50,615 --> 00:29:52,992
.ùèéç îòåôó

316
00:29:53,451 --> 00:29:56,621
.öà äçåöä
.àðçðå ìà ðôâò áê

317
00:30:06,714 --> 00:30:10,720
,úéøâò, àáå
.äåà ìà ðåùê. úåãä

318
00:30:18,811 --> 00:30:22,774
.çëä, àì úìê
.àåìé äåà éëåì ìòæåø ìðå

319
00:30:27,945 --> 00:30:30,532
àúä îáéï, àðçðå îðñéí ìîöåà
.îðåøä îñåéîú

320
00:30:31,991 --> 00:30:33,951
.àðé çåùá ùäåà éåãò àéôä äéà

321
00:30:50,803 --> 00:30:51,886
.çëä ëàï

322
00:31:27,049 --> 00:31:30,552
?æàú äîðåøä
...áùáéì æä éøãðå ìëàï

323
00:31:31,970 --> 00:31:36,142
!àáå! ìà
!ëåôøéí-

324
00:31:37,350 --> 00:31:41,522
.ðâòúí áàåöø äàñåø

325
00:31:43,899 --> 00:31:47,236
ëòú ìòåìí ìà úøàå ùåá

326
00:31:47,319 --> 00:31:50,949
!àú àåø äéåí

327
00:32:24,901 --> 00:32:27,361
.ùèéç, áåà ðæåæ

328
00:32:43,504 --> 00:32:46,632
.àáå. àáå, æä ìà äæîï ìôàðé÷ä

329
00:32:48,175 --> 00:32:49,760
.úéëðñ ìôàðé÷ä

330
00:33:20,875 --> 00:33:24,212
.úòæåø ìé. -úæøå÷ àú äîðåøä
.àðé ìà îçæé÷ îòîã-

331
00:33:24,504 --> 00:33:28,091
.úåùéè ìé éã
.÷åãí úéúï ìé àú äîðåøä-

332
00:33:33,638 --> 00:33:37,728
!ëï! ñåó ñåó

333
00:33:41,189 --> 00:33:44,693
?îä àúä òåùä
.ðåúï ìê àú âîåìê-

334
00:33:45,402 --> 00:33:48,655
.àú âîåìê äðöçé

335
00:34:15,724 --> 00:34:19,436
.äéà ùìé. ëåìä ùìé

336
00:34:20,354 --> 00:34:24,066
.àðé... àéôä äéà? ìà

337
00:34:24,441 --> 00:34:26,946
!ìà

338
00:34:32,451 --> 00:34:33,703
?éñîéï

339
00:34:36,371 --> 00:34:39,833
?é÷éøúé. îä ÷øä

340
00:34:41,627 --> 00:34:46,340
.â'àôø òùä îòùä ðåøà

341
00:34:46,923 --> 00:34:51,095
.ãé, ãé, é÷éøúé
.àðçðå ðééùø àú ääãåøéí

342
00:34:51,972 --> 00:34:54,682
.ëòú, ñôøé ìé äëåì

343
00:35:04,400 --> 00:35:05,901
.äøàù ùìé

344
00:35:09,113 --> 00:35:13,284
.àðçðå ìëåãéí
!äðáì äãå-ôøöåôé äæä

345
00:35:15,287 --> 00:35:19,207
,îé ùæä ìà éäéä
.äåà ðòìí îæîï òí äîðåøä

346
00:35:22,169 --> 00:35:24,630
.âðá ùòéø å÷èï ùëîåúê

347
00:35:25,380 --> 00:35:28,426
æä ðøàä ëîå âøåèàä çáåèä
.åçñøú òøê

348
00:35:28,760 --> 00:35:33,932
,àðé çåùá ùëúåá ëàï îùäå
.àáì ÷ùä ì÷øåà àú æä

349
00:35:50,616 --> 00:35:55,453
þ10,000 ùðéí éâøîå ìê
.ìäúëååöåú àéåîä áöååàø

350
00:35:55,996 --> 00:35:57,706
.çëä (âí: úéúìä) øâò

351
00:36:00,167 --> 00:36:02,752
.æàú äøâùä ðôìàä ìäéåú áçåõ

352
00:36:03,003 --> 00:36:04,879
.èåá ìçæåø, âáéøåúéé åøáåúéé

353
00:36:04,963 --> 00:36:06,590
?äéé. îàéï àúä? îä ùîê

354
00:36:07,759 --> 00:36:11,596
.àìàãéï. -ùìåí, àìàãéï
.àðé ùîç ìàøç àåúê áúåëðéú

355
00:36:11,680 --> 00:36:14,641
?àôùø ì÷øåà ìê àì? àåìé ãéï
?îä ãòúê òì ìàãé

356
00:36:14,975 --> 00:36:16,978
æä ðùîò ëîå
."áåà, ëìáìá, áåà äðä, ìàãé"

357
00:36:18,519 --> 00:36:20,981
ëðøàä ÷éáìúé
.îëä çæ÷ä áøàù

358
00:36:21,063 --> 00:36:22,650
?àúä îòùï
?éôøéò ìê àí àòùï

359
00:36:24,484 --> 00:36:26,779
.àðé îöèòø, ö'éèä
.î÷ååä ùìà çøëúé àú äôøååä ùìê

360
00:36:26,903 --> 00:36:30,824
àéù ùèéç, ìà äúøàéðå
.ëáø ëîä àìôé ùðéí. úáéà ëéó

361
00:36:33,285 --> 00:36:37,164
úùîò, àúä äøáä éåúø ÷èï
.îäàãåï äàçøåï ùìé

362
00:36:37,248 --> 00:36:40,292
.àå ùàðé âãìúé. úñúëì òìéé îäöã
?àðé ðøàä ùåðä

363
00:36:40,501 --> 00:36:45,380
?ø÷ øâò. àðé äàãåï ùìê
.àëï. ðéúï ììîã àåúå-

364
00:36:45,880 --> 00:36:48,759
,îä úá÷ù îîðé
,äîøùéí úîéã

365
00:36:48,925 --> 00:36:51,720
äìëåã æä æîï øá

366
00:36:52,096 --> 00:36:56,391
ùøáéí ðéñå ìç÷åúå
,àáì ìà äöìéçå ìùëôìå

367
00:36:57,852 --> 00:37:01,230
!äâ'éðé ùì äîðåøä

368
00:37:01,565 --> 00:37:06,819
ëàï, äééùø îäîðåøä, ëàï
.ëãé ìîìà àú îùàìåúéê. úåãä

369
00:37:08,530 --> 00:37:13,286
.îùàìåú? -ùìåù, ìéúø ãéå÷
.åúùëç îîùàìåú ðåñôåú

370
00:37:13,660 --> 00:37:16,956
.æäå æä, ùìåù
.àçú, ùúééí, ùìåù

371
00:37:17,039 --> 00:37:20,167
.àéï äçìôåú àå äçæøéí ëñôééí
.òëùéå àðé áèåç ùàðé çåìí-

372
00:37:20,417 --> 00:37:24,004
àãåðé, àúä ìà ÷åìè
,îä éù ìê ëàï

373
00:37:24,295 --> 00:37:28,884
àæ ìîä ùìà úù÷ò áîçùáåú
?áæîï ùàáäéø àú äàôùøåéåú

374
00:37:30,636 --> 00:37:35,015
,þ"ìòìé áàáà äéå 40 ùåããéí
ìùçøæãä äéå àìó îòùéåú

375
00:37:35,474 --> 00:37:40,105
äúîæì îæìê, ëé áùøååìéí"
éù ìê ÷ñí ùìà éåãò ëéùìåðåú

376
00:37:40,479 --> 00:37:44,900
,äòåöîä áöã ùìê òëùéå"
àúä îöåéã áúçîåùú ëáãä

377
00:37:45,235 --> 00:37:49,740
,éù ìê ëåç åäúìäáåú"
ø÷ úùôùó àú äîðåøä

378
00:37:49,947 --> 00:37:54,870
,åàðé àåîø: îø àìàãéï, àãåðé"
?îä úøöä îîðé

379
00:37:55,246 --> 00:37:58,041
,úï ìé ì÷çú àú äæîðúê"
àøùåí àåúä áîäéøåú

380
00:37:58,124 --> 00:37:59,918
îòåìí ìà äéä ìê çáø ëîåðé"

381
00:38:00,709 --> 00:38:04,755
äçééí äí îñòãä"
åøá äîùøúéí äåà àðé

382
00:38:05,131 --> 00:38:09,385
,÷ãéîä, úìçù îä øöåðê"
îòåìí ìà äéä ìê çáø ëîåðé

383
00:38:09,468 --> 00:38:14,433
,ëï, àðçðå îúâàéí áùéøåú"
àúä äáåñ, äîìê, äùàä

384
00:38:14,975 --> 00:38:19,855
,úâéã îä øöåðê åäîðä ùìê"
äá÷ìàååä èòéîä ëì ëê

385
00:38:20,522 --> 00:38:24,817
,'úáçø îùäå îèåø à"
òì èåø á' îîìéõ àðé

386
00:38:24,901 --> 00:38:29,572
,áà ìé ìòæåø ìê, àçé"
îòåìí ìà äéä ìê çáø ëîåðé

387
00:38:38,748 --> 00:38:43,004
?çáøéê éëåìéí ìòùåú ëëä"
?çáøéê éëåìéí ìòùåú àú æä

388
00:38:43,421 --> 00:38:48,384
çáøéê éëåìéí ìùìåó àú æä"
?îëåáò ÷èï ëæä

389
00:38:48,926 --> 00:38:52,179
...çáøéê éëåìéí ìòùåú"
äáè ìùí

390
00:38:53,472 --> 00:38:56,852
,çáøéê éëåìéí ìåîø àáø÷ãáøä"
áåàå ðúçéì

391
00:38:56,936 --> 00:38:59,312
?åìäòìéí àú äôøàééø ìòåìîéí"

392
00:38:59,396 --> 00:39:03,567
,àæ àì úùá òí ìñú ùîåèä"
áàúé ìäâùéí àú ëì úôéìåúéê

