1
00:00:01,560 --> 00:00:04,273
לפני עשור
בעלי החיים עברו מוטציה

2
00:00:04,787 --> 00:00:06,791
שסיכנה את קיום
.המין האנושי

3
00:00:07,626 --> 00:00:09,420
הצוות שלנו הצליח
,לרפא את בעלי החיים

4
00:00:09,546 --> 00:00:10,673
.אך במחיר נוראי

5
00:00:12,551 --> 00:00:14,888
בניסיון להחזיר את העולם
,לשליטת בעלי החיים

6
00:00:15,347 --> 00:00:19,187
ארגון סודי בשם הרועים
.הפיץ גז שעיקר את המין האנושי

7
00:00:19,271 --> 00:00:21,066
קריסה כלל-עולמית, המין האנושי -
- איבד את היכולת להתרבות

8
00:00:21,483 --> 00:00:23,695
ואז יצורי מעבדה
שנקראים היברידים

9
00:00:23,862 --> 00:00:25,323
.השמידו את החוף המערבי

10
00:00:25,448 --> 00:00:29,413
חומה עצומה נבנתה
.כדי להגן על שארית צפון אמריקה

11
00:00:30,044 --> 00:00:32,085
.אבל זנים חדשים החלו להופיע

12
00:00:32,794 --> 00:00:34,297
.אז איחדנו את הצוות שלנו

13
00:00:35,364 --> 00:00:38,953
,אנחנו נלחמים בחזיתות רבות
בניסיון למצוא תרופה לעקרות

14
00:00:39,371 --> 00:00:41,499
תוך כדי מרוץ לעצירת ההיברידים

15
00:00:42,167 --> 00:00:44,964
וטרוריסטית אכזרית שמנצלת אותם
.כדי להכחיד את המין האנושי

16
00:00:46,466 --> 00:00:49,054
הקרב על הישרדות האנושות
.רק התחיל

17
00:00:50,390 --> 00:00:51,767
:בפרקים הקודמים

18
00:00:51,892 --> 00:00:52,727
?אבא

19
00:00:52,852 --> 00:00:53,854
!'מיץ

20
00:00:56,442 --> 00:00:57,694
.אני מצטער, הוא מת

21
00:00:58,278 --> 00:01:01,743
היא לוקחת אותנו לראות מישהו
.בשם אבנדגוס שמחכה למר דנקן

22
00:01:05,082 --> 00:01:05,917
!אביגיל

23
00:01:06,000 --> 00:01:07,336
!משטרת ניו יורק, עצרי

24
00:01:09,214 --> 00:01:10,341
אני יכולה
.להחזיר את אייזיק

25
00:01:10,550 --> 00:01:12,678
,אם אתם רוצים את אייזיק
.תביאו לי את קלמנטיין לואיס

26
00:01:12,887 --> 00:01:14,181
.העסקה בתוקף
.מושלם-

27
00:01:14,348 --> 00:01:16,101
עד סוף היום תוכלי
.לחבק שוב את הבן שלך

28
00:01:16,602 --> 00:01:18,396
,ערכנו בדיקות לדם של קלם

29
00:01:18,563 --> 00:01:21,569
,היא בהיריון
.ריידן יודעים, והיא נחטפה

30
00:01:21,819 --> 00:01:24,156
,לא הרגתי את ליאן
.היא הייתה מתה כשמצאתי אותה

31
00:01:24,448 --> 00:01:25,408
.זה בן

32
00:01:25,701 --> 00:01:28,998
תגידי לאדונים שהמכירה
.תיפתח בסכום 80 מיליון דולר

33
00:01:34,841 --> 00:01:36,010
.ג'קסון

34
00:01:38,723 --> 00:01:39,808
.ג'קסון

35
00:01:41,227 --> 00:01:42,939
.הוא בחר בג'קסון

36
00:01:45,318 --> 00:01:46,487
.תודה

37
00:01:58,549 --> 00:02:00,469
.היא חיה, בקושי

38
00:02:01,930 --> 00:02:04,267
.אל תשכחו להכניס את הזאבים
.כן, גברת-

39
00:02:14,284 --> 00:02:17,707
הצעות המחיר יתחילו
.בסכום 80 מיליון דולר

40
00:02:26,180 --> 00:02:30,563
יש לנו אישור שהיא
.נושאת ברחמה עובר זכרי בריא

41
00:02:34,569 --> 00:02:37,157
מיליון מהאדון 80
.מהפדרציה הרוסית

42
00:02:39,787 --> 00:02:41,164
?מי מציע 90

43
00:02:42,458 --> 00:02:43,293
.יפה מאוד

44
00:02:43,418 --> 00:02:46,423
מיליון מהאדון 90
.מאיחוד האמירויות

45
00:02:47,091 --> 00:02:48,427
?מי מציע 100

46
00:02:48,886 --> 00:02:50,305
מחיר הוגן בהחלט

47
00:02:50,430 --> 00:02:53,227
תמורת האישה ההרה
.הראשונה זה עשור

48
00:03:04,955 --> 00:03:06,792
,אזהרה -
- הכניסה למורשים בלבד

49
00:03:42,437 --> 00:03:43,564
?ג'קסון

50
00:03:44,983 --> 00:03:48,113
אם הלחצן לא עשה את זה, זה אומר
?שזימנת את החיות בכוח המחשבה

51
00:03:48,864 --> 00:03:49,991
.בערך
.ג'קסון-

52
00:03:50,409 --> 00:03:52,287
את באמת רוצה לשחק
?ב"20 שאלות" עכשיו

53
00:03:54,583 --> 00:03:55,501
!לא

54
00:03:55,876 --> 00:03:57,629
.אלמה. אלמה. קדימה

55
00:03:58,589 --> 00:03:59,633
.קדימה, קדימה

56
00:04:03,389 --> 00:04:04,391
?מה אתה עושה כאן

57
00:04:04,642 --> 00:04:08,231
,היי, סליחה על האיחור
,הכריחו אותי לחנות בחניון

58
00:04:08,440 --> 00:04:10,318
?לא היה שומר, היית מאמין
...בכל מקרה

59
00:04:15,702 --> 00:04:16,662
?אבא

60
00:04:20,753 --> 00:04:21,754
.היי

61
00:04:25,052 --> 00:04:27,222
תראי, אנחנו לא יכולים
?לעזוב בלי ההיבריד, בסדר

62
00:04:27,514 --> 00:04:30,394
,אנחנו צריכים להגיע לטנדר
.לחבר אותו לקרוואן ולהסתלק מפה

