לפני עשור בעלי החיים עברו מוטציה
.שסיכנה את קיום המין האנושי
הצוות שלנו הצליח ,לרפא את בעלי החיים
.אך במחיר נוראי
בניסיון להחזיר את העולם ,לשליטת בעלי החיים
ארגון סודי בשם הרועים .הפיץ גז שעיקר את המין האנושי
קריסה כלל-עולמית המין האנושי איבד את היכולת להתרבות ואז יצורי מעבדה שנקראים היברידים
.השמידו את החוף המערבי
חומת עצומה נבנתה כדי להגן .על שארית צפון אמריקה
.אבל זנים חדשים החלו להופיע
.אז איחדנו את הצוות שלנו
,אנחנו נלחמים בחזיתות רבות בניסיון למצוא תרופה לעקרות
תוך כדי מרוץ לעצירת ההיברידים
ואת הרועה המורדת שיצרה אותם .כדי להכחיד את המין האנושי
הקרב על הישרדות האנושות .רק התחיל
:בפרקים הקודמים
?ג'קסון, מה הקטע .אני לא סומך עלייך, ג'יימי-
השארת את מיץ' בדמות דנקן ?כדי להרוג את אביגיל
היא מנסה להביא .את סוף העולם
.גידל אותה משוגע
ידעתי, במשך כל הזמן הזה .ניסית להציל אותה
.הרסת את חיי פעם אחת
שנינו היינו בפנגיאה לפני עשר שנים
כשאתה והחברים שלך שחררתם .את הזאבים במתחם הרועים
,סאם איבד את הוריו באותו יום .והכול בגללך
.משואה הופעלה הרגע ביפן
היא בוודאי הופעלה ,כשהלב שלה נדם
.כמו מתג איש מת
המשואות האלה .מעירות אלפי היברידים
אני חושב שהצלחתי לפרוץ .למערכת ההפעלה של אביגיל
.מתג האיש-המת תקין
ג'קסון, אתה צריך להביא .את המתג אלינו לפיקוד
,יש פתח שירות בחדר החשמל .אבל אתה לא יכול לעשות את זה
אם תחליף את המסנן .תהיה חשוף לנבגים
,הנבגים נוטרלו, השטח פנוי .זו ההזדמנות שלכם
זה הזמן להציל .את העולם, גאון
,קלם ילדה את התינוק .והוא מושלם
ובעוד כמה שעות .הוא יציל את העולם
- בולדר -
,מטה פיקוד מבה"ב - - החומה בולדר, קולורדו
יש לי קן פעיל .מחוץ לאיסטנבול
,מתקפות היברידים בניירובי .ממתין לעדכונים מאסטנה
אנחנו יכולים לשלוח כוח רגלי .לברלין בשעה הקרובה
- זיהוי קן, הונג קונג -
.זיהוי קן אפשרי בהונג קונג
.תשע מתוך 13 המשואות הופעלו
נראה שהן נדלקות .בסדר מתוכנן מסביב לעולם
.מאסיה לאירופה ואפריקה
יש לנו פחות מחמש שעות עד שמספר ההיברידים ברחבי העולם
.יעלה על המשאבים שלנו
.זה יהיה סוף המשחק
.לפחות יש לנו סיכוי
נוכל לשים לזה סוף עם מערכת ההפעלה
.במתג האיש-המת
.זה סיכוי קלוש ביותר
?מתי החברים שלך ינחתו
.הם בדרך לנחיתה עכשיו
?היי, מה שלומך
?מה שלומי
אני לא זה שהרגע ,הביא לעולם אדם נוסף
.בלי משככי כאבים
.אני בסדר גמור
ארגיש טוב יותר אחרי .שתקבלי טיפול רפואי בחומה
אייב עשה עבודה נהדרת, אבל
המטוס הזה הוא ממש .לא מחלקת יולדות
אני יודעת שהקשר שלך עם סבא ,היה תמיד מורכב
.אבל הוא עדיין היה אבא שלך .כן, זה נכון-
.בדרך כלל בשם בלבד
אני לא רוצה ,להפחיד אותך או משהו
אבל פעם סבא .החזיק אותך בדיוק ככה
