1
00:00:24,087 --> 00:00:29,845
- æåøáä äéååðé -

2
00:00:33,396 --> 00:00:38,496
úåøâí îùîéòä ò"é ÷åáé èáç

3
00:00:43,396 --> 00:00:48,496
aastp : äâää åñéðëøåï

4
00:01:11,533 --> 00:01:13,077
.úéæäø

5
00:01:16,757 --> 00:01:18,634
'ñôøéí'

6
00:01:48,210 --> 00:01:50,565
.ëøúéí

7
00:01:52,718 --> 00:01:53,460
.ñìç ìé

8
00:01:53,551 --> 00:01:55,506
?îúé îôìéâéí

9
00:01:56,086 --> 00:01:58,951
äåà àåîø ùéù ñòøä
.âãåìä çééáéí ìçëåú

10
00:02:00,935 --> 00:02:04,117
?ìëîä æîï-
.àðé ìà éåãò-

11
00:03:51,182 --> 00:03:52,065
?àúä ðåñò

12
00:03:53,672 --> 00:03:54,978
?ìàï, áøùåúê

13
00:03:56,676 --> 00:03:57,478
.ìëøúéí

14
00:03:58,203 --> 00:04:00,685
åàúä îúëååï ìäéùàø
?ùí äøáä æîï, ðëåï

15
00:04:02,316 --> 00:04:03,603
?àéê éãòú

16
00:04:04,186 --> 00:04:07,787
øàéúé àåúê òí ëì äàøâæéí
.áâùí, îàã îöçé÷

17
00:04:11,511 --> 00:04:12,839
.àðé îçáá àåúê

18
00:04:14,739 --> 00:04:17,048
?÷ç àåúé àéúê, àúä îåëï

19
00:04:18,191 --> 00:04:20,353
?ì÷çú

20
00:04:21,335 --> 00:04:22,511
?ìîä-
?ìîä-

21
00:04:22,888 --> 00:04:27,847
äàí àó àçã ìà ééòùä ôòí îùäå
?áìé ñéáä, ñúí ëëä áùáéì äîòùä

22
00:04:28,533 --> 00:04:32,579
èåá, ÷ç àåúé ëèáç
...àðé îëéï îø÷

23
00:04:32,758 --> 00:04:34,585
?àúä àåäá îø÷, ìà

24
00:04:35,386 --> 00:04:37,084
.áèç ùàúä àåäá
?àúä àðâìé, ìà

25
00:04:37,380 --> 00:04:38,403
.çöé-
?çöé-

26
00:04:39,419 --> 00:04:42,755
,àáà ùìé äéä éååðé
.àáì ðåìãúé áàðâìéä

27
00:04:42,843 --> 00:04:44,045
.àåúå äãáø

28
00:04:46,450 --> 00:04:47,498
...áøùåúê

29
00:04:56,076 --> 00:04:57,141
"åéøâ'éðéä"

30
00:05:04,114 --> 00:05:05,892
.ìà, ìà úåãä-
.áá÷ùä-

31
00:05:10,091 --> 00:05:11,300
.úùîåø ìê àú äçôéñä

32
00:05:11,693 --> 00:05:12,582
.ø÷ àçú

33
00:05:34,336 --> 00:05:36,044
?äàí àúä èáç

34
00:05:36,116 --> 00:05:38,358
.àí àúä öøéê àçã, àæ ëï

35
00:05:40,097 --> 00:05:43,717
îä ùäúëååðúé äåà, áîä
?àúä òåáã ìôøðñúê

36
00:05:43,831 --> 00:05:48,329
,úùîò àåúå, éù ìé éãééí, øâìééí
.øàù, äí òåùéí àú äòáåãä

37
00:05:48,467 --> 00:05:50,505
?îé àðé ùàáçø

38
00:05:51,021 --> 00:05:53,348
àí ëê, îä äééúä
?äòáåãä äàçøåðä

39
00:05:52,806 --> 00:05:58,431
.áîëøä, àðé ëåøä
.éù ìé àó ëîå âìàé îúëåú

40
00:05:59,418 --> 00:06:02,188
àáì, äøáöúé ìáåñ
.åäí äòéôå àåúé

41
00:06:13,800 --> 00:06:16,760
.àðé ëáø îîù òöáðé á÷ùø ìñôéðä
...àðé çåùá ùàðé

42
00:06:16,931 --> 00:06:18,424
.àí àúä øåöä, àðé àìê ìùàåì

43
00:06:19,062 --> 00:06:20,574
.ìà, ìà úåãä, æä áñãø

44
00:06:28,407 --> 00:06:31,488
áòöí, àåìé àôùø ììëú
.áéçã åàæ úùàì áùáéìé

45
00:06:31,523 --> 00:06:35,781
.áååãàé, úï ìé ìòæåø-
.ìà, úåãä, àðé îñúãø-

46
00:06:49,786 --> 00:06:51,611
.äåà àåîø á - 10:00

47
00:06:51,633 --> 00:06:54,403
.àáì æä òåã 3 ùòåú, ìòæàæì

48
00:06:54,984 --> 00:06:57,319
?àúä îîäø-
.ìà-

49
00:06:58,319 --> 00:06:59,975
.àí ëê æä áñãø, áåà

50
00:07:08,542 --> 00:07:10,914
.øåîé - æä øåí

51
00:07:11,149 --> 00:07:13,680
.àðé àùúä úä áøùåúê-
.úä-

52
00:07:15,050 --> 00:07:15,905
.úáéà ìå úä

53
00:07:20,467 --> 00:07:22,852
?åîä àéúê àãåðé áîä àúä òåáã

54
00:07:22,887 --> 00:07:25,817
.àðé, åáëï àðé ñåôø

55
00:07:29,401 --> 00:07:32,403
?îä àúä ëåúá, ñéôåøé àäáä

56
00:07:32,581 --> 00:07:36,607
...ìà, ùéøä, çéáåøéí

57
00:07:37,926 --> 00:07:38,591
?îä æä

58
00:07:40,193 --> 00:07:42,035
.çéáåøéí

59
00:07:43,699 --> 00:07:47,170
.ìà, àúä çåùá éåúø îãé
.æå äáòééä ùìê

60
00:07:47,177 --> 00:07:50,298
,àðùéí çëîéí åæáðéí
.äí ùå÷ìéí ëì ãáø

61
00:07:50,668 --> 00:07:53,727
àðé áî÷åîê, äééúé îñúëì
:òì òöîé éùéøåú åàåîø

62
00:07:53,762 --> 00:07:56,574
.æåøáä áåà àå æåøáä àì úáåà

63
00:07:56,861 --> 00:07:58,239
?æåøáä

64
00:07:58,879 --> 00:08:02,091
.æä àðé, àì÷ñéñ æåøáä

65
00:08:02,350 --> 00:08:07,263
?éù ìé âí ùîåú àçøéí àí àúä îòåðééï-
.àåä, ãå÷à ëï-

66
00:08:07,468 --> 00:08:10,318
.ñôâèé - áâìì ùàðé àøåê

67
00:08:11,108 --> 00:08:14,026
.÷ìéôåøðéä - áâìì ùäééúé áàîøé÷ä

68
00:08:13,934 --> 00:08:17,685
,åîâôä, áâìì ùìàï ùàðé ìà äåìê
.àðùéí àåîøéí ùàðé äåøñ äëì

