1
00:00:33,340 --> 00:00:38,340
:úøâåí
Qsubs îöååú ZIPC

2
00:00:55,000 --> 00:00:59,519
- æåèåôéä -

3
00:00:59,520 --> 00:01:03,880
...ôçã, áåâãðåú, úàååú ãí

4
00:01:04,960 --> 00:01:06,889
,ìôðé àìôé ùðéí

5
00:01:06,890 --> 00:01:10,359
àìå äéå äëåçåú
,ùùìèå áòåìîðå

6
00:01:10,360 --> 00:01:13,200
òåìí ùáå äèøó
,ôçã îäèåøôéí

7
00:01:14,040 --> 00:01:18,919
åìèåøôéí äéä ãçó
áéåìåâé áìúé ðùìè

8
00:01:18,920 --> 00:01:21,300
...ìäëåú åìôöåò å

9
00:01:21,780 --> 00:01:23,599
- éåí äâæø -
- úçøåú ëéùøåðåú -

10
00:01:23,600 --> 00:01:26,310
!ãí! ãí, ãí

11
00:01:33,000 --> 00:01:35,290
.åîååú

12
00:01:41,160 --> 00:01:44,549
,àæ, äòåìí äéä îçåì÷ ìùðééí

13
00:01:44,550 --> 00:01:48,009
èåøôéí îøåùòéí
.àå èøó ëðåò

14
00:01:48,010 --> 00:01:50,670
- èøó ëðåò - èåøó îøåùò -

15
00:01:51,830 --> 00:01:54,689
,àáì äúôúçðå áîäìê äùðéí

16
00:01:54,690 --> 00:01:57,730
åäú÷ãîðå îäãøëéí
.äôøéîéèéáéåú åäôøàéåú

17
00:01:58,390 --> 00:02:01,850
òëùéå äèåøó åäèøó
,çééí áäøîåðéä

18
00:02:03,060 --> 00:02:07,729
åìëì éåð÷ öòéø
.éù àôùøåéåú îøåáåú

19
00:02:07,730 --> 00:02:12,039
ëï, àðé ëáø ìà çééá
.ìäúëååõ îôçã áòãø

20
00:02:12,040 --> 00:02:15,330
,áî÷åí æàú
.àðé éëåì ìäéåú àñèøåðàåè

21
00:02:17,800 --> 00:02:21,119
àðé ëáø ìà öøéê ìäéåú
,öééã áåãã

22
00:02:21,120 --> 00:02:26,080
.äéåí àðé éëåì ìöåã ôèåøé îñ
.àðé àäéä à÷èåàø

23
00:02:27,480 --> 00:02:30,879
åàðé éëåìä ìäôåê àú äòåìí
.ìî÷åí èåá éåúø

24
00:02:30,880 --> 00:02:33,190
...àðé àäéä

25
00:02:34,350 --> 00:02:36,390
!ùåèøú

26
00:02:39,020 --> 00:02:42,889
?ùåèøú àøðáú
.æä äãáø äëé îèåôù ùùîòúé áçéé

27
00:02:42,890 --> 00:02:46,149
àåìé æä ðøàä
,áìúé àôùøé ìîåçåú ÷èðéí

28
00:02:46,150 --> 00:02:48,220
,àðé îñúëìú òìéê, âãòåï âøéé

29
00:02:48,630 --> 00:02:55,769
àáì áîøç÷ ùì ø÷ 339 ÷"î
,"ðîöàú äòéø äâãåìä "æåèåôéä

30
00:02:55,770 --> 00:02:59,129
ùáä àáåúéðå
äúàçãå ìøàùåðä áùìåí

31
00:02:59,130 --> 00:03:05,270
åäëøéæå ùëì àçã
!éëåì ìäéåú ëì ãáø

32
00:03:07,430 --> 00:03:09,220
.úåãä åìéìä èåá

33
00:03:09,820 --> 00:03:13,879
â'åãé, úäéú ôòí
?àéê àîê åàðé ùîçéí ëì ëê

34
00:03:13,880 --> 00:03:17,789
ìà. -èåá, åéúøðå òì äçìåîåú ùìðå
?åäúôùøðå, ðëåï, áåï

35
00:03:17,790 --> 00:03:23,039
.ëï, ðëåï, ñèå. äúôùøðå îàåã
.úáéðé, æä äéåôé áñéôå÷, â'åã-

36
00:03:23,040 --> 00:03:25,639
,àí ìà úðñé ùåí ãáø çãù
.áçééí ìà úéëùìé

37
00:03:25,640 --> 00:03:27,339
.äàîú ùàðé àåäáú ìðñåú

38
00:03:27,340 --> 00:03:31,489
,àáéê îúëååï, îúå÷ä
ùéäéä ÷ùä åàôéìå áìúé àôùøé

39
00:03:31,490 --> 00:03:34,729
.ùúäôëé ìùåèøú
.ëï, îòåìí ìà äééúä ùåèøú àøðáú-

40
00:03:34,730 --> 00:03:37,689
ìà. -àøðáéí ìà òåùéí
.àú æä. -àó ôòí. -àó ôòí

41
00:03:37,690 --> 00:03:39,819
,àæ ëðøàä àäéä äøàùåðä

42
00:03:39,820 --> 00:03:44,220
ëé àðé àäôåê àú äòåìí
!ìî÷åí èåá éåúø

43
00:03:44,740 --> 00:03:48,499
àå ùàåìé àí àú øåöä
,ìäôåê àú äòåìí ìî÷åí èåá éåúø

44
00:03:48,500 --> 00:03:50,619
àéï ãøê èåáä éåúø
.îìäéåú ç÷ìàéú âæøéí

45
00:03:50,620 --> 00:03:54,889
,ëï! àáéê, àðé
,þ275 äàçéí åäàçéåú ùìê

46
00:03:54,890 --> 00:03:56,959
.àðçðå îùðéí àú äòåìí
.ëï-

47
00:03:56,960 --> 00:03:58,959
.âæø àçø âæø
.àîï-

48
00:03:58,960 --> 00:04:01,519
.ç÷ìàåú âæøéí æä î÷öåò àöéìé

49
00:04:01,520 --> 00:04:03,239
ôùåè ìùúåì àú äæøòéí
...áëì î÷åí

50
00:04:03,240 --> 00:04:06,692
,ìäúàçã òí äàãîä
.ìäúìëìê áòôø... -äáðú, îåú÷

51
00:04:06,727 --> 00:04:07,739
.æä éåôé ùéù çìåîåú

52
00:04:07,740 --> 00:04:10,750
ëï, ëì òåã
.ìà îàîéðéí áäí éåúø îãé

53
00:04:12,360 --> 00:04:13,550
?ìàï ìòæàæì äéà äìëä

54
00:04:14,570 --> 00:04:19,529
úðå ìé àú äëøèéñéí òëùéå
!àå ùàáòè áúçú äëáùä äçìù ùìëí

55
00:04:19,530 --> 00:04:23,659
!ãé, âãòåï
?îä úòùå, úáëå-

56
00:04:23,660 --> 00:04:26,769
,äéé! ùîòú àåúä
.ãé òí æä

57
00:04:26,770 --> 00:04:28,879
.úçôåùú éôä, àôñéú

58
00:04:28,880 --> 00:04:33,329
áàéæä òåìí îùåâò àú çéä
?ùàú çåùáú ùàøðáú úäéä ùåèøú

59
00:04:33,330 --> 00:04:35,299
úçæéø áðçîãåú
.àú äëøèéñéí ùì äçáøéí ùìé

60
00:04:35,300 --> 00:04:38,809
,áåàé ì÷çú àåúí
,àáì úéæäøé, ëé àðé ùåòì

61
00:04:38,810 --> 00:04:41,069
åëîå ùàîøú
,áäöâä äîèåôùú ùìê

62
00:04:41,070 --> 00:04:43,349
,èåøôéí ëîåðå äéå àåëìéí èøó

63
00:04:43,350 --> 00:04:46,049
åéöø ääøâ
.òãééï áãð"à ùìðå

64
00:04:46,050 --> 00:04:48,439
.àðé ãé áèåç ùàåîøéí ãé-àï-àéé

65
00:04:48,440 --> 00:04:50,109
àì úâéã ìé
.àú îä ùàðé éåãò, èøååéñ

66
00:04:50,110 --> 00:04:52,510
.àúä ìà îôçéã àåúé, âãòåï

67
00:04:53,890 --> 00:04:57,289
òëùéå àú îôçãú? -úøàä
.àéê äàó ùìä øåòã, äéà îôçãú

68
00:04:57,290 --> 00:04:59,899
,úáëé, àøðáåðéú ÷èðä
...úáëé

69
00:05:03,490 --> 00:05:06,380
?àú ìà éåãòú îúé ìäôñé÷, îä

70
00:05:13,040 --> 00:05:16,109
àðé øåöä ùúæëøé àú äøâò äæä
áôòí äáàä ùúçùáé

71
00:05:16,110 --> 00:05:20,660
ùàé ôòí úäéä éåúø
.îàøðáú àéëøú âæøéí îèåôùú

72
00:05:25,970 --> 00:05:28,629
.æä ðøàä øò
?àú áñãø, â'åãé-

73
00:05:28,630 --> 00:05:30,840
.ëï, ëï, àðé áñãø

74
00:05:31,730 --> 00:05:36,459
!äðä. -ååàå, ì÷çú àú äëøèéñéí
.àú àãéøä, â'åãé-

75
00:05:36,460 --> 00:05:39,849
ëï, âãòåï âøéé äæä
.ìà îáéï îä òì îä äåà îãáø

76
00:05:39,850 --> 00:05:42,810
.èåá, äåà öã÷ ìâáé ãáø àçã

77
00:05:44,610 --> 00:05:46,860
.àðé ìà éåãòú îúé ìäôñé÷

78
00:05:47,910 --> 00:05:49,129
- äà÷ãîéä ìùåèøéí ùì æåèåôéä -

79
00:05:49,130 --> 00:05:50,349
.ä÷ùéáå, öåòøéí

80
00:05:50,350 --> 00:05:54,799
ìæåèåôéä éù 12 îòøëåú
,à÷åìåâéåú áâáåìåú äòéø

81
00:05:54,800 --> 00:05:59,399
èåðãøä-èàåï, ëéëø ñäøä
.åîçåæ éòøåú äâùí áéðéäí

82
00:05:59,400 --> 00:06:03,069
àúí úöøéëå ìùìåè áëåìí
,ìôðé ùúöàå ìøçåáåú

83
00:06:03,070 --> 00:06:05,960
?àå ùúðçùå îä
!àúí úîåúå

84
00:06:07,100 --> 00:06:08,760
.ñåôåú çåì öåøáåú

85
00:06:11,360 --> 00:06:12,900
.àú îúä, àøðáú ëôøéú

86
00:06:13,400 --> 00:06:15,940
.ðôéìú 300 îèø

87
00:06:16,900 --> 00:06:18,740
.àú îúä, ôøöåó âæø

88
00:06:19,250 --> 00:06:21,030
.÷éø ÷øç ÷ôåà

89
00:06:22,860 --> 00:06:24,530
.àú îúä, àéëøä

90
00:06:24,830 --> 00:06:26,630
.ôåùò òð÷

91
00:06:27,510 --> 00:06:30,250
.àú îúä
.îúä, îúä, îúä

92
00:06:37,030 --> 00:06:40,260
.ùéøåúéí îèåðôéí
.àú îúä, úçú øê

93
00:06:40,940 --> 00:06:43,790
,úôøùé åúìëé äáéúä ëáø
.àøðáú ôøååúéú

94
00:06:43,832 --> 00:06:48,810
.îòåìí ìà äééúä àøðáú ùåèøú
.ñúí àøðáú àéëøú âæøéí îèåôùú-

95
00:07:15,020 --> 00:07:18,619
,áúåø øàù äòéø ùì æåèåôéä
àðé âàä ìäëøéæ

96
00:07:18,620 --> 00:07:24,709
ùéåæîú ùéìåá äéåð÷éí ùìé äáéàä
.ìáåâøú à÷ãîéú äùåèøéí äøàùåðä

97
00:07:24,710 --> 00:07:30,210
,äðåàîú ùì äîçæåø ùìä
,äàøðáú äùåèøú äøàùåðä áæé-ôé-ãé

98
00:07:30,520 --> 00:07:32,280
.â'åãé äåôñ

99
00:07:36,550 --> 00:07:38,259
,ñâðéú øàù äòéø áìååú'ø
.äúâ ùìä

100
00:07:38,260 --> 00:07:40,390
.ëï, ëï
.úåãä-

101
00:07:41,710 --> 00:07:48,199
â'åãé, æàú æëåúé
,ìä÷öåú àåúê øùîéú ììá æåèåôéä

102
00:07:48,200 --> 00:07:51,420
.îçåæ àçã, îøëæ äòéø

103
00:07:52,990 --> 00:07:56,540
.áøëåúéé, äùåèøú äåôñ
.ìà ààëæá àåúê-

104
00:07:56,850 --> 00:07:58,609
.æä äçìåí ùìé îàæ ùäééúé éìãä

105
00:07:58,610 --> 00:08:01,499
,àú éåãòú
.æä éåí ùì âàååä ùì ä÷èðéí

106
00:08:01,500 --> 00:08:03,119
?áìååú'ø, úòùé î÷åí, èåá
.÷ãéîä

107
00:08:03,120 --> 00:08:06,405
.èåá, äùåèøú äåôñ, úøàé ùéðééí
.äùåèøú äåôñ, ìôä-

108
00:08:08,090 --> 00:08:09,180
.úçééëé

109
00:08:11,520 --> 00:08:14,489
.àðçðå îîù âàéí áê, â'åãé
.ëï, åâí îôçãéí-

110
00:08:14,490 --> 00:08:17,049
,ëï. -áàîú
.æä ùéìåá ùì âàååä åôçã

111
00:08:17,050 --> 00:08:20,710
,ëàéìå, æåèåôéä
.ëì ëê øçå÷, òéø ëì ëê âãåìä

112
00:08:20,745 --> 00:08:23,599
çáø'ä, òáãúé áùáéì æä
.ëì äçééí ùìé

113
00:08:23,600 --> 00:08:27,269
àðçðå éåãòéí, åàðçðå ôùåè ÷öú
.îúøâùéí áùáéìê, àáì îáåòúéí

114
00:08:27,270 --> 00:08:30,229
äãáø äéçéã ùöøéê ìôçã îîðå
.äåà äôçã òöîå

115
00:08:30,230 --> 00:08:32,679
.åâí îãåáéí
.öøéê ìôçã âí îãåáéí

116
00:08:32,680 --> 00:08:34,979
...ùìà ìãáø òì àøéåú åæàáéí
?æàáéí-

117
00:08:34,980 --> 00:08:36,579
.ñîåøéí
.ùéç÷ú ÷ìôéí òí ñîåø-

118
00:08:36,580 --> 00:08:38,389
.ëï, åäåà îøîä ëàéìå àéï îçø

119
00:08:38,390 --> 00:08:41,669
,éåãòú îä? áòøê ëì äèåøôéí
.åéù îìà áæåèåôéä

120
00:08:41,670 --> 00:08:43,999
...ñèå
.åäùåòìéí äëé âøåòéí-

121
00:08:44,000 --> 00:08:46,829
ëï, äàîú ùàáà ùìê
.öåã÷ áðåâò ìæä

122
00:08:46,830 --> 00:08:49,749
.æä ááéåìåâéä ùìäí
?æåëøú îä ÷øä òí âãòåï âøéé

123
00:08:49,750 --> 00:08:54,379
ëùäééúé áú úùò. âãòåï âøéé
.äéä æáì ùäåà áî÷øä âí ùåòì

124
00:08:54,380 --> 00:08:56,279
àðé îëéøä äøáä
.àøðáéí ùäí æáìéí

125
00:08:56,280 --> 00:08:59,369
,áèç, ëï, ëåìðå, ëîåáï
,àáì ìéúø áéèçåï

126
00:08:59,370 --> 00:09:01,589
äëðå ìê úé÷ òæøä ÷èï
.ùúé÷çé àéúê

127
00:09:01,590 --> 00:09:03,909
.äëðñúé ìùí ÷öú îîú÷éí
.æä îøçé÷ ùåòìéí-

128
00:09:03,910 --> 00:09:05,929
.ëï, èåá ìùîåø ëæä
.æä ãåçä ùåòìéí-

129
00:09:05,930 --> 00:09:08,599
.÷åèì åãåçä, æä ëì îä ùäéà öøéëä
!úøàé-

130
00:09:08,600 --> 00:09:11,689
ìîòï äùí, äéà ìà öøéëä
.âí îçùîì ùåòìéí, ñèå

131
00:09:11,690 --> 00:09:13,909
áçééê, îúé ìà öøéê
?îçùîì ùåòìéí

132
00:09:13,910 --> 00:09:16,879
èåá, úøàå, à÷ç àú æä
.ëãé ùúôñé÷å ìãáø

133
00:09:16,880 --> 00:09:18,839
!îòåìä! ëåìí îðöçéí

134
00:09:18,840 --> 00:09:21,740
"øëáú "æåèåôéä à÷ñôøñ
.ðëðñú ìøöéó

135
00:09:23,810 --> 00:09:26,270
.èåá, çééáú ìæåæ
!áéé

136
00:09:34,250 --> 00:09:35,530
.àåäáú àúëí

137
00:09:36,690 --> 00:09:38,190
.âí àðçðå àåäáéí àåúê

138
00:09:38,920 --> 00:09:43,009
.àìå÷éí, äðä äãîòåú
.ñèå, úùúìè òì òöîê-

139
00:09:43,010 --> 00:09:46,600
.áéé ìëåìí! -áéé, â'åãé
!áéé, â'åãé, àåäáú àåúê-

140
00:09:47,730 --> 00:09:49,870
!áéé, áéé

141
00:09:53,200 --> 00:09:54,360
!áéé

142
00:09:58,930 --> 00:10:03,170
- àúí òåæáéí àú îàåøú äàøðáéí -

143
00:10:05,790 --> 00:10:06,500
- âæì -
- úðñå äëì -

144
00:10:22,902 --> 00:10:27,397
,ôéùìúé äìéìä"
,äôñãúé áòåã ÷øá

145
00:10:27,398 --> 00:10:31,191
àîùéê ìôùì"
.àáì àðé àúçéì îçãù

146
00:10:31,192 --> 00:10:35,663
àðé îîùéëä ìéôåì"
,òì ä÷ø÷ò

147
00:10:35,664 --> 00:10:39,669
àðé úîéã îôçãú"
.ìà ìãòú îä é÷øä òëùéå

148
00:10:40,776 --> 00:10:48,022
,öéôåøéí ìà ñúí òôåú"
.äï ðåôìåú å÷îåú

149
00:10:49,046 --> 00:10:56,174
àó àçã ìà ìåîã"
.áìé ìèòåú

150
00:10:56,630 --> 00:11:04,506
ìà àååúø åìà àëðò"
.òã ùàâéò ìñåó åàúçéì îçãù

151
00:11:04,507 --> 00:11:08,753
,ìà, ìà àòæåá"
,àðé øåöä ìðñåú äëì

152
00:11:08,754 --> 00:11:12,341
àðé øåöä ìðñåú"
.ìîøåú ùàåëì ìäéëùì

153
00:11:13,242 --> 00:11:21,053
ìà àååúø åìà àëðò"
.òã ùàâéò ìñåó åàúçéì îçãù

154
00:11:21,054 --> 00:11:25,319
,ìà, ìà àòæåá"
,àðé øåöä ìðñåú äëì

155
00:11:25,320 --> 00:11:29,001
àðé øåöä ìðñåú"
.ìîøåú ùàåëì ìäéëùì

156
00:11:33,393 --> 00:11:35,109
.ìðñåú äëì"

157
00:11:37,411 --> 00:11:39,399
.ìðñåú äëì"

158
00:11:41,604 --> 00:11:43,431
.ìðñåú äëì"

159
00:11:47,315 --> 00:11:54,701
àðé àîùéê ìèòåú"
,èòåéåú çãùåú

160
00:11:55,661 --> 00:12:03,261
,àðé àîùéê ìèòåú ëì éåí"

161
00:12:03,413 --> 00:12:06,886
".èòåéåú çãùåú"

162
00:12:20,220 --> 00:12:21,579
- îéõ ùéèä ñçåè èøé -

163
00:12:21,680 --> 00:12:23,840
- àéñåó -

164
00:12:25,256 --> 00:12:27,117
.ìðñåú äëì"

165
00:12:29,312 --> 00:12:31,208
.ìðñåú äëì"

166
00:12:35,019 --> 00:12:39,664
".ìðñåú äëì"

167
00:12:40,190 --> 00:12:42,830
.àðé âæì
.áøåëéí äáàéí ìæåèåôéä

168
00:12:43,560 --> 00:12:49,000
åáøåëä äáàä ì"æøåòåú äôðâåìéðàéí
.äâãåìåú", ãéøåú éå÷øä òí ÷ñí

