לפני שנה בעלי החיים ,התחילו להתנהג מוזר
,אבל אף אחד לא שם לב
,עד שהם התחילו לתקוף
,לשתף פעולה
.להתפתח
החיות עברו מוטציה .וזה קרה מהר יותר מהצפוי
.הממשלה מצאה פתרון
,הודות ליוזמת נוח
בתוך שש עד עשר שנים .אוכלוסיית בעלי החיים תשגשג שוב
אי אפשר להשמיד את כל בעלי החיים בעולם
.ואז לאכלס אותו מחדש
אבל הפרתם של חוקי הטבע .עשויה להוביל לאסון
אז כמה מאיתנו .מנסים להציל את החיות
,ג'קסון אוז ואברהם קניאטה .מומחים לבעלי חיים
,דריאלה מרזן ,לוחמת ביחידת הריינג'רס
,ג'יימי קמפבל
עיתונאית שעקבה אחרי הסיפור ,ומצאה אותי
,מיץ' מורגן .פתולוג וטרינרי
,ביחד נמצא תרופה לבעלי החיים
.אבל הזמן הולך ואוזל
:בפרקים הקודמים
!ג'קסון
.הוא ברח למפלס הרכב
.הוא איננו
אנחנו לא יכולים .לעשות דבר בלי ג'קסון
מצאתי משהו בבדיקות הדם שלך .שלדעתי כדאי שתדעי
הסוסים האלה באנגליה ,לא התעלמו מכל האחרים
.הם התמקדו בך
.כי את בהיריון
?את תספרי לכולם
.זה מה שרציתי לשאול אותך
כל מה שאמרת תואם לדבריו של מדען מיוזמת נוח
,שאיתו שוחחנו לפני יומיים
.שמו ד"ר רוברט אוז
מפחיד לגלות .שהמוטציה עברה לבני אדם
,אני חייב לשכנע את קבינט השרים
.הם נפגשים בוושינגטון בעוד יומיים
אני צריכה שתבוא איתי לשגרירות ותשכנע את שר ההגנה
.שאנחנו קרובים למציאת התרופה
,לאבא שלך יש משהו שאני צריך
והוא לא ייתן לי אותו .עד שיראה אותך
,אני מוכן להסגיר את עצמי
אבל אני צריך הוכחה לכך .שהוא בידיך
המפקד, צוות השטח ,התקשר הרגע מדירת המסתור
.רוברט אוז נעלם
.אני רוצה את ג'קסון אוז מת
,אם נהרוג את הבן שלו .רוברט אוז ימצא אותנו
.כדאי שנרוץ
?מצאת את ג'קסון
לא, יש דיווחים על ירי .במטה הראשי של מבה"ב
?נהדר, יש פצועים
לא ברור, ערוצי החדשות ,לא מעדכנים בנושא
אני אוספת מידע .מהרשתות החברתיות
נצטרך גישה למצלמות האבטחה שסביב מטה מבה"ב
.ולמצלמות התנועה שבסביבה .אני עובדת על זה-
הנה. -כתוב כאן .שהירי נשמע בשעה 16:23
.תריצי קדימה
...זה .רוברט אוז-
.בסדר, תעברי למצלמות התנועה
.הנה .‏-אז זה רחוב 12
.צריכה להיות מצלמה נוספת בג'י
,הם נוסעים צפונה ?לאן רוברט לוקח אותו
אנחנו אמורים לראות אותם .בשדרת ניו יורק
,אולי הם פנו .תבדקי ברחוב מסצ'וסטס
?הצטלבות 13 ואם
.הם נעלמו
.אז... אוז הגדול והחזק
.השמוק המטורף באמת עדיין חי
ועכשיו הוא השיג ,את מבוקשו הנחשק ביותר
.ג'קסון
- מבה"ב -
?איבדתם את רוברט אוז
.הוא נעלם, אדוני
,הוא מדען, לא קוסם
ברור לך שבלעדיו אי אפשר ?לתקן את גז הטי-אקס
כל הדנ"א הנקי בעולם לא יעזור לנו
אם לא נוכל .לפתוח דף חדש לפני כן