.הם ממש חמודים בגיל הזה
לפני שהם מתחילים לדבר .או לאמץ דעות משלהם
מקס אמר פעם .בדיוק אותו דבר עליך
.בסדר
אם למקס ולי ,היה דבר אחד במשותף
זה ששנינו לא אהבנו ...להכיר בדברים כמו
.יגון או אשמה
הוא תמיד היה בחור ,שחי את הרגע
,אז לכבוד זה ברגע הזה
מה שחשוב זה לדאוג ,שאת והתינוק תהיו מוגנים
.התינוק חסר השם הזה
חשבתי שיהיה לי .קצת יותר זמן לחשוב על זה
.נכון, היריון מואץ
?מה דעתך על קדמוס
?מה
זה רעיון של בן זוגך ?חבר הכת
.אל תהיה רשע
?מה עם כריס קורנל
.ניסיון יפה
,בסדר, בחור גדול .זה יחזיק אותך בחיים עד שננחת
,אחרי כל מה שעברנו
אני שמח שאני נושם .אפילו דרך חצי ריאה
סוף העולם כמעט הגיע .ואתה רואה את חצי הכוס המלאה
.סוף העולם עדיין לא הגיע
רק אם נצליח להביא את המתג .למבה"ב ולעצור את אביגיל
ועם התינוק הבריא של קלם .נפתור את בעיית העקרות
.אנחנו קרובים כל כך
,בסדר, חבר'ה, שבו במקומות .אנחנו מתחילים בנחיתה
?מה לעזאזל
- הליך נחיתה לא הושלם -
,לא, תישאר במקום .תדאג לתינוק
.חייבים להשיג מטוס טוב יותר ?מה קרה עכשיו
משהו השתבש .במערכת הנחיתה
אני אנסה לשחרר באופן ידני .את ציוד הנחיתה
,אני אביא את ג'יימי ,זה המטוס שלה
.היא מכירה אותו היטב
.טעית בכיוון .לא, כבר שחררתי אותה-
היי, זו לא הייתה .החלטה שלך
אני יכול להבין .למה אתה מרגיש ככה
זה בגלל עמעם .הפעימה האלקטרומגנטית
יש לך עמעם ?פעימה אלקטרומגנטית
הוא אמור לחסום השפעת .פעימה אלקטרומגנטית
,כן, הבנתי את הרעיון
זה יכול לשלוח את המטוס .בחזרה לתקופת האבן
אז מישהו ירה עלינו ?פעימה אלקטרומגנטית
,אני לא יודע אם היינו המטרה .אבל ספגנו את עוצמת הפיצוץ
אז לעמעם יש אזעקה ?שמודיעה לך מתי הוא עובד
לא, האזעקה מודיעה לי .שהוא לא עובד
הוא אמור לחסום ,את השפעת הפעימה
.אבל אולי הפיצוץ היה חזק מדי
.חייבים לשבת
.ציוד הנחיתה לא נפתח
.משהו לא בסדר
?מה
.המטוס
.הוא נעלם מהמכ"ם
,התראה: אות מכ"ם אבד - - הקשר נותק
?מה את עושה
.תן לי לעבוד
.ג'יימי
- ציוד נחיתה מופעל -
.הצלחתי
.אנחנו על הקרקע
?קלם .אנחנו בסדר-
תראו, חייבים .להגיע לחומה עכשיו
...כן, בקשר לזה
פספסנו קצת .את אזור הנחיתה
?פספסנו, בכמה
?איפה אנחנו ,בצד הלא נכון של החומה-
.באזור ההיברידים
"ZOO"
עונה 3: פרק 12 "המערב הפרוע"
חייבים לשלוח צוות תקיפה .לאתר ההתרסקות מיד
?לאן נשלח אותם .אנחנו לא יודעים איפה המטוס
.הוא נעלם מהמכ"ם
או יכול להיות במרחק קילומטר מפה .או עשרה קילומטר
בכל מקרה .הם בלב אזור ההיברידים
- היברידים אותרו -
כן, וזו לא הבעיה .היחידה שלנו
אנחנו לא יכולים .להישאר כאן
חייבים להביא את מתג האיש-המת .למטה הפיקוד
זה בסדר, אבל הפיצוץ שיתק ,כל מה שמופעל במעגל חשמלי
.כולל הטנדר
,אז אין לנו מטוס .לא תקשורת עם העולם ולא טנדר