69
00:08:17,306 --> 00:08:19,215
.ìáøéàåú ùìê

70
00:08:40,891 --> 00:08:43,596
.ú÷ùéá ìëìáä äæå, äéí

71
00:08:46,673 --> 00:08:49,129
.îééöøú äàìîðåú

72
00:08:51,008 --> 00:08:52,882
?îä éù ìê ùí

73
00:08:53,055 --> 00:08:54,551
?áâãéí

74
00:08:55,807 --> 00:08:58,893
.àúä ùåàì ùàìåú èåáåú

75
00:08:59,580 --> 00:09:02,416
.æä äñðèåøé ùìé-
?äîä ùìê-

76
00:09:02,326 --> 00:09:03,987
.äñðèåøé ùìé

77
00:09:05,898 --> 00:09:08,105
.äåà òåùä îåæé÷ä îòåìä

78
00:09:09,210 --> 00:09:12,416
.äåà äåìê àéúé úîéã

79
00:09:16,624 --> 00:09:20,410
åàúä àãåðé, îä éù ìê
?ìòùåú áëøúéí, áøùåúê

80
00:09:20,628 --> 00:09:23,796
.éù ìé çúéëú àãîä ùí
.äéà äééúä ùééëú ìàáé

81
00:09:24,003 --> 00:09:26,125
?åàúä äåìê ìëúåá

82
00:09:27,825 --> 00:09:29,617
.ìà îãåéé÷

83
00:09:29,995 --> 00:09:31,988
?àæ îä îãåéé÷

84
00:09:32,652 --> 00:09:35,324
.ìà ëúáúé ëìåí ëáø çåãùéí

85
00:09:40,600 --> 00:09:44,468
.áùèç äæä éù îëøä éùï

86
00:09:44,860 --> 00:09:48,145
.ìéâðééè-
.ìéâðéèéñ, àðé îëéø àåúå-

87
00:09:48,754 --> 00:09:51,044
.äåà äéä ñâåø ùðéí

88
00:09:52,051 --> 00:09:53,879
?ìîä

89
00:09:54,195 --> 00:09:55,738
.ëé ðúúé ìæä

90
00:09:56,828 --> 00:10:00,661
?åòëùéå àúä øåöä ìäôòéì àåúå

91
00:10:01,635 --> 00:10:03,213
...àí àåëì

92
00:10:04,053 --> 00:10:05,631
.ëï

93
00:10:08,199 --> 00:10:09,527
.àðé çééá

94
00:10:33,252 --> 00:10:35,078
?ìàéæä ëéååï æä äåìê

95
00:10:35,915 --> 00:10:39,581
?îä
.îëåðú äù÷éìä

96
00:10:39,849 --> 00:10:42,970
?æåøáä ìîòìä àå æåøáä ìîèä

97
00:10:43,025 --> 00:10:45,647
...åáëï àðé çùáúé

98
00:10:47,485 --> 00:10:49,090
...ìâáé äîëøä äæä

99
00:10:49,750 --> 00:10:53,701
àðé ìà òùéø åàðé àöèøê
.îéùäå òí ðéñéåï

100
00:10:54,719 --> 00:10:57,293
...àæ àðé-
?àæ-

101
00:10:58,668 --> 00:11:00,377
...åáëï, ìîøåú

102
00:11:01,009 --> 00:11:03,418
...ùàðé ìà îëéø àåúê ëì  ëê èåá

103
00:11:05,173 --> 00:11:08,259
.îä ùàðé òåùä áèç ðçùá ìèéøåó

104
00:11:10,545 --> 00:11:12,170
.äúùåáä äéà ëï

105
00:11:13,712 --> 00:11:15,337
?ëï

106
00:11:15,699 --> 00:11:17,158
.ëï

107
00:11:20,931 --> 00:11:22,427
.úìçõ éã

108
00:11:23,686 --> 00:11:24,730
!!!òåã øåí

109
00:11:25,495 --> 00:11:30,039
.àãåðé, àúä áø îæì
...ëùæåøáä éåöà ìòáåãä

110
00:11:30,184 --> 00:11:32,474
.ìàó îëøä àéï ñéëåé

111
00:11:32,680 --> 00:11:35,006
æä éäéä ðôìà, ñåôñåó, ìòùåú
.÷öú òáåãä àîéúéú

112
00:11:35,258 --> 00:11:38,925
.æä âí éäéä îåòéì ìëôø
.àðé îáéï ùäí ãé òðééí

113
00:11:38,834 --> 00:11:41,409
.àðçðå ðòùä àú ëåìí îàåùøéí

114
00:11:42,771 --> 00:11:44,729
...åâí ðòùä ëéó úåê ëãé

115
00:11:45,112 --> 00:11:48,529
,ðùçä, ðùúä ééï

116
00:11:48,935 --> 00:11:51,141
.åàúä úðâï áñðèåøé

117
00:11:57,390 --> 00:11:58,564
?îä ÷øä

118
00:12:00,600 --> 00:12:02,509
.æä ìâáé äñðèåøé

119
00:12:02,583 --> 00:12:05,489
,àðçðå öøéëéí ìäñëéí òì îùäå
.àçøú àðé ìà éëåì ìáåà

120
00:12:06,062 --> 00:12:08,393
.áòáåãä, àðé äàéù ùìê

121
00:12:08,473 --> 00:12:14,347
àáì áëì îä ù÷ùåø ìëéåôéí
.åùéøä, àðé àãåï ìòöîé

122
00:12:15,681 --> 00:12:17,307
?ìîä àúä îúëååï

123
00:12:17,747 --> 00:12:19,788
.àðé îúëååï çôùé

124
00:12:21,341 --> 00:12:22,835
....àúä

125
00:12:24,026 --> 00:12:25,354
?àúä çåúí

126
00:12:27,544 --> 00:12:29,205
.àðé çåúí

127
00:12:33,343 --> 00:12:35,409
.äðä-
.àáì àðé ìà ùåúä øåí-

128
00:12:35,502 --> 00:12:39,288
.äôòí àúä úùúä
?ìîä ìäúçéì áøâì ùîàì

129
00:12:39,795 --> 00:12:42,252
.èåá æåøáä, ùàìåäéí éáøê

130
00:12:42,631 --> 00:12:46,334
.åâí äùèï, áåñ

131
00:13:58,336 --> 00:14:00,295
?àúä îçáá àåúä áåñ

132
00:14:00,418 --> 00:14:01,828
.ìà

133
00:14:49,503 --> 00:14:50,998
?àúä áñãø

134
00:14:50,786 --> 00:14:52,113
.áèç

135
00:14:54,438 --> 00:14:55,767
.äðä

136
00:14:57,152 --> 00:14:59,479
.úåãä øáä, áåñ

137
00:15:03,985 --> 00:15:06,856
.äçáøä ùìê ùí úçôù àåúê

138
00:15:09,737 --> 00:15:13,903
?òåã ìà àîøú ìé, äàí àúä ðùåé

139
00:15:14,015 --> 00:15:18,561
?äàí àðé ìà âáø
?åäàí ìà ëì äâáøéí èéôùéí

140
00:15:19,496 --> 00:15:24,040
.àðé âáø, ìëï äúçúðúé

141
00:15:24,318 --> 00:15:29,231
.àéùä, éìãéí, áéú, äëì

142
00:15:30,118 --> 00:15:31,944
.ëì äàñåï

143
00:15:33,812 --> 00:15:35,473
?îä ÷øä

144
00:15:36,455 --> 00:15:38,580
.úäéä çáøîï, áåñ

145
00:15:39,160 --> 00:15:41,237
.àì úâøåí ìé ìãáø òì æä

146
00:15:43,243 --> 00:15:45,035
?åàúä

147
00:15:45,344 --> 00:15:47,338
.ìà, àðé øåå÷

148
00:15:47,758 --> 00:15:51,461
.àðé îùòø ùæä áâìì ëì äñôøéí

149
00:15:54,152 --> 00:15:57,106
.úøàä, úøàä ãåìôéï

150
00:15:58,462 --> 00:15:59,577
.àää, ëï

151
00:15:59,690 --> 00:16:04,818
?àéæä îï âáø àúä
?àúä àôéìå ìà àåäá ãåìôéðéí

152
00:17:38,114 --> 00:17:41,948
.àðé î÷ååä ùðîöà î÷åí ìäúàëñï-
.áèç-

153
00:17:42,212 --> 00:17:44,703
îòåìí ìà ùîòú òì äëðñú
?äàåøçéí ùì äëøúéí

154
00:18:17,606 --> 00:18:22,150
.èåá, îø îâéôä úúðäâ éôä
.àðçðå ìà øåöéí ìôúåç áòåã îìçîä