393
00:39:03,900 --> 00:39:08,447
,àðé ëåìé ùìê, áø ñîëà"
â'éðé îðäì àú òðééðéê

394
00:39:08,698 --> 00:39:13,159
,éù áé ãçó çæ÷ ìòæåø ìê"
àæ îäé îùàìúê? úùúó

395
00:39:13,536 --> 00:39:17,998
,äøùéîä àøåëä åëåìä ùìê"
ëì ùòìéê ìòùåú äåà ìùôùó

396
00:39:19,041 --> 00:39:22,878
îø àìàãéï, àãåðé, úá÷ù îùàìä"
àå ùúééí àå ùìåù îîðé

397
00:39:23,003 --> 00:39:25,547
àðé ðéâù ìòáåãä, âáéø ðôìà"

398
00:39:25,631 --> 00:39:27,466
,îòåìí ìà äéä ìê"
îòåìí ìà

399
00:39:27,549 --> 00:39:30,052
,îòåìí ìà äéä ìê"
îòåìí ìà

400
00:39:30,136 --> 00:39:37,769
îòåìí ìà äéä ìê çáø ëîåðé"

401
00:39:42,648 --> 00:39:45,110
"îòåìí ìà äéä ìê çáø ëîåðé"

402
00:39:45,318 --> 00:39:47,362
- îçéàåú ëôééí -

403
00:39:51,367 --> 00:39:52,909
?àæ îä úøöä, àãåðé

404
00:39:53,493 --> 00:39:58,415
úâùéí ìé ëì ùìåù îùàìåú
.ùàáçø, ðëåï? -ëîòè

405
00:39:58,707 --> 00:40:02,670
,éùðí ëîä úðàéí
?÷öú "éã øåçöú éã". -ìîùì

406
00:40:03,004 --> 00:40:07,175
,çå÷ øàùåï, àðé ìà éëåì ìäøåâ àéù
.àæ àì úá÷ù

407
00:40:07,592 --> 00:40:12,472
çå÷ ùðé, àðé ìà éëåì ìâøåí ìîéùäå
.ìäúàäá áàçø

408
00:40:12,723 --> 00:40:16,099
.àéæä îúå÷
,çå÷ ùìéùé

409
00:40:16,393 --> 00:40:19,311
àðé ìà éëåì
.ìäçæéø àðùéí îäîúéí

410
00:40:19,854 --> 00:40:22,858
.æàú ìà úîåðä éôä
.àðé ìà àåäá ìòùåú àú æä

411
00:40:23,567 --> 00:40:25,612
.çåõ îæä àéï áòéä

412
00:40:29,490 --> 00:40:33,536
?úðàéí? ëååðúê ìîâáìåú
?òì äîùàìåú

413
00:40:34,035 --> 00:40:38,208
.îîù â'éðé ëåì éëåì
.àôéìå ìà éëåì ìäçæéø îäîúéí

414
00:40:38,333 --> 00:40:41,543
àðé ìà éåãò, àáå, äåà áèç àôéìå
.ìà éëåì ìäåöéà àåúðå îäîòøä

415
00:40:41,794 --> 00:40:45,381
ðøàä ùðöèøê ìöàú îëàï
.áëåçåú òöîðå. -úñìç ìé

416
00:40:46,257 --> 00:40:50,595
?àúä îñúëì òìéé
?ùôùôú àú äîðåøä? äòøú àåúé

417
00:40:50,845 --> 00:40:55,809
äáàú àåúé ìëàï åìôúò ðåèù
.àåúé? ìà ðøàä ìé

418
00:40:56,059 --> 00:40:59,813
ìà áøâò æä. àúä ú÷áì
!àú äîùàìåú ùìê, àæ ùá

419
00:41:00,981 --> 00:41:04,775
áî÷øä çéøåí äéöéàåú
.äï ëàï åëàï åëàï åëàï. áëì î÷åí

420
00:41:04,859 --> 00:41:08,112
úùàéøå éãééí åøâìééí
...áúåê äùèéç. àðçðå

421
00:41:10,365 --> 00:41:12,159
!îúçôôéí îëàï

422
00:41:13,786 --> 00:41:16,622
.â'àôø, æàú ùòøåøééä

423
00:41:16,873 --> 00:41:19,625
àìîìà ëì ùðåú
...ùéøåúê äðàîï

424
00:41:20,335 --> 00:41:24,465
îòúä åàéìê úãåï áâæø ãéðí
ùì àñéøéí àéúé

425
00:41:24,589 --> 00:41:28,677
.ìôðé ùøàùí ðòøó
,àðé îáèéç ìê, äåã îòìúê-

426
00:41:28,760 --> 00:41:32,181
.æä ìà é÷øä ùåá
,éñîéï, â'àôø-

427
00:41:32,264 --> 00:41:37,186
äáä ðùàéø àú äòðééï äîëåòø äæä
.îàçåøéðå. àðà

428
00:41:37,644 --> 00:41:41,731
÷áìé àú äúðöìåúé
.äëðä åäöðåòä, ðñéëä

429
00:41:42,232 --> 00:41:45,776
ìôçåú éöà îùäå èåá îëê
.ùîëøéçéí àåúé ìäúçúï

430
00:41:45,860 --> 00:41:49,323
,ëùàäéä îìëä
.éäéä áéãéé äëåç ìäéôèø îîê

431
00:41:51,075 --> 00:41:56,496
.éåôé, äòðééï éåùá
.éñîéï, äáä ðùåá ìòðééï äîçæøéí

432
00:41:56,872 --> 00:41:59,374
!éñîéï? éñîéï

433
00:42:01,752 --> 00:42:05,089
àéìå ø÷ äùâúé
.àú äîðåøä äæàú

434
00:42:05,172 --> 00:42:07,926
."éäéä áéãéé äëåç ìäéôèø îîê"

435
00:42:08,760 --> 00:42:11,805
ìçùåá ùòìéðå ìäîùéê ìäúçðó

436
00:42:11,889 --> 00:42:17,269
ìàéãéåè åìáúå äàéãéåèéú
!ìîùê ùàøéú çééðå

437
00:42:17,394 --> 00:42:21,941
.ìà, éàâå
.ø÷ òã ùäéà úîöà áòì àéãéåè

438
00:42:22,315 --> 00:42:26,736
.àæ äéà úâøù àåúðå
.àå úòøåó àú øàùéðå

439
00:42:29,490 --> 00:42:35,413
øâò, øâò. â'àôø, îä àí àúä
?úäéä äáòì äàéãéåè? -îä

440
00:42:35,621 --> 00:42:38,999
?àúä úúçúï òí äðñéëä, èåá

441
00:42:39,292 --> 00:42:42,670
.åàæ àúä úäéä äñåìèï

442
00:42:44,881 --> 00:42:49,095
ìäúçúï òí äëìáúà
?åìäôåê ìñåìèï

443
00:42:49,385 --> 00:42:53,223
.ìøòéåï éù éúøåðåú
!ëï, éúøåðåú. ëï-

444
00:42:53,305 --> 00:42:59,396
åàæ ðùìéê àú äçåúï
.åàú äàéùä ä÷èðä îöå÷

445
00:43:05,109 --> 00:43:08,281
àðé àåäá àú äãøê ùáä ôåòì
.îåçê ä÷èï åäðúòá

446
00:43:17,872 --> 00:43:21,669
úåãä ùáçøúí áùèéç äîòåôó
.ìîéîåù öåøëé äîñò ùìëí

447
00:43:21,753 --> 00:43:24,756
àì úòîãå òã ùäùèéç
.éáöò òöéøä îåçìèú

448
00:43:25,340 --> 00:43:27,926
.úåãä, ìäúøàåú
.ìäúøàåú, úåãä

449
00:43:28,760 --> 00:43:32,764
,ðå, îä ãòúê òì æä
?îø îåñèôà äñô÷ï

450
00:43:32,972 --> 00:43:34,683
.ìéîãú àåúé ì÷ç

451
00:43:35,433 --> 00:43:39,479
...ëòú, áðåâò ìùìåù îùàìåúéé
?äàí àåæðéé îùèåú áé-

452
00:43:39,813 --> 00:43:43,233
.ùìåù? éù ìê àçú ôçåú, ðòøé

453
00:43:43,399 --> 00:43:46,319
ìà, îòåìí ìà äáòúé îùàìä
.ìöàú îäîòøä

454
00:43:46,736 --> 00:43:48,655
.òùéú àú æä îøöåðê äçåôùé

455
00:43:50,908 --> 00:43:54,412
.àðé îøâéù ðáåê ëëáùä
,èåá, éìã øò ùëîåê

456
00:43:54,495 --> 00:43:59,458
.àáì àéï éåúø îúðåú çéðí
.äåâï ìîãé. ùìåù îùàìåú-

457
00:44:00,001 --> 00:44:04,463
.àðé øåöä ùäï éäéå îåöìçåú
?îä àúä äééú øåöä? -àðé

458
00:44:05,758 --> 00:44:11,096
.îòåìí ìà ùàìå àåúé àú æä
.áî÷øä ùìé... úùëç îæä

459
00:44:11,178 --> 00:44:14,057
.îä? -àðé ìà éëåì ìåîø ìê
.÷ãéîä, úâéã ìé-

460
00:44:15,141 --> 00:44:20,730
?çéøåú. -àúä àñéø
.æä çì÷ îëì ä÷èò ùì äâ'éðé-

461
00:44:20,814 --> 00:44:23,734
,ëåçåú ÷åñîééí îãäéîéí

462
00:44:24,902 --> 00:44:28,405
.îøçá îçéä æòéø
.â'éðé, æä ðåøà-

463
00:44:28,655 --> 00:44:32,826
àáì ìäéåú çåôùé
:áìé äöåøê ìåîø

464
00:44:33,035 --> 00:44:35,787
?îä àúä öøéê? îä àúä öøéê
?îä àúä öøéê

465
00:44:36,038 --> 00:44:40,168
.ìäéåú àãåï ìòöîé
ãáø ëæä éäéä ðôìà éåúø

466
00:44:40,251 --> 00:44:43,797
.îëì ä÷ñîéí åäàåöøåú áòåìí

467
00:44:44,715 --> 00:44:47,926
?àáì òì îä àðé îãáø
.æä ìà é÷øä

468
00:44:48,426 --> 00:44:51,555
.â'éðé, úúòåøø åúøéç àú äçåîåñ
?ìîä ìà-

469
00:44:52,056 --> 00:44:56,017
äãøê äéçéãä ùìé ìäùúçøø
.äéà àí äàãåï ùìé éá÷ù æàú