.כן, המפקד, אני יודע
,זה לא הכול ,הרגע קיבלנו הודעה מהרוסים
נראה שהם עומדים .להצביע נגד יוזמת נוח
.הם יקבלו החלטה היום
,אל תדאג בקשר לרוסים .אני מטפל בזה
רק תמצא את רוברט אוז .ואת הבן המוטנט שלו
,אייב, היית ער כל הלילה .אתה צריך לנוח קצת
.לא, הזמן שלנו אוזל
יוזמת נוח תצא לפועל .בעוד פחות מ-48 שעות
.אולי לא
הרגע דיברתי בטלפון ,עם ליאוניד איבנקוף
הוא מאמין ששכנע מספיק שרים ,להצביע נגד דיוויס
.לסגת מיוזמת נוח
?זה יעצור את דיוויס .בן רגע-
התוכנית שלו היא לשחרר את הגז בזרם הסילון הסיבירי
ולפזר אותו .לכל רחבי צפון אירופה
,ללא רוסיה .יוזמת נוח מתה
הודות לך ולשיחה שלך .עם איבנקוף, כל הכבוד
,ג'יימי עזרה מאוד
אבל השרים עדיין צריכים לשמוע ,מהאיש שעומד מאחורי התרופה
האיש המעונב .שמאחורי התרופה
אף אחד מהאנשים שהצילו את העולם
.לא היה חייב לענוב עניבה
בסדר, תחליף לבגדים שלובשים אנשים שמצילים את העולם
.ותפגוש אותי במפלס הרכב
לא, אני אשאר כאן .ואמשיך לחפש את ג'קסון
אבל ורה סלבון ,נמצאת באזור המוגן
.היא יכולה לסנתז את התרופה
?אז מה
.אז אנחנו לא צריכים את ג'קסון
אני לא הולך לשום מקום .עד שאמצא את ג'קסון
.ואני נשארת איתו
?טוב, מה דעתכם על זה .הפרד ומשול
אתם תסתננו לאיחוד של משפחת אוז
ואנחנו נלך להצית מחדש ?את המלחמה הקרה, בסדר
.זו נשמעת תוכנית טובה
...אני
אני לא יכול שלא לחשוב שאילו סיפרתי לג'קסון
על העבר שלי עם אביו ,מוקדם יותר
.כל זה היה נמנע
.אתה מנסה להגן על ג'קסון
לפעמים קשה למצוא .את הרגע המתאים לחשוף סוד
סודות הם רק .סוג אחר של שקרים
ככה לא מתייחסים .לאנשים שאוהבים
.נכון
?קפה
.בטח
- חיובי -
...דריאלה, שמעת
!ג'קסון
.אני מצטער, רפיקי, על הכול
...לא, אייב, אני מצטער, אני לא .לא משנה-
...ראינו אותך עם אבא שלך ואז ?לאן נעלמתם
הוא ידע את הדרך למקום שבו דיוויס לא ימצא אותנו
,והכול היה בסדר
.אבל אז הוא ניסה להרעיל אותי ?מה-
,אני לא יודע מה קרה ,אבל חייבים להסתלק מפה, אייב
,המטוס הזה חייב להמריא .כי דיוויס יחפש אותנו
,ג'קסון, ג'קסון ?איפה אבא שלך
.שם בפנים
?דיוויס עשה את זה
.אני חושב שזה אני
"גן חיות"
עונה 2: פרק 11 "תוכנית המגירה"
...בספירה שלי, אחת, שתיים
היה נחמד .אילו הודעתם שאנחנו ממריאים
?זו המכונית של ג'קסון
אנחנו צריכים לצאת ,מהמרחב האווירי של ארה"ב
.לפני שגנרל דיוויס ימצא אותנו
!את
.ג'קסון
...את היית אמורה לחסל אותי .ג'קסון, תירגע-
!אנחנו צריכים לרסן אותו
!ג'קסון, לא, תפסיק
.עשינו עסק
,היית אמורה לחסל אותי ,לירות בי
,לא עשית את זה, פחדנית ,עכשיו אני רוצה שתראי מה עשית