155
00:18:23,043 --> 00:18:27,589
áåñ, àí éù àìîðä
.áñáéáä, àì úãàâ

156
00:18:53,402 --> 00:18:56,653
?îä äí ëåìí àåîøéí-
.ëåìí øåöéí ùðéùï àöìí-

157
00:18:59,660 --> 00:19:02,267
îàãàí äåøèðñ àåîøú
.ùúéùðå àöìä

158
00:19:04,974 --> 00:19:06,433
?îàãàí äåøèðñ

159
00:19:06,496 --> 00:19:07,825
?îé æå

160
00:19:08,142 --> 00:19:10,515
?îé æå îàãàí äåøèðñ-
.àéùä  öøôúééä-

161
00:19:11,044 --> 00:19:12,919
.éù ìä îìåï

162
00:19:13,639 --> 00:19:14,781
.àðé îáøàãåðé

163
00:19:14,829 --> 00:19:18,280
.àæ ñåôñåó äâòú
.áøåê äáà

164
00:19:18,281 --> 00:19:20,442
,àðé ùîç ìôâåù àåúê
?÷éáìú àú äîëúá ùìé

165
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
.ëï

166
00:19:21,343 --> 00:19:24,215
.îø îáøàãåðé èéôì áàãîä òáåøðå

167
00:19:24,525 --> 00:19:28,441
?äîàãàí äæå, äàí äéà àìîðä

168
00:19:28,774 --> 00:19:31,182
?ëîä ùòøåú éù ìé òì äøàù

169
00:19:31,490 --> 00:19:35,489
æä îñôø äáòìéí ùäéà
.äúàìîðä îäí

170
00:20:21,428 --> 00:20:22,507
.áå÷ø èåá

171
00:20:25,472 --> 00:20:27,263
.áå÷ø èåá

172
00:20:28,688 --> 00:20:30,433
.áøåê äáà àãåï

173
00:20:33,125 --> 00:20:36,211
.æäå òåðâ âãåì, îàãàí

174
00:20:43,936 --> 00:20:46,096
.ùúé îéèåú, âáéøúé

175
00:20:46,349 --> 00:20:48,059
.áìé ôùôùéí

176
00:20:48,658 --> 00:20:52,699
àãåðé, àöì îàãàí äåøèðñ
.àéï ôéùôùéí

177
00:20:57,187 --> 00:20:58,893
.àúä çééá ìäåãåú áåñ - æä âãåì

178
00:20:59,506 --> 00:21:01,749
.àáì äéà îðòðòú äéèá

179
00:21:05,479 --> 00:21:07,271
.îëàï

180
00:21:46,190 --> 00:21:51,338
àåîøéí ùæå äééúä ääöìçä
.äâãåìä ùìé

181
00:21:52,545 --> 00:21:57,502
àúä àåìé ìà úàîéï àãåðé, àáì
.àðé äééúé ôòí àîðéú îôåøñîú

182
00:21:58,154 --> 00:22:01,989
.äåôòúé áëì ä÷áàøèéí äçùåáéí

183
00:22:05,768 --> 00:22:10,542
éùðúé áñãéðéí îîùé
.òí úçøä àîéúéú

184
00:22:10,639 --> 00:22:14,427
.áåñ, úæîéï àåúä ìøé÷åã-
?îä-

185
00:22:14,521 --> 00:22:16,773
.úòùä îäìê, öáåè àåúä-
.ìà-

186
00:22:16,999 --> 00:22:19,186
.æä ø÷ îðéîåñ

187
00:22:19,834 --> 00:22:21,292
?îä

188
00:22:22,287 --> 00:22:24,198
,äåà øåöä ìø÷åã àéúê

189
00:22:24,142 --> 00:22:27,432
.àáì äåà áééùï

190
00:22:28,427 --> 00:22:30,340
.àåìé, äâáøú òééôä

191
00:22:30,375 --> 00:22:31,506
.äéà ìà

192
00:22:31,569 --> 00:22:32,904
?äàí àú òééôä

193
00:22:36,085 --> 00:22:37,415
.÷ãéîä

194
00:23:44,306 --> 00:23:49,143
.äéìéãéí äàìå
.äí ëàìå ëôåéé èåáä

195
00:23:49,372 --> 00:23:52,452
.àì úáëé ùåùå ÷èðä ùìé

196
00:23:52,319 --> 00:23:57,363
,äí äéå îúéí, ëåìí äéå îúéí
.àéìå ìà äééúé àðé

197
00:23:57,401 --> 00:23:59,152
.àðé éåãò, àðé éåãò

198
00:24:00,216 --> 00:24:02,651
.áìé éãééí-
.âáéøúé-

199
00:24:04,635 --> 00:24:05,547
!äéé

200
00:24:16,086 --> 00:24:18,173
?áåñ, âôøåø

201
00:24:22,035 --> 00:24:23,847
.âáéøúé

202
00:24:27,469 --> 00:24:28,724
.úåãä-
.òì ìà ãáø-

203
00:24:32,905 --> 00:24:35,866
?àúä éåãò àéê äâòúé ìëøúéí

204
00:24:36,069 --> 00:24:40,198
.òí äöé äáøéèé, ëï àãåðé

205
00:24:41,345 --> 00:24:43,447
.äééúé îàåäáú áàãîéøì

206
00:24:44,514 --> 00:24:47,890
.ìàï ùäåà äìê, àðé äìëúé

207
00:24:48,345 --> 00:24:51,698
.ëàï ôâùúé àú äùìåùä äàçøéí

208
00:24:52,010 --> 00:24:53,734
?àéæä ùìåùä àçøéí

209
00:24:54,416 --> 00:24:56,908
.àãîéøìéí, ëîåáï

210
00:24:57,591 --> 00:25:01,900
.äöøôúé, äàéèì÷é åäøåñé

211
00:25:02,797 --> 00:25:06,843
,àéæä çîåãéí äí äéå
,àøáòú äàãîéøìéí ùìé

212
00:25:07,477 --> 00:25:11,725
,òí äãøâåú äîåæäáåú ùìäí
.åòí ëì äðåöåú äàìå

213
00:25:11,680 --> 00:25:15,092
.ëîå úøðâåìé ÷øá âãåìéí åîôåàøéí

214
00:25:15,690 --> 00:25:20,733
,åäæ÷ðéí ùìäí
.ëä øëéí îúåìúìéí - åîáåùîéí

215
00:25:20,856 --> 00:25:25,730
ìîøáä äîæì, ìëì àçã äéä áåùí
.àçø. ëê ùìà éëåìúé ìèòåú