63
00:04:30,686 --> 00:04:33,650
.בסדר, כשאגיע לשלוש תרוץ
.מושלם-

64
00:04:33,817 --> 00:04:35,278
.שלוש
.טסה-

65
00:04:56,523 --> 00:04:59,361
יש לי הרגשה
.שזה לא בית חולים רגיל

66
00:05:00,989 --> 00:05:02,950
,תישארו רגועים
.הכול בשליטה

67
00:05:06,081 --> 00:05:07,750
.תכסי את האוזניים
?מה-

68
00:05:17,851 --> 00:05:18,769
.בואי

69
00:05:37,343 --> 00:05:38,971
.סע, סע, סע

70
00:05:42,101 --> 00:05:43,020
.סע

71
00:05:43,145 --> 00:05:44,021
.זהו

72
00:05:58,713 --> 00:06:00,132
.לא. לא

73
00:06:00,383 --> 00:06:02,261
?אתה עשית את זה
.לא-

74
00:06:03,179 --> 00:06:04,765
,אולי, אני לא יודע
.קדימה, בואי נזוז

75
00:06:25,927 --> 00:06:26,929
.זה עבר בשלום

76
00:06:30,977 --> 00:06:33,565
?אז את בהיריון, מה
.זה מגניב

77
00:06:34,525 --> 00:06:36,570
ממש לא רציתי
.שככה תגלה

78
00:06:42,706 --> 00:06:43,791
.אל תזוזו
.אל תירה-

79
00:06:43,958 --> 00:06:45,962
.אל תירה
.אל תפגע בה

80
00:06:53,975 --> 00:06:55,144
.תוריד את הנשק

81
00:07:07,040 --> 00:07:08,083
.קלם

82
00:07:08,667 --> 00:07:11,422
תשחררו אותנו או שאהרוג
.את התקווה האחרונה של האנושות

83
00:07:14,469 --> 00:07:17,224
"ZOO"

84
00:07:17,725 --> 00:07:21,565
עונה 3: פרק 6
"אוז נשאר אוז"

85
00:07:32,724 --> 00:07:33,976
.תניחו את האקדחים

86
00:07:38,859 --> 00:07:40,612
.אקדחים למטה עכשיו

87
00:07:49,878 --> 00:07:50,796
.בסדר

88
00:07:52,716 --> 00:07:54,094
.אני מניח שנלך עכשיו

89
00:07:56,348 --> 00:07:57,475
.השמועה הופצה

90
00:07:59,562 --> 00:08:03,235
,לא משנה לאן תלך
.לא תוכל להגן עליה

91
00:08:08,994 --> 00:08:10,581
,הוא צודק בקשר לדבר אחד

92
00:08:10,998 --> 00:08:14,421
,עכשיו את האדם הכי חשוב בעולם
.בואי נלך לברר למה

93
00:08:16,382 --> 00:08:18,094
- משטרת ניו יורק -

94
00:08:19,721 --> 00:08:22,935
את יודעת, רוב האנשים חוששים
,להיתקל באקסית במכולת

95
00:08:23,102 --> 00:08:24,813
לא שיצטרכו
.לעצור אותה באשמת רצח

96
00:08:24,939 --> 00:08:26,859
אמרתי לך
.שלא הרגתי את ליאן

97
00:08:27,401 --> 00:08:30,532
ובניגוד לשיקול דעתי
,אני מתחיל להאמין לך

98
00:08:30,824 --> 00:08:33,078
אבל את נעצרת
.ואי אפשר לחזור אחורה

99
00:08:34,914 --> 00:08:36,500
,זו עדשת שבב עיני

100
00:08:36,625 --> 00:08:38,671
יש בה הרבה יותר
.מאשר יכולת פענוח

101
00:08:38,963 --> 00:08:42,177
,ליאן ענדה אותה כשנרצחה
.היא תגלה לנו מי הרג אותה

102
00:08:51,860 --> 00:08:53,446
יהיה פשוט הרבה יותר
.בלי אלה

103
00:09:15,568 --> 00:09:17,279
.צריך לארגן צוות

104
00:09:17,905 --> 00:09:19,575
.הכול בהמתנה עד שתחלימי

105
00:09:19,742 --> 00:09:22,914
,אתה לא מקשיב לי
.אני רוצה את ג'קסון אוז

106
00:09:23,289 --> 00:09:26,086
,זה לא מסע נקמה אישי
.הוא לא כלול בתוכנית

107
00:09:26,336 --> 00:09:27,630
.הוא כלול בתוכנית שלי

108
00:09:29,842 --> 00:09:31,929
מהר, תכניסו אותה
.למכל ההקפאה. -כן, אדוני

109
00:09:34,100 --> 00:09:37,355
פחות מ-48 שעות
,להפצת גז הטי-אקס

110
00:09:37,647 --> 00:09:42,030
שעל פי הבטחת יוזמת נוח ישמיד
.את בעלי החיים שעברו מוטציה

111
00:09:42,239 --> 00:09:44,033
אל תאמינו לכל מה
.שאומרים בחדשות

112
00:09:44,284 --> 00:09:45,953
,עשר שנים קודם לכן -

113
00:09:46,246 --> 00:09:47,331
.אביגיל

114
00:09:48,750 --> 00:09:50,378
יש משהו
.שאת צריכה לראות

115
00:09:56,054 --> 00:09:57,432
- דיאספורה כחולה, מחקר -

116
00:09:58,308 --> 00:09:59,393
?דיאספורה כחולה

117
00:09:59,936 --> 00:10:01,480
אסור לך
.לעבוד על זה בגלוי

118
00:10:02,398 --> 00:10:03,734
אני יכולה לעשות
.מה שאני רוצה

119
00:10:03,985 --> 00:10:06,447
המועצה אסרה עלייך
,להמשיך במחקר של אביך

120
00:10:06,656 --> 00:10:08,033
.ההיברידים מסוכנים מדי

121
00:10:08,993 --> 00:10:12,291
בעלי החיים
.עדיין רגישים לתא האם

122
00:10:12,457 --> 00:10:14,586
,המוטציה תתעורר שנית
חזקה יותר

123
00:10:14,795 --> 00:10:17,508
ועמידה בפני כל תרופה
.שהמין האנושי יצליח למצוא

124
00:10:18,551 --> 00:10:21,390
משם הדרך קצרה להכחדה
.של ממלכת בעלי החיים

125
00:10:22,141 --> 00:10:23,685
.אבא שלך לא יסכים לזה

126
00:10:26,440 --> 00:10:27,567
.הוא לא פה

127
00:10:28,610 --> 00:10:29,696
...האמת היא

128
00:10:30,405 --> 00:10:32,659
,שהוא כן
.הוא הגיע לפני שעה

129
00:10:35,664 --> 00:10:37,167
?מי זה ליד אבא שלך

130
00:10:40,506 --> 00:10:41,633
.אח שלי

131
00:10:41,800 --> 00:10:43,803
אחיך החורג
?מדריך הספארי השיכור

132
00:10:45,097 --> 00:10:46,224
?מה הוא עושה פה

133
00:10:49,229 --> 00:10:50,398
.אין לי מושג

134
00:10:53,403 --> 00:10:54,864
הוא כבול ולא סביר
.שיצליח להשתחרר

135
00:11:00,081 --> 00:11:01,960
איך הדבר הזה קשור
?לתוכנית של אחותך

136
00:11:02,460 --> 00:11:05,382
תוכנית? יש לה תוכנית
?מלבד להפיץ כאב ואימה

137
00:11:05,591 --> 00:11:08,262
האנשים שהחזיקו בו שם
המתינו למר דנקן, לפי דעתנו