470
00:44:56,393 --> 00:45:01,482
.úðçù áàéæå úëéôåú æä ÷åøä
.àðé àùçøø àåúê. -ëï, áèç-

471
00:45:03,150 --> 00:45:06,361
ìà, áàîú. àðé îáèéç. àçøé
ùàáéò àú ùúé äîùàìåú ùìé

472
00:45:06,487 --> 00:45:08,070
àùúîù áùìéùéú
.ëãé ìùçøøê

473
00:45:09,740 --> 00:45:13,994
.åáëï, ìçéé äú÷ååä
.èåá, áåà ðçåìì ÷ñîéí

474
00:45:14,829 --> 00:45:17,998
?àæ îä ãòúê
?îä äãáø ùàúä øåöä éåúø îëåì

475
00:45:18,124 --> 00:45:21,167
.åáëï, éù ðòøä àçú

476
00:45:21,460 --> 00:45:25,463
èòåú. àðé ìà éëåì ìâøåí
?ìîéùäå ìäúàäá, æåëø

477
00:45:25,547 --> 00:45:28,759
àáì â'éðé, äéà çëîä åëéôéú

478
00:45:29,177 --> 00:45:31,514
?å... -éôä
.éôäôééä-

479
00:45:31,596 --> 00:45:36,476
...éù ìä òéðééí ùôùåè
...åäùéòø ùìä. åäçéåê ùìä

480
00:45:37,895 --> 00:45:41,356
.éãéãé, æàú àäáä

481
00:45:41,523 --> 00:45:44,986
àáì äéà äðñéëä. ëãé ùéäéä ìé
...ñéëåé ëìùäå òìéé ìäéåú

482
00:45:47,070 --> 00:45:49,823
?àúä éëåì ìäôåê àåúé ìðñéê
.áåà ðøàä-

483
00:45:50,324 --> 00:45:52,618
.òåó áñâðåï äîìê. ìà

484
00:45:53,160 --> 00:45:56,039
.ñøèï îìê îàìñ÷ä
.àðé ùåðà ëùäí òåùéí àú æä

485
00:45:56,123 --> 00:45:58,667
?ñìè ÷éñøé
.äâí àúä, áøåèåñ? ìà

486
00:45:59,709 --> 00:46:04,589
?ìéöåø ðñéê. æàú îùàìä øùîéú
.úâéã àú îéìåú ä÷ñí

487
00:46:04,840 --> 00:46:08,592
â'éðé, îùàìúé äéà ùúäôåê àåúé
!ìðñéê. -áñãø

488
00:46:10,428 --> 00:46:14,433
øàùéú, äúøáåù åäàôåãä
.äí éåúø îãé äîàä äùìéùéú

489
00:46:14,516 --> 00:46:17,602
äèìàéí äàìä... îä àðçðå îðñéí
.ìåîø, ÷áöï? ìà. úòáåã àéúé

490
00:46:20,105 --> 00:46:22,482
.àðé àåäá àú æä
.âáøé îàåã

491
00:46:22,566 --> 00:46:25,945
.òãééï çñø îùäå
îä æä àåîø ìé? æä àåîø

492
00:46:26,445 --> 00:46:31,118
."àîöòé úçáåøä"
.úñìç ìé, ÷åôéó. áåà äðä

493
00:46:32,369 --> 00:46:36,164
äåà áà. åàéæå ãøê èåáä éåúø éù
ìáéöåò ëðéñä îøùéîä ìàâøáä

494
00:46:36,330 --> 00:46:41,043
?îàùø øëéáä òì âîì çãù îùìê
.úéæäø, äí éåø÷éí

495
00:46:42,295 --> 00:46:43,964
.ìà îñôé÷

496
00:46:44,923 --> 00:46:47,508
.òãééï ìà îñôé÷
?áåà ðøàä, îä àúä öøéê

497
00:46:49,803 --> 00:46:53,556
.ëï. àñììåîáå ùéîéï ãàîáå

498
00:46:55,933 --> 00:46:58,185
.çúéëú çã÷
.ú÷ìåè àú æä

499
00:47:05,901 --> 00:47:09,990
.àáå, àúä ðøàä èåá
,éù ìå úìáåùú, éù ìå ôéì-

500
00:47:10,241 --> 00:47:13,996
.àáì òãééï ìà ñééîðå
.úçæé÷ çæ÷ àú äèåøáï, ðòøé

501
00:47:14,120 --> 00:47:16,914
.àðçðå ðòùä îîê ëåëá

502
00:47:19,959 --> 00:47:21,461
.ëòú, äáä ðøàä

503
00:47:25,215 --> 00:47:29,093
àãåðé, îöàúé ôúøåï
.ìáòéä òí áúê

504
00:47:29,802 --> 00:47:34,725
.äáòéä òí áúê
.áàîú? -äðä æä-

505
00:47:35,434 --> 00:47:39,228
àí äðñéëä ìà áçøä áòì"
òã ìîåòã ùð÷áò

506
00:47:39,521 --> 00:47:42,607
."äñåìèï öøéê ìáçåø áùáéìä"

507
00:47:43,150 --> 00:47:45,903
àáì éñîéï ùðàä
.àú ëì äîçæøéí

508
00:47:46,028 --> 00:47:50,533
?àéê àáçø îéùäå ùäéà ùåðàú
.àì ãàâä, àãåðé. éù òåã-

509
00:47:51,450 --> 00:47:55,496
áî÷øä ùìà ééîöà ðñéê îúàéí"

510
00:47:56,039 --> 00:47:59,084
"...òì äðñéëä ìäéðùà ì"

511
00:48:02,003 --> 00:48:04,756
?îòðééï. -îä? îé

512
00:48:05,090 --> 00:48:08,301
."ìååæéø äîìëåúé"
...æä éäéä

513
00:48:09,386 --> 00:48:12,932
.àðé
àáì çùáúé ùäçå÷ ÷åáò-

514
00:48:13,014 --> 00:48:16,894
.ùø÷ ðñéê éëåì ìäúçúï òí ðñéëä
.àðé áèåç ìîãé

515
00:48:16,978 --> 00:48:20,397
æîðéí ðåàùéí ãåøùéí
.àîöòéí ðåàùéí, àãåðé

516
00:48:21,774 --> 00:48:24,110
.àîöòéí ðåàùéí

517
00:48:24,610 --> 00:48:28,155
àúä úåøä ìðñéëä
.ìäúçúï àéúé

518
00:48:28,614 --> 00:48:32,910
...àðé àåøä ìðñéëä ì

519
00:48:34,078 --> 00:48:39,167
.àáì àúä æ÷ï ëì ëê
!äðñéëä úúçúï àéúé-

520
00:48:40,002 --> 00:48:42,211
...äðñéëä úúçúï

521
00:48:42,629 --> 00:48:45,422
...îä æä? äîåæé÷ä äæàú

522
00:48:50,220 --> 00:48:52,513
.â'àôø, àúä çééá ìøàåú àú æä

523
00:48:55,517 --> 00:49:00,022
ôðå ãøê ìðñéê òìé"

524
00:49:00,814 --> 00:49:05,361
úâéãå äéé, æä äðñéê òìé"

525
00:49:06,613 --> 00:49:11,408
,ôðå àú äãøê ááæàø"
ëåëá çãù îâéò ìëéëø

526
00:49:11,700 --> 00:49:14,370
÷ãéîä, úäéä äøàùåï áùëåðä"
ùäåà éøàä

527
00:49:16,621 --> 00:49:19,166
,ôðå ãøê, öìöìå áôòîåðéí"
äðä äåà áà, äëå áúåôéí

528
00:49:19,291 --> 00:49:21,210
àúí úàäáå àú äáçåø äæä"

529
00:49:21,503 --> 00:49:25,840
,äðñéê òìé, ëä àâãé"
òìé àáàáåàä

530
00:49:26,424 --> 00:49:30,553
,÷åãå ÷éãä, äôâéðå äå÷øä"
úëøò òì áøê àçú, àçé

531
00:49:31,180 --> 00:49:35,476
,äùúãìå ìùîåø òì ùìååä"
äúàîðå òì äáøëä

532
00:49:35,809 --> 00:49:40,021
áåàå åôâùå àú çåâ îëøéå"
øá äøåùí äøùîé

533
00:49:40,396 --> 00:49:44,734
,äðñéê òìé, ëä òåöîúé"
òìé àáàáåàä

534
00:49:45,152 --> 00:49:49,200
,çæ÷ ëòùøä âáøéí"
çé ðôùé

535
00:49:50,116 --> 00:49:54,414
...äåà ðìçí áìé äðçåú"
áîàä øùòéí òí çøáåú-

536
00:49:54,663 --> 00:49:58,499
?îé äôê àú äáøéåðéí ìâååéåú"
äðñéê òìé, ëîåáï-

537
00:49:59,041 --> 00:50:04,006
...þ"éù ìå 75 âîìéí îåæäáéí
?ðëåï ùäí ðøàéí ðôìà, â'åï-

538
00:50:04,090 --> 00:50:08,343
...þ"53 èååñéí ñâåìéí éù ìòìé
äðåöåú éôåú, îú òì äðåöåú-

539
00:50:08,426 --> 00:50:12,556
áëì äðåâò ìéåð÷éí à÷æåèééí"

540
00:50:13,181 --> 00:50:17,602
...æä âï çéåú ùìí, ðùáò ìëí"
æä áéáø áòì ùí òåìîé-