216
00:25:26,137 --> 00:25:28,545
.àôéìå ìà áçåùê

217
00:25:34,511 --> 00:25:38,951
.ùåùå ä÷èðä ùìé, ÷çé, äðä

218
00:25:40,731 --> 00:25:45,110
.îìëúé äé÷øä, áá÷ùä úîùéëé-
.ëï-

219
00:25:49,313 --> 00:25:52,149
,àðé åäàãîéøìéí ùìé

220
00:25:52,293 --> 00:25:54,709
,éåùáéí òì äñéôåï

221
00:25:54,367 --> 00:25:57,821
.ìáåùéí áöåøä - ìà øùîéú

222
00:25:58,936 --> 00:26:00,826
.åàðçðå ãðéí áôåìéèé÷ä

223
00:26:01,784 --> 00:26:04,575
.îàã øöéðé

224
00:26:07,069 --> 00:26:11,506
ëì äæîï äí îîìàéí àåúé
.áùîôðééä, ëãé ìùîåø òìéé òøðéú

225
00:26:13,693 --> 00:26:16,020
.æä äéä ÷éõ, àúä éåãò, îàã çí

226
00:26:17,034 --> 00:26:20,165
,åáàåúå äæîï, áëøúéí

227
00:26:20,200 --> 00:26:23,792
.äéå öøåú âãåìåú

228
00:26:23,416 --> 00:26:26,122
.îäôéëä àå îùäå

229
00:26:26,544 --> 00:26:32,943
òí äîù÷ôú ùìé, éëåìúé ìøàåú
àú äúåùáéí äîñëðéí

230
00:26:33,066 --> 00:26:37,227
.øöéí áäøéí òí äãâìéí ùìäí

231
00:26:37,152 --> 00:26:38,813
...àøáòú äàãîéøìéí ùìé

232
00:26:39,582 --> 00:26:42,335
.äí øöå ìôúåç áàù

233
00:26:42,762 --> 00:26:45,600
,àáì æø÷úé àú òöîé ìôðé äøåáéí

234
00:26:45,864 --> 00:26:48,204
.îùëúé àú äàéèì÷é áæ÷ï

235
00:26:48,273 --> 00:26:51,049
àúä éåãò, äééúé á÷ùø
.äëé èåá àéúå

236
00:26:51,084 --> 00:26:53,250
...åöò÷úé

237
00:26:53,100 --> 00:26:57,287
.òöøå, àúí ìà éëåìéí ìäøåâ àåúí

238
00:26:57,627 --> 00:27:02,173
- áá÷ùä, ÷ðáøå, áá÷ùä
.ìà áåí áåí

239
00:27:02,045 --> 00:27:04,464
?÷ðáøå, îä æä ìòæàæì

240
00:27:05,216 --> 00:27:07,958
?îä àúä çåùá ùæä

241
00:27:07,834 --> 00:27:11,897
.äåà äéä ÷ðáøå

242
00:27:11,844 --> 00:27:14,675
.÷ðáøå ùìé

243
00:27:15,485 --> 00:27:17,936
.úîùéëé ùåùå ÷èðä ùìé

244
00:27:18,022 --> 00:27:23,227
.ùåá åùåá-- òöøúé àú äáåí áåí

245
00:27:23,075 --> 00:27:25,781
?åîä àúä çåùá ùéöà ìé îæä áñåó-
?îä-

246
00:27:25,667 --> 00:27:28,166
.îä-- úâéã ìé

247
00:27:28,472 --> 00:27:30,382
.úâéã ìé îä

248
00:27:30,908 --> 00:27:34,263
.ùåí ãáø, ìà îãìéä

249
00:27:34,684 --> 00:27:38,435
.ëìåí-
.áá÷ùä, ìà òåã áåí áåí-

250
00:27:44,580 --> 00:27:48,247
?àúä öåç÷-
.ìà-

251
00:27:49,559 --> 00:27:53,607
.òìé-
.ìà, îä ôúàåí-

252
00:27:54,448 --> 00:27:56,857
.àì, àì úìëé

253
00:28:04,437 --> 00:28:07,917
æä äéä îòùä îîù
.øò ùòùéðå, áåñ

254
00:28:07,788 --> 00:28:11,159
.éöåø çìù åîñëï

255
00:28:15,875 --> 00:28:19,543
?àéôä àú áåáåìéðä

256
00:28:19,433 --> 00:28:21,657
?àéôä àú

257
00:28:22,562 --> 00:28:26,105
.áåáåìéðä ùìé

258
00:28:29,730 --> 00:28:32,484
.áåáåìéðä

259
00:28:35,749 --> 00:28:38,158
.ìê îëàï

260
00:28:43,729 --> 00:28:48,273
.æä àðé ÷ðáøå ùìê

261
00:28:49,054 --> 00:28:52,177
...âí ëï ÷ðáøå àúä

262
00:28:52,548 --> 00:28:54,838
.áìé ðåöåú

263
00:28:55,158 --> 00:28:57,614
.áìé æ÷ï

264
00:28:58,067 --> 00:29:02,897
.äðä, ú÷ðçé, áåáåìéðä ùìé

265
00:29:06,310 --> 00:29:09,064
?îä æä äáåáåìéðä äæä

266
00:29:09,235 --> 00:29:13,328
äéà äéúä âáåøä âãåìä áîìçîä
?ðâã äúåøëéí. ðëåï áåñ