169
00:12:49,440 --> 00:12:53,160
,äùìîú èéäåø ëðéí ôòí áçåãù
.àì úàáãé àú äîôúç

170
00:12:53,400 --> 00:12:54,380
.úåãä

171
00:12:54,680 --> 00:12:57,019
,äéé, àðé â'åãé
.äùëðä äçãùä ùìê

172
00:12:57,020 --> 00:13:00,180
.ëï? èåá, àðçðå øåòùéí
.àì úöôé ùðúðöì òì æä-

173
00:13:03,630 --> 00:13:07,310
,÷éøåú ùîðåðééí
...îéèä øòåòä

174
00:13:09,820 --> 00:13:11,380
.ùëðéí îèåøôéí

175
00:13:12,300 --> 00:13:14,210
!àäáúé

176
00:13:33,490 --> 00:13:36,430
.áçééëí, äåà çùó ùéðééí ÷åãí

177
00:13:38,390 --> 00:13:40,950
.ñìéçä
.ôä ìîèä

178
00:13:41,870 --> 00:13:46,639
,äéé. -àìåäéí àãéøéí
.äí áàîú ùëøå àøðáú

179
00:13:46,640 --> 00:13:50,660
îä? àðé çééá ìåîø
.ùàú çîåãä îùçùáúé

180
00:13:51,770 --> 00:13:56,539
áèç ìà éãòú, àáì àøðáú
,éëåìä ì÷øåà ìàøðáú àçøú çîåãä

181
00:13:56,540 --> 00:13:59,530
,àáì ëùçéä àçøú òåùä àú æä
...æä ÷öú

182
00:14:00,350 --> 00:14:04,099
!îîù îöèòø
,àðé áðâ'îéï ÷ìåäàåæø

183
00:14:04,100 --> 00:14:06,909
îé ùëåìí çåùáéí
ùäåà ùåèø àåäá ãåðàèéí ùîï

184
00:14:06,910 --> 00:14:08,369
îúééçñ àìééê
.ìôé ñèøéàåèéôéí

185
00:14:08,370 --> 00:14:09,790
.ìà, æä áñãø

186
00:14:10,500 --> 00:14:13,249
...äàîú ùéù ìê... éù ÷öú
?îä-

187
00:14:13,250 --> 00:14:15,819
...áöååàøåï ùìê, á÷éôåì

188
00:14:15,820 --> 00:14:19,050
.ìëàï ðòìîú, ùèï ÷èï

189
00:14:20,650 --> 00:14:22,759
,àðé öøéëä ìäéøùí
...àæ ìàï

190
00:14:22,760 --> 00:14:25,840
.äòè áöã ùîàì
.éåôé. úåãä-

191
00:14:27,150 --> 00:14:29,160
äàøðáú äîñëðä
.úéàëì áçééí

192
00:14:41,490 --> 00:14:45,260
äéé, äùåèøú äåôñ. îåëï
?ìäôåê àú äòåìí ìî÷åí èåá éåúø

193
00:14:50,080 --> 00:14:52,120
!ä÷ùá

194
00:14:55,230 --> 00:14:58,550
.áñãø, áñãø
.ëåìí ìùáú

195
00:14:59,690 --> 00:15:02,060
.éù ìé ùìåùä ðåùàéí òì äôø÷

196
00:15:02,540 --> 00:15:06,830
,÷åãí ëì
."öøéê ìãáø òì "äôéì áçãø

197
00:15:08,190 --> 00:15:10,724
.ôøðñé, éåí äåìãú ùîç

198
00:15:14,300 --> 00:15:15,579
,ãáø ùðé

199
00:15:15,580 --> 00:15:18,479
éù àéúðå îâåéñéí çãùéí
,ùàðé öøéê ìäöéâ

200
00:15:18,480 --> 00:15:21,530
àáì ìà àöéâ àåúí
.ëé ìà àëôú ìé

201
00:15:23,440 --> 00:15:27,209
ìáñåó, éù ìðå
,þ14 î÷øé éåð÷éí ðòãøéí

202
00:15:27,210 --> 00:15:31,829
ëåìí èåøôéí, îãåá ÷åèá òð÷
,òã ììåèøä ÷èðèðä

203
00:15:31,830 --> 00:15:35,609
åäòéøééä ëîå ÷åõ áúçú ùìé
.åøåöä ùðîöà àåúí

204
00:15:35,610 --> 00:15:40,330
.æàú äòãéôåú äøàùåðä
.ä÷öàåú

205
00:15:40,640 --> 00:15:42,939
,äùåèøéí âøéæåìé
,ôøâîééø, ãìâèå

206
00:15:42,940 --> 00:15:46,080
äöååúéí ùìëí éé÷çå
.àú äðòãøéí îîçåæ éòøåú äâùí

207
00:15:46,820 --> 00:15:49,689
,äùåèøéí î÷äåøï
,øéàï ñôéõ', ååìôøã

208
00:15:49,690 --> 00:15:51,910
äöååúéí ùìëí éé÷çå
.àú ëéëø ñäøä

209
00:15:52,020 --> 00:15:55,880
,äùåèøéí äéâðñ, ùðåøìåó, èøð÷åáé
.èåðãøä-èàåï

210
00:15:56,780 --> 00:16:01,570
åìáñåó, äàøðáú
.äøàùåðä ùìðå, äùåèøú äåôñ

211
00:16:03,190 --> 00:16:07,190
.îùîøú çðéä. îùåçøøéí
?îùîøú çðéä-

212
00:16:08,770 --> 00:16:11,000
?äîô÷ã? äîô÷ã áåâå

213
00:16:12,490 --> 00:16:16,049
äîô÷ã, àîøú ùéù
.þ14 î÷øé éåð÷éí ðòãøéí

214
00:16:16,050 --> 00:16:18,009
àæ îä? -àæ àðé éëåìä
.ìèôì áàçã îäí

215
00:16:18,010 --> 00:16:21,180
áèç ùëçú, àáì
.äééúé îöèééðú äîçæåø áà÷ãîéä

216
00:16:21,440 --> 00:16:23,810
,ìà ùëçúé
.ôùåè ìà àëôú ìé

217
00:16:26,020 --> 00:16:28,460
àæ ìòùåú îàä ãåçåú áéåí
.àîåø ìäéåú ÷ì

218
00:16:33,180 --> 00:16:35,750
...îàä ãåçåú
.ìà àòùä îàä ãåçåú

219
00:16:36,400 --> 00:16:39,590
àòùä îàúééí ãåçåú
.ìôðé äöäøééí

220
00:16:57,860 --> 00:16:58,680
- ìà ú÷ó -

221
00:17:08,580 --> 00:17:09,360
- ãåç çðéä -

222
00:17:27,400 --> 00:17:28,540
- äçðéä àñåøä -

223
00:17:37,690 --> 00:17:40,380
!áåí
.îàúééí ãåçåú ìôðé äöäøééí

224
00:17:45,880 --> 00:17:47,160
.201

225
00:17:48,610 --> 00:17:50,400
!äéé, úñúëì ìàï àúä äåìê, ùåòì

226
00:18:18,240 --> 00:18:19,640
?ìàï äåà äìê

227
00:18:34,520 --> 00:18:38,849
ùîò, àðé ìà îáéï
,ìîä àúä îúçî÷ áîäìê äéåí

228
00:18:38,850 --> 00:18:42,399
,àáì àðé ìà øåöä ôä öøåú
.àæ ìê îôä

229
00:18:42,400 --> 00:18:44,789
,âí àðé ìà îçôù öøåú, àãåðé

230
00:18:44,790 --> 00:18:49,290
àðé ø÷ øåöä ì÷ðåú â'îáå-ôåô
.ìáï ä÷èï ùìé

231
00:18:53,980 --> 00:18:56,130
øåöä àú äàãåí
?àå àú äëçåì, çîåã

232
00:19:01,320 --> 00:19:02,449
...àðé ëæàú

233
00:19:02,450 --> 00:19:04,969
.áçééê, éìã, àçåøä
,ùîò, çáø, îä

234
00:19:04,970 --> 00:19:08,199
àéï âìéãøéåú ùåòìéí
?áçì÷ ùìê áòéø

235
00:19:08,200 --> 00:19:10,069
.ìà, ìà, éù, éù

236
00:19:10,070 --> 00:19:13,359
,ôùåè äáï ùìé
,äîñøéç äîâåùí ä÷èï

237
00:19:13,360 --> 00:19:16,260
,äåà àåäá ùäëì ëîå ùì ôéìéí
.äåà øåöä ìäéåú ôéì ëùéâãì

238
00:19:17,180 --> 00:19:18,420
?ðëåï ùæä î÷ñéí

239
00:19:19,650 --> 00:19:22,919
?îé àðé ùàäøåñ ìå àú äçìåîåú
?ðëåï

240
00:19:22,920 --> 00:19:26,249
,úøàä, àúä áèç ìà éåãò ì÷øåà
,ùåòì, àáì ëúåá áùìè

241
00:19:26,250 --> 00:19:30,669
àðçðå ùåîøéí òì æëåúðå"
,"ìñøá ìúú ùøåú ìëì àçã

242
00:19:30,670 --> 00:19:33,600
.àæ úòåó îôä
.àúä îòëá àú äúåø-

243
00:19:36,590 --> 00:19:38,349
.ùìåí, ñìéçä

244
00:19:38,350 --> 00:19:41,889
äéé, úöèøëé ìçëåú ìúåøê
.ëîå ëì äùàø, ô÷çéú çðéä

245
00:19:41,890 --> 00:19:45,629
.äàîú ùàðé ùåèøú
,ñúí ùàìä ÷öøä

246
00:19:45,630 --> 00:19:48,719
äì÷åçåú ùìê îåãòéí ìëê
ùäí î÷áìéí ðæìú åøéø

247
00:19:48,720 --> 00:19:50,320
?òí äòåâéåú åäâìéãä

248
00:19:52,010 --> 00:19:55,329
?òì îä àú îãáøú
,àðé ìà øåöä ìâøåí ìáòéåú-

249
00:19:55,330 --> 00:19:58,059
àáì àðé îàîéðä ùâøéôú âìéãä
òí çã÷ ìà îëåñä

250
00:19:58,060 --> 00:20:00,030
,æàú äôøú áøéàåú áãøâä ùìåù

251
00:20:01,460 --> 00:20:03,670
.åæä ãé øöéðé

252
00:20:04,030 --> 00:20:05,579
ëîåáï ùàåëì ìúú ìê ø÷ àæäøä

253
00:20:05,580 --> 00:20:09,420
àí úëñä àú äçã÷éí
,åìà éåãòú

254
00:20:09,560 --> 00:20:13,960
úñééí ìîëåø ìàáà äðçîã
?åìáï ùìå... îä øöéú

255
00:20:14,380 --> 00:20:17,780
.â'îáå-ôåô, áá÷ùä
.â'îáå-ôåô-

256
00:20:20,020 --> 00:20:23,630
.þ15 ãåìø
.úåãä øáä. úåãä-

257
00:20:24,750 --> 00:20:28,170
.ìà, àéï îöá
.äàøð÷ ùìé ìà òìéé

258
00:20:29,920 --> 00:20:33,079
äééúé îàáã àú äøàù àí äåà
.ìà äéä îçåáø ìöååàø ùìé, áàîú

259
00:20:33,080 --> 00:20:37,199
.áçéé, ñìéçä, çîåã
.áèç éåí ääåìãú äëé âøåò ùéù

260
00:20:37,200 --> 00:20:38,930
.áá÷ùä àì úëòñ òìéé

261
00:20:39,760 --> 00:20:41,170
.úåãä áëì î÷øä

262
00:20:46,840 --> 00:20:48,240
.ùîåø àú äòåãó

263
00:20:48,860 --> 00:20:52,929
äùåèøú, àéï ìé îéìéí
.ìäåãåú ìê. ëì ëê ðçîãä, áàîú

264
00:20:52,930 --> 00:20:55,369
?àéê àåëì ìäçæéø ìê
.ìà, àéï áòéä-

265
00:20:55,370 --> 00:21:00,259
ôùåè îòöáï àåúé ìøàåú àðùéí
.òí ùéèä ùìéìéú ìâáé ùåòìéí

266
00:21:00,260 --> 00:21:01,999
àðé ø÷ øåöä ìåîø
ùàúä àáà îòåìä

267
00:21:02,000 --> 00:21:05,900
.åáçåø îîù øäåè

268
00:21:06,430 --> 00:21:10,770
àéæä îçîàåú... ðãéø
.ìîöåà îéùäé ëì ëê ìà îúðùà

269
00:21:11,210 --> 00:21:14,930
.äùåèøú...? -äåôñ
.îø...? -ååéìã, ðé÷ ååéìã

270
00:21:15,880 --> 00:21:19,150
,åàúä, ÷èðö'é÷
?øåöä ìäéåú ôéì ëùúâãì

271
00:21:19,480 --> 00:21:23,269
,úäéä ôéì
,ëé àðçðå áæåèåôéä

272
00:21:23,270 --> 00:21:25,760
.ëì àçã éëåì ìäéåú ëì ãáø

273
00:21:27,210 --> 00:21:30,329
.àðé àåîø ìå àú æä ëì äæîï
.èåá, äðä. áùúé äëôåú

274
00:21:30,330 --> 00:21:34,819
,ëï. úøàé àú äçéåê ùìå
.çéåê ùì éåí äåìãú ùîç

275
00:21:34,820 --> 00:21:37,190
.èåá, úøéò ìä ìùìåí

276
00:21:39,710 --> 00:21:41,840
.ìäúøàåú
.ìäúøàåú-

277
00:21:58,450 --> 00:22:00,330
...äéé, ôéì ÷èï

278
00:22:44,252 --> 00:22:45,912
- àøèé÷ àåøâðé -

279
00:22:46,660 --> 00:22:48,960
- áð÷ äàçéí ìîéðâ -

280
00:22:49,570 --> 00:22:50,870
!÷ðå àøèé÷éí

281
00:23:15,590 --> 00:23:16,980
.îùìåç òõ

282
00:23:17,160 --> 00:23:19,070
?ìîä äöáò äæä
?äöáò-

283
00:23:20,050 --> 00:23:21,480
.æä ñ÷ååéä àãåí

284
00:23:23,300 --> 00:23:27,900
.þ39, 40... äðä
.äééú àîéï òí äçéúåì, âãåì

285
00:23:28,540 --> 00:23:30,610
?àéï ðéù÷ú ùìåí ìàáà

286
00:23:32,680 --> 00:23:35,960
,àí úðù÷ àåúé îçø
.àåøéã ìê àú äôøöåó áðùéëä

287
00:23:36,950 --> 00:23:38,180
.ñìàîú

288
00:23:41,220 --> 00:23:46,149
èåá, ðìçîúé áùáéìê
!åùé÷øú ìé. çúéëú ù÷øï

289
00:23:46,150 --> 00:23:50,120
,÷åøàéí ìæä òå÷õ, îúå÷ä
.åàðé ìà ù÷øï, äåà äù÷øï

290
00:23:53,660 --> 00:23:54,879
!äéé

291
00:23:54,880 --> 00:23:59,109
.èåá, ðé÷ äð÷ðé÷, àúä òöåø
?áàîú? òì îä-

292
00:23:59,110 --> 00:24:01,789
,àìåäéí, ìà éåãòú
?àåìé îëéøú îæåï áìé àéùåø

293
00:24:01,790 --> 00:24:05,179
äåáìú ñçåøä ìà îåöäøú
?îòáø ìâáåì? ôøñåí ù÷ø

294
00:24:05,180 --> 00:24:07,909
,àéùåø, ÷áìä òì äåáìú ñçåøä

295
00:24:07,910 --> 00:24:10,459
.åìà òùéúé ôøñåí ù÷ø ùì ãáø
.úùîøé òì òöîê

296
00:24:10,460 --> 00:24:12,919
àîøú ìòëáø
.ùî÷ìåú äàøèé÷éí äí ñ÷ååéä

297
00:24:12,920 --> 00:24:16,620
.ðëåï, ñ÷ååéä àãåîä, áöáò àãåí
.òõ ùäåà àãåí

298
00:24:17,930 --> 00:24:20,959
,ìà úåëìé ìâòú áé, âæø
.àðé òåùä àú æä îìéãä

299
00:24:20,960 --> 00:24:23,239
úøöä ìçæåø áê
."îäëéðåé "âæø

300
00:24:23,240 --> 00:24:24,959
èòåú ùìé, ôùåè äðçúé áèáòéåú

301
00:24:24,960 --> 00:24:27,719
ùäâòú îòééøä ùåîîú
?åîìàú âæøéí, ìà

302
00:24:27,720 --> 00:24:29,469
ìà, "ùåîîú" ðîöàú
áîçåæ ãéøáøå÷

303
00:24:29,470 --> 00:24:30,979
.åàðé âãìúé áîàåøú äàøðáéí

304
00:24:30,980 --> 00:24:34,040
èåá, úñôøé ìé
.àí äñéôåø äæä ðùîò ìê îåëø

305
00:24:34,570 --> 00:24:37,759
ëôøéú úîéîä òí öéåðéí èåáéí
,åøòéåðåú âãåìéí îçìéèä

306
00:24:37,760 --> 00:24:40,149
,äéé, úøàå àåúé"
,àðé àòáåø ìæåèåôéä

307
00:24:40,150 --> 00:24:43,419
àéôä ùäèåøôéí åäèøó çééí áùìåí"
,"åùøéí îñáéá ìîãåøä

308
00:24:43,420 --> 00:24:46,709
,åîâìä ùàåôñ
ìà ëåìðå îñúãøéí

309
00:24:46,710 --> 00:24:48,899
åäçìåí ìäôåê
,ìùåèøú äòéø äâãåìä

310
00:24:48,900 --> 00:24:50,869
,àåôñ ùðé
,äéà ô÷çéú çðéä

311
00:24:50,870 --> 00:24:54,879
åäàåôñ äùìéùé, ìàó àçã
.ìà àëôú îîðä àå îäçìåîåú ùìä

312
00:24:54,880 --> 00:24:56,599
åá÷øåá äçìåîåú éîåúå

313
00:24:56,600 --> 00:24:58,919
åäàøðáú ùìðå úù÷ò
,áæåäîä øâùéú åàîéúéú

314
00:24:58,920 --> 00:25:01,789
,åúçéä á÷øèåï îúçú ìâùø
òã ùìáñåó ìà úäéä ìä áøéøä

315
00:25:01,790 --> 00:25:05,389
àìà ìçæåø äáéúä òí äæðá äçîåã
åä÷èï áéï äøâìééí

316
00:25:05,390 --> 00:25:08,349
...ëãé ìäôåê ì
?àîøú ùàú îîàåøú äàøðáéí

317
00:25:08,350 --> 00:25:11,690
?àæ àåìé àéëøú âæøéí
?ðùîò ðëåï

318
00:25:15,260 --> 00:25:18,079
æäéøåú àå ùìà ø÷
.äçìåîåú ùìê ééîçöå

319
00:25:18,080 --> 00:25:22,819
äéé, äéé, àó àçã ìà éâéã ìé
,îä àðé éëåìä ìäéåú àå ìà

320
00:25:22,820 --> 00:25:25,079
áèç ùìà àéæä æáì

321
00:25:25,080 --> 00:25:29,170
ùîòåìí ìà äéä ìå àåîõ ìðñåú
.ìäéåú îùäå çåõ îùåãã àøèé÷éí

322
00:25:29,600 --> 00:25:30,730
,èåá, úøàé

323
00:25:31,360 --> 00:25:35,239
ëåìí áàéí ìæåèåôéä åçåùáéí
.ùäí éëåìéí ìäéåú îä ùäí øåöéí

324
00:25:35,240 --> 00:25:38,520
.èåá, àé àôùø
.àôùø ìäéåú ø÷ îä ùàú

325
00:25:38,960 --> 00:25:41,170
,ùåòì òøîåîé
.àøðáú èéôùä

326
00:25:41,640 --> 00:25:43,740
.àðé ìà àøðáú èéôùä

327
00:25:44,280 --> 00:25:46,870
.ðëåï, åæä ìà áèåï øèåá

328
00:25:48,750 --> 00:25:50,020
.áçééí ìà úäéé ùåèøú àîéúéú

329
00:25:50,890 --> 00:25:52,580
.àáì àú ô÷çéú çðéä çîåãä

330
00:25:53,060 --> 00:25:56,060
.àåìé éåí àçã úäéé îô÷çú
.úùîøé òì òöîê

331
00:26:00,182 --> 00:26:02,912
- áøåëéí äáàéí -

332
00:26:11,820 --> 00:26:14,519
"...ëåìí ôâåòéí"

333
00:26:14,520 --> 00:26:18,459
"...ìáãé"