541
00:50:17,686 --> 00:50:20,814
,äðñéê òìé, ëä àöéìé"
òìé àáàáåàä

542
00:50:22,191 --> 00:50:26,487
,àéæä âåó, àéæä éôéåó"
àçæ áé ôé÷ áøëééí

543
00:50:26,821 --> 00:50:31,116
,öàå äçåöä ìëéëø"
ñãøå øòìåú åäéëåðå ìëì ãáø

544
00:50:31,366 --> 00:50:34,954
ìáäåú, ìäúøôñ"
åìðòåõ îáè áðñéê òìé

545
00:50:35,454 --> 00:50:39,627
þ"éù ìå 95 ÷åôéí ôøñééí ìáðéí

546
00:50:39,834 --> 00:50:43,629
ëãé ìöôåú áäí"
äåà ìà ãåøù úîåøä

547
00:50:44,423 --> 00:50:48,678
,éù ìå òáãéí"
îùøúéí åîìçëé ôðëä

548
00:50:48,760 --> 00:50:50,805
,äâàéí ìòáåã áùáéìå"
àåäáéí ìùøú àåúå

549
00:50:50,970 --> 00:50:54,934
äí ðàîðéí ìçìåèéï ìòìé"

550
00:50:55,267 --> 00:50:57,686
äðñéê òìé"

551
00:50:58,103 --> 00:51:04,443
,äðñéê òìé, àäåáé"
òìé àáàáåàä

552
00:51:04,943 --> 00:51:08,238
äåà ùîò ùðñéëúê"
äéà îøàä îìáá åàöéìé

553
00:51:09,238 --> 00:51:13,161
åæå, àðùéí, äéà äñéáä"
ùäåà ÷ôõ ìá÷ø áñáéáä

554
00:51:13,411 --> 00:51:17,581
,þ"òí 60 ôéìéí, ìàîåú áùôò
ãåáéí åàøéåú, úæîåøú âãåìä

555
00:51:17,665 --> 00:51:21,168
,þ"òí 40 ôà÷éøéí, èáçéí åàåôéí
öéôåøéí ùîñìñìåú ììà ãåôé

556
00:51:21,252 --> 00:51:27,383
"ôðå ãøê ìðñéê òìé"

557
00:51:31,431 --> 00:51:33,933
.ðôìà. ôùåè ðäãø

558
00:51:35,935 --> 00:51:41,024
äåã îòìúê, äâòúé îàøõ øçå÷ä
.ëãé ìá÷ù àú éãä ùì áúê

559
00:51:41,107 --> 00:51:45,319
.äðñéê òìé àáàáåàä, ëîåáï
.ìòåðâ äåà ìé ìôâåù àåúê

560
00:51:45,403 --> 00:51:51,075
.æä äååæéø äîìëåúé ùìé, â'àôø
.âí äåà ùîç. -ðìäá

561
00:51:51,826 --> 00:51:55,788
...çåùùðé, äðñéê àáåáå
.àáàáåàä. -îä ùúâéã-

562
00:51:56,038 --> 00:52:00,335
àúä ìà éëåì ìáåà ììà äæîðä
.åìöôåú... -áùí àììä

563
00:52:00,542 --> 00:52:02,712
.æä îú÷ï áìúé øâéì

564
00:52:04,339 --> 00:52:07,884
...àðé îðéç ùìà àåëì

565
00:52:08,258 --> 00:52:10,887
.áååãàé, äåã îòìúê
.úøùä ìé

566
00:52:12,304 --> 00:52:15,226
àãåðé, òìéé ìäáéò
.àú äúðâãåúé

567
00:52:15,350 --> 00:52:18,644
.äñ, â'àôø
.úìîã ìëééó ÷öú

568
00:52:22,400 --> 00:52:23,902
!æäéøåú, äðä àðé áà

569
00:52:27,697 --> 00:52:30,950
?îàéï àîøú ùàúä

570
00:52:32,369 --> 00:52:36,081
îî÷åí ùèøí äâòú àìéå
.áîñòåúéê, àðé îùåëðò

571
00:52:36,413 --> 00:52:38,834
.ðñä àåúé
.úúëåôó, ôåìé-

572
00:52:41,461 --> 00:52:43,755
.úéæäø! úéæäø, ùèéç îèåîèí

573
00:52:51,680 --> 00:52:53,599
.úàëì ÷ø÷ø, úàëì ÷ø÷ø

574
00:52:54,683 --> 00:52:58,145
.ñåøå îãøëé, àðé òåîã ìðçåú
.â'àôø, ùéí ìá

575
00:52:58,437 --> 00:53:00,856
.îøú÷, äåã îòìúê
.æä äéä ðôìà-

576
00:53:01,274 --> 00:53:04,818
.ëï, ðøàä ùéù ìé ëéùøåï ìæä

577
00:53:06,029 --> 00:53:10,198
,æä ðòø îøùéí îàåã
.åòåã ðñéê áðåñó ìëê

578
00:53:10,532 --> 00:53:14,454
àí éúîæì îæìðå, ìà úöèøê
.ìäúçúï òí éñîéï ìîøåú äëåì

579
00:53:14,538 --> 00:53:17,332
.àðé ìà áåèç áå, àãåðé
.ùèåéåú-

580
00:53:17,415 --> 00:53:21,838
,éù ãáø àçã ùáå àðé îúâàä
.àðé ùåôè àåôé îòåìä

581
00:53:22,087 --> 00:53:25,047
!ùåôè îòåìä, ëï, áèç. ìà

582
00:53:26,049 --> 00:53:30,386
.éñîéï úçáá àåúå
.åàðé áèåç ùàçáá àú äðñéëä-

583
00:53:30,470 --> 00:53:34,141
.äåã îòìúê, ìà
.òìéé ìäúòøá áùí éñîéï

584
00:53:34,559 --> 00:53:39,355
.äðòø äæä àéðå ùåðä îäàçøéí
?ìîä äåà çåùá ùäåà øàåé

585
00:53:39,648 --> 00:53:42,817
,äåã îòìúê
.àðé äðñéê òìé àáàáåàä

586
00:53:43,108 --> 00:53:46,361
.úï ìä ìôâåù àåúé
.àðé àëáåù àú ìáä ùì áúê

587
00:53:46,445 --> 00:53:51,325
?àéê àúí îòæéí? ëåìëí
?àúí îëøéòéí àú òúéãé

588
00:53:51,826 --> 00:53:56,164
.àðé ìà ôøñ ùéù ìæëåú áå
.àåé ìé-

589
00:53:57,832 --> 00:54:02,211
.àì ãàâä, äðñéê òìé
.úï ìéñîéï æîï ìäéøâò

590
00:54:02,545 --> 00:54:07,218
àðé çåùá ùäâéò äæîï
.ìäéôøã îäðñéê àáåáå

591
00:54:11,472 --> 00:54:15,101
îä àòùä? éñîéï ìà ðåúðú ìé
.àôéìå ìãáø àéúä

592
00:54:15,476 --> 00:54:19,230
äééúé öøéê ìãòú ùäîùàìä
.ìäéåú ðñéê ðéãåðä ìëéùìåï

593
00:54:22,567 --> 00:54:23,818
.îäìê ùìê

594
00:54:28,655 --> 00:54:32,744
,îäìê èåá. àðé ìà îàîéï
.àðé îôñéã ìùèéç

595
00:54:33,161 --> 00:54:37,040
.â'éðé, àðé æ÷å÷ ìòæøä
,èåá, äîöá äåà ëæä-

596
00:54:37,331 --> 00:54:39,458
,àí àúä øåöä ìçæø àçøé äâáøú

597
00:54:39,542 --> 00:54:41,919
?òìéê ìäéåú éùéø. îåáï

598
00:54:42,337 --> 00:54:46,132
?îä
!úâéã ìä àú... äàîú-

599
00:54:46,300 --> 00:54:50,763
àéï îöá. àí éñîéï úâìä
ùàðé ñúí òëáøåù øçåá

600
00:54:51,096 --> 00:54:55,185
äéà úöç÷ òìéé. -àéùä îòøéëä âáø
.ùîñåâì ìâøåí ìä ìöçå÷

601
00:54:56,520 --> 00:55:01,148
,àì, úùëç îäáãéçåú
.ôùåè úäéä àúä

602
00:55:01,316 --> 00:55:05,570
.æä äãáø äàçøåï ùàøöä ìäéåú
.èåá, àðé äåìê ìá÷ø àåúä

603
00:55:05,654 --> 00:55:10,198
,àðé öøéê ìäéåú çì÷ì÷, øâåò
.îìà áéèçåï òöîé

604
00:55:11,075 --> 00:55:12,410
?àéê àðé ðøàä

605
00:55:14,037 --> 00:55:16,164
.ëîå ðñéê

606
00:55:28,802 --> 00:55:30,304
?äðñéëä éñîéï

607
00:55:32,390 --> 00:55:35,017
?îé ùí
...æä àðé, äðñéê òìé-

608
00:55:36,518 --> 00:55:38,895
.äðñéê òìé àáàáåàä

609
00:55:39,104 --> 00:55:43,108
.àðé ìà øåöä ìôâåù àåúê
.àðà, ðñéëä, úðé ìé äæãîðåú-

610
00:55:43,441 --> 00:55:46,279
.úðéç ìé ìðôùé
.ùá, çúìúåì-

611
00:55:46,404 --> 00:55:48,198
?àéê äåìê ìîçæø ä÷èï ùìðå

612
00:55:49,700 --> 00:55:53,202
.çúìúåì èåá. úúçôó
.ùá, çúìúåì

613
00:55:53,703 --> 00:55:57,040
.çëä. çëä
?àðé îëéøä àåúê

614
00:55:58,083 --> 00:55:59,710
.ìà, ìà

615
00:56:00,253 --> 00:56:04,004
àúä îæëéø ìé îéùäå
.ùôâùúé áùå÷

616
00:56:04,465 --> 00:56:09,303
áùå÷? éù ìé îùøúéí
.ùäåìëéí ìùå÷ áùáéìé

617
00:56:10,388 --> 00:56:13,807
ìîòùä, àôéìå éù ìé îùøúéí
,ùäåìëéí ìùå÷ áùáéì îùøúéé

618
00:56:14,016 --> 00:56:15,893
.ëê ùìà ééúëï ùôâùú àåúé

619
00:56:16,603 --> 00:56:19,604
.ìà. ðøàä ùìà

620
00:56:19,981 --> 00:56:22,649
,îñôé÷ ìãáø òìéê, ÷æðåáä
.ãáø òìéä

621
00:56:22,775 --> 00:56:27,154
.äéà çëîä, ëéôéú. äùéòø, äòéðééí
.ëì ãáø. úáçø îùäå