267
00:29:14,325 --> 00:29:18,034
,ëï âáéøúé, äéà äééúä ëîåê

268
00:29:18,034 --> 00:29:19,943
.ìåçîú ãâåìä

269
00:29:20,108 --> 00:29:22,080
?àú øåàä

270
00:29:23,119 --> 00:29:24,828
.ëï

271
00:29:24,972 --> 00:29:29,741
.âí àðé, ìçîúé çæä àì çæä

272
00:29:30,671 --> 00:29:34,666
.àáì àæ äâéòå äæîðéí äøòéí

273
00:29:34,540 --> 00:29:37,038
,äí òùå ùìåí

274
00:29:37,581 --> 00:29:41,747
,åäñôéðä çééáú ìòæåá

275
00:29:43,489 --> 00:29:45,065
...åàðé

276
00:29:45,512 --> 00:29:49,297
.îä éäéä òìéé ? áëéúé

277
00:29:50,210 --> 00:29:53,711
.àøáò ôòîéí àìîðä

278
00:29:55,178 --> 00:29:57,841
.äí öç÷å, àãåðé

279
00:29:59,582 --> 00:30:03,201
.àúí äâáøéí ëì ëê àëæøééí

280
00:30:04,495 --> 00:30:08,888
.ìáñåó, äí øéçîå òìé
.àæ äí äôùéèå àåúé

281
00:30:09,455 --> 00:30:12,665
.äí îéìàå àîáèéä áùîôðéä

282
00:30:12,812 --> 00:30:15,649
.åàæ äí äëðéñå àåúé

283
00:30:17,123 --> 00:30:20,326
.åäí ëåìí éùáå îñáéá

284
00:30:20,493 --> 00:30:25,145
àúä îáéï, ëåìðå äééðå
.îîù ÷øåáéí

285
00:30:27,653 --> 00:30:30,939
.åäí ùúå àú ëì äùîôðééä

286
00:30:31,890 --> 00:30:36,139
.äëì îìîòìä òã ìúçúéú äàîáèéä

287
00:30:40,749 --> 00:30:42,502
...åàæ

288
00:30:44,358 --> 00:30:46,370
.äí ëéáå àú äàåø

289
00:30:48,930 --> 00:30:51,339
,åëùäúòåøøúé

290
00:30:51,706 --> 00:30:55,183
.äéä ìé øéç ëì ëê èåá

291
00:30:55,929 --> 00:30:58,681
,ëì äáùîéí ùìäí

292
00:30:58,652 --> 00:31:01,719
.àçã îòåøáá áùðé

293
00:31:05,090 --> 00:31:08,294
.àáì äí ëáø òæáå

294
00:31:10,785 --> 00:31:13,746
.âáøéí äí îîù àëæøééí

295
00:31:16,048 --> 00:31:18,172
.÷ðáøå

296
00:31:18,103 --> 00:31:20,514
.äìå

297
00:31:22,430 --> 00:31:25,727
.÷ðáøå

298
00:31:32,672 --> 00:31:34,085
?îä àúä øåöä

299
00:32:31,649 --> 00:32:32,796
.äðä äòæ ùìä

300
00:32:32,888 --> 00:32:33,932
.úôñå àåúä

301
00:32:52,845 --> 00:32:54,097
.äðä äéà áàä

302
00:33:07,596 --> 00:33:09,045
!úøàä

303
00:34:13,366 --> 00:34:17,926
áåñ, àìîðä âãåìä ìáðä åéôéôéä

304
00:34:22,662 --> 00:34:24,436
?àéôä äòæ ùìé

305
00:36:15,647 --> 00:36:17,225
.ôàáìå

306
00:37:04,046 --> 00:37:07,142
,úøàä àú îáøðãåðé

307
00:37:08,207 --> 00:37:10,996
.äåà øåúç îæòí

308
00:37:11,458 --> 00:37:12,953
?ìîä

309
00:37:13,187 --> 00:37:18,024
,äáï ùìå îàåäá áèéøåó áàìîðä

310
00:37:18,286 --> 00:37:21,407
.àáì äéà éåø÷ú ìå áôøöåó

311
00:37:22,442 --> 00:37:24,861
...åëëì ùäéà éåø÷ú

312
00:37:25,752 --> 00:37:28,578
.ëê äåà éåúø øåöä àåúä

313
00:37:30,253 --> 00:37:31,713
.úøàä

314
00:37:33,152 --> 00:37:35,942
.úñúëì òì äôøöåôéí äàìä

315
00:37:36,690 --> 00:37:38,517
.äí ëåìí øåöéí àåúä

316
00:37:39,943 --> 00:37:44,167
åäí ùåðàéí àåúä áâìì ùäí
.ìà éëåìéí ì÷áì àåúä

317
00:37:46,698 --> 00:37:49,237
....ø÷ âáø àçã ëàï

318
00:37:50,593 --> 00:37:52,594
....éëåì

319
00:37:55,314 --> 00:37:57,058
?îé

320
00:38:01,950 --> 00:38:02,714
!àúä

321
00:38:04,318 --> 00:38:05,647
.ùèåéåú

322
00:38:05,745 --> 00:38:09,875
øàéúé àú äòéðééí ùìä
.ëùäéà äñúëìä òìééê

323
00:38:10,222 --> 00:38:13,973
.æåøáä, àì úúçéì-
.ú÷ùéá-

324
00:38:13,835 --> 00:38:19,376
,àìåäéí, ùäåà ùèï çëí
.ùí ìê äéåí îúðä îâï òãï áéãééí

325
00:38:19,678 --> 00:38:24,674
.àì úäéä èéôù
?áåñ, ìîä àìåäéí ðúï ìðå éãééí

326
00:38:24,882 --> 00:38:27,718
!ìúôåñ åì÷çú-- àæ úé÷ç

327
00:38:52,369 --> 00:38:54,247
!úøàå îä ÷éáìúé

328
00:39:02,154 --> 00:39:03,484
.áåñ-
...ëï-

329
00:39:03,355 --> 00:39:05,640
.áåñ, ú÷ùéá. àúä úãôå÷ áãìú

330
00:39:05,891 --> 00:39:09,143
àúä úâéã: "áàúé áùáéì
".äîèøééä ùìé

331
00:39:09,303 --> 00:39:12,024
".åäéà úâéã: "áá÷ùä, äëðñ-
.ìà-

332
00:39:11,962 --> 00:39:15,008
.áåñ, áåñ, àì úëòéñ àåúé

333
00:39:15,178 --> 00:39:17,088
.àðé ìà îçôù öøåú

334
00:39:17,112 --> 00:39:21,525
.áåñ, äçééí äí öøåú
.ø÷ äîååú äåà ìà öøåú

335
00:39:21,595 --> 00:39:26,350
ìçéåú îùîòå ìôúåç
.àú äçâåøä åìçôù öøåú

336
00:39:26,136 --> 00:39:27,258
?ðå

337
00:39:28,723 --> 00:39:30,052
.ìà

338
00:41:51,169 --> 00:41:51,795
?îä ÷øä

339
00:41:51,588 --> 00:41:54,509
.ùîòðå øòù

340
00:41:55,761 --> 00:41:58,097
!äéé, ôçãðéí

341
00:42:09,291 --> 00:42:10,648
!àì úéëðñ ìùí, úéæäø

342
00:42:30,604 --> 00:42:32,910
!æåøáä

343
00:42:39,566 --> 00:42:41,192
?îä

344
00:43:01,178 --> 00:43:05,592
ìîòï äùí, áåñ, àåìé
?úçæåø ìðééøåú ùìê

345
00:43:24,009 --> 00:43:25,468
!æåøáä

346
00:43:42,892 --> 00:43:44,850
!öà äçåöä

347
00:43:46,315 --> 00:43:48,190
!öà äçåöä

348
00:44:15,245 --> 00:44:17,490
!æåøáä

349
00:44:34,368 --> 00:44:35,704
!äø îîæø

350
00:44:36,827 --> 00:44:39,069
!àðé àåëì ìê àú äîòééí

351
00:44:48,265 --> 00:44:49,339
?îä  ÷øä æåøáä

352
00:44:50,264 --> 00:44:52,507
,äí äùàéøå àú äâøæðéí áôðéí
!æä îä

353
00:44:52,720 --> 00:44:57,799
äí ëì ëê àîéöéí, ëì ôòí ùäí
.ùåîòéí øòù äí òåùéí áîëðñééí