334
00:26:18,460 --> 00:26:20,979
"...àú ìà îöìéçä áëìåí, îåú÷"

335
00:26:20,980 --> 00:26:22,650
"...àðé àôñ"

336
00:26:29,230 --> 00:26:32,750
- îðú âæø àçú -

337
00:26:43,668 --> 00:26:46,525
- àîà åàáà -

338
00:26:49,390 --> 00:26:53,639
!äéé, äðä ääåøéí ùìé
.äðä äéà. äéé, îúå÷ä-

339
00:26:53,640 --> 00:26:57,029
.äéé, â'åã áîìëåã
?àéê äéä äéåí äøàùåï áîùèøä

340
00:26:57,030 --> 00:27:00,250
.äéä îòåìä
?ëï? ëì îä ù÷éååéú ìå-

341
00:27:01,140 --> 00:27:04,969
.ìâîøé, åàôéìå éåúø
,ëåìí ëì ëê ðçîãéí

342
00:27:04,970 --> 00:27:07,139
åàðé îøâéùä
.ùàðé îîù òåùä ùéðåé

343
00:27:07,140 --> 00:27:11,049
.øâò. àìåäéí, áåï, úøàé
.àåé, àìåäéí ùáùîééí-

344
00:27:11,050 --> 00:27:15,819
?â'åãé, àú ô÷çéú çðéä
.æä? ìà, ìà, æä æîðé-

345
00:27:15,820 --> 00:27:18,759
!æàú äòáåãä äëé áèåçä áîùèøä
!äéà ìà áàîú ùåèøú-

346
00:27:18,760 --> 00:27:21,179
!úôéìåúéðå ðòðå
!éåí ðôìà-

347
00:27:21,180 --> 00:27:25,239
!ô÷çéú, ô÷çéú, ô÷çéú
!àáà, àáà! -ô÷çéú-

348
00:27:25,240 --> 00:27:27,089
?éåãòéí îä
...æä äéä éåí îîù àøåê, òãéó ù

349
00:27:27,090 --> 00:27:30,980
úðåçé. -äçðéåú äàìå
.ìà éô÷çå òì òöîï. -ìäúøàåú

350
00:27:32,110 --> 00:27:33,280
.ìäúøàåú

351
00:27:37,560 --> 00:27:39,820
,äéé, àøðáú
!úëáé àú äîåæé÷ä äîãëàú

352
00:27:41,530 --> 00:27:44,150
,úðéç ìô÷çéú äçðéä
?ìà ùîòú àú äùéçä

353
00:27:44,510 --> 00:27:46,629
.äéà îøâéùä ëîå ëéùìåï
!ùúå÷-

354
00:27:46,630 --> 00:27:49,490
!ùúå÷ àúä
!ùúå÷ àúä! -ùúå÷ àúä-

355
00:27:49,920 --> 00:27:53,800
.îçø éåí çãù
!ëï, àáì éëåì ìäéåú éåúø âøåò-

356
00:27:56,250 --> 00:27:58,040
!àéçøúé áùìåùéí ùðéåú

357
00:27:59,710 --> 00:28:01,640
.ëï, àú îîù âéáåøä, âáøúé

358
00:28:03,110 --> 00:28:05,850
.àîà ùìé àîøä ùäìååàé ùúîåúé

359
00:28:06,210 --> 00:28:10,180
.ìà îâðéá, àøðáú
.äîéñéí ùìé îùìîéí ìê àú äîùëåøú

360
00:28:11,150 --> 00:28:14,309
,àðé ùåèøú àîéúéú
,àðé ùåèøú àîéúéú

361
00:28:14,310 --> 00:28:16,719
,àðé ùåèøú àîéúéú
...àðé ùåèøú àîéúéú

362
00:28:16,720 --> 00:28:20,389
!àú, àøðáú
àãåðé, àí éù ìê úìåðä-

363
00:28:20,390 --> 00:28:22,179
úåëì ìäòìåú àåúä
.ááéú äîùôè ìúòáåøä

364
00:28:22,180 --> 00:28:25,689
,òì îä àú îãáøú? äçðåú ùìé
!ùããå àåúä äøâò

365
00:28:25,690 --> 00:28:27,599
!úøàé, äåà áåøç

366
00:28:27,600 --> 00:28:29,649
?àæ àú ùåèøú àå ìà

367
00:28:29,650 --> 00:28:32,140
!ëï, ëï
!àì úãàâ, àãåðé, àðé îèôìú áæä

368
00:28:37,760 --> 00:28:41,300
!òöåø áùí äçå÷
!úúôñé àåúé àí úöìéçé, ùôðôðä-

369
00:28:49,170 --> 00:28:50,279
!àðé òåáø

370
00:28:50,280 --> 00:28:52,269
,ëàï äùåèø î÷äåøï
.éù ôä 10-31

371
00:28:52,270 --> 00:28:55,530
!àðé øàéúé ÷åãí
.äùåèøú äåôñ áîøãó

372
00:29:00,318 --> 00:29:01,618
- îëøñîéí ÷èðéí -

373
00:29:11,590 --> 00:29:13,829
!àúä! òöåø

374
00:29:13,830 --> 00:29:16,450
,äéé, ô÷çéú çðéä
!çëé ìùåèøéí äàîéúééí

375
00:29:18,210 --> 00:29:19,090
!òöåø

376
00:29:46,870 --> 00:29:49,840
.ñìéçä, àðé òåáøú
.îöèòøú, îöèòøú, ñìéçä

377
00:29:54,630 --> 00:29:56,620
!ìäúøàåú, ôìèôåñ

378
00:30:13,700 --> 00:30:16,640
!äéé, òöåø áî÷åîê
!÷çé ãåðàè, ùåèøú-

379
00:30:18,420 --> 00:30:21,760
àìåäéí, øàéú
?àú äâ'éðñ äöîåã äîðåîø

380
00:30:28,190 --> 00:30:30,920
.àäáúé àú äùéòø ùìê
.úåãä-

381
00:30:32,190 --> 00:30:33,410
.áåà ìàáà

382
00:30:36,150 --> 00:30:40,409
úöèøëé ìäéåú ñáìðéú åìçëåú
,áúåø ëîå ëåìí, âáøú àåèøèåï

383
00:30:40,410 --> 00:30:41,800
?áñãø

384
00:30:48,390 --> 00:30:51,770
.òöøúé àú äñîåø
!äåôñ-

385
00:30:54,390 --> 00:30:57,649
,ðèùú àú òîãúê
,âøîú ìå ìáøåç

386
00:30:57,650 --> 00:31:01,800
,äòîãú îëøñîéí áñëðä
,àáì ìîòï ääâéðåú

387
00:31:01,920 --> 00:31:05,290
òöøú ôåùò îåîçä îâðéáú
.òùøéí áöìéí îòåáùéí

388
00:31:06,090 --> 00:31:08,919
,îöèòøú ìà ìäñëéí àéúê
.äîô÷ã, àáì àìå ìà áöìéí

389
00:31:08,920 --> 00:31:13,039
æä æï ëøëåí áùí "îéðãé÷îôåí
.äåìñéèéèéåñ", äí áåèðéí ÷ìàñééí

390
00:31:13,040 --> 00:31:15,459
âãìúé áîùôçä
...ùáä äúééçñå áøöéðåú ìç÷ìàåú

391
00:31:15,460 --> 00:31:17,530
!úñúîé àú ôéê ä÷èï òëùéå

392
00:31:17,910 --> 00:31:21,009
,äîô÷ã, úôñúé àú äøò
.æàú äòáåãä ùìé

393
00:31:21,010 --> 00:31:24,719
äòáåãä ùìê äéà ìùéí ãåçåú
!òì îëåðéåú çåðåú

394
00:31:24,720 --> 00:31:28,369
äîô÷ã, âáøú àåèøèåï
.áàä ìôâåù àåúê ùåá. -ìà òëùéå

395
00:31:28,370 --> 00:31:30,283
èåá, ø÷ øöéúé ìãòú
,àí úøöä ìãáø àéúä äôòí

396
00:31:30,318 --> 00:31:31,879
...äéà ðøàéú îîù ëåòñú
!ìà òëùéå-

397
00:31:31,880 --> 00:31:34,279
àãåðé, àðé ìà øåöä ìäéåú
,ô÷çéú çðéä

398
00:31:34,280 --> 00:31:37,049
.àðé øåöä ìäéåú ùåèøú àîéúéú

399
00:31:37,050 --> 00:31:39,999
àú çåùáú ùøàù äòéø ùàì
îä àðé øåöä

400
00:31:40,000 --> 00:31:42,179
?ëùäåà ä÷öä àåúê àìéé
...àáì àãåðé-

401
00:31:42,180 --> 00:31:46,059
äçééí äí ìà îçæîø îöåéø
ùáäí ùøéí ùéø ÷èï

402
00:31:46,060 --> 00:31:49,300
åäçìåîåú äîùòîîéí ùìê îúâùîéí
,áàåøç ôìà

403
00:31:49,910 --> 00:31:52,040
.àæ úðéçé ìæä

404
00:31:53,320 --> 00:31:56,559
,äîô÷ã áåâå, áá÷ùä
.çîù ã÷åú îæîðê, áá÷ùä

405
00:31:56,560 --> 00:31:59,640
,ñìéçä, àãåðé. ðéñéúé ìòöåø àåúä
.äéà îîù çî÷î÷ä

406
00:32:00,360 --> 00:32:01,550
.àðé çééá ìùáú

407
00:32:01,850 --> 00:32:05,050
,âáøúé, àîøúé ìê
.àðçðå òåùéí ëì îä ùàôùø

408
00:32:05,140 --> 00:32:09,449
,áòìé ðòãø òùøä éîéí
.÷åøàéí ìå àîéè àåèøèåï

409
00:32:09,450 --> 00:32:13,990
,ëï, àðé éåãò. -äåà îåëø ôøçéí
,éù ìðå ùðé éìãéí éôäôééí

410
00:32:14,280 --> 00:32:16,289
.äåà ìà äéä ñúí ðòìí

411
00:32:16,290 --> 00:32:19,000
âáøúé, äáìùéí ùìðå
.îîù òñå÷éí

412
00:32:19,390 --> 00:32:22,969
áá÷ùä, çééá ìäéåú îéùäå
.ùéåëì ìîöåà àú àîéè

413
00:32:22,970 --> 00:32:24,950
...âáøú àåèøèåï
.àðé àîöà àåúå-

414
00:32:27,110 --> 00:32:31,680
.úåãä
.úáåøëé, úáåøëé, àøðáú ÷èðä

415
00:32:34,640 --> 00:32:37,120
,÷çé, úîöàé àú àîéè ùìé

416
00:32:37,480 --> 00:32:39,890
úçæøé àåúå äáéúä àìéé
.åàì äúéðå÷åú ùìé, áá÷ùä

417
00:32:41,040 --> 00:32:44,959
.âáøú àåèøèåï, çëé áá÷ùä áçåõ
.ëîåáï. úåãä òð÷éú ìùðéëí-

418
00:32:44,960 --> 00:32:46,130
.ø÷ øâò

419
00:32:47,450 --> 00:32:50,739
.àú îôåèøú
?îä? ìîä-

420
00:32:50,740 --> 00:32:54,159
!çåñø îùîòú
òëùéå àðé àôúç àú äãìú

421
00:32:54,160 --> 00:32:57,089
åàú úâéãé ììåèøä
ùàú ô÷çéú çðéä ìùòáø

422
00:32:57,090 --> 00:33:01,259
òí äæéåú âãåìä
.ùìà úèôì áúé÷

423
00:33:01,260 --> 00:33:04,180
ùîòúé äøâò ùäùåèøú äåôñ
.ìå÷çú àú äúé÷

424
00:33:04,370 --> 00:33:05,539
.ñâðéú øàù äòéø áìååú'ø

425
00:33:05,540 --> 00:33:08,880
éåæîú ùéìåá äéåð÷éí
.îúçéìä îîù ìäùúìí

426
00:33:09,280 --> 00:33:11,749
øàù äòéø ìéåï-äàøè
!òåîã ìäéåú ëì ëê ùîç

427
00:33:11,750 --> 00:33:13,359
.ìà, àì úñôøé ìøàù äòéø ëáø

428
00:33:13,360 --> 00:33:16,139
åùìçúé åæäå
.àæ òùéúé àú æä

429
00:33:16,140 --> 00:33:18,399
èåá, äééúé àåîøú
.ùäúé÷ áéãééí èåáåú

430
00:33:18,400 --> 00:33:21,089
àðçðå ä÷èðéí îîù öøéëéí
?ìäéùàø áéçã, ðëåï

431
00:33:21,090 --> 00:33:22,139
.ëîå ãá÷

432
00:33:22,140 --> 00:33:25,939
éôä. úú÷ùøé àìéé
?àí úöèøëé îùäå, áñãø

433
00:33:25,940 --> 00:33:27,819
.úîéã éù ìê çáøä áòéøééä, â'åãé

434
00:33:27,820 --> 00:33:30,460
.èåá, ìäúøàåú
.úåãä, âáøúé-

435
00:33:35,390 --> 00:33:39,219
.àúï ìê 48 ùòåú
!éù-

436
00:33:39,220 --> 00:33:42,099
æä éåîééí
.ìîöåà àú àîéè àåèøèåï. -áñãø

437
00:33:42,100 --> 00:33:46,250
,àáì àí úéëùìé
.àú úúôèøé

438
00:33:50,740 --> 00:33:53,850
.áñãø. ñâåø
.éåôé-

439
00:33:54,310 --> 00:33:56,600
÷ìåäàåæø ééúï ìê
.àú ëì äúé÷

440
00:33:57,090 --> 00:33:59,800
.äðä, ìåèøä ðòãø àçã

441
00:34:01,620 --> 00:34:03,489
?æä äëì
!áàñä-

442
00:34:03,490 --> 00:34:07,889
.æä äúé÷ äëé ÷èï ùøàéúé áçéé
,àéï ÷öååú çåè, àéï òãéí

443
00:34:07,890 --> 00:34:11,290
,åàú òåã ìà áîòøëú äîîåçùáú
.àæ àéï îùàáéí

444
00:34:12,390 --> 00:34:15,379
àðé î÷ååä ùìà ñéëðú àú
.ä÷øééøä ùìê òì ôúéøú äúé÷ äæä

445
00:34:15,380 --> 00:34:17,940
.èåá, î÷åí àçøåï

446
00:34:22,830 --> 00:34:24,780
?àôùø ìùàåì àú æä
.úåãä

447
00:34:28,450 --> 00:34:31,559
?àøèé÷
!ëìé äøöç-

448
00:34:31,560 --> 00:34:35,489
...÷ðå àøèé÷
...ëï, ëé æä-

449
00:34:35,490 --> 00:34:41,420
?îä æä àåîø
.æä àåîø ùéù ìé ÷öä çåè-

450
00:34:46,720 --> 00:34:51,580
.äéé, ùìåí. ùåá àðé
.äéé, æàú äùåèøú äîøéòä-

451
00:34:52,490 --> 00:34:53,979
,ìà, äàîú ùàðé äùåèøú äåôñ

452
00:34:53,980 --> 00:34:56,819
åáàúé ìùàåì àåúê ëîä ùàìåú
.áðåâò ìúé÷

453
00:34:56,820 --> 00:34:59,519
?îä ÷øä, ô÷çéú
?îéùäå âðá ÷åðåñ

454
00:34:59,520 --> 00:35:00,650
.æä ìà äééúé àðé

455
00:35:03,890 --> 00:35:06,679
.äéé, âæø, àú úòéøé àú äúéðå÷
.àðé öøéê ììëú ìòáåãä

456
00:35:06,680 --> 00:35:08,029
.æä çùåá, àãåðé

457
00:35:08,030 --> 00:35:11,220
àðé çåùáú ùäàøèé÷éí
.áùååé òùøä ãåìøéí éëåìéí ìçëåú

458
00:35:11,740 --> 00:35:14,779
àðé îøååéç
,îàúééí ãåìø áéåí, ôøååúéú

459
00:35:14,780 --> 00:35:19,899
,þ365 éîéí áùðä îâéì 12
.åæîï æä ëñó. ú÷ôöé äìàä

460
00:35:19,900 --> 00:35:21,479
.áá÷ùä, ø÷ úñúëì òì äúîåðä

461
00:35:21,480 --> 00:35:24,609
?îëøú ìîø àåèøèåï àøèé÷, ðëåï
?àúä îëéø àåúå

462
00:35:24,610 --> 00:35:26,049
,àðé îëéø àú ëåìí

463
00:35:26,050 --> 00:35:29,459
åàðé âí éåãò ùàéôùäå
,éù çðåú öòöåòéí ùçñøä áä áåáä

464
00:35:29,460 --> 00:35:31,340
?àæ àåìé úçæøé ì÷åôñà ùìê

465
00:35:32,420 --> 00:35:34,590
áñãø, àæ ðòùä àú æä
.áãøê ä÷ùä

466
00:35:36,000 --> 00:35:39,680
?ðòìú äøâò àú äòâìä ùìé
.ðé÷åìàñ ååéìã, àúä òöåø-

467
00:35:40,340 --> 00:35:43,700
?òì îä? ùôâòúé áøâùåúééê
.òáéøåú äòìîú îñ-

468
00:35:44,360 --> 00:35:49,139
,ëï, 200 ãåìø áéåí
...þ365 éîéí áùðä îâéì 12

469
00:35:49,140 --> 00:35:54,499
,æä îàúééí ëôåì òùøéí
.ùæä 1,460,000, àðé çåùáú

470
00:35:54,500 --> 00:35:58,259
,ëàéìå, àðé ñúí àøðáú èéôùä
.àáì àðçðå èåáéí áëôì

471
00:35:58,260 --> 00:35:59,859
,áëì î÷øä, ìôé èôñé äîñ ùìê

472
00:35:59,860 --> 00:36:03,139
...ãéååçú, úï ìé ìøàåú
.òì àôñ

473
00:36:03,140 --> 00:36:07,130
ìöòøé, ìù÷ø áèåôñ ôãøìé
,æàú òáéøä ùéù òìéä òåðù

474
00:36:07,660 --> 00:36:11,460
.çîù ùðéí áëìà
.èåá, æàú îéìä ùìé ðâã ùìê-

475
00:36:12,340 --> 00:36:17,349
,îàúééí ãåìø áéåí, ôøååúéú
.þ365 éîéí áùðä îâéì 12

476
00:36:17,350 --> 00:36:19,179
,äàîú ùæàú äîéìä ùìê ðâã ùìê

477
00:36:19,180 --> 00:36:22,379
åàí úøöä àú äòè úòæåø ìé
,ìîöåà àú äìåèøä äîñëï åäðòãø

478
00:36:22,380 --> 00:36:26,280
àå ùúîëåø àøèé÷éí
.ø÷ á÷ôéèøééú äëìà

479
00:36:27,680 --> 00:36:29,250
.÷åøàéí ìæä òå÷õ, îåú÷

480
00:36:29,920 --> 00:36:31,390
...äéà ò÷öä àåúê

481
00:36:35,550 --> 00:36:39,900
.äéà ò÷öä àåúê ëîå ùöøéê
.àúä ùåèø òëùéå, ðé÷

482
00:36:40,070 --> 00:36:41,500
.úöèøê ëæä

483
00:36:43,140 --> 00:36:45,070
.úäðä áòáåãä òí äîùèøä

484
00:36:47,290 --> 00:36:48,280
.úúçéì ìãáø

485
00:36:49,830 --> 00:36:53,149
,àðé ìà éåãò àéôä äåà
.ø÷ øàéúé ìàï äåà äìê

486
00:36:53,150 --> 00:36:54,210
.éåôé, áåà ðìê

487
00:36:55,740 --> 00:36:58,800
æä ìà îîù î÷åí
.ìàøðáú ÷èðä åçîåãä

488
00:36:59,120 --> 00:37:03,140
.àì ú÷øà ìé çîåãä, úéëðñ ìøëá

489
00:37:22,340 --> 00:37:24,210
.äéé
?ùìåí

490
00:37:26,540 --> 00:37:30,160
?ùìåí? ùìåí? ùìåí

491
00:37:32,990 --> 00:37:37,699
,ùìåí, ÷åøàéí ìé... -àú éåãòú
,àðé àìçõ òì "òöåø" òëùéå