622
00:56:28,156 --> 00:56:31,994
...äðñéëä éñîéï, àú îàåã
.ðôìàä, îãäéîä, ðäãøú-

623
00:56:32,074 --> 00:56:34,954
.ãéé÷ðéú. -ãéé÷ðéú
.ãéé÷ðéú? -ñìéçä-

624
00:56:35,246 --> 00:56:37,165
.àöéìéú
.äúàåùùåú éôä-

625
00:56:38,417 --> 00:56:41,420
.àðé âí òùéøä, àúä éåãò
.ëï-

626
00:56:42,046 --> 00:56:44,923
.áúå ùì ñåìèï
.àðé éåãò-

627
00:56:45,633 --> 00:56:49,429
ôøñ ðàä ùëì ðñéê
.éùîç ìäúäãø áå

628
00:56:49,762 --> 00:56:52,015
.ëï, ðñéê ëîåðé

629
00:56:52,597 --> 00:56:56,435
.àæäøä, àæäøä
.ðëåï, ðñéê ëîåê-

630
00:56:56,853 --> 00:57:00,439
åëì èååñ âðãøï åøáøáï
.ùôâùúé àé ôòí

631
00:57:00,564 --> 00:57:02,024
!îöá çéøåí! îöá çéøåí

632
00:57:03,610 --> 00:57:07,822
.ìê ú÷ôåõ îäîøôñú
!îä? -úòöåø àåúä-

633
00:57:07,905 --> 00:57:12,327
.øåöä ùàò÷åõ àåúä? -úñúì÷
,èåá, áñãø, àáì æëåø-

634
00:57:12,702 --> 00:57:16,206
.úäéä òöîê
?ëï, áèç. -îä-

635
00:57:17,164 --> 00:57:18,542
.àú öåã÷ú

636
00:57:20,502 --> 00:57:23,337
.àú ìà ôøñ ùöøéê ìæëåú áå

637
00:57:24,047 --> 00:57:27,843
òìééê ìäéåú çåôùééä
.ìäçìéè áòöîê. àðé àìê

638
00:57:27,926 --> 00:57:31,931
?ìà! -îä? îä
...àéê-

639
00:57:32,014 --> 00:57:36,685
?àéê àúä òåùä àú æä
.æä ùèéç îòåôó. -äåà ðôìà-

640
00:57:39,021 --> 00:57:42,025
?ìà úøöé ìöàú ìñéáåá, ðëåï

641
00:57:42,816 --> 00:57:45,654
,ðåëì ìöàú îäàøîåï äæä
.ìøàåú àú äòåìí

642
00:57:45,738 --> 00:57:48,114
?æä áèåç
?áååãàé. àú áåèçú áé-

643
00:57:49,866 --> 00:57:52,160
?îä
?àú áåèçú áé-

644
00:57:54,579 --> 00:57:55,831
.ëï

645
00:58:11,931 --> 00:58:14,891
àðé éëåì ìäøàåú ìê"
àú äòåìí

646
00:58:15,559 --> 00:58:19,354
æåäø, îðöðõ, ðùâá"

647
00:58:19,564 --> 00:58:25,823
àîøé ìé, ðñéëä, îúé ìàçøåðä"
?ðúú ììáê àú äáçéøä

648
00:58:27,113 --> 00:58:30,074
àðé éëåì ìô÷åç àú òéðééê"

649
00:58:30,534 --> 00:58:34,663
ìäøàåú ìê àéï ñôåø ôìàéí"

650
00:58:34,997 --> 00:58:37,832
îòì, îúçú åáöããéí"

651
00:58:37,916 --> 00:58:41,671
áèéñä òì ùèéç îòåôó îåôìà"

652
00:58:41,754 --> 00:58:45,132
òåìí çãù ìâîøé"

653
00:58:45,507 --> 00:58:48,969
ð÷åãú îáè ôðèñèéú çãùä"

654
00:58:49,177 --> 00:58:53,849
àéù ìà éàîø ìðå îä ìòùåú"
àå ìàï ìôðåú

655
00:58:53,974 --> 00:58:59,897
...àå éàîø ùàðçðå ø÷ çåìîéí"
òåìí çãù ìâîøé-

656
00:59:00,482 --> 00:59:04,485
î÷åí ùîòåìí ìà äëøúé"
åîëä àåúé úãäîä

657
00:59:04,736 --> 00:59:09,115
àáì ëùàðé âáåä áàååéø"
äëåì ëä áäéø

658
00:59:09,282 --> 00:59:14,289
ùëòú àðé áòåìí"
.çãù ìâîøé àéúê

659
00:59:14,370 --> 00:59:17,792
ëòú àðé áòåìí"
çãù ìâîøé àéúê

660
00:59:17,875 --> 00:59:20,503
ðåôéí áìúé ðúôñéí"

661
00:59:21,336 --> 00:59:24,715
úçåùä ùàéï ìúàøä"

662
00:59:24,883 --> 00:59:27,927
ðåñ÷ú, ðåôìú, çåôùééä"

663
00:59:28,052 --> 00:59:31,222
áùîé äéäìåí äàéðñåôééí"

664
00:59:31,305 --> 00:59:35,185
...òåìí çãù ìâîøé"
àì úòæé ìòöåí òéðééí-

665
00:59:35,309 --> 00:59:39,022
...îàä àìó ãáøéí ìøàåú"
úòöøé àú ðùéîúê, æä îùúôø-

666
00:59:39,187 --> 00:59:43,109
,àðé ëîå îèàåø"
øàéúé àú äàåø

667
00:59:43,276 --> 00:59:46,946
ìà àåëì ìçæåø ìð÷åãú äîåöà"

668
00:59:47,030 --> 00:59:50,158
...òåìí çãù ìâîøé"
ëì ôéðä èåîðú áçåáä äôúòä-

669
00:59:50,283 --> 00:59:53,995
...òí àåô÷éí çãùéí ìç÷åø"
ëì øâò îøâù-

670
00:59:54,162 --> 00:59:58,333
,àøãåó àçøéäí ìëì î÷åí"
éù æîï ëîå áçìåí

671
00:59:58,500 --> 01:00:03,839
àøöä àéúê ìçìå÷"
àú äòåìí äçãù äæä

672
01:00:05,425 --> 01:00:09,470
...òåìí çãù ìâîøé"
òåìí çãù ìâîøé-

673
01:00:09,554 --> 01:00:13,265
...ùí àðçðå ðäéä"
ùí àðçðå ðäéä-

674
01:00:13,433 --> 01:00:17,437
...îøãó ðôìà"
î÷åí îåôìà-

675
01:00:17,644 --> 01:00:24,318
"áùáéìê åáùáéìé"

676
01:00:35,663 --> 01:00:38,792
.æä ÷ñåí ëì ëê
.ëï-

677
01:00:41,127 --> 01:00:43,463
.çáì ùàáå îçîéõ àú æä

678
01:00:43,797 --> 01:00:47,635
.ìà, äåà ùåðà æé÷å÷éí
.äåà âí ìà îîù àåäá ìòåó

679
01:00:49,135 --> 01:00:51,972
.ëìåîø... àåé, ìà

680
01:00:52,056 --> 01:00:55,269
.àúä ëï äðòø îäùå÷
?éãòúé! ìîä ùé÷øú ìé

681
01:00:55,477 --> 01:00:58,562
.éñîéï, àðé îöèòø
.çùáú ùàðé èéôùä? -ìà-

682
01:00:58,645 --> 01:01:02,650
?ùìà àáéï àú æä
.ìà, ëìåîø... ÷éååéúé ùìà-

683
01:01:02,943 --> 01:01:06,488
.ìà, æàú ìà äééúä ëååðúé
.îé àúä? úâéã ìé àú äàîú-

684
01:01:06,821 --> 01:01:08,032
?äàîú

685
01:01:10,702 --> 01:01:12,160
...äàîú

686
01:01:13,830 --> 01:01:17,916
äàîú äéà ùìôòîéí
.àðé îúìáù ëôùåè òí

687
01:01:18,250 --> 01:01:21,004
ëãé ìáøåç îäìçöéí
.ùì çéé äàøîåï

688
01:01:22,587 --> 01:01:24,798
.àáì àðé áàîú ðñéê

689
01:01:26,383 --> 01:01:30,095
?ìîä ìà àîøú ìé
...èåá, àú éåãòú-

690
01:01:30,554 --> 01:01:35,643
,áï îìåëä ùðëðñ ìòéø îçåôù
?ðùîò îòè îåæø, ìà

691
01:01:38,438 --> 01:01:40,106
.ìà ëì ëê îåæø

692
01:02:02,921 --> 01:02:07,552
.ìéìä èåá, ðñéëé äðàä
.ùéðä òøáä, ðñéëä-

693
01:02:30,824 --> 01:02:32,326
!éù

694
01:02:37,625 --> 01:02:41,670
áôòí äøàùåðä áçéé
.äòðééðéí îúçéìéí ìäñúãø

695
01:02:47,343 --> 01:02:48,927
!úôñå àåúå

696
01:02:54,350 --> 01:02:57,562
àðé çåùù ùîéöéú
.àú ÷áìú äôðéí ùìê, äðñéê àáåáå

697
01:02:59,314 --> 01:03:02,191
.úååãàå ùäåà ìà ééîöà ìòåìí

698
01:03:45,111 --> 01:03:48,865
ëøâéì, àðé ðëðñ ìàîáèéä
?åîéùäå îùôùó àú äîðåøä. äìå