138
00:11:08,554 --> 00:11:10,766
הוא עשוי להיות
.השותף של אביגיל

139
00:11:16,067 --> 00:11:17,069
?מה קרה

140
00:11:27,170 --> 00:11:29,006
אז הוא ללא ספק
.כבר לא כבול

141
00:11:30,509 --> 00:11:32,178
אנחנו צריכים לחקור
.את האבנדגוס הזה

142
00:11:33,013 --> 00:11:34,683
?יש לכם חצי הרדמה במטוס

143
00:11:36,185 --> 00:11:38,230
?למשל, חצי הרדמה לדינוזאורים

144
00:11:38,397 --> 00:11:39,441
.בטח

145
00:11:40,359 --> 00:11:41,570
אני אלך להכין
.חומר מטשטש

146
00:11:44,658 --> 00:11:45,994
- ניו יורק -

147
00:11:48,123 --> 00:11:49,291
?למה לא סיפרת לי

148
00:11:49,625 --> 00:11:51,044
.היו לך מספיק צרות

149
00:11:51,712 --> 00:11:56,220
קלם, את האישה ההרה
.היחידה בעולם כולו

150
00:11:56,804 --> 00:12:00,394
.ולך הושתל כונן ביולוגי במוח

151
00:12:01,228 --> 00:12:02,898
.לכולנו יש בעיות

152
00:12:04,568 --> 00:12:09,201
,זה בטח קשור לרקע שלך
,מחלת גלייזר וגן הרפאים

153
00:12:09,368 --> 00:12:12,790
אולי התרופה
,גרמה אצלך להתוויית נגד

154
00:12:13,959 --> 00:12:16,213
אולי היא שללה
.את השפעת גז הטי-אקס

155
00:12:16,505 --> 00:12:19,218
בסדר, אני צריכה שתפסיק
להתנהג כמו מדען

156
00:12:19,301 --> 00:12:21,221
.ותתחיל להתנהג כמו סבא

157
00:12:21,388 --> 00:12:25,103
אסור לך להשתמש
.במילה הזאת שוב לעולם

158
00:12:25,437 --> 00:12:27,566
אתה לא יכול להתכחש
.לעובדה שזה קורה

159
00:12:29,068 --> 00:12:31,781
.כן, אני מנסה להבין למה

160
00:12:33,451 --> 00:12:37,124
כדי שנוכל לבחור שמות חיבה
.פטריארכליים מאוחר יותר

161
00:12:38,251 --> 00:12:39,419
.מאוחר הרבה יותר

162
00:12:40,588 --> 00:12:42,007
.יש לנו דרך ארוכה

163
00:12:43,385 --> 00:12:44,929
.הצוות חוזר לאסוף אותנו

164
00:12:51,732 --> 00:12:53,736
אנחנו צריכים
להמס את זה לתמיסה

165
00:12:53,861 --> 00:12:56,407
ואז נוכל לטשטש
.את ידידך אבנדגוס

166
00:12:56,616 --> 00:12:57,576
.נהדר

167
00:13:00,831 --> 00:13:03,043
אייב, איך אתה מתמודד
?עם מה שקורה לאייזיק

168
00:13:04,170 --> 00:13:05,506
.לא טוב

169
00:13:06,216 --> 00:13:10,181
,אבל השתפרתי בהסחת הדעת
.אני מעסיק את עצמי

170
00:13:11,057 --> 00:13:13,019
,לפני שלקחו את אייזיק

171
00:13:13,770 --> 00:13:16,483
עבדתי על פיתוח
הורמון רבייה מלאכותי

172
00:13:16,692 --> 00:13:18,821
על בסיס חלבון
אן-אל-אר-פי 2

173
00:13:19,113 --> 00:13:22,619
ותאי גזע מנוזל המוח והשדרה
.של בעלי חיים

174
00:13:24,288 --> 00:13:25,749
?תאי גזע של בעלי חיים

175
00:13:26,542 --> 00:13:29,088
,זה הגיוני
.הם לא הושפעו מגז הטי-אקס

176
00:13:29,255 --> 00:13:34,264
בדיוק, אבל אף אחת מהדגימות
.לא הניבה תוצאה חיובית

177
00:13:34,890 --> 00:13:37,478
.אבל ההיברידים האלה שונים

178
00:13:37,937 --> 00:13:40,233
הם מפגינים
,יכולת גדילה מואצת

179
00:13:40,358 --> 00:13:42,904
אני מאמין שתאי הגזע שלהם
.עשויים להיות המפתח

180
00:13:43,947 --> 00:13:46,953
אז איך ההיריון של קלם
?קשור לכל זה

181
00:13:47,829 --> 00:13:52,379
לילד הזה יש חלבון ייחודי
.שלא דומה לשום דבר שראיתי

182
00:13:53,213 --> 00:13:55,175
הוא טומן בחובו
פוטנציאל גדול הרבה יותר

183
00:13:55,342 --> 00:13:57,304
מחלבון האן-אל-אר-פי 2

184
00:13:57,512 --> 00:14:00,142
לשכפול הורמון הרבייה
.שאנחנו צריכים

185
00:14:00,893 --> 00:14:04,065
,אני אקרא לו חלבון ק-ל-ם
.על שם קלמנטיין

186
00:14:05,568 --> 00:14:09,241
טוב, אז התינוק של קלם
ותאי הגזע של ההיברידים

187
00:14:10,451 --> 00:14:15,251
?יכולים לפתור את בעיית העקרות
.לפחות זה הרעיון-

188
00:14:17,556 --> 00:14:20,510
אנחנו רק צריכים דגימה
של נוזל מוח שדרה מאבנדגוס

189
00:14:20,636 --> 00:14:21,721
.כדי להוכיח את זה

190
00:14:23,140 --> 00:14:24,434
?כמה קשה זה יכול להיות

191
00:14:26,187 --> 00:14:28,107
.טוב, הנה זה בא

192
00:14:42,076 --> 00:14:44,204
?מה זה
.אמצעי בטיחות-

193
00:14:53,387 --> 00:14:54,681
.בסדר, הצלחתי

194
00:14:57,102 --> 00:14:58,729
אז בואי נראה מי רצח
.את ליאן דוכובני

195
00:15:02,486 --> 00:15:04,364
?אז איך אתה עושה את זה

196
00:15:05,449 --> 00:15:07,453
,שולט בבעלי החיים
,האריות בפורטלנד

197
00:15:07,536 --> 00:15:09,498
.תיבת נוח שם למטה

198
00:15:12,002 --> 00:15:13,088
.אבא שלי

199
00:15:16,343 --> 00:15:20,517
הוא ערך עליי
,ניסויים גנטיים כשהייתי ילד

200
00:15:22,228 --> 00:15:25,776
ואני חושב שהגז
שעיקר אנשים

201
00:15:28,072 --> 00:15:29,825
.הפעיל משהו בתוכי

202
00:15:30,117 --> 00:15:31,327
.אתה בטח שונא אותו

203
00:15:33,540 --> 00:15:34,541
.כן

204
00:15:35,626 --> 00:15:37,964
וגם לא, חלק ממני חושב
.שהוא לא היה יכול להתאפק

205
00:15:40,134 --> 00:15:41,679
בזכותו ובזכות אחותי

206
00:15:41,929 --> 00:15:46,562
אני מתחיל לחשוד שיש משהו
,פגום בדם של משפחת אוז