492
00:37:37,700 --> 00:37:40,330
ëé éù ìëåìðå îñôé÷ òåâéåú
.îäöåôéí ùì äàøðáåú

493
00:37:40,950 --> 00:37:44,780
,ìà. àðé äùåèøú äåôñ
.æé-ôé-ãé

494
00:37:45,050 --> 00:37:49,009
,àðé îçôùú éåð÷ ðòãø
.àîéè àåèøèåï, äðä

495
00:37:49,010 --> 00:37:51,010
éëåì ìäéåú ùäéä ì÷åç ÷áåò
?áîåñã äæä

496
00:37:56,080 --> 00:37:58,919
.ëï, àîéè äæ÷ï

497
00:37:58,920 --> 00:38:00,960
ìà øàéúé àåúå ôä
,ëáø ëîä ùáåòåú

498
00:38:01,400 --> 00:38:04,659
àáì äéé, àú öøéëä ìãáø
,òí äîåøä ìéåâä

499
00:38:04,660 --> 00:38:06,509
.à÷ç àåúê àçåøä àìéä

500
00:38:06,510 --> 00:38:08,929
úåãä øáä, àòøéê àú æä
,éåúø îùàúä çåùá

501
00:38:08,930 --> 00:38:11,010
...æä éäéä îîù
.àúä òéøåí

502
00:38:11,320 --> 00:38:14,000
.áøåø, àðçðå îåòãåï ðèåøìéñèéí

503
00:38:14,340 --> 00:38:17,560
ëï, áæåèåôéä ëì àçã
.éëåì ìäéåú ëì ãáø

504
00:38:17,640 --> 00:38:20,079
.äçáø'ä äàìä äí òøåîéí

505
00:38:20,080 --> 00:38:23,540
ððâé áöã äùðé
.ùì áøéëú äúòðåâåú

506
00:38:30,430 --> 00:38:33,889
àåé ìà. æä âåøí ìê
?ìäøâéù àé ðåçåú

507
00:38:33,890 --> 00:38:37,070
,ëé àí ëï
.æàú ìà áåùä ìôøåù

508
00:38:37,380 --> 00:38:41,150
.ëï, æàú áåùä
.áçéé, ëëä öøéê-

509
00:38:42,700 --> 00:38:45,979
ëï, éù éåð÷éí ùàåîøéí
,ùçéé äðèåøìéñèéí îåæøéí

510
00:38:45,980 --> 00:38:50,380
?àáì àú éåãòú îä îåæø ìãòúé
!áâãéí òì çéåú

511
00:38:50,870 --> 00:38:52,060
.äðä

512
00:38:52,710 --> 00:38:57,579
,ëîå ùàú øåàä, ððâé ôéìä
.àæ äéà úæëåø ôùåè ëì ãáø

513
00:38:57,580 --> 00:39:02,070
äéé, ððâé, ìçáø'ä äàìä
.éù ëîä ùàìåú ìâáé àîéè äìåèøä

514
00:39:02,360 --> 00:39:04,759
?îé
,àîéè àåèøèåï-

515
00:39:04,760 --> 00:39:07,939
äåà áà ìùéòåøé äéåâä ùìê
.áòøê ùù ùðéí

516
00:39:07,940 --> 00:39:11,209
.àðé ìà æåëøú àú äáåðä äæä
.äàîú ùäåà ìåèøä-

517
00:39:11,210 --> 00:39:14,139
äåà äéä ôä ìôðé
.ëîä éîé øáéòé, æåëøú? -ìà

518
00:39:14,140 --> 00:39:20,359
ëï, äåà ìáù ååñè ñøåâ
.åîëðñé ùìåùú-øáòé çãùéí

519
00:39:20,360 --> 00:39:24,759
,åòðéáú ôééæìé
.÷ùø "ñååéè ååéðãñåø", îîù öîåã

520
00:39:24,760 --> 00:39:26,559
?æåëøú, ððâé
.ìà-

521
00:39:26,560 --> 00:39:28,219
ëï, ùðéðå äìëðå àéúå ìéöéàä

522
00:39:28,220 --> 00:39:31,699
åäåà ðëðñ ìîëåðéú ìáðä âãåìä
,òí îñâøú îëñó

523
00:39:31,700 --> 00:39:34,969
.äéà äééúä öøéëä èéôåì
.äöéìéðãø äùìéùé ìà äúðéò

524
00:39:34,970 --> 00:39:36,859
?æåëøú àú æä, ððâé
.ìà-

525
00:39:36,860 --> 00:39:41,679
ìà øàéú áî÷øä
?àú ìåçéú äøéùåé, ðëåï

526
00:39:41,680 --> 00:39:47,999
áøåø, æä äéä
.þ29-èé-àééõ'-ãé-0-3

527
00:39:48,000 --> 00:39:50,589
.þ03, ååàå. æä îìà îéãò îòåìä
.úåãä ìê

528
00:39:50,590 --> 00:39:56,730
.àîøúé ìê ùìððâé éù øàù èåá
.äìååàé ùäéä ìé æéëøåï ùì ôéì

529
00:39:57,890 --> 00:39:59,159
- ðååä äàáéá äîéñèé -

530
00:39:59,160 --> 00:40:02,989
.èåá, îîù ðäðéúé
,àéï áòã îä òì äøîæ

531
00:40:02,990 --> 00:40:05,149
åäéåú åëì èîáì éëåì ìçôù
,ìåçéú øéùåé

532
00:40:05,150 --> 00:40:08,439
à÷ç àú äòè äæä
.åàôøã îîê ìùìåí

533
00:40:08,440 --> 00:40:12,819
.äìåçéú. àðé ìà éëåìä ìçôù ìåçéú
.àðé òãééï ìà áîòøëú

534
00:40:12,820 --> 00:40:16,509
.úðé ìé àú äòè áá÷ùä
?îä àîøú-

535
00:40:16,510 --> 00:40:18,729
?ëì èîáì éëåì ìçôù ìåçéú øéùåé

536
00:40:18,730 --> 00:40:23,029
àìåäéí, àí ø÷ äéä ôä èîáì
.ùäéä îåëï ìîùéîä

537
00:40:23,030 --> 00:40:24,889
.àøðáú, òùéúé àú îä ùáé÷ùú

538
00:40:24,890 --> 00:40:26,709
àú ìà éëåìä ìäâéã
.ùàðé çééá ìê ìðöç

539
00:40:26,710 --> 00:40:30,630
ìà ìðöç. èåá, ðùàøå ìé
.ø÷ 36 ùòåú ìôúåø àú äúé÷ äæä

540
00:40:31,400 --> 00:40:33,260
àæ úåëì ìçôù
?àú ìåçéú äøéùåé àå ìà

541
00:40:35,170 --> 00:40:39,450
äàîú ùðæëøúé äøâò
.ùéù ìé çáø áîùøã äøéùåé

542
00:40:40,180 --> 00:40:41,729
.ôìàù äåà äëé îäéø ùí

543
00:40:41,730 --> 00:40:43,399
,àí àú öøéëä ùîùäå é÷øä
.äåà äáçåø

544
00:40:43,400 --> 00:40:47,069
àðé î÷ååä. àðçðå áîøåõ ðâã äùòåï
.åëì ã÷ä çùåáä

545
00:40:47,070 --> 00:40:50,520
?øâò, ëåìí òöìðéí

546
00:41:19,220 --> 00:41:21,169
.àîøú ùæä éäéä îäéø

547
00:41:21,170 --> 00:41:24,479
îä, àú àåîøú ùáâìì ùäåà òöìï
?äåà ìà éëåì ìäéåú îäéø

548
00:41:24,480 --> 00:41:26,839
çùáúé ùáæåèåôéä ëì àçã
.éëåì ìäéåú ëì ãáø

549
00:41:26,840 --> 00:41:30,350
.ôìàù, ôìàù, îäéø àù
.çáø, èåá ìøàåú àåúê

550
00:41:31,370 --> 00:41:37,390
...èåá... ìøàåú
.âí àåúê

551
00:41:37,680 --> 00:41:40,000
,äéé, ôìàù
.àùîç ùúëéø àú äçáøä ùìé

552
00:41:40,620 --> 00:41:42,560
.é÷éøúé, ùëçúé îä ùîê

553
00:41:42,940 --> 00:41:44,820
.äùåèøú â'åãé äåôñ, æé-ôé-ãé
?îä ùìåîê

554
00:41:45,730 --> 00:41:50,010
...ùìåîé... áñãø

555
00:41:51,020 --> 00:41:56,540
,âîåø? -ìâîøé
.ëëì äàôùø

556
00:41:57,110 --> 00:42:00,579
.îä... -çëé
...àåëì ìòùåú-

557
00:42:00,580 --> 00:42:01,869
èåá, ÷éååéúé ùúåëì
...ìçôù ìåçéú øéùåé

558
00:42:01,870 --> 00:42:04,219
?áùáéìê
...èåá, ÷éååéúé ùúåëì-

559
00:42:04,220 --> 00:42:05,320
?äéåí

560
00:42:07,930 --> 00:42:10,739
èåá, ÷éååéúé ùúåëì
.ìçôù ìåçéú øéùåé áùáéìðå

561
00:42:10,740 --> 00:42:12,770
.àðçðå îîù îîäøéí

562
00:42:14,020 --> 00:42:19,109
...áøåø. îä ìåçéú
...þ29-èé-

563
00:42:19,110 --> 00:42:23,770
?äøéùåé
.þ29-èé-àééõ'-ãé-03-

564
00:42:32,260 --> 00:42:38,620
...þ2... 9
.èé-àééõ'-ãé-03-

565
00:42:40,140 --> 00:42:43,190
...èé
.àééõ'-ãé-03-

566
00:42:44,500 --> 00:42:47,020
...'àééõ
.ãé-03-

567
00:42:50,770 --> 00:42:52,840
...ãé
.03-

568
00:42:54,750 --> 00:42:56,440
...0
!3-

569
00:42:58,750 --> 00:43:01,250
?äéé, ôìàù, øåöä ìùîåò áãéçä
!ìà-

570
00:43:01,940 --> 00:43:03,289
.áøåø

571
00:43:03,290 --> 00:43:07,320
.úåãä
?àéê ÷åøàéí ìâîì òí ùìåù ãáùåú

572
00:43:08,400 --> 00:43:15,952
.àðé ìà éåãò
...àéê ÷åøàéí ì

573
00:43:15,987 --> 00:43:20,090
.âîì òí ùìåù ãáùåú
?âîì òí ùìåù... ãáùåú-

574
00:43:21,120 --> 00:43:22,180
.áäøéåï

575
00:43:37,800 --> 00:43:40,599
.ëï, îîù îöçé÷, îîù îöçé÷
?àôùø ìäúøëæ áîùéîä

576
00:43:40,600 --> 00:43:42,860
.äéé... -øâò, øâò, øâò
.ôøéñéìä-

577
00:43:43,670 --> 00:43:44,690
!àåé ìà

578
00:43:45,630 --> 00:43:48,860
?ëï, ôìàù

579
00:43:49,000 --> 00:43:52,399
...àéê... ÷åøàéí
!ìà-

580
00:43:52,400 --> 00:43:54,499
?÷åøàéí... -ìâîì òí ùìåù ãáùåú
!áäøéåï

581
00:43:54,500 --> 00:43:57,700
...èåá, éåôé, äáðå. -ìâîì
...áá÷ùä, ø÷-

582
00:43:57,986 --> 00:44:02,130
- áòìéí: ìéîåæéðåú èåðãøä-èàåï -

583
00:44:10,620 --> 00:44:13,309
...äðä, ÷çé
.ëï! ëï, ëï. úåãä-

584
00:44:13,310 --> 00:44:14,889
.þ29-èé-àééõ'-ãé-03
.áá÷ùä-

585
00:44:14,890 --> 00:44:17,929
äéà øùåîä òì ùí
."ìéîåæéðåú èåðãøä-èàåï"

586
00:44:17,930 --> 00:44:20,309
ìéîåæéðä ì÷çä àú àåèøèåï
!åäìéîåæéðä áèåðãøä-èàåï

587
00:44:20,310 --> 00:44:22,709
.äéà áèåðãøä-èàåï
.àçìä òå÷õ, àçé. àåäá àåúê-

588
00:44:22,710 --> 00:44:23,189
.àðé çééá ìê

589
00:44:23,190 --> 00:44:25,229
!îçø
...çééáéí ìä÷ãéí àú äô÷÷éí å

590
00:44:25,230 --> 00:44:26,500
?òëùéå ìéìä

591
00:44:28,330 --> 00:44:29,860
.ñâåø
.éåôé

592
00:44:30,450 --> 00:44:33,890
åàðé îúòøá ùàéï ìê öå
.áùáéì ìäéëðñ

593
00:44:34,350 --> 00:44:38,039
.ìòæàæì, îáàñ
.áæáæú àú äéåí áëååðä-

594
00:44:38,040 --> 00:44:40,159
.âáøúé, éù ìé úâ îæåéó

595
00:44:40,160 --> 00:44:42,409
áçééí ìà äééúé îòëá
.àú äç÷éøä áëàéìå ùìê

596
00:44:42,410 --> 00:44:46,339
.æàú ìà ç÷éøä áëàéìå
?øåàä? øåàä àåúå

597
00:44:46,340 --> 00:44:48,210
.äìåèøä äæä ðòãø

598
00:44:48,470 --> 00:44:51,079
èåá, àæ äéå öøéëéí ìäáéà
.ùåèø àîéúé ùéîöà àåúå

599
00:44:51,080 --> 00:44:52,259
?îä äáòéä ùìê

600
00:44:52,260 --> 00:44:56,469
ìøàåú àåúé ðëùìú îùôø àú äøâùúê
?ìâáé äçééí äòöåáéí åäòìåáéí ùìê

601
00:44:56,470 --> 00:44:58,160
.ëï, áîàä àçåæ

602
00:44:58,650 --> 00:45:03,840
,òëùéå, äéåú åàéï ìê öå
?ëðøàä ùñééîðå

603
00:45:06,510 --> 00:45:09,150
.áñãø. ñééîðå
.äðä äòè ùìê

604
00:45:15,360 --> 00:45:19,109
,÷åãí ëì, àú æåø÷ú ëîå àøðáú
.ãáø ùðé, àú îîù ìà îôñéãä áëáåã

605
00:45:19,110 --> 00:45:21,999
.ðúøàä, äùåèøú äôøååúéú
.çáì ùæä ðâîø

606
00:45:22,000 --> 00:45:23,579
.äìååàé ùäééúé éëåì ìòæåø éåúø

607
00:45:23,580 --> 00:45:27,239
äòðééï äåà ùìà öøéê öå
,àí éù ìê òéìä ñáéøä

608
00:45:27,240 --> 00:45:30,720
åàðé ãé áèåçä ùøàéúé
.òøîåîé ùôì îèôñ òì äâãø

609
00:45:31,340 --> 00:45:33,670
.àæ àúä îîù òåæø
.÷ãéîä

610
00:45:35,790 --> 00:45:38,910
.þ29-èé-àééõ'-ãé-03
.æä äøëá

611
00:45:47,640 --> 00:45:48,880
.ôøååú ãåáé ÷åèá

612
00:45:52,050 --> 00:45:53,469
!àìåäéí
?îä? îä-

613
00:45:53,470 --> 00:45:55,340
."äçìéì ä÷èéôúé ùì â'øé ååì"

614
00:45:57,230 --> 00:46:00,080
.àáì òì ãéñ÷
?îé òãééï îùúîù áãéñ÷éí

615
00:46:05,860 --> 00:46:10,030
,âæø, àí äìåèøä ùìê äéä ôä
.äéä ìå éåí îîù øò

616
00:46:11,840 --> 00:46:14,000
.àìå ñéîðé èôøéí

617
00:46:14,940 --> 00:46:17,719
?øàéú ôòí îùäå ëæä
.ìà-

618
00:46:17,720 --> 00:46:19,240
.øâò, úøàä

619
00:46:21,770 --> 00:46:25,730
.æä äåà, àîéè àåèøèåï
.äåà áäçìè äéä ôä

620
00:46:26,780 --> 00:46:28,180
?îä ìãòúê ÷øä

621
00:46:31,820 --> 00:46:33,220
.àåé ìà, ø÷ øâò

622
00:46:33,480 --> 00:46:36,659
,ôøååú ãåáé ÷åèá
,"îåæé÷ä ùì "øàè ôà÷

623
00:46:36,660 --> 00:46:39,229
ñôì éå÷øúé. àðé éåãò
.ùì îé äøëá, àðçðå çééáéí ìæåæ

624
00:46:39,230 --> 00:46:40,439
?ìîä? ùì îé äéà

625
00:46:40,440 --> 00:46:42,019
áåñ äôùò äëé îôçéã
.áèåðãøä-èàåï

626
00:46:42,020 --> 00:46:45,229
"÷åøàéí ìå "îø âãåì
,åäåà ìà àåäá àåúé

627
00:46:45,230 --> 00:46:46,029
.àæ àðçðå çééáéí ììëú

628
00:46:46,030 --> 00:46:47,969
,àðé ìà äåìëú
.æàú æéøú ôùò

629
00:46:47,970 --> 00:46:49,349
èåá, æàú úäéä æéøú ôùò
òåã éåúø âãåìä

630
00:46:49,350 --> 00:46:51,910
,àí "îø âãåì" éîöà àåúé ôä
.àæ àðçðå òåæáéí òëùéå

631
00:46:53,740 --> 00:46:57,489
?øééîåðã! åæä ÷ååéï
,ìà äúøàéðå äøáä æîï

632
00:46:57,490 --> 00:47:02,359
,åàâá ìà îúøàéí
?àåìé úùëçå ùøàéúí àåúé

633
00:47:02,360 --> 00:47:03,460
?ìæëø äéîéí ääí

634
00:47:03,640 --> 00:47:04,910
.æàú úùåáä ùìéìéú

635
00:47:18,740 --> 00:47:21,029
îä òùéú
?ùäëòéñ ëì ëê àú îø âãåì

636
00:47:21,030 --> 00:47:24,969
àðé... ééúëï ùîëøúé ìå
ùèéç ÷éø îàåã é÷ø

637
00:47:24,970 --> 00:47:30,580
ùäéä òùåé îôøååä
.îúçú ùì áåàù

638
00:47:31,910 --> 00:47:34,250
.ìëì äùãéí åäøåçåú

639
00:47:48,980 --> 00:47:50,810
?æä îø âãåì
.ìà-

640
00:47:51,460 --> 00:47:54,600
?îä àéúå? æä äåà
.ìà-

641
00:47:57,090 --> 00:48:00,080
,æä áèç äåà. -úôñé÷é ìãáø
.úôñé÷é ìãáø, úôñé÷é ìãáø

642
00:48:09,230 --> 00:48:12,620
,îø âãåì, àãåðé
...æàú ôùåè àé äáðä

643
00:48:13,130 --> 00:48:14,150
.ëï, ëï

644
00:48:16,500 --> 00:48:18,790
.æàú ôùåè àé äáðä

645
00:48:19,710 --> 00:48:22,829
áàú ìôä áìé ìäåãéò îøàù
.áéåí äçúåðä ùì áúé

646
00:48:22,830 --> 00:48:25,750
èåá, äàîú ùäáéàå àåúðå ìôä
...áðéâåã ìøöåððå, àæ

647
00:48:27,240 --> 00:48:29,509
äð÷åãä äéà ùìà éãòúé
ùæä äøëá ùìê

648
00:48:29,510 --> 00:48:32,060
åáäçìè ìà éãòúé
.òì äçúåðä ùì áúê

649
00:48:32,320 --> 00:48:35,090
.ñîëúé òìéê, ðé÷é

650
00:48:35,350 --> 00:48:38,980
,äëðñúé àåúê ìáéúé
,ñòãðå áéçã

651
00:48:39,360 --> 00:48:41,460
.ñáúà äëéðä ìê ÷ðåìé

652
00:48:41,880 --> 00:48:44,130
åòëùéå, àéê àúä âåîì ìé
?òì ðãéáåúé

653
00:48:44,670 --> 00:48:50,050
,òí ùèéç ùòùåé îúçú ùì áåàù
.ùèéç úçú-áåàù

654
00:48:50,780 --> 00:48:52,270
.æìæìú áé

655
00:48:52,520 --> 00:48:56,940
,æìæìú áñáúà ùìé
.ù÷áøúé áùèéç úçú-äáåàù äæä

656
00:48:58,840 --> 00:49:01,179
àîøúé ìê ìòåìí
,ìà ìäøàåú ôä àú ôøöåôê ùåá

657
00:49:01,180 --> 00:49:04,810
,àáì äðä àúä
...îçèè òí ä

658
00:49:05,220 --> 00:49:08,069
?îä àú? ùç÷ðéú
?îä ä÷èò ùì äúçôåùú

659
00:49:08,070 --> 00:49:11,129
...àãåðé, àðé ùå
.ôðèåîéîàéú, äéà ôðèåîéîàéú-

660
00:49:11,130 --> 00:49:13,279
,äôðèåîéîàéú ìà éëåìä ìãáø

661
00:49:13,280 --> 00:49:14,509
àú ìà éëåìä ìãáø
.àí àú ôðèåîéîàéú

662
00:49:14,510 --> 00:49:17,619
ìà, àðé ùåèøú, åàðé çå÷øú
,àú äúé÷ ùì àîéè àåèøèåï