699
01:03:49,740 --> 01:03:53,662
!àì? àì, áçåøö'é÷, úúòåøø

700
01:03:53,995 --> 01:03:57,624
ìà àåëì ìòæåø ìê
:àí ìà úáéò îùàìä. òìéê ìåîø

701
01:03:57,708 --> 01:04:01,921
.â'éðé, úöéì àú çéé
.îåáï? èåá. ÷ãéîä, àìàãéï

702
01:04:03,255 --> 01:04:04,715
."àúééçñ ìæä ëàì "ëï

703
01:04:06,466 --> 01:04:08,343
.ôøéñ÷åô äøí

704
01:04:18,189 --> 01:04:21,984
.àì úôçéã àåúé ëëä
...â'éðé, àðé-

705
01:04:26,655 --> 01:04:30,742
.úåãä, â'éðé
.àì, àðé îúçéì ìçáá àåúê-

706
01:04:31,368 --> 01:04:34,121
ìà ùàðé øåöä ìáçåø åéìåðåú
.àå îùäå ëæä

707
01:04:40,210 --> 01:04:41,879
.éñîéï

708
01:04:42,130 --> 01:04:46,050
àáà. æä òúä ùáúé
.îáéìåé ðôìà

709
01:04:46,342 --> 01:04:49,344
.àðé îàåùøú
.àú öøéëä ìäéåú, éñîéï-

710
01:04:49,762 --> 01:04:52,598
.áçøúé áòì áùáéìê

711
01:04:53,307 --> 01:04:56,102
?îä
.àú úéðùàé ìâ'àôø-

712
01:04:57,562 --> 01:05:00,648
.àú çñøú îéìéí
.úëåðä øàåéä àöì øòéä

713
01:05:00,732 --> 01:05:05,361
.ìòåìí ìà àúçúï àéúê
.àáà, áçøúé áðñéê òìé

714
01:05:05,695 --> 01:05:09,033
äðñéê òìé òæá. -îåèá ùúáãå÷ ùåá
.àú ëãåø äáãåìç ùìê

715
01:05:09,156 --> 01:05:12,036
.äðñéê òìé
...àéê ìòæàæì-

716
01:05:13,913 --> 01:05:17,374
.úñôø ìäí àú äàîú, â'àôø
.ðéñéú ìäøåâ àåúé

717
01:05:17,499 --> 01:05:22,171
.äáìéí, äåã îòìúê
.áøåø ùäåà îù÷ø

718
01:05:22,923 --> 01:05:25,424
.áøåø ùäåà îù÷ø

719
01:05:25,507 --> 01:05:28,636
?àáà, îä ìà áñãø àéúê
.àðé éåãò îä ìà áñãø-

720
01:05:32,222 --> 01:05:35,267
,äåã îòìúê
.â'àôø ùìè áê áòæøú æä

721
01:05:35,476 --> 01:05:40,815
?îä? â'àôø
!áåâã ùôì ùëîåúê

722
01:05:40,898 --> 01:05:44,778
.äåã îòìúê, éù ìæä äñáø
!ùåîøéí! ùåîøéí-

723
01:05:45,111 --> 01:05:48,323
.æäå æä, àðçðå îúéí
.úçôåø ÷áø ìùðéðå

724
01:05:48,532 --> 01:05:51,326
.úòöøå àú â'àôø îéã

725
01:05:52,494 --> 01:05:54,412
!æä òãééï ìà äñúééí, ðòø

726
01:05:58,750 --> 01:06:01,712
!îöàå àåúå
!çôùå áëì î÷åí

727
01:06:02,213 --> 01:06:04,925
.éñîéï, àú áñãø? -ëï

728
01:06:05,008 --> 01:06:09,512
,â'àôø, éåòöé äàîéï áéåúø
.æîí ðâãé ëì äæîï äæä

729
01:06:09,596 --> 01:06:12,808
.æä ðåøà, ôùåè ðåøà
...ëéöã àåëì

730
01:06:16,435 --> 01:06:21,191
?äàí æä ðëåï
?áúé áçøä ñåó ñåó îçæø

731
01:06:22,943 --> 01:06:24,819
.äùáç ìàììä

732
01:06:26,154 --> 01:06:28,823
.àúä áçåø îáøé÷
.àðé îñåâì ìðù÷ àåúê

733
01:06:29,032 --> 01:06:30,868
.àáì ìà àòùä æàú
...àùàéø àú æä ì

734
01:06:31,410 --> 01:06:36,915
.àáì àúí úéðùàå ìàìúø
.ëï, åàúí úæëå ìàåùø åùâùåâ

735
01:06:37,208 --> 01:06:41,086
.åàæ àúä, ðòøé, úåîìê ìñåìèï
?ñåìèï-

736
01:06:41,213 --> 01:06:46,384
,ëï. ðòø øàåé ëîåê
àãí áòì àåôé ììà øáá ëîåê

737
01:06:46,508 --> 01:06:49,719
.äåà áãéå÷ îä ùäîîìëä öøéëä

738
01:06:50,263 --> 01:06:54,393
çééáéí ìäñúì÷. àðé çééá
.ìäúçéì ìàøåæ. ø÷ îä ùçéåðé

739
01:06:54,559 --> 01:06:56,395
...ðé÷ç øåáéí, ñëéðéí

740
01:06:56,520 --> 01:06:59,149
?åîä òí äúîåðä äæàú
.ìà éåãò

741
01:06:59,232 --> 01:07:01,024
.àðé òåùä ôøöåó îåæø

742
01:07:05,529 --> 01:07:08,031
,äåà éøã îäôñéí
.äåà äùúâò

743
01:07:08,156 --> 01:07:11,576
!â'àôø, â'àôø
!÷ç àú òöîê áéãééí

744
01:07:13,037 --> 01:07:17,290
éåôé ùì úôéñä. -äðñéê òìé
!äåà áñê äëåì àìàãéï äôøçç

745
01:07:17,874 --> 01:07:21,128
.äîðåøä áéãéå, éàâå
...äîðååì-

746
01:07:21,337 --> 01:07:24,549
.àáì àúä úùçøø àåúå îîðä
?àðé-

747
01:07:28,470 --> 01:07:32,306
?ñåìèï
?äí øåöéí ùàäéä ñåìèï

748
01:07:34,935 --> 01:07:37,729
!áøëå àú äâéáåø äëåáù

749
01:07:45,322 --> 01:07:49,534
,àìàãéï, æä òúä æëéú áìá äðñéëä
?îä äöòã äáà ùìê

750
01:07:57,166 --> 01:08:02,880
äè÷ñè ùìê äåà "àðé àùçøø
.àú äâ'éðé". îúé ùðåç ìê

751
01:08:02,963 --> 01:08:07,301
.â'éðé, àðé ìà éëåì
:áååãàé ùàúä éëåì. ø÷ úâéã-

752
01:08:07,594 --> 01:08:11,014
.â'éðé, îùàìúé äéà ùúöà ìçåôùé
!àðé øöéðé-

753
01:08:11,597 --> 01:08:15,269
,úùîò, àðé îöèòø, áàîú
.àáì äí øåöéí ùàäéä ñåìèï

754
01:08:15,351 --> 01:08:18,187
ìà, äí øåöéí
.ùäðñéê òìé éäéä ñåìèï

755
01:08:18,271 --> 01:08:23,317
.áìòãéê àðé ø÷ àìàãéï
.àì, ðéöçú. -áæëåúê-

756
01:08:23,568 --> 01:08:26,238
àðùéí çåùáéí ùàðé ùååä îùäå
.ø÷ áæëåúê

757
01:08:26,529 --> 01:08:32,285
?îä àí äí éâìå ùàðé ìà ðñéê
.îä àí éñîéï úâìä? ààáã àåúä

758
01:08:32,828 --> 01:08:35,832
â'éðé, àðé ìà éëåì
.ìòùåú àú æä ìáã

759
01:08:36,416 --> 01:08:38,961
.àðé ìà éëåì ìùçøø àåúê

760
01:08:40,586 --> 01:08:44,424
,áñãø, àðé îáéï. àçøé äëåì
,ùé÷øú ìëì äàçøéí

761
01:08:44,549 --> 01:08:49,096
.äúçìúé ìäøâéù î÷åôç
.ëòú úñìç ìé, àãåðé

762
01:08:53,349 --> 01:08:55,935
.â'éðé, àðé îîù îöèòø

763
01:08:56,604 --> 01:09:00,607
!áñãø! úéùàø áôðéí

764
01:09:01,774 --> 01:09:04,027
?òì îä àúí îñúëìéí

765
01:09:07,614 --> 01:09:11,326
...úùîòå, àðé îöèòø
.àáå, àðé îöèòø

766
01:09:11,910 --> 01:09:13,829
.çëå. áçééëí

767
01:09:19,709 --> 01:09:21,128
?îä àðé òåùä

768
01:09:23,588 --> 01:09:28,304
.â'éðé öåã÷
.òìéé ìåîø ìéñîéï àú äàîú

769
01:09:28,553 --> 01:09:31,514
?òìé, àúä éëåì ìáåà

770
01:09:33,182 --> 01:09:34,768
.äâéò äæîï

771
01:09:35,353 --> 01:09:37,354
?éñîéï, àéôä àú

772
01:09:38,106 --> 01:09:40,941
.áâï äçéåú. úîäø
.àðé áà-

773
01:09:45,445 --> 01:09:50,659
.éù ìê áòéä, åøãøã? àéãéåè

774
01:09:53,120 --> 01:09:55,414
ëîä ùâ'àôø
.éùîç ìøàåú àåúê

775
01:09:55,498 --> 01:09:57,666
."éåôé ùì òáåãä, éàâå"

776
01:09:57,959 --> 01:10:02,505
,úîùéê. "ìà, áàîú
."áñåìí ùì 1 òã 10 àúä 11

777
01:10:02,713 --> 01:10:07,302
.â'àôø, àúä àãéá îãé
.àðé ðáåê, àðé îñîé÷

778
01:10:08,261 --> 01:10:10,555
,úåùáé àâøáä

779
01:10:10,889 --> 01:10:15,685
.áúé áçøä ñåó ñåó îçæø

780
01:10:16,227 --> 01:10:19,814
?éñîéï
?òìé, àéôä äééú-

781
01:10:20,482 --> 01:10:22,734
.éù îùäå ùòìéé ìåîø ìê

782
01:10:22,859 --> 01:10:25,612
ëì úåùáé äîîìëä áàå ìùîåò
.àú äëøæúå ùì àáà

783
01:10:25,738 --> 01:10:29,284
.ìà! éñîéï, ú÷ùéáé ìé
.àú ìà îáéðä... -áäöìçä

784
01:10:29,368 --> 01:10:31,786
.äðñéê òìé àáàáåàä

785
01:10:37,291 --> 01:10:41,546
,úøàä àåúí
.îøéòéí ìçãì äàéùéí ä÷èï

786
01:10:41,921 --> 01:10:43,547
.úï ìäí ìäøéò

787
01:10:45,007 --> 01:10:49,805
...àúä éåãò, àì, àðé îúçéì
.àðé ìà çåùá ùàúä æä äåà