207
00:15:47,564 --> 00:15:49,108
.כאילו אנחנו מקוללים

208
00:15:49,943 --> 00:15:51,821
,ג'קסון
.אתה לא באמת מאמין בזה

209
00:15:55,536 --> 00:15:58,040
ג'קסון, אנחנו מוכנים
.באגן כלי הרכב

210
00:16:00,336 --> 00:16:01,463
,כשננחת

211
00:16:03,550 --> 00:16:07,932
לדעתי כדאי שתתרחקי ממני
.כמה שאפשר

212
00:16:24,628 --> 00:16:26,464
אני מקווה שיש לכם
.תוכנית מוצלחת, בנים

213
00:16:26,756 --> 00:16:29,803
אם לא נרדים אותו מיד, המילה
.מערבולת" תקבל משמעות חדשה"

214
00:16:30,763 --> 00:16:33,894
.תזכור, ישר ללב

215
00:16:34,937 --> 00:16:36,022
?ישר לאן

216
00:16:37,483 --> 00:16:39,320
איך תתקרב מספיק
?כדי לדקור אותו בלב

217
00:16:39,654 --> 00:16:41,031
.אני אתן לו מה שהוא רוצה

218
00:16:42,367 --> 00:16:43,535
.אותי

219
00:16:53,970 --> 00:16:55,222
.תיזהר, חבר

220
00:16:57,393 --> 00:16:59,772
.אל תירי בלי הוראה ממני

221
00:17:08,412 --> 00:17:09,330
.אני מוכן

222
00:17:37,837 --> 00:17:39,006
.אל תירי

223
00:17:43,514 --> 00:17:45,225
!ג'קסון
!לא-

224
00:17:49,900 --> 00:17:51,194
?אפשר לקבל עזרה

225
00:17:59,834 --> 00:18:02,714
.בסדר, ליאן במשרד שלה
.בוא נגלה מי הרג אותה

226
00:18:04,926 --> 00:18:06,929
,אם יתברר שזו את
.אני אתאכזב מאוד

227
00:18:23,458 --> 00:18:24,501
.זה נגמר, ליאן

228
00:18:24,793 --> 00:18:27,506
רוברט היה מתהפך בקברו
.אילו ידע למה הפכת

229
00:18:27,840 --> 00:18:29,677
אבא שלי
.הפך אותי למה שאני

230
00:18:30,345 --> 00:18:31,680
.לא תצליחי לחמוק מעונש

231
00:18:33,642 --> 00:18:34,852
.כבר עשיתי את זה

232
00:18:35,478 --> 00:18:40,070
,המלווטוקס-בי בידינו
.אנחנו כבר לא צריכים אותך

233
00:18:47,708 --> 00:18:48,710
.אביגיל

234
00:18:49,544 --> 00:18:51,339
,היה ביניהן קשר
?איך פספסתי את זה

235
00:18:52,007 --> 00:18:54,386
שמת לב שאביגיל אמרה
?בידינו" בהקלטה"

236
00:18:55,471 --> 00:18:58,310
."המלווטוקס-בי בידינו"
.כן-

237
00:18:59,687 --> 00:19:01,064
.היא בטח עובדת עם שותף

238
00:19:01,482 --> 00:19:02,734
אנחנו צריכים
.למצוא את אביגיל

239
00:19:03,819 --> 00:19:04,946
.או את השותף שלה

240
00:19:05,989 --> 00:19:08,535
זה היה פשוט יותר
.אילו אחת מאיתנו לא הייתה עצורה

241
00:19:08,786 --> 00:19:12,334
אני אדבר עם המפקד
,ואגיד לו שיש חשודה חדשה

242
00:19:13,335 --> 00:19:14,796
.אביגיל וסטברוק

243
00:19:24,354 --> 00:19:27,735
,יש גבול ליכולות של המכל
.הרוב תלוי בה

244
00:19:28,904 --> 00:19:32,034
היא תשרוד, העבודה שלנו
.עדיין לא הסתיימה

245
00:19:36,834 --> 00:19:38,086
.היי, מלאכית

246
00:19:39,840 --> 00:19:41,926
.אבא, חזרת

247
00:19:42,761 --> 00:19:46,017
?מה קרה לפנים שלך
.סתם תאונה-

248
00:19:47,436 --> 00:19:50,483
אז גמרתי עם גנרל דיוויס
,וגז הטי-אקס

249
00:19:51,359 --> 00:19:52,653
.אנחנו מוכנים לשיגור

250
00:19:54,365 --> 00:19:55,492
.זה נהדר

251
00:19:57,453 --> 00:20:01,377
ראיתי שהבאת לכאן
.את ג'קסון ואת שאר הצוות שלו

252
00:20:03,004 --> 00:20:04,131
?למה

253
00:20:05,133 --> 00:20:06,344
.זה לא היה בתוכנית

254
00:20:06,886 --> 00:20:10,810
,אני יודע
.זה העניין בקשר לג'קסון

255
00:20:10,893 --> 00:20:13,564
הוא פיסת בשר חסרת תועלת
?שמנצלת את שם המשפחה אוז

256
00:20:14,733 --> 00:20:17,696
סליחה, זה היה
?"מבזה את שם המשפחה אוז"

257
00:20:19,324 --> 00:20:21,620
.ג'קסון התבגר בשנה האחרונה

258
00:20:24,333 --> 00:20:27,630
בסדר, אז פתאום
?אתה סומך עליו

259
00:20:29,368 --> 00:20:31,747
,אתה תספר לו על התוכנית
?בגלל זה הבאת אותו הביתה

260
00:20:34,043 --> 00:20:37,716
הבאתי אותו הביתה
,כי הוא חולה, חולה מאוד

261
00:20:38,926 --> 00:20:43,100
אבל ד"ר מורגן מצא דרך
.לרפא את ג'קסון ואת בעלי החיים