663
00:49:17,620 --> 00:49:20,229
åéù ìé øàéåú ùîøàåú
,ùäéä áøëá ùìê

664
00:49:20,230 --> 00:49:21,949
,àæ úàééí òìéé ëîä ùúøöä

665
00:49:21,950 --> 00:49:26,530
àðé àâìä îä òùéú ììåèøä äæä
.âí àí æä äãáø äàçøåï ùàòùä

666
00:49:28,900 --> 00:49:30,970
,àæ éù ìé ø÷ á÷ùä àçú

667
00:49:31,810 --> 00:49:35,410
.úâéãå ùìåí ìñáúà
!ú÷ôéàå àåúí

668
00:49:35,720 --> 00:49:38,569
!àðé... ìà øàéúé ëìåí
!ìà àâéã ëìåí

669
00:49:38,570 --> 00:49:40,409
.åâí áçééí ìà úâéã
!áá÷ùä-

670
00:49:40,410 --> 00:49:44,009
ìà, ìà, ìà! àí àúä ëåòñ òìéé
!áâìì äùèéç, éù ìé òåã ùèéçéí

671
00:49:44,010 --> 00:49:48,050
!àáà
!äâéò äæîï ìøé÷åã ùìðå

672
00:49:49,740 --> 00:49:53,269
îä àîøðå? áìé ìä÷ôéà
!àó àçã áçúåðä ùìé

673
00:49:53,270 --> 00:49:56,069
,àðé çééá, îåú÷
.àáà çééá

674
00:49:56,070 --> 00:49:57,229
.ú÷ôéàå àåúí

675
00:49:57,230 --> 00:49:59,160
!ìà, ìà, ìà
!øâò, øâò-

676
00:49:59,670 --> 00:50:04,319
äéà äàøðáú ùäöéìä àú çéé àúîåì
.îäãåðàè äòð÷

677
00:50:04,320 --> 00:50:07,139
?äàøðáú äæàú
.ëï. äéé-

678
00:50:07,140 --> 00:50:11,119
.äéé. àäáúé àú äùîìä ùìê
.úåãä-

679
00:50:11,960 --> 00:50:13,040
.úðéçå àåúí

680
00:50:16,230 --> 00:50:20,050
,òæøú ìé îàåã
.àòæåø ìê ìîöåà àú äìåèøä

681
00:50:20,570 --> 00:50:24,280
à÷áì àú ðãéáåúê
.åàçæéø ìê àåúä

682
00:50:53,500 --> 00:50:57,490
.àåèøèåï äåà îåëø äôøçéí ùìé
.äåà îîù çì÷ îäîùôçä

683
00:50:58,260 --> 00:51:03,920
äåà øöä ìãåï áðåùà çùåá, áâìì æä
,ùìçúé àú äîëåðéú ìàñåó àåúå

684
00:51:05,000 --> 00:51:08,390
.àáì äéà ìà äâéòä
.ëé äåà äåú÷ó-

685
00:51:08,790 --> 00:51:11,060
.ìà, äåà ú÷ó

686
00:51:11,770 --> 00:51:13,980
?àåèøèåï
.àåèøèåï-

687
00:51:14,410 --> 00:51:15,910
.äåà äúçøôï

688
00:51:16,350 --> 00:51:20,370
,÷øò ìâæøéí àú äîëåðéú
äôçéã àú äðäâ ùìé ìîååú

689
00:51:20,510 --> 00:51:22,680
,åðòìí àì úåê äìéìä

690
00:51:23,250 --> 00:51:25,570
.àáì äåà ìåèøä ÷èðä åçîåãä

691
00:51:27,300 --> 00:51:30,120
,éìãúé, àåìé àðçðå îôåúçéí

692
00:51:30,530 --> 00:51:34,170
àáì òîå÷ áôðéí
.àðçðå òãééï çéåú

693
00:51:35,290 --> 00:51:39,469
?øåöä ìîöåà àú àåèøèåï
,úãáøå òí ðäâ äîëåðéú

694
00:51:39,470 --> 00:51:43,460
,÷åøàéí ìå îðö'ñ
.âø áîçåæ éòøåú äâùí

695
00:51:44,060 --> 00:51:46,130
.ø÷ äåà éåëì ìäâéã ìëí òåã

696
00:51:50,230 --> 00:51:53,840
?îø îðö'ñ
.â'åãé äåôñ, æé-ôé-ãé

697
00:51:54,060 --> 00:51:57,160
àðçðå ø÷ øåöéí ìãòú
.îä ÷øä ìàîéè àåèøèåï

698
00:52:02,190 --> 00:52:07,450
àúí öøéëéí ìùàåì
.îä ÷øä ìé

699
00:52:08,520 --> 00:52:13,139
?ìåèøä ÷èï òùä àú æä
?îä ÷øä-

700
00:52:13,140 --> 00:52:15,360
,äåà äéä çéä

701
00:52:16,570 --> 00:52:19,770
.äìê òì àøáò

702
00:52:23,050 --> 00:52:24,690
.äåà äéä ôøàé

703
00:52:35,250 --> 00:52:36,619
.ìà äééúä ùåí àæäøä

704
00:52:36,620 --> 00:52:39,599
äåà ôùåè ìà äôñé÷ ìöòå÷
."òì "îéììé äìéìä

705
00:52:39,600 --> 00:52:42,669
."ùåá åùåá, "îéììé äìéìä

706
00:52:42,670 --> 00:52:46,479
àæ âí àúä éåãò
?"òì "îéììé äìéìä

707
00:52:46,480 --> 00:52:53,289
éåôé, éåôé, ëé áàðå ìãáø
?òì "îéììé äìéìä", ðëåï

708
00:52:53,290 --> 00:52:57,990
ëï, àæ úôúç àú äãìú
,åúâéã ìðå îä àúä éåãò

709
00:52:58,240 --> 00:53:00,970
åàðçðå ðñôø ìê
?îä àðçðå éåãòéí, áñãø

710
00:53:02,770 --> 00:53:03,880
.áñãø

711
00:53:05,580 --> 00:53:06,910
.çëí, ùåòì

712
00:53:11,240 --> 00:53:13,650
?îø îðö'ñ

713
00:53:17,516 --> 00:53:21,010
?çáø
?àúä áñãø-

714
00:53:23,630 --> 00:53:25,400
!úáøç. úáøç

715
00:53:30,320 --> 00:53:32,670
?îä ÷øä ìå
!ìà éåãòú-

716
00:53:37,920 --> 00:53:39,230
!÷ôåõ

717
00:53:41,560 --> 00:53:43,080
!÷ãéîä

718
00:53:47,590 --> 00:53:49,020
.æäéøåú òì äøàù

719
00:53:50,560 --> 00:53:52,139
.äùåèøú äåôñ ìîå÷ã

720
00:53:52,140 --> 00:53:53,229
?àú îëéøä àú âæì

721
00:53:53,230 --> 00:53:55,250
,äæîøú äëé âãåìä ùì æîððå
.îìàëéú òí ÷øðééí

722
00:53:55,640 --> 00:53:57,319
.èåá, øâò, úîùéëé ìøàåú

723
00:53:57,320 --> 00:53:58,649
?îé æä ìéãä
?îé æä

724
00:53:58,650 --> 00:54:02,720
,ååàå, àúä ø÷ãï ùååä
.áðâ'îéï ÷ìåäàåæø

725
00:54:03,530 --> 00:54:04,740
!æä àðé

726
00:54:05,050 --> 00:54:07,369
?çùáú ùæä àîéúé
.æä ðøàä îîù àîéúé

727
00:54:07,370 --> 00:54:10,209
.æä ìà, æàú ñúí àôìé÷öéä çãùä
.ø÷ øâò

728
00:54:10,210 --> 00:54:11,539
!÷ìåäàåæø

729
00:54:11,540 --> 00:54:15,329
.÷ìåäàåæø, ú÷ùéá ìé
éù 10-91, éâåàø ùðäôê ìôøàé

730
00:54:15,330 --> 00:54:18,210
.áéòøåú äîèôñéí ùì èâ'ðâä
!æä èäåðâä-

731
00:54:18,440 --> 00:54:21,720
.èåá, àðçðå ùåìçéí âéáåé
!äåôñ! äåôñ

732
00:54:23,680 --> 00:54:25,810
.ìùí, ì÷øåðåú ùîééí

733
00:54:35,370 --> 00:54:38,030
?úéëðñé. âæø? âæø

734
00:54:38,530 --> 00:54:39,840
!÷ãéîä

735
00:54:42,880 --> 00:54:46,150
...çáø, ëèåøó ìîùðäå

736
00:54:50,510 --> 00:54:54,460
,ùîúé ìá ùàúä ÷öú îúåç
.àæ àúï ìê ÷öú îøçá àéùé

737
00:55:00,740 --> 00:55:03,190
,àøðáú, ìà îùðä îä
!àì úòæáé

738
00:55:03,860 --> 00:55:05,699
!àðé òåæáú
?îä àú úòùé-

739
00:55:05,700 --> 00:55:08,309
...ìà, àîøúé
!àçú, ùúééí... ùìåù-

740
00:55:08,310 --> 00:55:09,876
!àøðáú

741
00:55:14,730 --> 00:55:17,360
.âæø, äöìú àú çéé

742
00:55:17,680 --> 00:55:20,530
èåá, æä îä ùàðçðå òåùéí
...áæé-ôé-ãé

743
00:55:38,020 --> 00:55:39,790
.æä áèç èåá

744
00:55:41,480 --> 00:55:44,330
,çùáúé ùæä ñúí úé÷ ùì éåð÷ ðòãø
.àáì äåà äøáä éåúø âãåì

745
00:55:44,730 --> 00:55:46,930
,îø àåèøèåï ìà ñúí ðòìí

746
00:55:47,170 --> 00:55:49,680
àðé îàîéðä ùäåà
...åäéâåàø äæä, äí

747
00:55:50,050 --> 00:55:51,339
.äí ðäôëå ìôøàééí, äîô÷ã

748
00:55:51,340 --> 00:55:55,919
.ôøàééí? æä ìà òéãï äàáï, äåôñ
.çéåú ìà ðäéåú ôøàéåú

749
00:55:55,920 --> 00:55:59,130
,âí àðé çùáúé
.òã ùøàéúé àú æä

750
00:56:01,530 --> 00:56:04,299
?îä
!äåà äéä ôä

751
00:56:04,300 --> 00:56:05,810
?äéâåàø äôøàé

752
00:56:06,500 --> 00:56:08,909
.äîô÷ã, àðé éåãòú îä øàéúé
.äåà ëîòè äøâ àåúðå

753
00:56:08,910 --> 00:56:14,300
àå ùàåìé ëì èåøó ú÷éó
?ðøàä ëîå ôøàé áòéðé àøðáú

754
00:56:14,740 --> 00:56:15,699
.÷ãéîä

755
00:56:15,700 --> 00:56:19,313
,øâò, äîô÷ã
.ìà ø÷ àðé øàéúé àåúå. ðé÷

756
00:56:20,660 --> 00:56:22,869
?àú çåùáú ùààîéï ìùåòì

757
00:56:22,870 --> 00:56:24,469
...èåá, äåà äéä òã îôúç åàðé

758
00:56:24,470 --> 00:56:28,230
,éåîééí ìîöåà àú äìåèøä
.àå ùúúôèøé

759
00:56:29,080 --> 00:56:30,400
.æàú äééúä äòñ÷ä

760
00:56:31,180 --> 00:56:32,620
.úâ

761
00:56:38,530 --> 00:56:39,960
...àáì äîô÷ã, àðçðå
!úâ-

762
00:56:45,620 --> 00:56:46,870
.ìà

763
00:56:47,860 --> 00:56:52,620
?îä àîøú, ùåòì
."ñìéçä, àáì àîøúé "ìà-

764
00:56:53,330 --> 00:56:55,480
äéà ìà úéúï ìê
.àú äúâ äæä

765
00:56:55,980 --> 00:56:59,969
úøàä, ðúú ìä àôåã ùì ìéöðéí
åøëá îöçé÷ òí ùìåùä âìâìéí

766
00:56:59,970 --> 00:57:03,530
åéåîééí ìôúåø úé÷
?ùìà ôòðçúí áùáåòééí

767
00:57:04,140 --> 00:57:06,799
ëï, ìà ôìà
.ùäéà äééúä öøéëä òæøä îùåòì

768
00:57:06,800 --> 00:57:09,159
àó àçã îëí
?ìà òîã ìòæåø ìä, ðëåï

769
00:57:09,160 --> 00:57:10,479
.æä äòðééï, äîô÷ã

770
00:57:10,480 --> 00:57:13,940
,ðúú ìä 48 ùòåú
...àæ èëðéú òãééï éù ìðå

771
00:57:14,370 --> 00:57:18,179
,òùø ùòåú ìîöåà àú îø àåèøèåï
,åæä áãéå÷ îä ùðòùä

772
00:57:18,180 --> 00:57:21,949
àæ àí úñìç ìðå, éù ìðå ÷öä çåè
îàåã âãåì ìò÷åá àçøéå

773
00:57:21,950 --> 00:57:24,680
.åúé÷ ìôòðç
.éåí èåá

774
00:57:31,020 --> 00:57:32,580
.äùåèøú äåôñ

775
00:57:54,730 --> 00:57:55,730
.úåãä

776
00:57:57,250 --> 00:57:59,540
áçééí àì úéúðé ìäí ìäøàåú
.ùäùôéòå òìééê

777
00:58:00,950 --> 00:58:04,430
?àæ ãáøéí ëï îùôéòéí òìéê

778
00:58:05,070 --> 00:58:09,479
,ëìåîø, ëáø ìà
àáì äééúé ÷èï

779
00:58:09,480 --> 00:58:12,919
.åìà éöéá øâùéú ëîåê ôòí
.îöçé÷-

780
00:58:12,920 --> 00:58:14,150
.ìà, áàîú

781
00:58:15,100 --> 00:58:18,289
,àðé çåùá ùäééúé áï ùîåðä
,àåìé úùò

782
00:58:18,290 --> 00:58:23,390
åëì îä ùøöéúé äéä ìäöèøó
,ìöåôé äøééðâ'øéí ìéìãéí

783
00:58:23,860 --> 00:58:28,579
àæ àîà ùìé àñôä îñôé÷ ëñó
,áùáéì ì÷ðåú ìé îãéí çãùéí

784
00:58:28,580 --> 00:58:31,579
,ëé áàìåäéí, òîãúé ìäùúìá

785
00:58:31,580 --> 00:58:36,029
,âí àí àäéä äèåøó äéçéã áâãåã
.äùåòì äéçéã

786
00:58:36,030 --> 00:58:38,849
...èåá, ðé÷
.òîãúé ìäéåú çì÷ î÷áåöä-

787
00:58:38,850 --> 00:58:42,310
?îåëï ìè÷ñ äçðéëä
.ëï, áòøê ðåìãúé îåëï-

788
00:58:42,860 --> 00:58:44,154
.äééúé ëì ëê âàä

789
00:58:47,184 --> 00:58:50,989
èåá, úøéí àú äëó äéîðéú
.åúâéã àú äùáåòä

790
00:58:51,024 --> 00:58:57,557
àðé, ðé÷åìàñ ååéìã, îáèéç
.ìäéåú àîéõ, ðàîï, îåòéì åàîéï

791
00:58:58,367 --> 00:59:00,677
?àôéìå ùàúä ùåòì

792
00:59:01,957 --> 00:59:03,057
?îä

793
00:59:05,207 --> 00:59:07,956
?ìà, ìà! îä òùéúé øò, çáø'ä
!ìà, áá÷ùä

794
00:59:07,957 --> 00:59:11,237
.úâéãå ìé îä òùéúé øò
?îä òùéúé

795
00:59:12,957 --> 00:59:16,146
çùáú ùðñîåê òì ùåòì
?áìé îçñåí ôä àé ôòí

796
00:59:16,147 --> 00:59:18,497
.àúä èéôù àôéìå éåúø îùàúä ðøàä

797
00:59:20,587 --> 00:59:22,647
?äåà éáëä

798
00:59:38,617 --> 00:59:40,467
.ìîãúé ùðé ãáøéí áéåí äæä

799
00:59:41,367 --> 00:59:45,917
àçã, áçééí ìà àúï
.ìîéùäå ìøàåú ùôâò áé

800
00:59:47,687 --> 00:59:49,147
?åäùðé

801
00:59:50,187 --> 00:59:55,047
àí äòåìí éøàä ø÷ ùåòì
,òøîåîé åìà àîéï

802
00:59:55,487 --> 00:59:57,917
.àéï èòí ìðñåú ìäéåú ãáø àçø

803
00:59:58,677 --> 01:00:02,137
.ðé÷, àúä äøáä éåúø îæä

804
01:00:06,347 --> 01:00:08,196
.áçéé, úøàé àú äô÷÷éí ìîèä

805
01:00:08,197 --> 01:00:10,006
àåìé ðòáåø ìö'à÷
?áîøëæ á÷øú äúðåòä

806
01:00:10,007 --> 01:00:12,487
ö'à÷, îä äîöá
?áîöìîåú äúðåòä

807
01:00:12,957 --> 01:00:14,297
.ðé÷, àðé ùîçä ùàîøú ìé

808
01:00:15,957 --> 01:00:19,136
...îöìîåú äúðåòä
.áøöéðåú, æä áñãø-

809
01:00:19,137 --> 01:00:20,406
.ìà, ìà, ìà

810
01:00:20,407 --> 01:00:25,057
,éù îöìîåú úðåòä áëì î÷åí
.áëì öéìéä

811
01:00:25,167 --> 01:00:28,356
...îä ùìà ÷øä ìéâåàø
!ðúôñ áîöìîú äúðåòä-

812
01:00:28,357 --> 01:00:30,866
.áéðâå
.ãé òøîåîé, çì÷ì÷-

813
01:00:30,867 --> 01:00:34,956
àáì àí ìà äééúä ìê
,âéùä ìîòøëú ÷åãí

814
01:00:34,957 --> 01:00:38,476
àðé áñô÷ ùäîô÷ã úçú-áàôìå
.ééúï ìê âéùä òëùéå

815
01:00:38,477 --> 01:00:42,567
ìà, àáì éù ìé çáøä
.áòéøééä ùàåìé úéúï

816
01:00:43,847 --> 01:00:46,976
àãåðé, àí ø÷ ðåëì ìòáåø
...òì äîñîëéí äçùåáéí

817
01:00:46,977 --> 01:00:51,196
!àãåðé. ñìéçä. àãåðé
,áñãø, ùîòúé, áìååú'ø-

818
01:00:51,197 --> 01:00:53,866
.ôùåè úèôìé áæä, áá÷ùä

819
01:00:53,867 --> 01:00:55,706
,åúôðé ìé àú äìå"æ ìàçø äöäøééí
.àðé äåìê

820
01:00:55,707 --> 01:00:58,456
ìà, ìà, àãåðé, àáì éù ìê
..."ôâéùä òí "äøõ òùáéí

821
01:00:58,457 --> 01:01:00,107
.àãåðé, àôùø ø÷... ìà

822
01:01:01,567 --> 01:01:03,137
!öìòåú öìåéåú

823
01:01:05,297 --> 01:01:07,706
,ñâðéú øàù äòéø áìååú'ø
.àðçðå æ÷å÷éí ìòæøúê

824
01:01:08,007 --> 01:01:09,506
- ñâðéú øàù äòéø -

825
01:01:09,507 --> 01:01:11,987
àðçðå ø÷ öøéëéí âéùä
.ìîñã äðúåðéí ùì îöìîåú äúðåòä

826
01:01:20,407 --> 01:01:22,836
.ëì ëê ôøååúé
!äéé-

827
01:01:22,837 --> 01:01:24,576
ëáùä àó ôòí ìà ðúðä ìé
.ìäú÷øá ëì ëê

828
01:01:24,577 --> 01:01:26,166
àúä ìà éëåì
!ñúí ìâòú áöîø ùì ëáùä

829
01:01:26,167 --> 01:01:28,047
.æä ëîå öîø âôï îúå÷
!ãé-

830
01:01:28,257 --> 01:01:32,347
,ìàï? -îçåæ éòøåú äâùí
.äéòøåú äîèôñéí áèäåðâä

831
01:01:32,817 --> 01:01:34,737
.äðä, éù îöìîåú úðåòä áëì äòéø

832
01:01:35,157 --> 01:01:36,436
,äàîú ùæä îîù îøâù

833
01:01:36,437 --> 01:01:39,266
ëàéìå, àúí îáéðéí, àðé àó ôòí
.ìà òåùä îùäå ëì ëê çùåá

834
01:01:39,267 --> 01:01:41,586
àáì àú ñâðéú øàù äòéø
.ùì æåèåôéä

835
01:01:41,587 --> 01:01:44,356
.àðé éåúø ëîå îæëéøä îôåàøú

836
01:01:44,357 --> 01:01:46,966
àðé çåùáú ùøàù äòéø ìéåï-äàøè
,ø÷ øöä àú ÷åìåú äëáùéí