788
01:10:49,888 --> 01:10:53,433
äìéìä éâìí àú àì
.âáø îëåòø, âáåä, àôì åîøåùò

789
01:10:53,892 --> 01:10:57,103
.àðé àãåðê ëòú
.çùùúé îæä-

790
01:10:57,186 --> 01:11:00,231
â'éðé, äâùí áùáéìé
.àú îùàìúé äøàùåðä

791
01:11:00,482 --> 01:11:03,902
.áøöåðé ìùìåè áîîìëä ëñåìèï

792
01:11:09,325 --> 01:11:10,660
.àìåäéí àãéøéí

793
01:11:12,579 --> 01:11:17,209
.îä æä? îä ÷åøä? àìåäéí
!îä ÷åøä ëàï? -àáà

794
01:11:20,504 --> 01:11:24,090
.â'àôø, áåâã ðúòá ùëîåê

795
01:11:24,174 --> 01:11:28,803
.äñåìèï äáåâã äðúòá áùáéìê
.ëï? ðçéä åðøàä-

796
01:11:30,138 --> 01:11:35,102
.äîðåøä
.îé ùîåöà æåëä, àáåáå-

797
01:11:50,617 --> 01:11:53,621
!â'éðé, ìà
,àðé îöèòø, áçåøö'é÷-

798
01:11:53,746 --> 01:11:54,914
.éù ìé àãåï çãù òëùéå

799
01:11:56,707 --> 01:12:01,004
!â'àôø, úôñé÷ îéã
,àáì éù ñãø çãù òëùéå-

800
01:12:01,380 --> 01:12:06,510
.äñãø ùìé
.ñåó ñåó àúä úùúçååä ìôðéé

801
01:12:06,843 --> 01:12:10,555
.ìòåìí ìà ðùúçååä ìôðéê
?ìîä àðé ìà îåôúò-

802
01:12:10,848 --> 01:12:16,353
,àí ìà úùúçåå ìôðé ñåìèï
!úùúçåå ìôðé îëùó

803
01:12:16,687 --> 01:12:18,689
.â'éðé, îùàìúé äùðééä

804
01:12:18,939 --> 01:12:24,112
àðé øåöä ìäéåú äîëùó
!øá äòåöîä áéåúø áòåìí

805
01:12:25,070 --> 01:12:27,073
!â'éðé, úôñé÷

806
01:12:28,365 --> 01:12:32,787
,âáéøåúéé åøáåúéé
úðå ÷áìú ôðéí çîä áñâðåï àâøáä

807
01:12:32,868 --> 01:12:35,831
!ìîëùó â'àôø

808
01:12:36,040 --> 01:12:39,293
,åáëï, àéôä äééðå? àä, ëï

809
01:12:39,627 --> 01:12:42,211
.äùôìä òã òôø

810
01:12:44,382 --> 01:12:45,716
.ùá, çúìúåì

811
01:12:48,094 --> 01:12:52,599
ðñéëä, éù îéùäå
.ùàðé îú ìäöéâ áôðééê

812
01:12:52,683 --> 01:12:54,810
!â'àôø, úåøéã îîðä àú éãéê

813
01:12:54,894 --> 01:12:58,480
,äðñéê òìé, çé ðôùé"
àáì ìà ëîå ùàú îëéøä àåúå

814
01:12:58,939 --> 01:13:02,609
ú÷øàé àú ùôúéé, àú òéðéé"
åúëéøé áîöéàåú ùìé

815
01:13:03,693 --> 01:13:08,116
ëï, úëéøé ëåëá îòáøê"
ùù÷øéå äéå èåáéí îãé áùáéìê

816
01:13:08,533 --> 01:13:11,786
úâéãé ùìåí"
"ìðñéê äé÷ø ùìê òìé

817
01:13:12,161 --> 01:13:14,622
.àå ùîà òìéðå ìåîø àìàãéï

818
01:13:15,205 --> 01:13:18,335
!òìé
...éñîéï, ðéñéúé ìåîø ìê-

819
01:13:18,959 --> 01:13:23,172
àæ òìé äúâìä ìé"
ëàìàãéï åúå ìà

820
01:13:23,714 --> 01:13:27,551
?ðåëì åìà éåúø, ùàîùéê ìãáø"
úàîéðé ìé

821
01:13:28,094 --> 01:13:32,306
äôâîéí áàéùéåúå äîåùçúú"
îòðé÷éí ìé òéìä îñô÷ú

822
01:13:32,557 --> 01:13:37,019
,ìùìåç àåúå ìîñò áëéååï àçã"
ùí ééâæø òìéå ìîåú ìáã

823
01:13:37,187 --> 01:13:41,149
ðëñéå îå÷ôàéí åäî÷åí äîúàéí"
"äåà ÷öä äòåìí

824
01:13:41,233 --> 01:13:45,655
.ùìåí
.ìäúøàåú, áéé áéé-

825
01:13:45,739 --> 01:13:51,494
"äðñéê òìé ìùòáø"

826
01:14:15,476 --> 01:14:16,603
?àáå

827
01:14:18,855 --> 01:14:20,440
!àáå

828
01:14:24,778 --> 01:14:29,616
æä äëåì áàùîúé. äééúé öøéê
.ìùçøø àú â'éðé ëùéëåìúé

829
01:14:30,700 --> 01:14:32,995
?àáå! àúä áñãø

830
01:14:34,998 --> 01:14:38,918
.àðé îöèòø, àáå
.òùéúé áìâï àçã âãåì

831
01:14:39,377 --> 01:14:40,921
.àéëùäå

832
01:14:41,296 --> 01:14:43,256
.àðé çééá ìçæåø åìú÷ï àú äîöá

833
01:14:50,972 --> 01:14:52,391
.ùèéç

834
01:14:57,146 --> 01:14:58,938
.àáå, úúçéì ìçôåø

835
01:15:01,275 --> 01:15:02,234
.æäå æä

836
01:15:20,293 --> 01:15:23,006
!ëï! ðôìà

837
01:15:28,720 --> 01:15:31,932
!áåàå ðùåá ìàâøáä! ÷ãéîä

838
01:15:34,477 --> 01:15:38,229
?ùìéè äáåáä øåöä ÷ø÷ø
!äðä ä÷ø÷ø ùìê

839
01:15:38,523 --> 01:15:42,484
!àðé àãçó àåúí ìâøåðê
!÷ç äøáä ÷ø÷øéí! -úôñé÷

840
01:15:42,692 --> 01:15:44,195
.â'àôø, úðéç ìå

841
01:15:47,407 --> 01:15:50,535
ëåàá ìé ìøàåú àåúê
.áîöá äæä, éñîéï

842
01:15:53,121 --> 01:15:58,751
ôøç îãáø éôä ëîåê öøéê ìäéåú
.ìöãå ùì äàéù äçæ÷ áòåìí

843
01:15:59,502 --> 01:16:01,588
?îä ãòúê, é÷éøúé

844
01:16:01,922 --> 01:16:05,757
...àéúê ëîìëúé äöòéøä
!ìòåìí ìà-

845
01:16:07,052 --> 01:16:09,805
.àðé àìîã àåúê ìúú ëáåã

846
01:16:12,600 --> 01:16:14,685
.ìà, â'éðé

847
01:16:15,603 --> 01:16:17,855
äçìèúé ìá÷ù
.àú îùàìúé äàçøåðä

848
01:16:18,313 --> 01:16:23,820
îùàìúé äéà ùäðñéëä éñîéï
.úúàäá áé ðåàùåú

849
01:16:29,909 --> 01:16:33,787
,àãåðé, éùðí ëîä úðàéí
."÷öú "éã øåçöú éã

850
01:16:33,871 --> 01:16:36,415
,àì úúååëç àéúé
!áøéåï ëçåì åâãåì ùëîåúê

851
01:16:36,498 --> 01:16:41,087
.àúä úòùä îä ùàåîø ìê, òáã

852
01:16:41,462 --> 01:16:43,673
.â'àôø

853
01:16:44,591 --> 01:16:49,762
îòåìí ìà ùîúé ìá
.òã ëîä àúä ðàä

854
01:16:52,808 --> 01:16:54,643
.ëëä èåá éåúø

855
01:16:55,394 --> 01:17:00,982
,ëòú, çúìúåìä
.ñôøé ìé òåã òìéé

856
01:17:01,483 --> 01:17:03,861
,àúä âáåä

857
01:17:04,986 --> 01:17:09,076
.ëää. -ëï
.ìáåù éôä-

858
01:17:09,325 --> 01:17:11,244
.àì! éãéãé ä÷èï

859
01:17:16,167 --> 01:17:20,002
.àì, àðé ìà éëåì ìòæåø ìê
.àðé òåáã áùáéì îø ôñéëåôú