262
00:20:44,603 --> 00:20:46,898
אז מיץ' מורגן מבריק
.בדיוק כמו שחשבנו

263
00:20:47,483 --> 00:20:48,860
.יותר מזה

264
00:20:49,569 --> 00:20:51,323
הוא עשוי
.אפילו להשתוות לך

265
00:20:53,493 --> 00:20:55,288
אתה חושב שהוא יכול לפצח
?את הדיאספורה הכחולה

266
00:20:58,835 --> 00:21:00,630
למה את שואלת
?על הדיאספורה הכחולה

267
00:21:30,473 --> 00:21:32,185
נאמר לך
.לא לעשות את זה

268
00:21:33,562 --> 00:21:35,941
הבעיה עם ההיברידים היא
,שאי אפשר לשלוט בהם

269
00:21:36,359 --> 00:21:39,739
,כמו חיות פרא
.אבל תיקנתי את זה

270
00:21:42,035 --> 00:21:43,496
.השתמשת בדנ"א אנושי

271
00:21:45,541 --> 00:21:46,960
?הדנ"א שלך

272
00:21:47,753 --> 00:21:48,964
.אביגיל

273
00:21:49,506 --> 00:21:50,884
.חשבתי שתשמח

274
00:21:52,762 --> 00:21:57,353
זה היה הפרויקט שלך
.ותיקנתי אותו בשבילך

275
00:22:03,447 --> 00:22:06,661
השקענו הכול בייצור
הנוסחה של גז הטי-אקס

276
00:22:06,911 --> 00:22:08,748
ובהפיכת המוטציה
.בבעלי החיים

277
00:22:09,040 --> 00:22:12,629
,אבל זה רק פתרון זמני
.זה הפתרון האמיתי

278
00:22:17,388 --> 00:22:18,682
.אני קוראת לו אבנדגוס

279
00:22:26,278 --> 00:22:27,948
.הוא באמת משהו מיוחד

280
00:22:33,499 --> 00:22:35,586
.אני חייב לחזור אל ג'קסון

281
00:22:36,587 --> 00:22:38,132
.נדבר על זה אחר כך

282
00:22:38,257 --> 00:22:39,760
?אתה רוצה שאעזור

283
00:22:40,386 --> 00:22:43,140
,אחרי הכול הוא אחי
.אולי הגיע הזמן שאכיר אותו

284
00:22:43,266 --> 00:22:46,062
לא, יש לי מספיק עזרה
,מד"ר מורגן

285
00:22:46,855 --> 00:22:49,193
.אני אחזור, מבטיח

286
00:22:55,453 --> 00:22:58,667
,אביגיל וסטברוק
,האישה המבוקשת ביותר בארה"ב

287
00:22:58,751 --> 00:23:01,505
.עדיין לא נתפסה
...רשויות החוק מזהירות

288
00:23:02,883 --> 00:23:04,218
.הרגע דיברתי עם ג'קסון

289
00:23:04,594 --> 00:23:07,015
הוא סיפר לי על הרצח ההמוני
האחרון של אחותו הקטנה

290
00:23:07,140 --> 00:23:08,476
.והמלווטוקס-בי

291
00:23:09,394 --> 00:23:12,650
לג'קסון יש כיוון בקשר למישהו
,שעשוי להיות השותף של אביגיל

292
00:23:12,733 --> 00:23:14,152
.מישהו ששמו מר דנקן

293
00:23:14,820 --> 00:23:16,156
?צ'רלס דנקן

294
00:23:17,116 --> 00:23:19,119
?יכול להיות, מי זה

295
00:23:19,870 --> 00:23:21,164
.הוא רוח רפאים

296
00:23:21,415 --> 00:23:23,585
הוא הפושע המבוקש ביותר
.בקרב ציידי הרועים

297
00:23:24,211 --> 00:23:26,507
יש שמועות שהוא
,יצרן פצצות ומדען

298
00:23:26,590 --> 00:23:28,844
אבל אף אחד לא יודע
.איפה הוא או איך הוא נראה

299
00:23:29,303 --> 00:23:33,394
אז את חושבת שאביגיל
?דיברה על מר דנקן

300
00:23:33,561 --> 00:23:35,272
זה שעזר לה
?עם המלווטוקס-בי

301
00:23:36,441 --> 00:23:37,568
.יש רק דרך אחת לגלות

302
00:23:41,449 --> 00:23:42,994
- צ'רלס דנקן -

303
00:23:44,580 --> 00:23:46,416
.יאצי, צ'רלס דנקן

304
00:23:46,917 --> 00:23:49,922
הוא פיקח על העברת הנכסים
,כשריידן קנו את מלווטוקס

305
00:23:50,048 --> 00:23:52,677
הוא לקח לרשותו
.יחידות מלווטוקס-בי 50,000

306
00:23:52,844 --> 00:23:53,971
?50,000

307
00:23:56,058 --> 00:23:58,145
זו לא כמות שאפשר להוציא
.מהדלת הראשית

308
00:23:59,147 --> 00:24:00,482
?יש שם כתובת

309
00:24:01,025 --> 00:24:02,653
.מזרח 44 ,138

310
00:24:08,204 --> 00:24:09,373
- רחוב 138, 44 מזרח, ניו יורק -

311
00:24:11,376 --> 00:24:13,171
שטח פריקה
.עם יציאה לפארק

312
00:24:14,548 --> 00:24:15,884
מצלמת תנועה
.בקצה הסמטה

313
00:24:17,428 --> 00:24:21,226
תאריך העברת הסחורה
.הוא 7 בנובמבר, בשעה 15:14

314
00:24:27,654 --> 00:24:28,865
.יש לי משהו

315
00:24:34,457 --> 00:24:35,835
,זה חשוך מדי
.אני לא רואה את הפנים שלו

316
00:24:35,918 --> 00:24:37,254
.יש לי תוכנה שתבהיר אותו

317
00:24:37,463 --> 00:24:39,633
?כמה זמן יידרש לזה
,קשה לומר-

318
00:24:39,967 --> 00:24:42,221
,אבל אם הוא רוח הרפאים שתיארת
.ההמתנה כדאית

319
00:24:43,765 --> 00:24:46,896
,בסדר, מר דנקן
,אתה היית במרכז כל הסבל הזה

320
00:24:47,021 --> 00:24:48,398
.בוא נראה מי אתה באמת

321
00:24:52,113 --> 00:24:54,367
ג'יימי ולוגן גילו
.מי הרג את ליאן

322
00:24:55,744 --> 00:24:57,080
.זו הייתה אביגיל

323
00:24:57,622 --> 00:24:58,791
?מה

324
00:24:59,083 --> 00:25:01,379
איך אחותך קשורה
?למנכ"לית ריידן

325
00:25:01,462 --> 00:25:03,382
זה מתחיל להיראות
.כאילו הכול קשור אליה

326
00:25:04,968 --> 00:25:06,429
.בואו מהר, אלה הילדים

327
00:25:09,142 --> 00:25:12,106
,הם פושטים על מתקני הילדים
,לא הייתה תגובה מריידן

328
00:25:12,189 --> 00:25:13,692
.אז הם נכנסים בכוח

329
00:25:13,984 --> 00:25:16,906
למרות שיתוף הפעולה הראשוני
,של הממשלה עם ריידן

330
00:25:17,240 --> 00:25:22,457
חוסר השקיפות מצד הנהלת ריידן
ומותה לאחרונה של המנכ"לית