837
01:01:46,967 --> 01:01:48,473
.àáì äåà ÷ðä ìé àú äñôì äðçîã

838
01:01:48,508 --> 01:01:50,147
- äàîà äëé èåáä -
- ñâðéú øàù äòéø äëé èåáä -

839
01:01:50,277 --> 01:01:52,246
.èåá ùîòøéëéí àåúê

840
01:01:52,247 --> 01:01:56,646
!øéç-åú'ø
.æä ùí ÷èï åðçîã ùäåà àåäá-

841
01:01:56,647 --> 01:01:59,966
,÷øàúé ìå ôòí ìéåï-ôìåõ
.äåà ìà àäá àú æä

842
01:01:59,967 --> 01:02:01,856
ùîòå, äéåí äæä ìà äéä èåá
.îáçéðúé. ëï, àãåðé

843
01:02:01,857 --> 01:02:03,746
çùáúé ùòîãú ìôðåú
.àú äìå"æ áàçø äöäøééí

844
01:02:03,747 --> 01:02:07,396
.àìåäéí, àðé öøéëä ìæåæ
.úåãéòå ìé îä úîöàå

845
01:02:07,397 --> 01:02:09,826
...äéä îîù ðçîã ìäéåú

846
01:02:09,827 --> 01:02:11,667
.ëùàðé òåã öòéø, øéç-åú'ø

847
01:02:13,667 --> 01:02:16,636
àú çåùáú ùëùäéà äåìëú ìéùåï
?äéà ñåôøú àú òöîä

848
01:02:16,637 --> 01:02:19,636
.èåá, îöìîåú úðåòä
...èäåðâä, èäåðâä

849
01:02:19,637 --> 01:02:20,777
.àðçðå áôðéí

850
01:02:26,607 --> 01:02:29,336
?îé àìä

851
01:02:29,337 --> 01:02:32,827
.æàáéí
.úøàé àú äèîáìéí

852
01:02:37,057 --> 01:02:39,117
îúòøá àéúê òì îèáò
.ùàçã îäí ééìì

853
01:02:39,867 --> 01:02:44,176
åäðä. ëàéìå, îä ä÷èò
...ùì æàáéí åäéììåú? æä ôùåè

854
01:02:44,177 --> 01:02:48,546
!"îéììéí! "îéììé äìéìä
.îæä îðö'ñ ôçã, æàáéí

855
01:02:48,547 --> 01:02:50,236
."äæàáéí äí "îéììé äìéìä

856
01:02:50,287 --> 01:02:53,206
...àí äí çèôå àú îðö'ñ
.äí áèç çèôå âí àú àåèøèåï-

857
01:02:53,207 --> 01:02:55,287
.öøéê ø÷ ìâìåú ìàï äí äìëå

858
01:02:57,476 --> 01:02:59,775
- èåðãøä-èàåï -

859
01:02:59,776 --> 01:03:02,685
- îçåæ éòøåú äâùí -

860
01:03:02,707 --> 01:03:03,886
?øâò, ìàï äí ðòìîå

861
01:03:03,887 --> 01:03:07,906
àú éåãòú, àí äééúé øåöä ìäúçî÷
,îîò÷á ëé àðé òåùä îùäå ìà çå÷é

862
01:03:07,907 --> 01:03:11,416
,îä ùáçééí ìà òùéúé
,äééúé îùúîù áîòøú úçæå÷ä 6-áé

863
01:03:11,417 --> 01:03:14,317
.îä ùàåîø ùäí ééöàå ùí

864
01:03:15,007 --> 01:03:17,767
.úøàä àåúê, áìù öòéø

865
01:03:18,517 --> 01:03:22,627
àúä éåãò, àðé çåùáú
.ùúäéä ùåèø ìà øò

866
01:03:22,867 --> 01:03:24,986
?àéê àú îòæä

867
01:03:24,987 --> 01:03:28,447
,ñîèú òõ äùéèä, ðúéá ôé÷åñ
.ä÷ðéåï äãøåîé

868
01:03:28,997 --> 01:03:32,366
.äí éåöàéí îäòéø
?ìàï äëáéù äæä îåáéì

869
01:03:32,571 --> 01:03:35,961
- îöå÷ -

870
01:04:17,067 --> 01:04:19,116
.âàøé, ãé
.àúä úúçéì éììä

871
01:04:19,117 --> 01:04:20,547
.àðé ìà äúçìúé àú æä

872
01:04:27,837 --> 01:04:28,827
.÷ãéîä

873
01:04:36,927 --> 01:04:39,337
.àú àøðáú çëîä

874
01:04:55,437 --> 01:04:58,487
.ðøàä ëàéìå æä äéä áéú çåìéí

875
01:05:11,367 --> 01:05:13,207
?éåãòú îä
.àçøééê, àú äùåèøú

876
01:05:21,727 --> 01:05:23,217
.èåá, äëì ôðåé

877
01:05:29,007 --> 01:05:31,417
.ëì äöéåã äæä çãù

878
01:05:32,617 --> 01:05:33,697
.âæø

879
01:05:36,647 --> 01:05:37,616
.ñéîðé èôøéí

880
01:05:37,617 --> 01:05:40,987
.ëï, ñéîðé èôøéí òð÷ééí
..àéæä îéï

881
01:05:59,847 --> 01:06:01,267
.îø îðö'ñ

882
01:06:11,767 --> 01:06:14,467
.æä äåà
.îöàðå àú äìåèøä ùìðå

883
01:06:15,507 --> 01:06:18,816
,îø àåèøèåï
.àðé äùåèøú â'åãé äåôñ

884
01:06:18,817 --> 01:06:20,656
.àùúê ùìçä àåúé ìîöåà àåúê

885
01:06:20,657 --> 01:06:22,117
...àðçðå ðåöéà àåúê îôä òëùéå

886
01:06:23,457 --> 01:06:24,627
.àå ùìà

887
01:06:25,087 --> 01:06:27,307
ëðøàä äåà ìà îîäø
.ìçæåø äáéúä ìâáøú

888
01:06:27,827 --> 01:06:29,956
...þ11, 12, 13, 14

889
01:06:29,957 --> 01:06:33,206
.ìà ëåìì îðö'ñ, éù 14

890
01:06:33,207 --> 01:06:36,047
äîô÷ã áåâå
.çéì÷ 14 úé÷é éåð÷éí ðòãøéí

891
01:06:36,377 --> 01:06:40,957
,ëåìí ôä
.ëì äéåð÷éí äðòãøéí ôä

892
01:06:46,787 --> 01:06:49,386
!îñôé÷
,àðé ìà øåöä úéøåöéí, ãå÷èåø

893
01:06:49,387 --> 01:06:50,416
.àðé øåöä úùåáåú

894
01:06:50,417 --> 01:06:53,736
,øàù äòéø ìéåï-äàøè, áá÷ùä
.àðçðå òåùéí ëì îä ùàôùø

895
01:06:53,737 --> 01:06:54,836
?áàîú

896
01:06:54,837 --> 01:06:58,516
ëé éù ìé 18 çéåú ôä
,ùéøãå ìâîøé îäôñéí

897
01:06:58,517 --> 01:07:00,546
.åàú ìà éåãòú ìäâéã ìé ìîä

898
01:07:00,547 --> 01:07:03,126
äééúé àåîø ùæä îîù ìà
!ìòùåú ëì îä ùàôùø

899
01:07:03,127 --> 01:07:06,526
àãåðé, àåìé äâéò äæîï
.ì÷çú áçùáåï àú äáéåìåâéä ùìäí

900
01:07:06,527 --> 01:07:08,506
?îä
?"îä æàú àåîøú, "áéåìåâéä

901
01:07:08,507 --> 01:07:11,296
äçéåú äéçéãåú ùðäôëåú ìôøàéåú
.äí èåøôéí

902
01:07:11,297 --> 01:07:14,677
,ìà ðåëì ìùîåø òì æä áñåã
.öøéê ìôøñí àú æä

903
01:07:15,437 --> 01:07:17,266
.øòéåï îòåìä, ìñôø ìöéáåø

904
01:07:17,267 --> 01:07:22,366
åàéê àú çåùáú ùéøâéùå
?ìâáé øàù äòéø ùìäí, ùäåà àøéä

905
01:07:22,367 --> 01:07:25,076
!æä éäøåñ àåúé
?îä äîô÷ã áåâå àåîø-

906
01:07:25,077 --> 01:07:30,387
,äîô÷ã áåâå ìà éåãò
.åðãàâ ùæä ééùàø ëëä

907
01:07:31,227 --> 01:07:32,356
...àåé ìà. ìà, ìà

908
01:07:32,357 --> 01:07:35,216
.éù ôä îéùäå
.àãåðé, àúä öøéê ììëú, òëùéå-

909
01:07:35,217 --> 01:07:36,537
.àáèçä, úñø÷å àú äàæåø

910
01:07:45,117 --> 01:07:46,366
.éåôé, àðçðå îúéí

911
01:07:46,367 --> 01:07:49,557
,àðçðå îúéí, æäå. àðé îú
.àú îúä, ëåìí îúéí

912
01:07:49,727 --> 01:07:51,076
?àúä éåãò ìùçåú
?îä-

913
01:07:51,077 --> 01:07:53,587
?àí àðé éåãò ìùçåú
?ëï, àðé éåãò ìùçåú. ìîä

914
01:08:13,467 --> 01:08:17,187
!âæø! äåôñ! â'åãé

915
01:08:18,017 --> 01:08:19,687
!çééáéí ìñôø ìáåâå

916
01:08:20,857 --> 01:08:25,057
,ååàå, àúä ø÷ãï ùååä
.äîô÷ã áåâå

917
01:08:27,737 --> 01:08:29,367
!äîô÷ã áåâå
.ìà òëùéå-

918
01:08:29,497 --> 01:08:31,486
?øâò, æàú âæì
.ìà-

919
01:08:31,487 --> 01:08:35,947
.àðé âæì, åàúä ø÷ãï ùååä
?âí ìê éù àú äàôìé÷öéä-

920
01:08:37,637 --> 01:08:39,846
!äîô÷ã
,÷ìåäàåæø-

921
01:08:39,847 --> 01:08:42,216
àúä ìà øåàä ùàðé òåáã
?òì úé÷é äéåð÷éí äðòãøéí

922
01:08:42,217 --> 01:08:44,186
.ëï, áøåø, ìâáé æä, àãåðé

923
01:08:44,187 --> 01:08:47,257
,äùåèøú äåôñ äú÷ùøä
.äéà îöàä àú ëåìí

924
01:08:47,687 --> 01:08:49,387
.ååàå, äúøùîúé

925
01:08:52,717 --> 01:08:55,186
,øàù äòéø ìéåï-äàøè
.éù ìê æëåú ìùîåø òì ùúé÷ä

926
01:08:55,187 --> 01:08:58,206
,àú ìà îáéðä
!ðéñéúé ìäâï òì äòéø

927
01:08:58,207 --> 01:09:00,256
.ðéñéú ìäâï ø÷ òì äîùøä ùìê

928
01:09:00,257 --> 01:09:03,766
ìà, ú÷ùéáé, àðçðå
.òãééï ìà éåãòéí ìîä æä ÷åøä

929
01:09:03,767 --> 01:09:05,696
.æä éëåì ìäùîéã àú æåèåôéä

930
01:09:05,697 --> 01:09:07,456
.éù ìê æëåú ìùîåø òì ùúé÷ä

931
01:09:07,457 --> 01:09:10,237
ëì ãáø ùúàîø òìåì ìùîù
...åàó éùîù ðâãê ááéú äîùôè

932
01:09:15,347 --> 01:09:17,077
,âáéøåúéé åøáåúéé

933
01:09:17,787 --> 01:09:23,586
þ14 éåð÷éí ðòãøå åëì ä-14 ðîöàå
,òì-éãé äîâåéñú äçãùä ùìðå

934
01:09:23,587 --> 01:09:25,087
.ùúãáø àéúëí áòåã øâò

935
01:09:26,257 --> 01:09:29,816
.àðé îîù ìçåöä
.èåá, îñéáú òéúåðàéí á÷öøä-

936
01:09:29,817 --> 01:09:30,736
,àú øåöä ìäéøàåú çëîä

937
01:09:30,737 --> 01:09:35,477
ìòðåú òì äùàìåú ùìäí áùàìä îùìê
.åàæ ìòðåú òì äùàìä äæàú, ëëä

938
01:09:35,587 --> 01:09:38,677
,ñìéçä, äùåèøú äåôñ"
"?îä àú éëåìä ìåîø ìðå òì äî÷øä

939
01:09:39,017 --> 01:09:42,996
?èåá, àí æä äéä úé÷ ÷ùä"
?ëï, äåà äéä ÷ùä." äáðú

940
01:09:42,997 --> 01:09:46,107
.àúä öøéê ìäéåú ùí àéúé
.òùéðå àú æä áéçã

941
01:09:46,437 --> 01:09:49,307
?èåá, àðé ùåèø
.ìà, àðé ìà

942
01:09:50,107 --> 01:09:51,397
,îöçé÷ ùàúä àåîø

943
01:09:52,067 --> 01:09:54,586
,ëé... èåá, çùáúé òì æä

944
01:09:54,587 --> 01:09:58,717
.éäéä ðçîã àí éäéä ìé ùåúó

945
01:10:03,527 --> 01:10:06,307
äðä, ìî÷øä ùúöèøê
.îùäå ìëúåá àéúå

946
01:10:12,097 --> 01:10:14,497
.äùåèøú äåôñ, äâéò äæîï

947
01:10:18,577 --> 01:10:23,097
åòëùéå àôðä î÷åí ìùåèøú
,ùôòðçä àú äî÷øä

948
01:10:24,037 --> 01:10:26,277
.äùåèøú â'åãé äåôñ

949
01:10:30,497 --> 01:10:33,176
ëï? -îä úåëìé ìåîø ìðå
?òì äçéåú ùðäôëå ìôøàéåú

950
01:10:33,177 --> 01:10:37,527
...èåá, äçéåú äîãåáøåú

951
01:10:40,907 --> 01:10:45,397
?äàí ëåìï îæðéí ùåðéí
.ëï, äï ëï

952
01:10:46,567 --> 01:10:48,017
?èåá, àæ îä ä÷ùø

953
01:10:48,487 --> 01:10:52,886
àðçðå ø÷ éåãòéí ùëåìí
.çáøéí áîùôçú äèåøôéí

954
01:10:52,887 --> 01:10:55,637
?àæ ø÷ èåøôéí ðäôëå ìôøàééí

955
01:10:56,157 --> 01:10:58,096
.æä... ëï, æä îãåé÷, ëï

956
01:10:58,097 --> 01:11:01,637
?ìîä? ìîä æä ÷åøä
,àðçðå òãééï ìà éåãòéí-

957
01:11:02,417 --> 01:11:07,876
àáì éëåì ìäéåú
.ùæä ÷ùåø ìáéåìåâéä

958
01:11:07,877 --> 01:11:09,406
?îä æàú àåîøú, áéåìåâéä

959
01:11:09,407 --> 01:11:14,877
,øëéá áéåìåâé, àúí éåãòéí
.îùäå áãé-àéï-àéé ùìäí

960
01:11:15,717 --> 01:11:18,046
?"áãé-àï-àéé ùìäí"
?àú éëåìä ìäøçéá áá÷ùä

961
01:11:18,047 --> 01:11:22,217
ëï, ëååðúé äéà ùìôðé àìôé ùðéí

962
01:11:23,747 --> 01:11:29,887
èåøôéí ùøãå áæëåú
.éöøé äöéã äúå÷ôðééí ùìäí

963
01:11:30,467 --> 01:11:31,956
,îëì ñéáä ùäéà

964
01:11:31,957 --> 01:11:35,717
ðøàä ùäí çåæøéí ìãøëéí
.äôøéîéèéáéåú åäôøàéåú ùìäí

965
01:11:38,176 --> 01:11:40,176
?äåà éáëä

966
01:11:40,177 --> 01:11:42,117
,äùåèøú äåôñ
?æä éëåì ì÷øåú ùåá

967
01:11:42,557 --> 01:11:45,566
,æä àôùøé
,àæ àðçðå çééáéí ìäéåú òøðééí

968
01:11:45,567 --> 01:11:49,246
åàðçðå áæé-ôé-ãé îåëðéí
.åëàï ëãé ìäâï òìéëí

969
01:11:49,247 --> 01:11:52,016
?éù òåã éåð÷éí ùðäôëå ìôøàééí
?îä ðòùä ëãé ìäâï òìéðå-

970
01:11:52,017 --> 01:11:54,136
?ù÷ìúí äñâø îçééá ìèøåôéí

971
01:11:54,137 --> 01:11:56,466
.èåá, úåãä, äùåèøú äåôñ

972
01:11:56,467 --> 01:11:58,777
.æä ëì äæîï ùéù ìðå
.àéï ùàìåú ðåñôåú

973
01:12:01,877 --> 01:12:04,337
?äééúé áñãø
.äééú áñãø âîåø-

974
01:12:05,737 --> 01:12:06,956
,æä äéä ëì ëê îäéø

975
01:12:06,957 --> 01:12:09,716
ìà äñô÷úé ìäæëéø àåúê
...àå ìåîø îùäå ìâáé àéê àðçðå

976
01:12:09,717 --> 01:12:12,187
.àðé çåùá ùàîøú îñôé÷

977
01:12:12,647 --> 01:12:13,756
?îä æàú àåîøú

978
01:12:13,757 --> 01:12:19,286
?"áøåø ùéù øëéá áéåìåâé"
ééúëï ùäèåøôéí äàìå çåæøéí"

979
01:12:19,287 --> 01:12:23,137
ìãøëéí äôøéîéèéáéåú"
?åäôøàéåú ùìäí"? àú øöéðéú

980
01:12:23,627 --> 01:12:26,216
.ø÷ öééðúé àú òåáãåú äî÷øä

981
01:12:26,217 --> 01:12:28,636
ëàéìå, æä ìà ùàøðáú
.éëåìä ìäôåê ìôøàéú

982
01:12:28,637 --> 01:12:32,936
?ðëåï, àáì ùåòì éëåì, îä
.ðé÷, ãé, àúä ìà ëîåäí-

983
01:12:32,937 --> 01:12:34,877
?"òëùéå éù "ëîåäí

984
01:12:35,467 --> 01:12:38,206
,àúä îáéï ìîä àðé îúëååðú
.àúä ìà èåøó ëæä

985
01:12:38,207 --> 01:12:39,676
?èåøó ùöøéê ìùéí ìå îçñåí ôä

986
01:12:39,677 --> 01:12:44,036
èåøó ùâåøí ìê ìçùåá ùàú öøéëä
?ìäñúåáá òí ãåçä ùåòìéí

987
01:12:44,037 --> 01:12:46,907
ëï, àì úçùáé ùìà ùîúé ìá
.ìôøéè ä÷èï äæä ëùðôâùðå ìøàùåðä

988
01:12:47,487 --> 01:12:50,387
,àæ úðé ìé ìùàåì àåúê ùàìä
?àú îôçãú îîðé

989
01:12:52,617 --> 01:12:54,097
?àú çåùáú ùàðé éëåì ìäúçøôï

990
01:12:55,517 --> 01:12:56,997
?ùàåìé àäôåê ìôøàé

991
01:12:57,517 --> 01:13:01,477
...àú çåùáú ùàåìé àðñä
?ìàëåì àåúê

992
01:13:04,607 --> 01:13:06,007
.éãòúé

993
01:13:07,737 --> 01:13:10,047
áãéå÷ ëùçùáúé ùîéùäå
.áàîú äàîéï áé

994
01:13:10,647 --> 01:13:14,027
áèç òãéó
.ùìà éäéä ìê ùåúó èåøó

995
01:13:19,887 --> 01:13:22,476
.ìà
.ðé÷... ðé÷

996
01:13:22,477 --> 01:13:24,896
,äùåèøú äåôñ
?äèåøó äæä àééí òìééê äøâò

997
01:13:24,897 --> 01:13:26,526
.ìà, äåà çáø ùìé

998
01:13:26,527 --> 01:13:28,556
àé àôùø ìñîåê
?àôéìå òì äçáøéí ùìðå

999
01:13:28,557 --> 01:13:30,356
.æä ìà îä ùàîøúé, áá÷ùä

1000
01:13:30,357 --> 01:13:32,967
?àðçðå áèåçéí
?ùåòìéí àçøéí ðäôëå ìôøàééí-

1001
01:13:33,337 --> 01:13:35,996
çãùåú øòåú ðåñôåú
.áòéø àçåæú ôçã

1002
01:13:35,997 --> 01:13:40,646
,àééì öôåðé áîöá ÷ùä
.÷øáï ìôöòéå ùì ãåá ÷åèá ôøàé