.לכי לשם ותראי מה עשית
.האישון המתריס
.אנחנו מנסים לעזור לך, ג'קסון
.זה לא ג'קסון
אנחנו עושים את זה .כדי להגן עליך
,תכף נחזור, רפיקי .בואי תעזרי לי
?לאן אתה הולך
!אייב, אל תעשה את זה
!אל תעזור לו
.הוא רשע
,אל תסמוך עליו .הוא עשה לי את זה
?אתה שומע אותי .אל תסמוך עליו
,וושינגטון הבירה - - השגרירות הרוסית
הרוסים חייבים להאמין .שמצאנו את התרופה
.מה שיהיה שקר מוחלט
אני יכול להגיד להם ,שאנחנו קרובים למציאתה
,אבל עדיין חסרה לנו חיה אחת
,חיה שנכחדה לפני 14,000 שנה ?אז אנחנו לא ממש קרובים, נכון
אמרתי לו את זה, אבל השמטתי את העובדה שהיא נכחדה
.ואת האי פאנג'יה המסתורי
פשוט תעלה לשם, תחייך ,ותגיד להם שיש לנו פתרון
.ועל כל השאר נחשוב אחר כך
אמרה האישה שלא צריכה .לחשוב על השאר אחר כך
מיץ', יש אנשים שנולדים לגדולה ,ויש אנשים שנזרקים לתוכה
.זו ההזדמנות שלך
?להיות אחד הנזרקים
.השר איבנקוף
.גברת קמפבל
.זו אשתי, סבין
.בתי, טאשה
.גברת שואו
.ואתה בוודאי פרופסור מורגן .נכון-
.תודה רבה שהזמנת אותנו
אל תודה לי, רק תשכנע את הקבינט .שהתרופה היא האפשרות היחידה
.זה בדיוק מה שנעשה
,לא את, את לא תצטרפי אלינו .גברת שואו
,את בכירה בממשל האמריקאי
אסור שייראה כאילו אנחנו .מקדמים מדיניות אמריקאית
,בסדר גמור .אפגש אתכם אחרי ההצבעה
.בהצלחה
אלה האנשים שידאגו .שתוכלי לרכוב על סוס אמיתי שוב
?אתם תרפאו את החיות
.זו התוכנית, כן
?מה שלום ג'קסון
,הוא נרגע .אבל עדיין לא חזר לעצמו
?את חושבת שהן מגיבות לג'קסון
.קשה לומר
?הכית את אבא שלך פעם
אילו ניסיתי ,להכות את אבא שלי
זה היה הדבר האחרון .שהייתי עושה בחיי
אני התעצבנתי על אבא שלי ,הרבה פעמים
אבל מעולם לא מספיק .כדי להכות אותו
ג'קסון טוען .שהוא ניסה להרעיל אותו
?להרעיל? באמת
.לא הייתי פוסל את האפשרות
,דריאלה
.אסור לסמוך על האיש הזה
.אברהם
.גדלת
.שלום, פרופסור
?איפה ג'קסון
,הוא בחדר השני .נאלצנו לקשור אותו
?מי את .לא חשוב-
,בסדר גמור, לא חשוב ?את יכולה להביא לי את התיק שלי
?למה שאעשה את זה
.זה בשביל ג'קסון
,הפעילות הכימית במוחו בוגדת בו
.הוא איבד שליטה
.את חייבת לבטוח בי ?לבטוח בך-
?אחרי כל מה שעשית .בדיוק-
,אם אתם רוצים לעזור לג'קסון .אתם חייבים לבטוח בי
עכשיו בבקשה .תביאו לי את התיק שלי
המפקד, מגדל הפיקוח בדולס דיווח הרגע על המראה בלתי מאושרת
,של כלי טיס תואם .אלו הם
אתה בטוח שרוברט אוז ?נמצא במטוס
.הם לא עונים לקריאות בקשר
."אני מניח שזה "כן
,תמשיכו לדבר עם המגדל בדולס
תאתרו את המטוס .ותשיגו לי את אדמירל ריידר