נראה שאנחנו .הולכים ברגל לחומה
אני מניח שזה פוסל .את אפשרות ההליכה
.נבנה מפזר פרומונים
?מה זה .מפזר פרומונים-
רקמות ההיברידים ,עמוסות בפרומונים
אם מוציאים אותם
ומדללים אותם במים ,במידה הנכונה, בום
.ההיבריד יעקוב אחריך לכל מקום
נוכל להרחיק אותם .בקלות מהמטוס
,אין לנו מושג אם זה יצליח .אנחנו לא יודעים אם זה אמיתי
,המרחק מכאן עד לחומה גדול מדי ,ויש לנו יותר מדי להפסיד
אז לדעתי .נעשה את זה לפי הספר
,יש לנו מכשירי קשר חלופיים ?טלפון לווייני, משהו
יכול להיות שיש ,מכשיר קשר ישן בבר
הוא בטוח שרד .את הפעימה האלקטרומגנטית
אפשר לחבר אותו .לסוללת רכב
,בסדר, נהדר ,אז נקרא למבה"ב בקשר
נתבצר כאן .ונחכה עד שיגיעו
עכשיו כשהמערכות כבויות .צריך לבדוק פריצות באופן ידני
נכון, אז אולי תרדו למטה ותבדקו אם העצים שהורדנו בנחיתה
השאירו פתחים .שההיברידים יכולים להיכנס דרכם
אנחנו נעשה תורנות .על מכשיר הקשר
,אני שונא את זה ,אנחנו ממשיכים להשיב מלחמה
,נגד אביגיל, ההיברידים ,מגפת העקרות
ויש הרגשה .שאנחנו רק מפסידים
,אבל אנחנו קרובים כל כך .תרתי משמע
.הניצחון נמצא ממזרח לנו
,הנה זה .חצי הכוס המלאה
.תמיד
,אסור להיכנע לפני הסוף .לא עכשיו
לא בדיוק כשאנחנו עומדים ,לפתור את בעיית העקרות
כל מה שצריך זה להביא .את הילד לחומה ולשים לזה סוף
.תחשוב על זה
.יכול להיות לי ילד נוסף
.אתה וטסה תקימו משפחה
הייתה לי משפחה .לפני 20 שנה
מעולם לא חשבתי .שארצה עוד אחת
.בוא
אני מניחה ?שאין חיתולים שם למטה
זה היה הגיוני הרבה יותר .מקסדת בייסבול
אז נראה שנצטרך להסתפק .במטליות מטבח בינתיים
.הוא באמת יפהפה, קלם
?רוצה להחזיק אותו .לא, זה בסדר-
.זה לא יכאיב לו .זה בסדר, באמת-
.מצאתי
אז למה את לא רוצה ?להחזיק את התינוק
.אמרתי שאני בסדר
.הבאתי את הסוללה
אני הולכת למצוא .את ג'קסון ואת אייב
?זה בגלל משהו שאמרתי
?מה זה היה
,כולנו עומדים למות
אתה באמת שואל למה ?אני לא רוצה להחזיק תינוק
.זה מטורף
.יצרנו בן אדם קטן
.כן
אבל עדיין צריך לתת שם .לבן אדם הקטן הזה
אני תמיד אהבתי ,את השם סמואל
.או סאם בקיצור
.לא נקרא לו על שמך
קלמנטיין זה שם .די גרוע לבן
?הלו, יש שם מישהו
?הלו, מישהו שומע
?מישהו שומע אותי ?פיקוד מבה"ב, האם שומע
.זו קלמנטיין לואיס
?הלו
קוראת בלתי מזוהה ?כאן מבה"ב, את בסדר
.זו קלמנטיין לואיס
אני צריכה לדבר .עם דריאלה קניאטה או עם לוגן הייל
?קלם, כולם בסדר
.בהתחשב בנסיבות
,תקשיבי, מה שלא יהיה ,אל תעזבו את המטוס
.אתם מוקפים היברידים
.כבר הבנו את זה
.איתרתי את מיקומכם
,נגיע אליכם בקרוב, קלם .תחזיקו מעמד
.טסה ואני נוביל צוות טקטי
,בסדר, תודה .תמהרו בבקשה
.תשמרו על עצמכן
- אות המטוס -
- שער מערבי -
טוב, כשתגיעו למטוס, אני ,רוצה טבעת הדוקה סביב המטרה