331
00:25:22,749 --> 00:25:26,965
הובילו לפשיטה היום
.על מתקני הילדים של ריידן

332
00:25:33,434 --> 00:25:34,436
.השטח פנוי

333
00:25:37,191 --> 00:25:38,735
.אין ילדים בפנים

334
00:25:41,156 --> 00:25:42,199
!לפרוץ

335
00:25:48,544 --> 00:25:49,712
?איפה הם

336
00:25:53,010 --> 00:25:54,011
.החדר פנוי

337
00:25:54,220 --> 00:25:57,184
עד עתה הילדים
.לא נראו בשום מקום

338
00:25:58,269 --> 00:26:01,566
כעת הגיעה אלינו הידיעה
,שהילדים אינם

339
00:26:01,691 --> 00:26:04,196
,אני חוזרת
.הילדים אינם במתקן

340
00:26:04,655 --> 00:26:06,450
,לא, לא
.זו חייבת להיות טעות

341
00:26:06,992 --> 00:26:10,290
,השאלה כעת היא
?לאן הילדים נעלמו

342
00:26:23,980 --> 00:26:28,237
אני מבטיח שנברר את זה
,כשנחזור למטוס

343
00:26:28,988 --> 00:26:31,117
...אני אערוך כל בדיקה אפשרית
?בדיקות-

344
00:26:31,660 --> 00:26:33,705
.זה הדבר היחיד שאני רוצה

345
00:26:33,955 --> 00:26:36,084
.ככה המדע עובד, קלם

346
00:26:36,293 --> 00:26:38,254
,תודה, פרופסור
.אני מודעת לזה

347
00:26:39,047 --> 00:26:41,969
העברתי 90 אחוז מחיי
.תחת עדשת מיקרוסקופ

348
00:26:42,428 --> 00:26:44,348
המיקרוסקופים האלה
.הצילו את חייך

349
00:26:44,515 --> 00:26:45,559
זה היה נורא

350
00:26:47,145 --> 00:26:49,232
וכואב, וגרם לי
להרגיש כאילו

351
00:26:51,402 --> 00:26:52,738
.אני בכלל לא אנושית

352
00:26:55,576 --> 00:26:57,872
.לילד שלי יהיו חיים נורמליים

353
00:27:03,548 --> 00:27:05,635
.שנינו יודעים שזה בלתי אפשרי

354
00:27:06,804 --> 00:27:09,141
הילד שלך יהיה
.בדיוק ההפך מנורמלי

355
00:27:11,186 --> 00:27:15,611
כי הוא הדבר הכי חשוב שקרה
.זה זמן רב מאוד

356
00:27:18,657 --> 00:27:20,494
אני מבין שאת רוצה
.להגן על הילד שלך

357
00:27:22,289 --> 00:27:24,167
ואני רוצה להגן
.על הילדה שלי

358
00:27:29,343 --> 00:27:32,849
,קלם, את והתינוק הזה
.אתם כל מה שיש לי

359
00:27:37,315 --> 00:27:39,652
להורה יש רק
.תפקיד אחד בחיים

360
00:27:42,699 --> 00:27:44,160
תני לי לעשות
.את התפקיד שלי

361
00:27:59,645 --> 00:28:00,980
?הצלחת להשיג מידע

362
00:28:01,231 --> 00:28:04,153
לא, דיברתי עם אנשי הקשר שלי
,בצבא ובחיל הנחתים

363
00:28:04,278 --> 00:28:05,196
.אף אחד לא יודע כלום

364
00:28:05,321 --> 00:28:07,826
כבר 20 דקות שאף אחד
.לא עונה לי במחלקת המדינה

365
00:28:08,410 --> 00:28:10,288
מאות ילדים
.לא נעלמים סתם ככה

366
00:28:10,831 --> 00:28:12,208
.מישהו ראה משהו

367
00:28:14,462 --> 00:28:15,881
.יכול להיות שמצאנו משהו

368
00:28:16,674 --> 00:28:19,429
כשלוגן התקשר הוא אמר
שרגע לפני שאביגיל הרגה את ליאן

369
00:28:19,512 --> 00:28:22,267
היא הזכירה תרופה מסוימת
.שנקראת מלווטוקס-בי

370
00:28:22,726 --> 00:28:25,606
כשאייזיק התקשר הוא אמר שנותנים
.להם ממתקים לארוחת בוקר

371
00:28:26,483 --> 00:28:29,571
מה אם מלווטוקס-בי
?זה מה שהם נותנים לילדים

372
00:28:29,780 --> 00:28:31,032
,זה בדיוק מה שחשבנו

373
00:28:31,283 --> 00:28:35,164
ומתברר שלמלווטוקס-בי
.יש חתימה רדיואקטיבית מסוימת

374
00:28:35,624 --> 00:28:38,921
איך הממשלה אישרה לחברה
?לחטוף ילדים ולהאכיל אותם ברעל

375
00:28:39,171 --> 00:28:40,590
,בכמויות נמוכות אין סכנה

376
00:28:40,674 --> 00:28:42,469
לדעתנו הם לא מנסים
.להרעיל אותם

377
00:28:42,636 --> 00:28:44,556
אבל אנחנו חושבים
.שזה נתן לנו דרך למצוא אותם

378
00:28:44,890 --> 00:28:47,394
אנחנו מדברים
על אלפי ילדים ואלפי מנות

379
00:28:47,519 --> 00:28:50,524
שיספקו טביעת רגל רדיואקטיבית
.ברורה מאוד

380
00:28:50,650 --> 00:28:53,613
בכבישים מהירים יש סורקים
.ששולחים התראות על קרינה

381
00:28:54,072 --> 00:28:55,533
.ולשוטרים יש גישה אליהם

382
00:28:56,409 --> 00:28:58,079
.אנחנו צריכים להתקשר ללוגן

383
00:28:58,747 --> 00:29:00,959
נעקוב אחר הגלולות
.ונמצא את הילדים

384
00:29:02,545 --> 00:29:03,714
- מלווטוקס-בי -

385
00:29:04,215 --> 00:29:07,679
,היא חייבת לשרוד
.התוכנית לא תצליח בלעדיה

386
00:29:31,762 --> 00:29:33,306
...העירוי הזה

387
00:29:33,766 --> 00:29:35,602
אני רק צריך
.לדבר איתך בפרטיות

388
00:29:36,228 --> 00:29:38,148
בסדר, תן לי
.לעשות את זה בשבילך

389
00:29:38,482 --> 00:29:40,861
אני יודע ששנינו
בדקנו פעמיים את הפרוטוקול

390
00:29:41,153 --> 00:29:43,574
ואישרנו את קיומם
.של המאובנים הגנטיים

391
00:29:45,452 --> 00:29:47,205
אבל אני צריך
.שתהיה כן איתי

392
00:29:49,877 --> 00:29:51,797
?ג'קסון ישרוד את ההליך הזה

393
00:29:55,178 --> 00:29:56,722
אנחנו מדברים כמדענים

394
00:29:58,099 --> 00:29:59,685
?או כהורים

395
00:30:02,899 --> 00:30:04,151
.אני מבין

396
00:30:06,280 --> 00:30:07,657
.מזה חששתי

397
00:30:09,661 --> 00:30:11,706
אבל אתה יודע
.שאעשה מה שאני יכול

398
00:30:30,029 --> 00:30:31,198
?מה את עושה פה

399
00:30:32,450 --> 00:30:34,120
?ג'קסון עומד למות, נכון

400
00:30:38,544 --> 00:30:42,217
אם אתה לא יכול לרפא אותו
,והוא לא יכול לרפא את בעלי החיים

401
00:30:42,968 --> 00:30:44,304
?מה תעשה

402
00:30:48,144 --> 00:30:49,521
.דיאספורה כחולה

403
00:30:50,648 --> 00:30:52,693
,נעבור לתוכנית שלך
.להיברידים

404
00:30:53,236 --> 00:30:55,323
?באמת
.באמת-

405
00:30:56,116 --> 00:30:57,493
.אבל אין לנו הרבה זמן

406
00:30:57,619 --> 00:31:01,459
לכי תאספי את כל המחקר שלך
...ואני אגיע בקרוב, אני רק

407
00:31:02,335 --> 00:31:03,754
.אני צריך להגיד שלום

408
00:31:12,227 --> 00:31:13,604
.אני אוהב אותך, אביגיל

409
00:31:18,905 --> 00:31:20,283
.גם אני אוהבת אותך, אבא

410
00:31:33,467 --> 00:31:36,388
,אתה יודע
,אילו ביקשת ממני להישאר

411
00:31:37,515 --> 00:31:38,851
.הייתי שוקלת את זה

412
00:31:39,185 --> 00:31:41,313
,זה מפתה
.אבל אני לא יכול

413
00:31:42,148 --> 00:31:43,734
קרובת המשפחה היחידה שלי
,רוצה להרוג אותי

414
00:31:43,818 --> 00:31:46,030
אז זה לא המקום
.הכי בטוח בשבילך

415
00:31:49,244 --> 00:31:54,044
תראה, אחותך ואבא שלך
.הם לא בני המשפחה שלך

416
00:31:54,586 --> 00:31:59,261
,אולי יש ביניכם קשר דם
.אבל משפחות מגדירות אותך