.כן, המפקד
?מה יש כאן, לעזאזל .לאט לאט-
!זה דוחה
?גירית
.נכון
והיא ממש לא אוהבת ."את "לא חשוב
הרסס והרוק של הגירית
הם בין החומרים .החומציים ביותר בעולם
אתה יכול למצוא בית ?לידידה הקטנה שלנו
?איך זה יעזור לג'קסון
,בטבע החומצה מאיצה ריקבון
.על ידי פירוק תרכובות אורגניות
אצל ג'קסון אני מקווה שהיא תשיב את האיזון לפעילות המוחית שלו
.ותעצור את התפשטות המוטציה
גן המוטציה שאתה הזרקת לו
וסידרת אותי .כדי שאזריק לאמא שלו
,אני יודע שאתה כועס ,אבל בבקשה
אל תאפשר לכעס שלך .למנוע את העזרה לג'קסון
הכעס שלו כבר עלה לי .במנה אחת כזו
.הרעל
ניסית לתת את זה לג'קסון ?כשהיית איתו מקודם
.זה לא נגמר טוב
,תראו, אני לא יכול לרפא אותו
אבל אני יכול לעזור לו ,אם הוא יאפשר לי
.אם אתם תאפשרו לי
אברהם, לא משנה ,מה אתה חושב עליי
אתה חייב לדעת שאני אדם .שאוהב את הבן שלו
.שלום, ג'קסון
.אתה תצטרך לבטוח בי
?למה שאבטח בך
.כי אני אבא שלך
.קברתי את אבא שלי
.לפני שנתיים
תבלע את זה .ואני אסביר לך למה
.הנה אתה
?אבא
.יש לנו שיחה נכנסת
?ממי
גנרל דיוויס, הוא מבקש .לדבר עם רוברט אוז
.בסדר, תחבר אותו
.פרופסור אוז
.אתה טועה, הוא לא פה
החלטה נבונה לצאת ,מהמרחב האווירי של ארה"ב
,אבל יש בעיה קטנה
אתם טסים ישירות לכיוון ,"נושאת המטוסים "קטנר
וכל מטוסי האף-18 שעליה .מתודלקים ומחכים להמראה
.אני כאן, דיוויס
.אין צורך לעשות משהו פזיז
.סגרנו עסקה
,קיבלת את הבן שלך בחזרה
תן לי את הנוסחה האמיתית ,של גז הטי-אקס
או שהאיחוד הקטן שלכם .יסתיים בקרקעית האוקיינוס
אתה תסביר ,את פרטי הפקת התרופה
.ואיך תפיץ אותה בעולם
,הקבינט יעבור להצבעה ,אבל היא תהיה סמלית
כבר שכנעתי את הרוב .שיוזמת נוח קצרת רואי ואגרסיבית
טוב, כשהרוסים חושבים ,שתוכנית היא אגרסיבית מדי
.ברור שמשהו לא בסדר
.הפגישה עומדת להתחיל, אדוני
.תודה
מאגר הדנ"א שבו הם מתכננים להשתמש
כדי להתחיל מחדש ,את אכלוס בעלי החיים
?הם יכולים להוכיח שהוא אמין
,אפילו אם הוא אמין .המערכת האקולוגית תקרוס
‏90 אחוז מכל הצמחים ,תלויים בהאבקה של בעלי חיים
מה בני האדם יאכלו אם כל החיות ?ו-90 אחוז מהצמחים ייכחדו
יידרשו עשורים ,כדי להשיב את האיזון
.אם בכלל נשרוד עד אז
.דיוויס לא אמר דבר על כל זה
.מישהי הקשיבה בשיעורים
?מה זה היה, לעזאזל
!סבין! טאשה
!טאשה
!אנחנו חייבים לחזור למטה
,אנחנו נעשה את זה, אדוני !תחזיק מעמד
,יש מאבטחים בכל מקום .אני בטוחה שטאשה וסבין מוגנות
.אף אחד לא עונה
,אין קליטה, שזה צפוי .כי אנחנו בתוך כלוב מתכת
אז אנחנו צריכים לצאת .מכלוב המתכת