אש לחיפוי לפי הצורך .בזמן הליווי בחזרה לבסיס
עדיפות ראשונה ועדיפות שנייה .הן התינוק ומתג האיש-המת
.קיבלנו
.בסדר, אנחנו רואים זאבים
,טוב, אל תיבהלו .ירי קצר ומבוקר
.משמאל, משמאל
.יש יותר מדי מהם
זהירות, הם מגיעים .מבין העצים
.תשתלט על המצב
,תתפרסו, תתפרסו .תנו להם יותר מדי מטרות
.הם מקיפים אותנו
.תחסלו אותם
.הם רבים מדי
.לסגת, לסגת
.דוח מצב
.דריאלה
.טסה
?מישהו
?יש שם מישהו ?לוגן-
.אני צריך לספר לכם משהו
?מה קרה
איבדנו קשר .עם הצוותים הטקטיים
?מה עם דריאלה וטסה .הן לא עונות-
הם תקועים שם בחוץ עם הסיכוי הטוב ביותר שלנו
,לכבות את המשואות
אנחנו צריכים לשלוח .צוות טקטי נוסף
אולי לא שמת לב ,למה שקורה סביבך
אבל כוח האדם שלנו .הולך ומצטמצם בכל רחבי העולם
.אין לנו צוות נוסף לשלוח
טוב, אז נחזיר לכאן .את החיילים מדרום אמריקה
בקצב שהמשואות מופעלות .זה לא ישנה דבר
אנחנו רק צריכים את מתג האיש-המת
.כדי לכבות את כל המשואות
אבל מי יודע .איך ומתי זה יקרה
אם השעון יגיע לאפס, כלום לא .יעצור את התפשטות ההיברידים
אז אני חייב לשקול .את החלופה
?איזו חלופה
.תוכנית החירום של מבה"ב
תיאום בין אוניות הקרב .של חמש המעצמות
?יצאת מדעתך
אתה מדבר על ירי ?טילי טומהוק על ערים
כדי לחסל את כל המשואות .וקיני ההיברידים
,אם תעשה את זה .מספר ההרוגים יהיה עצום
,אם לא נעשה את זה .המין האנושי ייכחד
אתה חושב שאני רוצה ?לתת את הפקודה הזאת
שעתיים ו-20 דקות .עד שנגיע לסף
.זה הזמן שנותר לחברים שלך
.זה בסדר
,את בסדר .אבל אנחנו חייבות לזוז
?איפה שאר חברי הצוות .כולם מתים-
.מכשיר הקשר שלי מת .גם שלי-
.בואי נבדוק ברכב .קיבלתי-
.תחפי עליי
.לוגן, תענה
?לוגן, אתה שם .תענה
?דריאלה, עוד מישהו חי
.רק טסה ואני נשארנו
אבל אם לא נתחיל לזוז .יקרעו אותנו לגזרים
אני רואה על המסך שלי .רכב אחד תקין צפונה מכן
,אם תגיעו לטרקטורון הזה .הדרך עד למטוס פנויה
.קיבלתי
.אנחנו הולכות צפונה .קיבלתי-
לוגן, שמעת משהו ?מטסה או מדריאלה
,הרגע שמעתי מהן .הן בחיים
עם קצת מזל הן יהיו .בדרך אליכם על טרקטורון
זו ההסעה שלנו .בחזרה לחומה
אולי, עדיין יש הרבה היברידים .מכאן עד לשם
ונראה שיש להם .תיאבון לרכבים נעים
?מה הסיכוי לנסוע פעמיים
.אז נבנה מפזר פרומונים
אנחנו לא יכולים .לעשות את זה
.נרכיב אותו על הטרקטורון
נרחיק את ההיברידים ונפנה דרך .מכאן עד החומה בשביל כולם
,חבר'ה, תשמעו .לא משנה מה תעשו, כדאי להזדרז
יש לנו פחות משעתיים עד שגריסון יורה על שיגור טילים
כדי להשמיד .את המשואות ואת הקינים
.זה יהרוג מאות אלפי אנשים
,אל תניח להם לעשות כלום .אנחנו נגיע בקרוב
המפזר של סאם .הוא הסיכוי הטוב ביותר
?בסדר, מי יסיע אותך
.אני
.אתה תבנה אותו ואני אנהג