354
00:45:01,005 --> 00:45:02,279
!æåøáä, òæåá àåúí ìðôùí

355
00:45:02,860 --> 00:45:04,977
.âøæðéí òåìéí ëñó-
.àðé éåãò åìà àëôú ìé-

356
00:45:05,578 --> 00:45:07,676
ëøâò, àðé ùîç ùàó àçã
.ìà ðôâò, åæä äëì

357
00:45:09,479 --> 00:45:13,525
åéåúø îæä, àðé çåùá ùàúä
.öøéê ìùçøø àåúí äéåí

358
00:45:14,866 --> 00:45:16,613
...áåñ

359
00:45:17,166 --> 00:45:23,670
,àúä öøéê ìäçìéè ëáø
.äàí àúä ÷ôéèìéñè àå ìà

360
00:45:29,428 --> 00:45:30,763
.àðé øòá

361
00:45:34,652 --> 00:45:36,008
.àåëì

362
00:45:53,445 --> 00:45:56,230
,àðçðå öøéëéí ìîöåà òöéí çæ÷éí

363
00:45:55,905 --> 00:45:58,440
.ìòùåú ÷åøåú ìîëøä

364
00:46:22,653 --> 00:46:24,500
?äòöéí äàìå, ìîé äí ùééëéí

365
00:46:25,864 --> 00:46:29,398
.ìîðæø. ëì äéòø äæä ùééê ìäí

366
00:47:50,918 --> 00:47:54,256
!!! æä äùèï, äùèï

367
00:49:09,603 --> 00:49:11,278
.æä ééï

368
00:49:11,815 --> 00:49:13,379
!æäå ðñ

369
00:49:47,122 --> 00:49:48,479
.ìçééí, ìçééí

370
00:50:25,672 --> 00:50:27,084
.ùìåí

371
00:50:53,964 --> 00:50:55,506
.àúä îàçø

372
00:51:06,814 --> 00:51:09,128
?îä ÷øä æåøáä

373
00:51:17,007 --> 00:51:19,194
.ðå, ãáø ëáø

374
00:51:21,373 --> 00:51:23,514
...áåñ

375
00:51:27,594 --> 00:51:29,341
?äàí àúä ñåîê òìéé

376
00:51:30,395 --> 00:51:31,724
.ëï, àðé ñåîê

377
00:51:32,742 --> 00:51:34,341
?ìîä ìòæàæì àúä ñåîê

378
00:51:35,762 --> 00:51:39,805
.áâìì ùàúä, àúä-
...àáì àúä ìà îáéï-

379
00:51:39,487 --> 00:51:42,146
.äîç ùìé ìà áîù÷ì äðëåï

380
00:51:42,294 --> 00:51:46,422
äåà...ðåúï ìé øòéåðåú
.îùåâòéí ëàìå

381
00:51:48,003 --> 00:51:50,080
.àðé òìåì ìäøåñ àåúê

382
00:51:50,446 --> 00:51:52,523
.àðé à÷ç àú äñéëåï äæä

383
00:51:57,821 --> 00:52:00,272
.úâéã àú æä ùåá, áåñ

384
00:52:00,437 --> 00:52:01,848
.úï ìé àåîõ

385
00:52:03,536 --> 00:52:05,197
.àðé à÷ç àú äñéëåï äæä

386
00:52:12,347 --> 00:52:14,385
...áåñ

387
00:52:15,516 --> 00:52:17,843
...áåñ-
?îä-

388
00:52:18,388 --> 00:52:23,205
?àúä øå÷ã-
.øå÷ã, ìà, ìà-

389
00:52:23,665 --> 00:52:28,045
.àæ ôðä ìé àú äãøê
.àðé, àðé òìåì ìäôéì àåúê

390
00:54:40,199 --> 00:54:42,464
!æåøáä

391
00:54:42,126 --> 00:54:44,037
.æä îñôé÷

392
00:54:47,742 --> 00:54:51,021
!îñôé÷, ãé

393
00:54:50,146 --> 00:54:52,306
!ìëå

394
00:55:24,769 --> 00:55:26,594
!æåøáä

395
00:55:27,301 --> 00:55:29,176
?äëì áñãø àéúê

396
00:55:32,075 --> 00:55:33,882
.òëùéå

397
00:55:36,677 --> 00:55:38,795
,òëùéå, àðé éëåì

398
00:55:38,678 --> 00:55:41,505
.àðé éëåì ìãáø ùåá

399
00:55:41,732 --> 00:55:43,976
?îä äùúìè òìééê

400
00:55:46,264 --> 00:55:49,396
...ëùäáðàãí îìà

401
00:55:49,856 --> 00:55:52,327
?îä äåà éëåì ìòùåú

402
00:55:52,985 --> 00:55:54,100
.ìäúôåöõ

403
00:55:58,499 --> 00:56:02,664
,ëùäáï ä÷èï ùìé, ãéîéèøé, îú

404
00:56:04,786 --> 00:56:07,194
.ëåìí áëå

405
00:56:09,119 --> 00:56:10,660
?àðé

406
00:56:12,473 --> 00:56:14,383
,àðé ÷îúé

407
00:56:15,636 --> 00:56:17,261
.åø÷ãúé

408
00:56:18,888 --> 00:56:21,014
,ëåìí àîøå

409
00:56:21,368 --> 00:56:23,528
.æåøáä äùúâò

410
00:56:26,623 --> 00:56:29,031
.àáì æä äéä äøé÷åã

411
00:56:30,448 --> 00:56:35,362
.ø÷ äøé÷åã òöø àú äëàá

412
00:56:36,399 --> 00:56:39,564
,àúä îáéï, äåà äéä äáëåø ùìé

413
00:56:44,647 --> 00:56:46,475
.åäåà äéä ø÷ áï 3

414
00:56:54,090 --> 00:56:56,548
,ëùàðé ùîç

415
00:56:56,926 --> 00:56:59,134
.æä àåúå äãáø

416
00:57:08,622 --> 00:57:11,994
.ëðñ ôðéîä, àúä úöèðï

417
00:57:36,510 --> 00:57:38,758
.áøùåúê

418
00:57:42,499 --> 00:57:44,688
...òëùéå

419
00:57:46,111 --> 00:57:48,895
àåìé úñáéø ìé òì
?îä ëì äñéôåø äæä

420
00:57:50,776 --> 00:57:53,150
.éù ìé úëðéú-
?àéæä úëðéú-

421
00:57:53,759 --> 00:57:55,717
.úëðéú âãåìä åîùåâòú

422
00:57:55,487 --> 00:57:57,692
?ðå, îä

423
00:57:59,554 --> 00:58:01,701
.àðé ìà éëåì ìñôø ìê-
?ìîä-

424
00:58:01,452 --> 00:58:06,014
.éù ìé òãééï äøáä ìñãø áøàù
...òöéí, ðæéøéí, îëåðåú

425
00:58:05,845 --> 00:58:07,719
.îçø, àåìé

426
00:58:08,417 --> 00:58:11,222
.äìéìä ðçâåâ

427
00:58:14,965 --> 00:58:17,841
.÷ãéîä. àì úäéä òãéï

428
00:58:32,204 --> 00:58:35,887
.áåñ-
?îä-

429
00:58:37,756 --> 00:58:39,548
.áåà åúøàä

430
00:58:44,910 --> 00:58:48,203
àúä æåëø àú äúëðéú ùìà
?éëåìúé ìñôø ìê òìéä

431
00:58:50,501 --> 00:58:54,061
.äðä äéà-
?îä æä-

432
00:58:55,643 --> 00:58:58,519
.æä äø, ääø äæä

433
00:58:59,299 --> 00:59:00,843
.àää, ëï

434
00:59:02,097 --> 00:59:04,368
...úøàä

435
00:59:05,512 --> 00:59:07,743
.æå äãøê ùðåøéã àú äòöéí ìîèä

436
00:59:08,325 --> 00:59:11,362
?òì ëáì òéìé
.àúä îèåøó

437
00:59:11,652 --> 00:59:12,681
?ìîä

438
00:59:12,741 --> 00:59:15,624
èåá, áúåø äúçìä, äéòø
.äæä ìà ùééê àìéðå

439
00:59:16,578 --> 00:59:20,428
.åáëï, äåà ìà ùééê åùééê

440
00:59:21,089 --> 00:59:22,917
?ìîä àúä îúëååï

441
00:59:22,709 --> 00:59:26,832
,æä ùééê ìîðæø
.åäîðæø ùééê ìàìåäéí

442
00:59:26,629 --> 00:59:30,150
.åàìåäéí ùééê ìëåìí
?àúä îñëéí

443
00:59:31,102 --> 00:59:33,061
.ìà, àðé áäçìè ìà îñëéí

444
00:59:33,672 --> 00:59:35,455
.èåá, àæ úùìí ìäí îùäå

445
00:59:35,490 --> 00:59:37,284
.àáì ìà äøáä-
?àéê àúä éåãò-

446
00:59:37,378 --> 00:59:38,996
.äí çáøéí ùìé

447
00:59:41,231 --> 00:59:45,274
àí æä éòáåã, àðçðå ðåøéã
.àú ëì äéòø

448
00:59:44,807 --> 00:59:49,079
,áäúçìä ðôòéì àú äîëøä
.åàæ ðôúç îôòì ìòõ

449
00:59:49,069 --> 00:59:54,499
ðäéä îñøéçéí îëñó. ð÷ðä ñôéðä
.îùìðå åðôìéâ ñáéá ìòåìí