1003
01:13:40,647 --> 01:13:42,876
,æàú äú÷éôä ä-27 îñåâ äæä

1004
01:13:42,877 --> 01:13:46,216
ù÷øúä ùáåò àçøé
ùäùåèøú â'åãé äåôñ îæé-ôé-ãé

1005
01:13:46,217 --> 01:13:50,196
÷éùøä àú äàìéîåú
.ìçéåú èåøôåú îèáòï

1006
01:13:50,197 --> 01:13:53,836
áéðúééí, òöøú ùìåí
ùàåøâðä òì-éãé ëåëáú äôåô âæì

1007
01:13:53,837 --> 01:13:55,306
.ðäøñä áâìì îçàä

1008
01:13:55,307 --> 01:13:59,236
!úçæøé ìéòø, èåøôú
!àðé îñååðä-

1009
01:13:59,237 --> 01:14:01,566
.æåèåôéä æä î÷åí îéåçã

1010
01:14:01,567 --> 01:14:04,837
,æàú òéø îèåøôú
,éôäôééä åîâååðú

1011
01:14:05,167 --> 01:14:06,967
ùáä àðå çåââéí
.àú ääáãìéí áéðéðå

1012
01:14:07,617 --> 01:14:09,687
.æàú ìà äæåèåôéä ùàðé îëéøä

1013
01:14:10,687 --> 01:14:13,217
äæåèåôéä ùàðé îëéøä
.éåúø èåáä îæä

1014
01:14:13,917 --> 01:14:16,277
àðçðå ìà ñúí
.îàùéîéí áöåøä òéååøú

1015
01:14:21,217 --> 01:14:23,587
àðçðå ìà éåãòéí ìîä
,äîú÷ôåú äàìå îîùéëåú

1016
01:14:24,277 --> 01:14:28,297
àáì æä ìà àçøàé
.ìäúééçñ ìëì äèåøôéí ëôøàééí

1017
01:14:34,827 --> 01:14:36,497
.æä ìà àîéè ùìé

1018
01:14:39,457 --> 01:14:42,017
.ìà ðåëì ìúú ìôçã ìäôøéã áéðéðå

1019
01:14:42,127 --> 01:14:46,237
áá÷ùä, äçæéøå ìé
.àú æåèåôéä ùàðé àåäáú

1020
01:14:49,787 --> 01:14:52,646
.÷ãéîä, äåôñ
.øàù äòéø äçãù øåöä ìôâåù àåúðå

1021
01:14:52,647 --> 01:14:57,267
?øàù äòéø? ìîä
.äôâðú ðåëçåú-

1022
01:15:01,447 --> 01:15:04,487
?÷ìåäàåæø? îä àúä òåùä

1023
01:15:06,627 --> 01:15:13,087
çùáå ùòãéó àí èåøó ëîåðé
ìà éäéä äôøöåó äøàùåï ùøåàéí

1024
01:15:13,607 --> 01:15:16,477
.ëùðëðñéí ìæé-ôé-ãé
?îä-

1025
01:15:17,237 --> 01:15:20,677
,äí éòáéøå àåúé ìîçì÷ú úéòåã
.äéà á÷åîä äúçúåðä

1026
01:15:21,557 --> 01:15:22,677
.äéà ìéã äãåã

1027
01:15:25,387 --> 01:15:26,507
.äåôñ

1028
01:15:31,177 --> 01:15:33,007
- æé-ôé-ãé -
- éåùø, ëðåú, âáåøä -

1029
01:15:33,857 --> 01:15:35,466
.àðé ìà îáéðä

1030
01:15:35,467 --> 01:15:41,057
,þ90% îäòéø ùìðå äí èøó, â'åãé
.åëøâò äí îîù îôçãéí

1031
01:15:41,877 --> 01:15:44,866
,àú âéáåøä îáçéðúí
,äí áåèçéí áê

1032
01:15:44,867 --> 01:15:47,836
åáâìì æä äîô÷ã áåâå åàðé

1033
01:15:47,837 --> 01:15:51,307
øåöéí ùúäéé äôøöåó äîééöâ
.àú æé-ôé-ãé

1034
01:15:55,837 --> 01:16:01,017
.àðé ìà... àðé ìà âéáåøä

1035
01:16:02,107 --> 01:16:04,867
áàúé ìôä ìäôåê àú äòåìí
,ìî÷åí èåá éåúø

1036
01:16:05,517 --> 01:16:07,396
.àáì àðé çåùáú ùäøñúé àåúå

1037
01:16:07,397 --> 01:16:10,757
àì úúðé ìòöîê
.ëì ëê äøáä ÷øãéè, äåôñ

1038
01:16:11,187 --> 01:16:14,957
,äòåìí úîéã äéä äøåñ
,áâìì æä öøéê ùåèøéí èåáéí

1039
01:16:16,727 --> 01:16:17,737
.ëîåê

1040
01:16:19,497 --> 01:16:22,956
,òí ëì äëáåã, äîô÷ã

1041
01:16:22,957 --> 01:16:29,327
,ùåèø èåá àîåø ìùøú åìäâï
,ìòæåø ìòéø

1042
01:16:30,367 --> 01:16:32,437
.ìà ìôìâ àåúä

1043
01:16:36,507 --> 01:16:40,076
.àðé ìà øàåéä ìúâ äæä
.äåôñ-

1044
01:16:40,077 --> 01:16:43,336
â'åãé, òáãú ëì ëê ÷ùä
.áùáéì ìäâéò äðä

1045
01:16:43,337 --> 01:16:47,107
.æä îä ùøöéú îàæ ùäééú éìãä
.àú ìà éëåìä ìôøåù

1046
01:16:48,097 --> 01:16:49,567
.úåãä òì ääæãîðåú

1047
01:17:06,777 --> 01:17:08,377
úñéñåú âåáøú -
- îôìâú àú äòéø

1048
01:17:09,297 --> 01:17:12,987
.úøéñø âæøéí
.úåãä. -éåí èåá. -áåàé

1049
01:17:19,737 --> 01:17:22,957
.ùìåí, â'åã, â'åã áîìëåã
?æåëøú àú æä

1050
01:17:23,787 --> 01:17:26,136
?îä ùìåîê
.àðé áñãø-

1051
01:17:26,137 --> 01:17:28,337
,àú ìà áñãø
.äàåæðééí ùìê ðôåìåú

1052
01:17:29,897 --> 01:17:32,296
?ìîä çùáúé ùàåëì ìòùåú ùéðåé

1053
01:17:32,297 --> 01:17:35,946
.ëé àú îðñä, áâìì æä
.úîéã äééú îðñä-

1054
01:17:35,947 --> 01:17:37,756
,ðéñéúé

1055
01:17:37,757 --> 01:17:41,706
åæä äôê àú äçééí ìâøåòéí áäøáä
.ìäîåï èåøôéí çôéí îôùò

1056
01:17:41,707 --> 01:17:45,287
...àáì ìà ëåìí, àí ëáø ãéáøðå
.áãéå÷ áæîï

1057
01:17:47,197 --> 01:17:50,296
?æä âãòåï âøéé

1058
01:17:50,297 --> 01:17:52,376
.ëï, áäçìè
.àðçðå òåáãéí àéúå òëùéå

1059
01:17:52,377 --> 01:17:54,596
,äåà äùåúó ùìå
åáçééí ìà äééðå ùå÷ìéí àú æä

1060
01:17:54,597 --> 01:17:56,856
àí ìà äééú îøçéáä
.àú äàåô÷éí ùìðå. -ëï

1061
01:17:56,857 --> 01:18:00,127
ëìåîø, äéìã ðäôê ìàçã îùôé
.äîàôéí äîåáéìéí áùìåùú äîàåøåú

1062
01:18:02,057 --> 01:18:05,817
.æä... æä îîù îâðéá, çáø'ä

1063
01:18:07,187 --> 01:18:10,666
.âãòåï âøéé, àðé ìà îàîéðä
.äéé, â'åãé-

1064
01:18:10,667 --> 01:18:14,716
ø÷ äééúé øåöä ìåîø ùàðé îöèòø
.òì àéê ùäúðäâúé áöòéøåúé

1065
01:18:14,717 --> 01:18:16,626
,äéå ìé äøáä ñô÷åú òöîééí

1066
01:18:16,627 --> 01:18:20,616
åäí äúáèàå
.áæòí åúå÷ôðåú ìà îáå÷øéí

1067
01:18:20,617 --> 01:18:22,587
.äééúé æáì øöéðé

1068
01:18:23,677 --> 01:18:26,287
èåá, àðé éåãòú
.îä æä ìäéåú æáì

1069
01:18:28,357 --> 01:18:31,327
,áëì î÷øä
.äáàúé ìëí àú äôàé äæä

1070
01:18:32,157 --> 01:18:35,607
äéé, éìãéí, àì úøåöå
.ãøê äîéðãé÷îôåí äåìñéèéèéåñ

1071
01:18:36,337 --> 01:18:38,646
.'çúéëú ùí, îø àééõ

1072
01:18:38,647 --> 01:18:41,247
äîùôçä ùìé úîéã ÷øàä ìäí
."îéììé äìéìä"

1073
01:18:42,707 --> 01:18:44,317
?ñìéçä, îä àîøú

1074
01:18:44,677 --> 01:18:46,346
.äéìã îãáø òì äôøçéí, â'åãé

1075
01:18:46,347 --> 01:18:48,176
àðé îùúîù áäí
,áùáéì ìäøçé÷ çø÷éí îäéáåì

1076
01:18:48,177 --> 01:18:51,376
àáì àðé ìà øåöä ùä÷èðéí éú÷øáå
.àìéäí áâìì îä ù÷øä ìãåã èøé

1077
01:18:51,377 --> 01:18:54,666
ëï, èøé àëì àçã ùìí
.ëùäééðå éìãéí åäúçøôï ìâîøé

1078
01:18:54,667 --> 01:18:56,557
.äåà ðùê ëäåâï àú àîà ùìê

1079
01:18:57,277 --> 01:19:01,806
.àøðá éëåì ìäôåê ìôøàé
,ôøàé"? æàú îéìä çæ÷ä"-

1080
01:19:01,807 --> 01:19:03,216
.àáì æä ëàá îîù

1081
01:19:03,217 --> 01:19:05,756
,ðå áøåø
.éù âåîä òð÷éú áéã ùìê

1082
01:19:05,757 --> 01:19:07,247
.äééúé àåîø ùæä ôøàé

1083
01:19:07,467 --> 01:19:10,806
,îéììé äìéìä" äí ìà æàáéí"
.äí ôøçéí

1084
01:19:10,807 --> 01:19:13,936
äôøçéí âåøîéí ìèåøôéí
.ìäôåê ìôøàééí

1085
01:19:13,937 --> 01:19:17,026
!æäå! æä îä ùôñôñúé

1086
01:19:17,027 --> 01:19:19,527
,îôúçåú! îôúçåú, îôúçåú
!îôúçåú, îäø, ÷ãéîä

1087
01:19:20,157 --> 01:19:22,047
!úåãä
!àåäáú àúëí, áéé

1088
01:19:27,427 --> 01:19:29,516
?äáðú îùäå îæä, áåï
.àôéìå ìà èéôä-

1089
01:19:29,517 --> 01:19:31,306
,æä âåøí ìé ìäøâéù ÷öú éåúø èåá

1090
01:19:31,307 --> 01:19:33,877
çùáúé ùäéà àçåæú ãéáå÷
.àå îùäå

1091
01:19:50,767 --> 01:19:51,807
?îé æä

1092
01:19:52,347 --> 01:19:54,717
.àðé öøéëä ìîöåà àú ðé÷, áá÷ùä

1093
01:19:56,717 --> 01:19:58,927
?ðé÷
?ðé÷

1094
01:20:02,407 --> 01:20:03,657
.ðé÷

1095
01:20:03,987 --> 01:20:07,697
,îéììé äìéìä" äí ìà æàáéí"
.àìå ôøçéí øòéìéí

1096
01:20:08,307 --> 01:20:10,046
àðé çåùáú ùîéùäå
îñîï èåøôéí áëååðä

1097
01:20:10,047 --> 01:20:11,747
.åâåøí ìäí ìäôåê ìôøàééí

1098
01:20:13,297 --> 01:20:16,507
.ååàå, îîù îòðééï

1099
01:20:19,197 --> 01:20:21,036
...øâò, áá÷ùä

1100
01:20:21,037 --> 01:20:23,877
àðé éåãòú ùáçééí ìà úñìç ìé
.åàðé ìà îàùéîä àåúê

1101
01:20:24,567 --> 01:20:26,267
.âí àðé ìà äééúé ñåìçú ìé

1102
01:20:27,297 --> 01:20:32,117
äééúä áåøä åìà àçøàéú
,åöøú àåô÷éí

1103
01:20:33,687 --> 01:20:36,387
àáì èåøôéí ìà öøéëéí ìñáåì
.áâìì äèòåéåú ùìé

1104
01:20:37,227 --> 01:20:38,757
,àðé çééáú ìú÷ï àú æä

1105
01:20:39,717 --> 01:20:41,617
àáì àðé ìà éëåìä
.ìòùåú àú æä áìòãéê

1106
01:20:44,597 --> 01:20:48,697
,åàçø ëê úåëì ìùðåà àåúé

1107
01:20:48,997 --> 01:20:51,517
,åæä éäéä áñãø

1108
01:20:51,807 --> 01:20:56,716
ëé äééúé çáøä ðåøàéú
,åôâòúé áê

1109
01:20:56,717 --> 01:21:02,657
åàúä éëåì ììëú áéãéòä ùöã÷ú
,ìàåøê ëì äãøê

1110
01:21:03,627 --> 01:21:06,797
.àðé áàîú ñúí àøðáú èéôùä

1111
01:21:11,357 --> 01:21:14,347
".àðé áàîú ñúí àøðáú èéôùä"

1112
01:21:16,787 --> 01:21:19,577
".àðé áàîú ñúí àøðáú èéôùä"

1113
01:21:20,207 --> 01:21:22,517
.àì úãàâé, âæø
.àúï ìê ìîçå÷ àú æä

1114
01:21:23,177 --> 01:21:24,837
.úåê 48 ùòåú

1115
01:21:27,007 --> 01:21:28,807
.èåá, áåàé ìôä

1116
01:21:31,507 --> 01:21:35,477
...èåá, äàøðáéí äàìå
.àúí ëì ëê øâùééí

1117
01:21:35,587 --> 01:21:37,697
.äðä, ðùéîåú òîå÷åú

1118
01:21:38,247 --> 01:21:41,887
?àú îðñä ìâðåá àú äòè
?æä äòðééï

1119
01:21:42,797 --> 01:21:45,787
.àú òåîãú ìé òì äæðá
.øãé, øãé... -ñìéçä

1120
01:21:45,919 --> 01:21:48,109
- çååú îùôçú äåôñ -

1121
01:21:50,887 --> 01:21:52,947
.çùáúé ùàúí îâãìéí ø÷ âæøéí

1122
01:21:54,617 --> 01:21:55,476
?îä äúåëðéú ùìê

1123
01:21:55,477 --> 01:21:59,036
àðçðå ðò÷åá àçøé
?îéììé äìéìä". -èåá, àéê"

1124
01:21:59,037 --> 01:22:02,547
?îëéø àåúå
.àîøúé ìê, àðé îëéø àú ëåìí-

1125
01:22:03,167 --> 01:22:06,296
.ùìåí, áåàå ìôä
.éù ìé àú ëì îä ùàúí öøéëéí

1126
01:22:06,297 --> 01:22:08,756
.ëì äñøèéí äàäåáéí òìéëí

1127
01:22:08,757 --> 01:22:10,927
.éù ìé ñøèéí ùàôéìå òåã ìà éöàå
- ìùáåø àú ä÷øç 2 -

1128
01:22:11,377 --> 01:22:15,226
!äéé, 15% äðçä. 20
!úöéòé ìé îùäå. ÷ãéîä

1129
01:22:15,227 --> 01:22:18,926
,ðå, ðå, úøàå îé æä
.ãåëñ äôéøàèéí

1130
01:22:18,927 --> 01:22:22,026
îä æä òðééðê, ååéìã? àúä ìà
?àîåø ìäîéñ àøèé÷éí àå îùäå

1131
01:22:22,027 --> 01:22:24,496
.äéé, äðä äùåèøú äîùèð÷øú

1132
01:22:24,497 --> 01:22:27,836
ùðéðå éåãòéí ùìà úôñúé àåúê
.âåðá áöìéí îòåáùéí

1133
01:22:27,837 --> 01:22:30,126
îä úòùä
?òí "îéììé äìéìä", ååñìèåï

1134
01:22:30,127 --> 01:22:34,386
,æä ååéæìèåï, ãéå÷ ååéæìèåï
,åàðé ìà îãáø, àøðáú

1135
01:22:34,387 --> 01:22:36,697
åàú ìà éëåìä ìäëøéç àåúé
.áùåí öåøä

1136
01:22:38,237 --> 01:22:39,737
.ú÷ôéàå àåúå

1137
01:22:42,867 --> 01:22:45,116
?òëáøåù îèåðó, ìîä àúä òåæø ìä
!äéà ùåèøú

1138
01:22:45,117 --> 01:22:50,367
.åäñðã÷éú ùì äðëãä äòúéãéú ùìé
!à÷øà ìä â'åãé-

1139
01:22:51,867 --> 01:22:53,376
.ú÷ôéàå àú äñîåø

1140
01:22:53,377 --> 01:22:55,697
.áñãø, áñãø, áá÷ùä
.àðé àãáø, àðé àãáø

1141
01:22:55,887 --> 01:22:57,566
"âðáúé àú "îéììé äìéìä
,áùáéì ìîëåø àåúí

1142
01:22:57,567 --> 01:23:00,367
äí äöéòå ìé ãáø
.ùìà àåëì ìñøá ìå, ëñó

1143
01:23:00,737 --> 01:23:02,796
?åìîé îëøú àåúí

1144
01:23:02,797 --> 01:23:04,186
.ëáù áùí ãàâ

1145
01:23:04,187 --> 01:23:06,996
,éù ìðå î÷åí îñéøä úú-÷ø÷òé
.ø÷ úéæäøå

1146
01:23:06,997 --> 01:23:11,077
,ãàâ äåà ääôê îçáøåúé
.äåà ìà çáøåúé

1147
01:23:21,557 --> 01:23:22,797
.÷ãéîä

1148
01:23:35,977 --> 01:23:37,716
.äñîåø ìà ùé÷ø

1149
01:23:37,717 --> 01:23:40,877
ëï, ðøàä ùãàâ øå÷ï
."àú äùå÷ î"îéììé ìéìä

1150
01:24:24,977 --> 01:24:27,347
.ãàâ îãáø
?îä äîèøä

1151
01:24:28,497 --> 01:24:32,087
.ö'éèä áëéëø ñäøä
.àéï áòéä

1152
01:24:32,987 --> 01:24:35,757
áøöéðåú? ëï, àðé éåãò
.ùäí îäéøéí, àðé éëåì ìôâåò áå

1153
01:24:35,897 --> 01:24:40,297
ùîò, ôâòúé áìåèøä ÷èï
.ãøê çìåï ôúåç ùì øëá ðåñò

1154
01:24:53,947 --> 01:24:57,276
,ëï, àú÷ùø ëùæä éáåöò
,àå ùúøàä àú æä áçãùåú

1155
01:24:57,277 --> 01:24:58,817
.àúä éåãò, îä ùéäéä ÷åãí

1156
01:24:59,507 --> 01:25:02,786
.äéé, ãàâ, úôúç
.äáàðå àú äìàèä ùìê

1157
01:25:02,787 --> 01:25:06,396
èåá, ååìèø åâ'ñé çæøå
.àæ àðé îðú÷. áéé

1158
01:25:06,397 --> 01:25:08,386
?øâò, ìàï àú äåìëú
!úçæøé ìôä

1159
01:25:08,387 --> 01:25:09,987
?îä àú òåùä
!äåà éøàä àåúê

1160
01:25:10,917 --> 01:25:14,336
.òì îä àú îñúëìú? äéé
.îä ùàú ìà çåùáú, úôñé÷é

1161
01:25:14,337 --> 01:25:16,907
!âæø. âæø

1162
01:25:17,597 --> 01:25:19,887
.àðé î÷ååä ùéù úåñôú ÷öôú äôòí

1163
01:25:22,997 --> 01:25:26,476
?äéé, úôúçé! -îä àú òåùä
!ìëãú àåúðå ôä

1164
01:25:26,477 --> 01:25:28,056
öøéê ì÷çú
.àú äøàéåú äàìå ìæé-ôé-ãé

1165
01:25:28,057 --> 01:25:31,676
.îä? èåá, éåôé, äðä
.ì÷çúé. -ìà, àú äëì

1166
01:25:31,677 --> 01:25:32,897
?øâò, îä

1167
01:25:36,387 --> 01:25:38,156
?éåôé, òëùéå àú îðöçú

1168
01:25:38,157 --> 01:25:41,987
ùîòé, éäéä öøéê ðñ
.áùáéì ìäúðéò àú äâøåèàä äæàú