.גם אני מצטרף .סאם, בחייך-
כל מה שחשוב זה להביא אותך .ואת התינוק למקום מבטחים
.בסדר, גיבור
אם תצליח אולי אשקול .להרשות לך לקרוא לי אבא
?ברצינות .לא-
?מה יש לך שם
?שתייה לדרך
חשבתי שלא נחזור לכאן ,בזמן הקרוב
חבל להשאיר .את הסחורה הטובה מאחור
מצחיק שאת אפילו לא ממצמצת ,למראה נשקים אוטומטיים
?אבל תינוק שרק נולד
?באמת, שוב התינוק .זה לא סיפור
.רק שאת עושה מזה סיפור .לדעתי זה אתה-
למה את לא רוצה ?להחזיק את התינוק
.כי אתה צודק
,אני יודע שאני צודק ?את מוכנה לפרט
.אני האפלה
חשבתי שאני עושה ,את הדבר הנכון
,כשצדתי את הרועים ,כשעיניתי את מנסדייל
.כשהשארתי אותך כדנקן
אבל איפשהו בדרך .איבדתי את היכולת להבדיל
,והתינוק הזה מושלם ותמים
.ואסור לי להיות לידו
?היי, יש שם מישהו
?דריאלה
.בסדר
.זה התפריט המלא
.מושלם
?אתה בסדר
.בסדר גמור
?אתה בטוח
,אני בסדר .אני רק צריך לשבת רגע
שמעתי שיש כאן .אזרחים שזקוקים לחילוץ
.הגעתן
כאן מבלים ?כל הבנים החתיכים
.את ממש תאווה לעיניים
.את יפהפייה
.ואתה נראה נורא
,תן לי לנחש
נבחרת בהגרלה לנהוג בטרקטורון .כפיתיון להיברידים
.לא, התנדבתי
,לא משנה באיזה שם אתה משתמש .אתה תמיד חייב להיות הגיבור
.וואו
?מה שלומך
,טוב יותר .עכשיו כשאת ודריאלה כאן
?רוצה להחזיק אותו
?אני יכולה .כן-
.היי חבוב
עוד כמה איברים .ונהיה מסודרים
,נאטום את הדבר הזה ,וכשנהיה מוכנים ננקב חור קטן
וכשהריח יעלה לאוויר .נהיה החלילן מהמלין של ההיברידים
.אתה מתמצא בהיברידים
,אבא שלי לימד אותי הרבה
.לפני שהוא מת
בכל יום מאז שעזבתי את פאנגיה רציתי רק לאתר אותך
ולדאוג שתשלם .על המוות של הוריי
הייתה לי תוכנית .ליום שבו אמצא אותך
ידעתי בדיוק מה אגיד .ומה אעשה
אבל לא תכננתי
.לפגוש את קלם
.להחזיק את הבן שלי
זה משנה דברים .בדרכים שלא ציפיתי
אני לא בטוח .שאני יכול להסביר
.אתה לא חייב
?מוכן לצאת לדרך .אני רק צריך להיפרד לשלום-
.הנה זה
?זה מתג האיש-המת, מה
?לא מרשים במיוחד, מה
אתה חושב שכדאי ?לתת לו שם חדש
,מאחר שהוא לא הגיע מאיש ,וחוץ מזה
.אחותך לא מתה
תקרא לו ?איך שאתה רוצה, בסדר
,אבל אתה צודק .היא עדיין בחוץ
אז קודם נשתמש בזה ,כדי לעצור את המשואות
.ואז נמצא אותה
,אני יודע שזה קשה לך .אבל חייבים להיות מציאותיים
כן, אביגיל אחותך, אבל
היא עשויה להיות גם שלושה .מתוך ארבעת פרשי האפוקליפסה
,'אני יודע מה היא, מיץ .אני לא צריך שתגיד לי מה לעשות
?תדאג למשפחה שלך, טוב .תן לי לדאוג למשפחה שלי
?את שם
.סאם
אני מניחה שהכול .מתקדם כמתוכנן
.כן, אנחנו בדרך אלייך
?היי, אתה מוכן
.יותר מתמיד
,בסדר, התרחקנו מספיק מהמטוס .אתה מוכן? -כן
.בוא נעשה את זה
,דריאלה, ההיברידים בתנועה .זו ההזדמנות שלך
.קיבלתי, יצאנו לדרך