450
00:59:57,855 --> 01:00:01,060
?àúä ìà çåùá ùàúä ÷öú îîäø

451
01:00:01,031 --> 01:00:03,108
?àúä éåãò áï ëîä àðé

452
01:00:03,158 --> 01:00:05,068
.ìà îùðä, æä ñåã

453
01:00:04,845 --> 01:00:08,505
.àáì, àðé çééá ìîäø

454
01:00:08,840 --> 01:00:15,343
àúä éåãò, àåîøéí ùäâéì
.äåøâ àú äàù ùáúåê äàãí

455
01:00:15,715 --> 01:00:17,958
ùäåà ùåîò àú ä÷åì
,ùì äîååú îâéò

456
01:00:17,907 --> 01:00:21,491
:äåà ôåúç àú äãìú åàåîø
".ëðñ åúï ìé îðåçä"

457
01:00:21,876 --> 01:00:25,645
.æå òøéîú ù÷øéí àøåøä

458
01:00:25,680 --> 01:00:29,046
éù áúåëé îñôé÷ àù
.ëãé ìèøåó àú äòåìí

459
01:00:29,168 --> 01:00:32,524
.àæ àðé ðìçí

460
01:00:36,376 --> 01:00:39,582
...ðå, òåùéí àú æä

461
01:00:40,246 --> 01:00:43,063
?àå ùðéúï ìäø ìðöç

462
01:00:45,516 --> 01:00:47,205
.úâéã ìé îä àúä öøéê

463
01:00:47,723 --> 01:00:51,467
,àðé àöèøê ëáì çæ÷
.ååéí åòåã ëîä ãáøéí

464
01:00:51,922 --> 01:00:53,317
.àðé çééá ììëú äòéøä

465
01:00:54,493 --> 01:00:57,308
.àðé òãééï öøéê ìáãå÷ àú äæååéú

466
01:00:57,916 --> 01:01:02,586
,àí äéà ìà îåùìîú
.æä éäéä àñåï

467
01:01:05,678 --> 01:01:07,112
?ëîä æîï æä éé÷ç ìê

468
01:01:09,420 --> 01:01:12,789
,ìôé àéê ùäãáøéí îúôúçéí
.îåèá îå÷ãí àå áëìì ìà

469
01:01:19,320 --> 01:01:21,445
.àðé àúï ìê òã çâ äîåìã

470
01:03:25,217 --> 01:03:26,411
.äéé, áåñ

471
01:03:31,499 --> 01:03:32,294
.îé åøãéí

472
01:03:47,376 --> 01:03:50,793
?áåñ-
?ðå, àéæä çãùåú éù ìê-

473
01:03:52,538 --> 01:03:55,475
!äééúä ìé úâìéú îãäéîä äéåí

474
01:03:56,217 --> 01:03:59,092
.àáðéí, äï çéåú

475
01:03:59,278 --> 01:04:00,347
.ðå, æä ðäãø

476
01:04:02,167 --> 01:04:05,832
àðé äééúé î÷ååä, ùáî÷åí æä, äééú
.îâìä àú äæååéú äîôåøñîú ùìê

477
01:04:05,908 --> 01:04:07,543
.àðé îðñä, áåñ

478
01:04:17,582 --> 01:04:21,795
.úøàä, äîèøééä ùìê-
.ùëç îæä-

479
01:04:24,556 --> 01:04:27,474
,àðé îæëéø ìê
.ùîçø çâ äîåìã

480
01:04:27,910 --> 01:04:29,495
.àðé éåãò

481
01:04:38,972 --> 01:04:41,130
?îä, ìàï àúä äåìê

482
01:04:42,604 --> 01:04:44,598
.àðé öøéê çúéëú çåè

483
01:04:57,524 --> 01:05:00,433
?àéôä ìòæàæì ùîúé àú æä

484
01:05:01,660 --> 01:05:04,097
?äçåè äæä ìà éúàéí

485
01:05:06,419 --> 01:05:09,004
.ñìç ìé

486
01:05:13,240 --> 01:05:15,158
!úøàä

487
01:05:15,689 --> 01:05:16,523
.îìåî÷øåðä

488
01:05:16,819 --> 01:05:19,671
?îä-
.òåâééú çâ äîåìã-

489
01:05:19,264 --> 01:05:22,279
?åáëï, îä ëì ëê îåæø áæä

490
01:05:22,611 --> 01:05:24,354
.ëìåí

491
01:05:25,442 --> 01:05:29,608
àáì äøáä ëàìå áúåê
.úéáä øé÷ä, æä îåæø

492
01:05:29,853 --> 01:05:34,102
.åîèøééä îúçú ìîéèä æä âí îåæø-
.ðå èåá, áñãø-

493
01:05:35,443 --> 01:05:39,264
?äéà äééúä ëàï-
.ìà, äéà ùìçä àú æä-

494
01:05:40,038 --> 01:05:43,575
.òëùéå éù ìê äåëçä
.òëùéå, æä äøáä éåúø ôùåè

495
01:05:43,609 --> 01:05:48,071
...äòøá, àçøé äîñéáä ùì áåáåìéðä-
.úúòñ÷ òí äòáåãä ùìê-

496
01:05:52,860 --> 01:05:56,365
áåñ, àúä øåöä ùàðé
?àëéï ìê çáéúä

497
01:05:56,400 --> 01:05:58,791
.æä éäéä èåá ìëç ùìê

498
01:05:59,830 --> 01:06:02,863
áåñ, òëùéå àðé éëåì
.ìâìåú ìê ñåã

499
01:06:03,547 --> 01:06:05,911
áëì äéîéí äàìä, ìà éëåìúé
.ìòáåã åìà éëåìúé ìéùåï

500
01:06:06,278 --> 01:06:09,614
?åàúä éåãò ìîä
.áâìì äàìîðä

501
01:06:10,390 --> 01:06:11,503
.àì úáéï àåúé ìà ðëåï

502
01:06:11,504 --> 01:06:13,111
àðé éåãò ùäéà éåúø îãé èåáä
.áùáéì äòöîåú äæ÷ðåú äàìä

503
01:06:13,876 --> 01:06:17,141
...àáì, ìçùåá òìéä ììà àó àçã

504
01:06:17,589 --> 01:06:18,694
.æä, æä ëáø äéä éåúø îãé

505
01:06:19,924 --> 01:06:24,127
,úöç÷, úöç÷, àáì æëåø àú æä

506
01:06:24,721 --> 01:06:28,741
ëùàùä éùðä ìáã, æä îèéì
.áåùä òì ëì äâáøéí

507
01:06:29,803 --> 01:06:31,796
,àìåäéí äåà çðåï åøçåí

508
01:06:32,023 --> 01:06:34,330
àáì éù çèà àçã
.òìéå äåà ìà éñìç

509
01:06:35,285 --> 01:06:40,573
àí àéùä ÷åøàú ìâáø
.ìîéèúä åäåà ìà áà

510
01:06:40,648 --> 01:06:45,152
àðé éåãò àú æä, ëé èåø÷é
.çëí àçã àîø ìé

511
01:06:47,178 --> 01:06:50,184
?èåø÷é? åàúä éååðé äàîðú ìå

512
01:07:02,913 --> 01:07:04,242
.àðé äåìê ìäúøçõ

513
01:07:06,232 --> 01:07:09,436
àðé çùáúé ùäèåø÷éí
,åäéååðéí ìòåìí ìà ãéáøå

514
01:07:09,905 --> 01:07:11,233
.ø÷ ðìçîå

515
01:07:16,060 --> 01:07:19,052
.àì úâéã ìé ùìà äùúúôú áîìçîä

516
01:07:18,871 --> 01:07:21,409
àðé ìà àåäá àú
.äãéáåø äîèåôù äæä

517
01:07:21,701 --> 01:07:23,030
?îä ëì ëê îèåôù

518
01:07:22,683 --> 01:07:25,742
?ìäéìçí òáåø äîãéðä ùìê-
.ñìç ìé, áåñ-

519
01:07:26,043 --> 01:07:30,423
.àúä îãáø ëîå îåøä
.àúä çåùá ëîå îåøä

520
01:07:30,721 --> 01:07:32,965
?àéê àúä éëåì ìäáéï

521
01:07:33,418 --> 01:07:35,459
.áèç ùàðé éëåì

522
01:07:35,251 --> 01:07:38,035
.òí äøàù ùìê, àåìé ëï

523
01:07:38,700 --> 01:07:41,155
",àúä àåîø: "æä èåá

524
01:07:41,683 --> 01:07:43,616
".åæä øò"