417
00:32:00,805 --> 00:32:04,687
אברהם, דריאלה ושאר הצוות
.הם בני המשפחה שלך

418
00:32:08,903 --> 00:32:12,158
אני מצטער כל כך
.שפגעתי בך

419
00:32:13,494 --> 00:32:16,833
את האדם האחרון
.שרציתי להכאיב לו

420
00:32:18,920 --> 00:32:20,339
.את הצלת אותי

421
00:32:21,800 --> 00:32:24,346
כשעזבתי את החיים האלה
והפכתי לדילן

422
00:32:24,722 --> 00:32:27,435
,לא חשבתי שאמצא דרך חזרה
.את עשית את זה למעני

423
00:32:28,687 --> 00:32:32,318
איך אפשר להודות למישהי
?שנתנה לך את חייך בחזרה

424
00:32:33,988 --> 00:32:35,908
.לך תציל את העולם, גאון

425
00:32:50,099 --> 00:32:51,017
?את גאה בעצמך

426
00:32:51,142 --> 00:32:53,521
.אבא, זה נגמר, אני בסדר
.דאגת שיחטפו אותה-

427
00:32:53,813 --> 00:32:55,274
.אני מצטערת כל כך
.דאגת שיחטפו אותה-

428
00:32:55,608 --> 00:32:57,403
איזו הצדקה
?יש בעינייך לדבר כזה

429
00:32:57,612 --> 00:32:58,572
.אין לזה הצדקה

430
00:32:59,073 --> 00:33:02,370
להורה יש תפקיד אחד
?בעולם הזה, נכון

431
00:33:04,916 --> 00:33:06,335
היא רק עשתה
.את התפקיד שלה

432
00:33:19,775 --> 00:33:22,655
כל הזמן אמרתי לעצמי שעשיתי
.מה שכל אמא הייתה עושה

433
00:33:25,034 --> 00:33:26,662
אני רק רוצה
.את הבן שלי בחזרה

434
00:33:27,789 --> 00:33:29,124
.אני מצטערת כל כך, קלם

435
00:33:30,043 --> 00:33:31,629
לפני כמה חודשים הייתי

436
00:33:31,796 --> 00:33:34,091
מחטיפה לך אגרוף בפה
.ולא מדברת איתך שוב

437
00:33:35,719 --> 00:33:37,597
אבל עכשיו
,כשאני עומדת להיות אמא

438
00:33:38,474 --> 00:33:40,060
.הייתי עושה את אותו דבר

439
00:34:40,957 --> 00:34:42,000
?מה קרה

440
00:34:42,167 --> 00:34:44,755
כשלוגן ואני חזרנו
,מצאנו אותך מעולף באגן כלי הרכב

441
00:34:45,131 --> 00:34:47,635
,סמוך להיבריד החדש
?מה עשית שם

442
00:34:49,430 --> 00:34:50,431
?איפה קלם

443
00:34:50,557 --> 00:34:53,228
,עם אייב
.הוא יבדוק אותה ואת התינוק

444
00:34:53,812 --> 00:34:54,856
.בסדר

445
00:34:57,235 --> 00:34:59,697
.אני צריך להיות שם
.לא, אתה צריך לנוח-

446
00:35:00,657 --> 00:35:03,871
אני חוששת שהכונן הביולוגי
.שבראש שלך גרם לך להתעלף

447
00:35:04,080 --> 00:35:06,876
,כונן ביולוגי או לא
.אני צריך להבין מה קורה לבת שלי

448
00:35:07,336 --> 00:35:08,796
אתה יכול
.לעשות את זה מכאן

449
00:35:09,047 --> 00:35:11,342
אתה צריך להשלים
.שנים של התפתחויות מדעיות

450
00:35:19,356 --> 00:35:20,233
?מה זה

451
00:35:20,400 --> 00:35:24,073
,זה תצלום סמוי של מר דנקן
.השותף של אביגיל

452
00:35:24,574 --> 00:35:26,702
.הוא מסוכן, מפלצת

453
00:35:28,455 --> 00:35:31,252
,אם אמצא אותו
.אני אחסל אותו

454
00:35:33,130 --> 00:35:35,133
,התצלום כמעט נקי

455
00:35:35,342 --> 00:35:38,013
אז תתחיל במחקר שלך ותודיע לי
.כשהתוכנה תסיים עם הצילום

456
00:35:39,766 --> 00:35:42,521
.ותנוח, סבא

457
00:35:43,356 --> 00:35:45,401
.זה ממש לא לעניין

458
00:35:55,502 --> 00:35:57,965
.טוב, התינוק בריא

459
00:35:58,799 --> 00:36:02,765
,אלמלא זה היה התינוק היחיד בעולם
.הייתי אומר שזה היריון מושלם

460
00:36:03,224 --> 00:36:04,643
?מה עם חלבון ק-ל-ם

461
00:36:04,893 --> 00:36:07,189
ותאי הגזע מנוזל
?המוח והשדרה של אבנדגוס

462
00:36:07,815 --> 00:36:10,987
כל עוד התינוק של קלם
,ימשיך להתפתח באופן תקין

463
00:36:11,070 --> 00:36:14,577
אמור להיות לנו מספיק חלבון ק-ל-ם
.כדי לייצר הורמון רבייה מלאכותי

464
00:36:16,872 --> 00:36:17,874
?אבל

465
00:36:18,458 --> 00:36:21,756
אבל מצאתי משהו לא צפוי

466
00:36:21,881 --> 00:36:24,552
כשהשוויתי בין הדגימות הגנטיות
.מההיברידים החדשים

467
00:36:31,856 --> 00:36:35,655
הסימנים המשותפים האלה
,מוכיחים שהקרנף הצמרי

468
00:36:35,822 --> 00:36:38,493
ההיברידים המכונפים ואבנדגוס
.הם קרובי משפחה

469
00:36:38,576 --> 00:36:39,870
?קרובי משפחה

470
00:36:41,707 --> 00:36:44,461
אולי אביגיל יצרה
את ההיברידים החדשים

471
00:36:44,587 --> 00:36:47,091
עם דנ"א משותף
?כנקודת התחלה

472
00:36:47,383 --> 00:36:50,263
מה שזה אומר לגבינו
ולגבי סיום העקרות הוא

473
00:36:50,388 --> 00:36:54,228
שנוזל המוח והשדרה של אבנדגוס
,מכיל רק חלק ממה שאנחנו צריכים

474
00:36:54,395 --> 00:36:56,691
אנחנו צריכים תאי גזע
מכל ההיברידים

475
00:36:56,774 --> 00:36:58,068
.שחולקים מטען גנטי זהה

476
00:36:58,611 --> 00:36:59,613
?כמה מהם יש

477
00:36:59,738 --> 00:37:02,367
בהתחשב בשלוש הדגימות שראיתי
,והמשתנים הגנטיים

478
00:37:02,826 --> 00:37:06,708
הניחוש הטוב ביותר שלי הוא
.שיש שישה זנים בסך הכול