שתי ספינות קרב מהאוקיינוס ההודי
צריכות למקד את כל הטילים שלהן .על הקן במומביי
כל הספינות הנותרות .יתמקדו במשואה באיסטנבול
.הם בדרך
.תבטל את תוכנית החירום
.תסתכל סביבך
.אנחנו מדברים על גורל העולם
.אני לא נוטל סיכונים
לוגן נתן לנו אישור .לצאת לדרך
את מוכנה להגיד שלום ?לדבר הזה
.זו לא רק את
?מה זאת אומרת
חשבתי על ההחלטה שלך .להשאיר אותי כדנקן
לא היית צריכה .לעשות את זה
,'אני יודעת, מיץ ...אני מצטערת
לא היית צריכה להשאיר אותי כדנקן ,כדי להרוג את אביגיל
.כי הייתי עושה את זה בעצמי
?באמת .היא גנבה עשר שנים מחיי-
,היא ניצלה אותי
,כדי ליצור מוות והרס
שעל הרוב כנראה .לעולם לא אדע
לפחות אני מקווה .שלא אדע, בכל אופן
היא הרחיקה אותי מכל הדברים ,והאנשים שאכפת לי מהם
.מכל מי שאני אוהב
.כן, הייתי הורג אותה בעצמי
.אז אין לך מונופול על האפלה
איך נמצא את הדרך ?בחזרה אל האור
.טוב, בואו נסיים את זה
האזור הזה .שרץ היברידים כשהגענו
הצעצוע של ג'קסון וסאם .כנראה עובד
?אייב
.אייב, תנשום
.זה חזה אוויר
?מה זה, לעזאזל .אוויר שנלכד בחלל החזה-
אנחנו צריכים לנקב .את הריאה שלו
.חייבים לנקב אותה
,אני צריך משהו לנקז את האוויר .כל דבר חלול
.אולי יש לי משהו
.מהר, מהר
...קלם, אני
.הנה
?ממתי את סורגת .מאז שאני בהיריון-
בבקשה תגיד לי .שעשית את זה פעם
.בערך .לבן אדם? -לא-
.הוא הפסיק לבכות
.הוא מחבב אותך
זה ירחיק את ההיברידים .משאר הצוות
.קלם והתינוק יהיו בסדר גמור
.אני יודע
.אני מצטער, ג'קסון
?סאם, מה עשית, לעזאזל
הגיע הזמן שתשלם .על מה שעשית למשפחה שלי
.היא שיקרה לך .מספיק-
.גמרתי איתך ועם הצוות שלך
אני לוקח את קלם .ואנחנו עוזבים לנצח
אתה תירקב בצינוק .לשארית חייך
.לא
,זוז הצידה, סאם .לא אניח לה לברוח שוב
.תצטרך לעבור אותי קודם
.ועכשיו הגענו לסוף
,כל הדרכים הובילו לכאן .למערכה האחרונה
.תפסיקי לדבר
?מה קרה
עדיין לא מסוגל ?להרוג את המשפחה שלך
.מאוחר מדי לזה
?ג'קסון, אתה עדיין לא מבין
?בשביל מה נשאר להילחם .אני ניצחתי
בזמן שאנחנו מדברים
המשואות שלי .מופעלות ברחבי העולם
ואתה נאחז בייאוש בשמץ התקווה האחרון
.של המין האנושי האבוד שלך .אבל מאוחר מדי
.העולם שלך עולה באש
?אתה חושב שהכול היה מקרי
?ההיריון של קלם
?מתג האיש-המת
?המוני ההיברידים מול החומה
אבל השתלטות ההיברידים שלי .על העולם היא רק פרס ניחומים
.הניצחון האמיתי נמצא כאן
בדיוק כמו שראיתי אותך ,לוקח את אבא שלי ממני
אתה תראה .את הבן שלך נלקח ממך
.שוב
איך אתה חושב ?שידעתי על קונור בכלל
זה משום שלפני כל השנים האלה .הוא לא מת
השמיכה הצהובה ,שאשתך סרגה לבן שלך
ביום שהוא הגיע לאי .הוא היה עטוף בה
?על מה את מדברת, לעזאזל
הנער שהרגע השלכת ,במורד הצוק
,שמו לא סאם .שמו קונור
.הבן שלך