525
01:07:44,133 --> 01:07:46,633
,àáì ëùàúä îãáø

526
01:07:46,388 --> 01:07:48,180
,àðé îñúëì òì äæøåòåú ùìê

527
01:07:48,762 --> 01:07:51,799
.äøâìééí, äçæä ùìê

528
01:07:52,250 --> 01:07:53,508
.äí àéìîéí

529
01:07:54,065 --> 01:07:55,482
.äí ìà àåîøéí ëìåí

530
01:07:55,721 --> 01:07:59,936
?àæ àéê úåëì ìäáéï-
.àðé çåùá ùàúä îîöéà úéøåöéí-

531
01:08:00,195 --> 01:08:03,092
àðé ìà çåùá ùàúä ùí
.÷öåõ òì äîãéðä ùìê

532
01:08:04,002 --> 01:08:06,937
!àì úãáø àìé ëëä

533
01:08:06,992 --> 01:08:09,318
.úøàä, ëàï åëàï

534
01:08:10,088 --> 01:08:12,622
.àéï ëìåí áâá

535
01:08:15,915 --> 01:08:20,653
òùéúé ãáøéí áùáéì äîãéðä ùìé
.ùééâøîå ìùòøåúéê ìñîåø

536
01:08:20,681 --> 01:08:25,352
,àðé äøâúé, ùøôúé ëôøéí
...àðñúé ðùéí

537
01:08:25,675 --> 01:08:27,420
?åìîä

538
01:08:27,619 --> 01:08:31,114
.áâìì ùäí äéå èåø÷éí àå áåìâøéí

539
01:08:30,876 --> 01:08:33,477
.æä ñåâ äèéôù ùôòí äééúé

540
01:08:36,052 --> 01:08:41,365
,äéåí, àðé îñúëì òì áðàãí åùåàì
.äàí äåà èåá àå äàí äåà øò

541
01:08:41,467 --> 01:08:43,718
.îä àëôú ìé àí äåà èåø÷é àå éååðé

542
01:08:46,139 --> 01:08:49,259
ëëì ùàðé îúáâø, àðé ðùáò
.áìçí ùàðé àåëì

543
01:08:49,335 --> 01:08:55,077
,àôéìå àú æä äôñ÷úé ìùàåì
?èåá àå øò, îä ääáãì

544
01:08:56,573 --> 01:08:59,196
.ëåìí âåîøéí àåúå äãáø

545
01:09:01,285 --> 01:09:04,656
.îæåï ìúåìòéí

546
01:09:08,336 --> 01:09:12,808
åìâáé ðùéí, àúä öåç÷ òìé
.ëé àðé àåäá àåúï

547
01:09:13,141 --> 01:09:14,567
?àéê àåëì ùìà ìàäåá àåúï

548
01:09:15,213 --> 01:09:17,823
.äí éöåøéí ëàìä çìùéí åîñëðéí

549
01:09:18,917 --> 01:09:20,828
.åöøéê ëì ëê îòè

550
01:09:21,186 --> 01:09:23,973
,éã ùì âáø òì äçæä ùìäï

551
01:09:24,396 --> 01:09:26,995
.åäï ééúðå ìê àú ëì îä ùéù ìäï

552
01:09:36,654 --> 01:09:39,402
?àéôä àú áåáåìéðä

553
01:09:39,777 --> 01:09:42,103
!÷ðáøå ëàï

554
01:09:48,625 --> 01:09:50,542
.ùåùå

555
01:09:51,068 --> 01:09:53,754
.úøàé îä äáàúé ìê

556
01:09:52,988 --> 01:09:55,740
.úåãä-
.çâ îåìã ùîç-

557
01:09:57,092 --> 01:09:59,251
äëðúé àú æä áòöîé, ëãé ìâøåí
.ìä ìäøâéù éåúø èåá

558
01:10:12,111 --> 01:10:14,235
?æå àðé-
.áååãàé-

559
01:10:14,467 --> 01:10:17,508
.çâ ùîç âáéøúé-
.âí ìê-

560
01:10:18,011 --> 01:10:21,733
îä æä äøéç äîéåçã äæä
?ùòåìä îäîèáç

561
01:10:22,004 --> 01:10:25,873
.æä úøðâåì äåãå ùîï åâãåì-
?(èåø÷é (úøðâåì äåãå-

562
01:10:27,748 --> 01:10:31,774
.àðé î÷ååä ùäåà ìà ðùøó-
.àì úãàâé, ùáé-

563
01:10:32,077 --> 01:10:35,660
,àðçðå ðúçéì îäîøëæ, îäáèï

564
01:10:35,771 --> 01:10:38,791
.åàæ ðèôì áàéáøéí äàçøéí

565
01:10:40,101 --> 01:10:41,846
.ëï

566
01:10:53,739 --> 01:10:55,460
.úåãä

567
01:11:01,919 --> 01:11:03,791
?àú ìà çùä áèåá

568
01:11:08,424 --> 01:11:11,975
áâéìé, àãåðé, ëáø àó ôòí
.ìà îøâéùéí èåá

569
01:11:14,010 --> 01:11:16,835
.áîéåçã áú÷åôú äçâéí

570
01:11:18,581 --> 01:11:24,151
,àðé ùåúä ìáøéàåúê
.áúåìú éí ÷èðä ùìé

571
01:11:24,487 --> 01:11:27,182
,ùééöîçå ìê ùéðééí çãùåú

572
01:11:27,590 --> 01:11:29,311
.åòåø çãù

573
01:11:30,093 --> 01:11:34,871
,åúæø÷é àú ëì äñøèéí äàìå
.äîñúéøéí àú öååàøê

574
01:11:37,997 --> 01:11:40,912
.åäëåçåú äâãåìéí éùåáå ìëøúéí

575
01:11:41,320 --> 01:11:44,697
,åëùúòìé îäâìéí, ì÷áì àú ôðéäí

576
01:11:44,879 --> 01:11:47,735
îé ééúï åëì äñôéðåú
,äàøåøåú ùìäí ééúøñ÷å

577
01:11:48,069 --> 01:11:51,807
.òì äñìòéí äòâåìéí åäîåö÷éí äàìå

578
01:11:56,311 --> 01:12:00,712
äìååàé åæä äéä éëåì
.ì÷øåú, îä ùàúä àåîø

579
01:12:00,747 --> 01:12:03,699
.àáì æä îàåçø îãé-
.ìà, æä ìà-

580
01:12:16,442 --> 01:12:17,930
!áá÷ùä, ìà