479
00:37:08,002 --> 00:37:11,466
יש שישה היברידים חדשים ואנחנו
?צריכים נוזל עמוד שדרה מכולם

480
00:37:12,510 --> 00:37:14,722
?איך נמצא אותם
.אני לא יודע-

481
00:37:15,223 --> 00:37:18,312
אבל כדי לעצור את בעיית הרבייה
.עלינו למצוא דרך

482
00:37:20,649 --> 00:37:21,776
.אני חושבת שמצאנו את הילדים

483
00:37:21,943 --> 00:37:23,696
החתימה הרדיואקטיבית
,גבוהה בצפון המדינה

484
00:37:23,779 --> 00:37:25,824
אז הילדים וגלולות המלווטוקס
.אמורים להיות שם

485
00:37:27,452 --> 00:37:29,205
בוא נלך לקחת בחזרה
.את הבן שלנו

486
00:37:32,628 --> 00:37:34,423
,חדשות טובות
.מצבה משתפר

487
00:37:34,840 --> 00:37:36,301
.בקרוב נוכל להוציא אותה

488
00:37:36,760 --> 00:37:38,763
.יופי, עבודה טובה

489
00:37:58,047 --> 00:37:59,132
?מה אתם עושים

490
00:37:59,382 --> 00:38:03,181
קשה לי לעשות את זה, אבל
.קיבלתי הוראה להחזיק אותך פה

491
00:38:08,147 --> 00:38:10,193
?הוראה ממי
.מאבא שלך-

492
00:38:10,401 --> 00:38:12,530
?הוא בדרך לכאן
.לא-

493
00:38:12,989 --> 00:38:14,700
לא, הוא צריך
.להישאר עם ג'קסון

494
00:38:15,201 --> 00:38:18,332
,רק כך התוכנית תצליח
.לרפא את בעלי החיים

495
00:38:25,928 --> 00:38:27,222
.ג'קסון גוסס

496
00:38:27,347 --> 00:38:28,683
.כבר לא

497
00:38:33,358 --> 00:38:34,443
.יש לי בדיחה בשבילך

498
00:38:34,652 --> 00:38:38,575
מה השנבוב אמר
?לנהג המונית

499
00:38:40,578 --> 00:38:41,622
?אבא

500
00:38:42,749 --> 00:38:43,792
.אבא

501
00:38:45,128 --> 00:38:46,964
!'מיץ'! מיץ

502
00:38:50,053 --> 00:38:51,138
.אבא

503
00:38:52,140 --> 00:38:53,184
.לא

504
00:38:55,187 --> 00:38:56,189
.לא

505
00:38:57,691 --> 00:38:58,985
.לא
.אביגיל-

506
00:38:59,277 --> 00:39:00,780
.לא, לא, תנו לי לעבור

507
00:39:00,989 --> 00:39:02,992
.תנו לי לעבור
.ככה רוברט רוצה שזה יהיה-

508
00:39:03,117 --> 00:39:05,580
,לא אכפת לי מה הוא רוצה
.זה אבא שלי שם

509
00:39:05,663 --> 00:39:06,874
.תעזוב אותי
.זוז אחורה-

510
00:39:06,957 --> 00:39:10,046
,זה אבא שלי
.זה אבא שלי

511
00:39:10,338 --> 00:39:11,716
.זה אבא שלי

512
00:39:11,882 --> 00:39:14,303
.הוא עושה את זה בשבילנו
.לא נכון-

513
00:39:15,848 --> 00:39:18,978
הוא עושה את זה
.בשביל ג'קסון

514
00:39:21,399 --> 00:39:23,319
.הוא בחר בג'קסון

515
00:39:25,281 --> 00:39:26,700
.הוא בחר בג'קסון

516
00:39:27,618 --> 00:39:28,745
.ג'קסון

517
00:39:28,954 --> 00:39:30,122
.ג'קסון

518
00:39:30,874 --> 00:39:32,919
.ג'קסון

519
00:39:53,955 --> 00:39:54,915
.הסימנים החיוניים טובים

520
00:39:55,040 --> 00:39:57,085
,לחץ הדם יציב
.על 80 110

521
00:39:57,461 --> 00:39:59,131
רמות ההמוגלובין
.עומדות על 7 גרם

522
00:39:59,423 --> 00:40:00,884
.ריווי חמצן ב-98 אחוז

523
00:40:01,092 --> 00:40:04,306
,צוות 2
.היכונו לניתוק גנרטור וחילוץ

524
00:40:04,431 --> 00:40:07,228
כולם להתכונן להוצאת
.גברת וסטברוק מהמכל

525
00:40:09,258 --> 00:40:10,385
.אביגיל

526
00:40:10,760 --> 00:40:12,889
.אביגיל, חיפשתי אותך

527
00:40:13,390 --> 00:40:15,185
,כולם התפנו
.אנחנו חייבים להסתלק מכאן

528
00:40:15,519 --> 00:40:16,646
.אביגיל, חייבים ללכת

529
00:40:18,816 --> 00:40:19,943
.עשית את זה

530
00:40:20,444 --> 00:40:21,696
.יצרת היבריד נוסף

531
00:40:22,239 --> 00:40:24,242
אמרתי לך שהדיאספורה הכחולה
.זו הדרך היחידה להתקדם

532
00:40:24,451 --> 00:40:26,078
אנחנו חייבים לוודא
?שזה יצליח. -אנחנו

533
00:40:26,204 --> 00:40:27,498
.אני לא יודע על זה כלום
.לא אתה-

534
00:40:27,623 --> 00:40:30,503
,יש לי מסוק מוסתר באגף 12
.לך תכין אותו, אנחנו נבוא מיד

535
00:40:31,004 --> 00:40:32,005
?לאן את הולכת

536
00:40:32,089 --> 00:40:33,550
יש מישהו נוסף
.שאנחנו צריכים

537
00:40:49,661 --> 00:40:51,623
.זוזו. תתרחקו ממנו

538
00:41:00,012 --> 00:41:02,057
,בסדר, ד"ר מורגן
.אני אקח אותך מפה

539
00:41:02,767 --> 00:41:04,186
.יש לנו עוד הרבה עבודה

540
00:41:11,741 --> 00:41:14,746
תוצאות סריקת אא"ג מצביעות
.על פעילות מוחית נורמלית

541
00:41:20,631 --> 00:41:22,259
הוא עומד
.להישאר כאן הרבה זמן

542
00:41:40,039 --> 00:41:42,168
.היכונו
.מוכנים להוצאה? -מוכנים-

543
00:41:44,255 --> 00:41:45,257
.יש

544
00:42:06,043 --> 00:42:07,754
?אני בסדר, הכול במקום

545
00:42:08,630 --> 00:42:09,757
.כמעט

546
00:42:10,216 --> 00:42:11,510
.אבנדגוס איננו

547
00:42:13,681 --> 00:42:14,891
.אחיך חטף אותו

548
00:42:19,399 --> 00:42:22,070
אם כך, טוב שמר דנקן
.נמצא עם אחי

549
00:42:42,435 --> 00:42:48,270
Liron סונכרן ע"י