1169
01:25:43,567 --> 01:25:45,297
.èåá, äììåéä

1170
01:25:45,397 --> 01:25:48,486
.éù ìðå ñåâ ùì îöá áîòáãä

1171
01:25:48,487 --> 01:25:49,977
.äåà äçîéø äøâò

1172
01:25:51,297 --> 01:25:52,806
.äîùéîä äåùìîä

1173
01:25:52,807 --> 01:25:55,286
éäéä îå÷ãí îãé
?ìòùåú úøåòú ðéöçåï ÷èðä

1174
01:25:55,287 --> 01:25:57,457
.èåá, úøåòä àçú

1175
01:25:59,847 --> 01:26:02,927
èåá, àðé éëåì ìîçå÷ àú æä
.îøùéîú äîùàìåú

1176
01:26:13,497 --> 01:26:15,317
àåìé àöèøê ìáèì
.àú úøåòú äðéöçåï

1177
01:26:17,767 --> 01:26:19,227
?àåìé æä ñúí áøã

1178
01:26:20,314 --> 01:26:21,362
!áåàé ìôä

1179
01:26:22,967 --> 01:26:24,617
...úúøç÷! àì

1180
01:26:29,247 --> 01:26:30,547
!îú÷øá

1181
01:26:33,747 --> 01:26:35,766
!âæø
!àì úòöåø! úîùéê ìðñåò-

1182
01:26:35,767 --> 01:26:39,427
!ìà, áá÷ùä úòöåø
!àì úòöåø àú ä÷øåï-

1183
01:27:01,382 --> 01:27:04,376
!úàéõ, ðé÷, úàéõ
!òåã øëáú îú÷øáú-

1184
01:27:04,377 --> 01:27:06,357
!ñîåê òìéé. úàéõ

1185
01:27:10,147 --> 01:27:11,477
!úòöåø àú äøëáú

1186
01:27:13,307 --> 01:27:15,117
?äéé, öøéê òæøä

1187
01:27:19,077 --> 01:27:22,487
...àåé ìà, àåé ìà, ìà
!éåúø îãé îäø! úçæé÷é çæ÷

1188
01:27:34,267 --> 01:27:35,857
.àðé çåùá ùæàú äúçðä ùìðå

1189
01:27:44,717 --> 01:27:48,287
...èåá, àåìé
.àåìé çì÷ îäøàéåú ùøãå

1190
01:27:57,107 --> 01:28:00,347
.äëì äìê. àéáãðå äëì

1191
01:28:01,447 --> 01:28:02,667
.ëï

1192
01:28:02,877 --> 01:28:04,327
.äëì, çåõ îæä

1193
01:28:05,507 --> 01:28:09,317
!ðé÷! éù
.÷ãéîä, çééáéí ìäâéò ìæé-ôé-ãé

1194
01:28:10,047 --> 01:28:12,077
ðçúåê ãøê
.îåæéàåï äéñèåøééú äèáò

1195
01:28:23,747 --> 01:28:25,577
.äðä æä
!â'åãé-

1196
01:28:26,427 --> 01:28:27,427
.â'åãé

1197
01:28:28,247 --> 01:28:29,357
.øàù äòéø áìååú'ø

1198
01:28:30,227 --> 01:28:33,606
âéìéðå îä ÷åøä, îéùäå
.éåøä çéöéí òì èåøôéí òí ðñéåá

1199
01:28:33,607 --> 01:28:35,336
.æä îä ùâåøí ìäí ìäôåê ìôøàééí

1200
01:28:35,337 --> 01:28:38,806
.àðé îîù âàä áê, â'åãé
.òùéú òáåãä îòåìä

1201
01:28:38,807 --> 01:28:40,097
.úåãä, âáøúé

1202
01:28:44,497 --> 01:28:46,207
?àéê éãòú ìîöåà àåúðå

1203
01:28:46,657 --> 01:28:49,246
.àðé à÷ç àú äúé÷ äæä
?éåãòú îä-

1204
01:28:49,247 --> 01:28:53,417
àðé çåùáú ùðé÷ åàðé
.ðé÷ç àú æä ìæé-ôé-ãé

1205
01:28:58,097 --> 01:28:59,437
.øåõ
.øåöé-

1206
01:29:00,367 --> 01:29:01,447
.úúôñå àåúí

1207
01:29:07,607 --> 01:29:08,817
!âæø

1208
01:29:10,301 --> 01:29:12,667
.úôñúé àåúê. áåàé

1209
01:29:14,607 --> 01:29:16,727
.èåá, ôùåè úéøâòé

1210
01:29:18,087 --> 01:29:19,937
?àåëîðéåú
.àðé àååúø-

1211
01:29:22,837 --> 01:29:24,017
...â'åãé

1212
01:29:24,577 --> 01:29:26,846
,÷ç àú äîæååãä
.÷ç àåúå ìáåâå

1213
01:29:26,847 --> 01:29:29,796
.ìà àðèåù àåúê, æä ìà é÷øä
.àðé ìà éëåìä ììëú-

1214
01:29:29,797 --> 01:29:31,386
.ôùåè... ðçùåá òì îùäå

1215
01:29:31,387 --> 01:29:33,727
.àðçðå áàåúå öã, â'åãé

1216
01:29:34,087 --> 01:29:38,176
,îæìæìéí áðå
...ìà îòøéëéí àåúðå

1217
01:29:38,177 --> 01:29:40,367
?ìà ðîàñ ìê îæä

1218
01:29:43,017 --> 01:29:46,847
,èåøôéí, àåìé äí çæ÷éí åøåòùéí

1219
01:29:46,957 --> 01:29:50,387
àáì éù òùøä èøôéí
.òì ëì èåøó

1220
01:29:54,407 --> 01:30:00,117
úçùáé òì æä. 90% îäàåëìåñééä
.îúàçãéí ðâã àåéá îùåúó

1221
01:30:00,487 --> 01:30:02,317
.ìà éåëìå ìòöåø áòãðå

1222
01:30:08,377 --> 01:30:09,477
!ùí

1223
01:30:13,737 --> 01:30:14,847
...ìà

1224
01:30:26,527 --> 01:30:29,177
èåá, äééú öøéëä
.ìäéùàø áçååú äâæøéí

1225
01:30:29,377 --> 01:30:32,216
.îîù çáì, áàîú àäáúé àåúê

1226
01:30:32,217 --> 01:30:34,566
?îä úòùé? úäøâé àåúå

1227
01:30:34,567 --> 01:30:38,917
.ìà, áøåø ùìà. äåà éäøåâ

1228
01:30:39,507 --> 01:30:41,807
?ìà! ðé÷

1229
01:30:42,697 --> 01:30:47,316
ëï, îùèøä. éù ùåòì ôøàé
.áîåæéàåï äéñèåøééú äèáò

1230
01:30:47,317 --> 01:30:50,036
.äùåèøú äåôñ ðôâòä
.úîäøå áá÷ùä

1231
01:30:50,037 --> 01:30:52,446
,ìà, ðé÷, àì úòùä àú æä
.úéìçí áæä

1232
01:30:52,447 --> 01:30:55,406
?àáì äåà ìà éëåì, ðëåï

1233
01:30:55,407 --> 01:31:00,007
äéåú åèåøôéí ôùåè
.ðåèéí áéåìåâéú ìäéåú ôøàééí

1234
01:31:11,227 --> 01:31:13,887
.àìåäéí, úçùáé òì äëåúøåú

1235
01:31:14,217 --> 01:31:17,487
ùåèøú âéáåøä"
."ðäøâä òì-éãé ùåòì ôøàé

1236
01:31:18,847 --> 01:31:23,046
àæ æäå? äèøó éôçã îäèåøôéí
?åàú úéùàøé áùìèåï

1237
01:31:23,047 --> 01:31:24,716
.ëï, áòøê

1238
01:31:24,717 --> 01:31:28,576
.æä ìà éòáåã
,ôçã úîéã òåáã-

1239
01:31:28,577 --> 01:31:31,767
åàðé àéøä çõ áëì èåøó áæåèåôéä
.áùáéì ùæä ééùàø ëëä

1240
01:31:35,027 --> 01:31:37,454
...ðé÷
...ìà

1241
01:31:40,347 --> 01:31:41,617
.ìäúøàåú, àøðáú

1242
01:31:48,267 --> 01:31:52,346
.ãí, ãí, ãí åîååú

1243
01:31:52,347 --> 01:31:53,736
.èåá, àú éåãòú ùàú îâæéîä

1244
01:31:53,737 --> 01:31:55,576
.çåõ îæä, àðé çåùá ùäùâðå àú æä
.àðé çåùá ùäùâðå

1245
01:31:55,577 --> 01:31:59,836
.äùâðå àú æä, úåãä, îâòéìä
.àîøú äëì áöåøä éôäôééä

1246
01:31:59,837 --> 01:32:00,456
?îä

1247
01:32:00,457 --> 01:32:03,696
?àú îçôùú àú äðñéåá
.èåá, äåà ôä

1248
01:32:03,697 --> 01:32:07,847
îä ùéù ìê áðù÷ ùí æä àåëîðéåú
.îäçååä ùì äîùôçä ùìé

1249
01:32:08,897 --> 01:32:10,947
.äï ôùåè îòãï
.úðñé ÷öú

1250
01:32:11,677 --> 01:32:14,377
,äôììúé àú ìéåï-äàøè
.àåëì ìäôìéì âí àúëí

1251
01:32:14,637 --> 01:32:18,567
.æàú îéìä ùìé ðâã ùìëí
...äàîú-

1252
01:32:19,157 --> 01:32:22,486
åàðé àéøä çõ áëì èåøó áæåèåôéä"
".áùáéì ùæä ééùàø ëëä

1253
01:32:22,487 --> 01:32:24,537
.æàú äîéìä ùìê ðâã ùìê

1254
01:32:25,197 --> 01:32:27,837
.÷åøàéí ìæä òå÷õ, îúå÷ä
.áåí

1255
01:32:35,257 --> 01:32:38,066
øàù äòéø ìùòáø ãåï áìååú'ø
,îàåçøé äñåøâéí äéåí

1256
01:32:38,067 --> 01:32:42,276
àùîä áúëðåï ääú÷ôåú äôøàéåú
.ùäèøéãå àú æåèåôéä ìàçøåðä

1257
01:32:42,277 --> 01:32:46,356
,÷åãîä áúô÷éã, ìéàãåø ìéåï-äàøè
îëçéù ùéãò îùäå òì úåëðéúä

1258
01:32:46,357 --> 01:32:48,936
åèåòï ùø÷ ðéñä
.ìäâï òì äòéø

1259
01:32:48,937 --> 01:32:51,476
äàí ëìàúé ùìà áöã÷
?àú äçéåú äàìä

1260
01:32:51,477 --> 01:32:52,836
.ëï, ëìàúé

1261
01:32:52,837 --> 01:32:56,597
æä äéä î÷øä ÷ìàñé ùì òùééú
.äîòùä äìà ðëåï îäñéáä äðëåðä

1262
01:32:56,847 --> 01:32:59,876
òåã áðåùà, øåôàéí
"àåîøéí ùäðåâãï ì"îéììé äìéìä

1263
01:32:59,877 --> 01:33:03,617
òåáã áéòéìåú áùé÷åí
.äèåøôéí äðâåòéí

1264
01:33:07,467 --> 01:33:11,227
.àîéè... àîéè

1265
01:33:14,677 --> 01:33:15,847
.úåãä

1266
01:33:18,577 --> 01:33:19,977
,ëùäééúé éìãä

1267
01:33:20,617 --> 01:33:24,227
çùáúé ùæåèåôéä
æä î÷åí îåùìí

1268
01:33:24,337 --> 01:33:29,057
ùáå ëåìí îñúøéí
.åëì àçã éëåì ìäéåú ëì ãáø

1269
01:33:29,827 --> 01:33:35,437
îúáøø ùäçééí äàîéúééí
.÷öú éåúø îñåáëéí îñèé÷ø òì ôâåù

1270
01:33:35,937 --> 01:33:38,287
.äçééí äàîéúééí îáåìâðéí

1271
01:33:39,157 --> 01:33:43,506
,ìëåìðå éù îâáìåú
,ëåìðå èåòéí

1272
01:33:43,507 --> 01:33:47,547
,îä ùàåîø ùìôçåú éù çöé ëåñ îìàä
.ìëåìðå éù äøáä áîùåúó

1273
01:33:47,967 --> 01:33:50,567
åëìì ùððñä éåúø
ìäáéï àçã àú äùðé

1274
01:33:50,907 --> 01:33:53,077
ëì àçã îàéúðå
.éäéä éåúø îéåçã

1275
01:33:54,767 --> 01:33:56,387
.àáì çééáéí ìðñåú

1276
01:33:57,617 --> 01:34:00,157
,àæ ìà îùðä àéæå çéä àúä

1277
01:34:00,677 --> 01:34:05,357
îäôéì äëé âãåì
,òã äùåòì äøàùåï ùìðå

1278
01:34:07,337 --> 01:34:08,917
,àðé îúçððú

1279
01:34:09,507 --> 01:34:13,857
úðñå, úðñå ìäôåê àú äòåìí
.ìî÷åí èåá éåúø

1280
01:34:15,185 --> 01:34:16,084
- ðé÷åìàñ ôé. ååéìã -

1281
01:34:16,107 --> 01:34:21,677
úñúëìå áúåê òöîëí
.åúâìå ùäùéðåé îúçéì áëí

1282
01:34:23,347 --> 01:34:28,957
,äåà îúçéì áé
.äåà îúçéì áëåìðå

1283
01:34:35,907 --> 01:34:39,247
.èåá, èåá, îôñé÷
!úùú÷å

1284
01:34:40,417 --> 01:34:44,997
,éù àéúðå îâåéñéí çãùéí äáå÷ø
.ëåìì äùåòì äøàùåï ùìðå

1285
01:34:46,407 --> 01:34:47,607
?ìîé àëôú

1286
01:34:47,927 --> 01:34:50,306
àúä öøéê ìééöø ìééï îùìê
.ùì áøëåú îòåøøåú äùøàä, äîô÷ã

1287
01:34:50,307 --> 01:34:53,607
.ùúå÷, ååéìã
.ä÷öàåú

1288
01:34:53,877 --> 01:34:58,417
,äùåèøéí âøéæåìé, ôøâîééø, ãìâèå
.ôòåìåú îéåçãåú áèåðãøä-èàåï

1289
01:34:58,547 --> 01:35:02,177
.ñðàøìåó, äéâðñ, ååìôøã, ñîåééí

1290
01:35:02,977 --> 01:35:06,887
,äåôñ, ååéìã
.ãåçåú çðéä

1291
01:35:07,167 --> 01:35:08,697
.îùåçøøéí

1292
01:35:09,207 --> 01:35:10,647
.ñúí öç÷úé

1293
01:35:11,017 --> 01:35:14,537
éù ãéååçéí òì ðäâ îøåöé øçåá
.ùäåøñ àú îøëæ ñååðä

1294
01:35:14,687 --> 01:35:16,897
.úîöàå àåúå, úòöøå àåúå

1295
01:35:17,147 --> 01:35:20,637
àæ ëì äàøðáåú ðåäâåú âøåò
?àå ùæàú ø÷ àú

1296
01:35:22,607 --> 01:35:24,607
.àåôñ, ñìéçä

1297
01:35:25,907 --> 01:35:28,416
.àøðáú òøîåîéú
.ùåòì èéôù-

1298
01:35:28,417 --> 01:35:30,267
.àú éåãòú ùàú àåäáú àåúé

1299
01:35:30,557 --> 01:35:31,927
?àðé éåãòú àú æä

1300
01:35:32,387 --> 01:35:34,627
.ëï, ëï, àðé éåãòú

1301
01:35:46,913 --> 01:35:48,866
- çéä øòä -
- æåèåôéä -

1302
01:35:48,867 --> 01:35:52,977
.àãåðé, ðäâú áîäéøåú 185 ÷î"ù
.àðé î÷ååä ùéù ìê äñáø èåá

1303
01:35:54,547 --> 01:35:58,007
!ôìàù, ôìàù, îäéø àù

1304
01:36:01,167 --> 01:36:02,937
!ðé÷

1305
01:36:05,777 --> 01:36:08,216
!òøá èåá, æåèåôéä

1306
01:36:08,217 --> 01:36:10,757
,÷ãéîä, ëåìí
!úøéîå àú äëôééí

1307
01:36:10,795 --> 01:36:15,208
,ôéùìúé äìéìä"
,äôñãúé áòåã ÷øá

1308
01:36:15,243 --> 01:36:18,808
àîùéê ìôùì"
.àáì àðé àúçéì îçãù

1309
01:36:19,073 --> 01:36:23,514
àðé îîùéëä ìéôåì"
,òì ä÷ø÷ò

1310
01:36:23,539 --> 01:36:27,153
àðé úîéã îôçãú"
".ìà ìãòú îä é÷øä òëùéå

1311
01:36:28,689 --> 01:36:33,071
- áîàéí -
- áééøåï äååàøã åøéõ' îåø -

1312
01:36:33,459 --> 01:36:38,459
:úøâåí
Qsubs îöååú ZIPC

1313
01:36:44,528 --> 01:36:52,222
ìà àååúø åìà àëðò"
.òã ùàâéò ìñåó åàúçéì îçãù

1314
01:36:52,223 --> 01:36:56,469
,ìà, ìà àòæåá"
,àðé øåöä ìðñåú äëì

1315
01:36:56,470 --> 01:37:00,057
àðé øåöä ìðñåú"
.ìîøåú ùàåëì ìäéëùì

1316
01:37:04,353 --> 01:37:06,069
.ìðñåú äëì"

1317
01:37:08,521 --> 01:37:10,509
.ìðñåú äëì"

1318
01:37:12,714 --> 01:37:14,541
".ìðñåú äëì"

1319
01:37:18,573 --> 01:37:20,245
!ùéîå àú äëôééí áàååéø, ÷ãéîä

1320
01:37:21,277 --> 01:37:25,851
.úðòðòå àú äæðá àéúé, ÷ãéîä
.ëï

1321
01:37:26,009 --> 01:37:29,976
,úøàä ìàï äâòú"
,îéìàú àú ìáê áàäáä

1322
01:37:29,977 --> 01:37:34,166
.îåú÷, òùéú îñôé÷ áùáéì ìðåç"

1323
01:37:34,167 --> 01:37:38,484
,àì ú÷ùä òì òöîê"
,ìà öøéê ìøåõ ëì ëê îäø

1324
01:37:38,485 --> 01:37:42,238
ìôòîéí îâéòéí àçøåðéí"
.âí àí òùéðå ëì îä ùàôùø

1325
01:37:42,566 --> 01:37:50,391
ìà àååúø åìà àëðò"
.òã ùàâéò ìñåó åàúçéì îçãù

1326
01:37:50,426 --> 01:37:54,649
,ìà, ìà àòæåá"
,àðé øåöä ìðñåú äëì

1327
01:37:54,684 --> 01:37:58,359
àðé øåöä ìðñåú"
.ìîøåú ùàåëì ìäéëùì

1328
01:37:59,290 --> 01:38:06,969
ìà àååúø åìà àëðò"
.òã ùàâéò ìñåó åàúçéì îçãù

1329
01:38:07,004 --> 01:38:11,170
,ìà, ìà àòæåá"
,àðé øåöä ìðñåú äëì

1330
01:38:11,205 --> 01:38:14,930
àðé øåöä ìðñåú"
.ìîøåú ùàåëì ìäéëùì

1331
01:38:16,680 --> 01:38:24,066
àðé àîùéê ìèòåú"
,èòåéåú çãùåú

1332
01:38:24,926 --> 01:38:32,526
,àðé àîùéê ìèòåú ëì éåí"

1333
01:38:32,678 --> 01:38:36,151
.èòåéåú çãùåú"

1334
01:38:39,879 --> 01:38:41,761
.ìðñåú äëì"

1335
01:38:44,068 --> 01:38:46,133
.ìðñåú äëì"

1336
01:38:48,285 --> 01:38:50,298
".ìðñåú äëì"

1337
01:38:58,170 --> 01:39:00,399
!úðå ìé ëôééí, ÷ãéîä

1338
01:39:02,918 --> 01:39:04,480
.úðòðòå àú äæðá àéúé, ÷ãéîä

1339
01:39:05,810 --> 01:39:07,078
.ëï

1340
01:39:15,010 --> 01:39:17,941
- â'éðéôø âåãååéï -

1341
01:39:18,142 --> 01:39:21,282
- â'ééñåï áééèîï -

1342
01:39:41,002 --> 01:39:46,705
- ùà÷éøä -

1343
01:39:47,921 --> 01:39:52,563
".ìðñåú äëì"