860
01:17:20,169 --> 01:17:24,426
îä úòùä? -àðé òëáøåù
.øçåá, æåëø? àðé ààìúø

861
01:17:24,758 --> 01:17:27,635
.îøååçéí çîåãéí áéï ùéðéê

862
01:17:28,511 --> 01:17:34,184
.úîùéëé
...åäæ÷ï ùìê ëì ëê-

863
01:17:35,352 --> 01:17:39,649
.îñåìñì. ùáéú àú ìáé

864
01:17:40,774 --> 01:17:44,779
!â'àôø
?åòëáøåù äøçåá-

865
01:17:45,487 --> 01:17:47,781
?àéæä òëáøåù øçåá

866
01:17:58,918 --> 01:18:00,462
...æä äéä

867
01:18:03,632 --> 01:18:05,259
!àúä

868
01:18:06,175 --> 01:18:09,096
ëîä ôòîéí
?òìéé ìäøåâ àåúê, ðòø

869
01:18:13,142 --> 01:18:16,688
.úé÷çé àú äîðåøä
!ìà-

870
01:18:18,106 --> 01:18:21,025
.ðñéëä, æîðê úí

871
01:18:24,110 --> 01:18:25,445
!éñîéï

872
01:18:27,490 --> 01:18:29,367
.ôâéòä îåöìçú, â'àôø

873
01:18:31,285 --> 01:18:32,578
.àì úùç÷ àéúé

874
01:18:34,955 --> 01:18:38,418
!àáå
.äúîåðä îúáäøú áîäéøåú, ðòø-

875
01:18:41,879 --> 01:18:43,423
?àúä îáéï àú äð÷åãä

876
01:18:49,554 --> 01:18:51,598
.àðé ø÷ îúçîí

877
01:18:54,436 --> 01:18:57,980
,àúä ôåçã ìäéìçí áé áòöîê
?ðçù ôçãï

878
01:18:58,856 --> 01:19:00,858
?ðçù, îä

879
01:19:01,443 --> 01:19:06,281
àåìé úøöä ìøàåú
.òã ëîä ðçùé àðé éëåì ìäéåú

880
01:19:23,005 --> 01:19:27,094
.çåùå-çù, úðòõ àú äçøá áðçù
.àì úúòøá áæä-

881
01:19:27,386 --> 01:19:30,764
,â'àôø, â'àôø, äåà äàéù
!àí äåà ìà éëåì àæ... ðäãø

882
01:19:34,643 --> 01:19:35,978
!àìàãéï

883
01:19:47,156 --> 01:19:48,407
.éñîéï, úçæé÷é îòîã

884
01:19:52,287 --> 01:19:53,662
.ùåèä ÷èï ùëîåúê

885
01:19:54,789 --> 01:19:59,669
çùáú ùúåëì ìäáéñ
.àú äéùåú äçæ÷ä áéåúø áúáì

886
01:20:00,045 --> 01:20:02,756
,úîçõ àåúå, â'àôø
...úîçõ àåúå ëîå

887
01:20:03,507 --> 01:20:07,177
.áìé äâ'éðé àúä àôñ

888
01:20:07,761 --> 01:20:10,097
.äâ'éðé. äâ'éðé

889
01:20:11,264 --> 01:20:14,601
ìâ'éðé éù éåúø ëåç
?îîä ùàé ôòí éäéä ìê. -îä

890
01:20:14,685 --> 01:20:17,521
,äåà äòðé÷ ìê àú äëåç
.äåà éëåì ì÷çú àåúå îîê

891
01:20:17,646 --> 01:20:20,023
?àì, ìîä àúä îòøá àåúé

892
01:20:20,232 --> 01:20:23,819
,úëéø áàîú, â'àôø
.'àúä òãééï ø÷ ñåâ á

893
01:20:25,237 --> 01:20:28,908
,àúä öåã÷
,ëåçå òåìä òì ùìé

894
01:20:29,825 --> 01:20:32,495
.àáì ìà ìîùê æîï øá

895
01:20:32,829 --> 01:20:37,667
.äðòø îùåâò. äåà îáåìáì
.çáèä àçú éåúø îãé îäðçù

896
01:20:37,751 --> 01:20:40,211
.òáã, æå îùàìúé äùìéùéú

897
01:20:40,421 --> 01:20:44,424
.àðé øåöä ìäéåú â'éðé ëåì éëåì

898
01:20:48,387 --> 01:20:52,057
.èåá, îùàìúê äéà ô÷åãúé
.ëì äëáåã, àì

899
01:20:57,354 --> 01:20:59,650
.ëï

900
01:21:00,774 --> 01:21:04,655
.ëï. äëåç

901
01:21:06,823 --> 01:21:10,660
.äëåç äîåçìè

902
01:21:12,036 --> 01:21:14,414
?îä òùéú
.úáèçé áé-

903
01:21:15,831 --> 01:21:20,462
.äé÷åí ðúåï ìôé÷åãé, ìùìéèúé

904
01:21:20,795 --> 01:21:23,966
.ìà ëì ëê îäø, â'àôø
?àúä ìà ùåëç îùäå

905
01:21:24,759 --> 01:21:27,219
.øöéú ìäéåú â'éðé, ÷éáìú

906
01:21:27,637 --> 01:21:30,556
?îä
.åàú ëì îä ùîúìååä ìæä-

907
01:21:31,849 --> 01:21:35,061
!ìà! ìà
.àðé îúçôó îëàï-

908
01:21:35,144 --> 01:21:39,190
...ëåçåú ÷åñîééí îãäéîéí
!ìà øåöä ìäéåú áúåê äîðåøä-

909
01:21:40,024 --> 01:21:44,611
.îøçá îçéä æòéø
.àì, âàåï ÷èï ùëîåê-

910
01:21:59,668 --> 01:22:03,591
úòéó àú äî÷åø ùìê îäôøöåó
.ùìé. -úñúåí, àéãéåè

911
01:22:03,674 --> 01:22:06,759
.àì úâéã ìé ìñúåí
.úøùä ìé-

912
01:22:06,842 --> 01:22:10,597
þ10,000 ùðéí áîòøú ôìàéí
.éøâéòå àåúå

913
01:22:20,984 --> 01:22:26,114
éñîéï, àðé îöèòø ùùé÷øúé ìê
.åèòðúé ùàðé ðñéê

914
01:22:26,657 --> 01:22:28,575
.àðé éåãòú ìîä òùéú æàú

915
01:22:29,867 --> 01:22:34,622
èåá, àðé îðéç
.ùäâéò äæîï ìäéôøã

916
01:22:34,874 --> 01:22:37,792
.äçå÷ äîèåôù äæä
.æä ìà äåâï

917
01:22:38,417 --> 01:22:39,711
.àðé àåäáú àåúê

918
01:22:41,297 --> 01:22:44,757
.àì, àéï áòéä
.òãééï ðåúøä ìê îùàìä àçú

919
01:22:44,966 --> 01:22:49,513
.ø÷ úâéã åúùåá ìäéåú ðñéê
?àáì â'éðé, îä òí äçåôù ùìê-

920
01:22:49,971 --> 01:22:54,351
.æä ø÷ ùòáåã ðöçé
.æàú àäáä

921
01:22:54,853 --> 01:22:58,981
àì, ìà úîöà òåã áçåøä ëæàú
.âí òåã îéìéåï ùðä

922
01:22:59,232 --> 01:23:01,483
.úàîéï ìé, àðé éåãò. çéôùúé

923
01:23:02,776 --> 01:23:04,904
,éñîéï, àðé áàîú àåäá àåúê

924
01:23:04,988 --> 01:23:09,785
.àáì àðé çééá ìäôñé÷ ìäòîéã ôðéí
.àðé îáéðä-

925
01:23:13,247 --> 01:23:17,042
.â'éðé, àðé îá÷ù àú çéøåúê
.ðñéê îéåçñ àçã áãøê-

926
01:23:17,877 --> 01:23:21,129
?îä
.â'éðé, àúä çåôùé-

927
01:23:41,943 --> 01:23:44,695
.àðé çåôùé. àðé çåôùé

928
01:23:45,071 --> 01:23:49,408
.îäø, úá÷ù îùäå ùòøåøééúé
.úá÷ù àú äðéìåñ, úðñä àú æä

929
01:23:50,117 --> 01:23:52,119
.àðé øåöä àú äðéìåñ
!àéï îöá-

930
01:23:53,954 --> 01:23:55,665
.æàú äøâùä ðôìàä

931
01:23:56,249 --> 01:23:59,836
.àðé çåôùé. ñåó ñåó çåôùé

932
01:24:00,296 --> 01:24:02,756
,àðé éåöà ìãøê
.àðé äåìê ìøàåú àú äòåìí

933
01:24:11,600 --> 01:24:15,395
.â'éðé, àðé àúâòâò àìéê

934
01:24:16,479 --> 01:24:18,355
.âí àðé, àì

935
01:24:19,732 --> 01:24:24,946
,ìà îùðä îä éâéãå
.úîéã úäéä ðñéê áùáéìé

936
01:24:27,239 --> 01:24:31,328
,ðëåï. áäçìè äåëçú ùàúä øàåé
.ëëì ùæä ðåâò ìé

937
01:24:32,288 --> 01:24:34,622
.äçå÷ äåà äáòéä

938
01:24:35,123 --> 01:24:38,084
?àáà
?àðé ñåìèï àå ùàðé ñåìèï-

939
01:24:38,335 --> 01:24:44,508
îéåí æä åàéìê äðñéëä úúçúï
.òí ëì îé ùúîöà ìðëåï

940
01:24:45,092 --> 01:24:47,176
...äåà. àðé áåçøú

941
01:24:48,555 --> 01:24:51,558
.àðé áåçøú áê, àìàãéï

942
01:24:52,809 --> 01:24:54,893
.ú÷øàé ìé àì

943
01:24:56,020 --> 01:24:59,691
.ëåìëí, áåàå äðä
.çéáå÷ ÷áåöúé âãåì

944
01:25:00,943 --> 01:25:04,321
?àëôú ìê àí àðù÷ àú ä÷åó
.ëãåø ùéòø

945
01:25:04,821 --> 01:25:07,407
àðé ìà éëåì ìâøåí ìðæ÷éí ðåñôéí
.áãåëï äùìâåðéí äæä

946
01:25:07,491 --> 01:25:12,203
,àðé îñúì÷ îëàï! ìäúøàåú
.æåâ öéôåøé àäáä îùåâòåú

947
01:25:12,537 --> 01:25:16,916
.àéù ùèéç, ö'àå
.àðé äéñèåøéä. ìà, îéúåìåâéä

948
01:25:17,000 --> 01:25:20,295
.ìà àëôú ìé îä àðé
!àðé çåôùé

949
01:25:23,298 --> 01:25:28,053
...òåìí çãù ìâîøé"
çééí çãùéí ìâîøé-

950
01:25:28,220 --> 01:25:33,392
"áùáéìê åáùáéìé"

951
01:25:50,660 --> 01:25:51,828
.âøîúé ìëí ìäñúëì