זה השלב שבו .כלוב המתכת הופך ליתרון
,מטוסי הקרב ?כמה זמן יידרש להם למצוא אותנו
?אף-18 .‏20-15 דקות
למה דיוויס חושב שהנוסחה ?של גז הטי-אקס בידיך
,הוא לא יכול להפיל אותנו .לא כשהוא זקוק למשהו מרוברט
.כי אני יצרתי את גז הטי-אקס
?אתה יצרת את גז הטי-אקס
אתה רוצה להרוג את כל החיות ?ו-2.2 מיליון אנשים
.זה מסובך
,תחשוב שנית דיוויס עבר סופית
לירות קודם ,ולא לשאול שאלות אחר כך
אנחנו צריכים לכבות .את הטרנספונדרים שלנו
אבל אנחנו קרובים מדי .לנתיבי הטיסה הרגילים
זה היה אחרת אילו היה לנו .מחולל פעימה אלקטרומגנטית
אני יכול לבנות .מחולל פעימה אלקטרומגנטית
עכשיו אתה רוצה ?להרוג את הטייסים
הפעימה האלקטרומגנטית ,לא תהרוג אותם
.היא תהרוג את המטוסים שלהם
.בשביל זה יש כיסאות מפלט
?אתה באמת חושב שזה יצליח
זה לא יותר מטורף .מהתוכניות הקודמות שלנו
,נכבה את החשמל במטוס נפעיל את הפעימה
.ונדליק שוב את החשמל
ג'קסון, אני יודע שיש לך ,הרבה שאלות, ואני אענה על כולן
אבל קודם אנחנו צריכים .לבנות פצצה
,אני צריך מהדקי תנין ...סוללות, חוט נחושת
אני לא עוזר לך .לפני שתיתן לי תשובות
?בסדר, מה אתה רוצה לדעת .הכול-
,למה אתה עובד בשביל דיוויס ,למה זייפת את המוות שלך
?איפה היית
,אני יודע שאולי תתקשה להאמין
אבל כל מה שעשיתי אי פעם .היה למענך ולמען אמא שלך
...אתה חתיכת שקרן .אני מבין שאתה כועס-
!אתה לא מבין כלום
.אני הרגתי אותה בגללך
?את מי .את אמא-
.כן
.אני הרגתי את אמא בגללך
כי אתה הפכת אותה ,למשהו נורא
.אז שמתי לזה קץ
,ג'קסון, לא היה לי מושג ...לא התכוונתי
!אתה כן ,אתה יצרת את מה שנהיה ממנה
.את מה שנהיה ממני
,אני ממש מצטער .ניסיתי להגן עלייך
אתה לא יכול .לצפות ממני להאמין לך
,ידעתי מה יקרה
וכשבעלי החיים השתנו, רציתי לוודא .שאתה ואמא שלך תשרדו
לא היה לי מושג שתחוו ,את תופעות הלוואי האלה
,המעבדה נשרפה .המחקר שלי נקטע בעודו באיבו
,אני שרפתי את המעבדה ?אז זו אשמתי
,לא, מובן שלא ,אני לא מאשים אותך
.בדיוק להפך
אתה ראית מצב שהטריד אותך
ונקטת פעולה דרסטית .כדי להגן על מי שאתה אוהב
,אנחנו לא שונים כל כך .אתה ואני
ושנינו ניפול מהשמים בקרוב .אם לא נעשה את זה
!מהר !אנחנו מנסים-
,לא כולנו בנויים כמוך ."מיסטר קלין"
.תוכנית חדשה, זוזו אחורה
?הוא מת
.אני חושב שכן
!תסגור את זה
.אנחנו חייבים לצאת מפה
זה מזכיר לי את פרויקט המדע שלך ?בכיתה ג', זוכר
לא. -בנינו רדיו גביש ,כדי לנסות לשמוע חייזרים
.זה היה יופי של מקלט רדיו
אני זוכר שקיבלתי שיחת טלפון
שבה הודיעו לי שאבי השתגע והשליך ,את עצמו לים באמצע מסע דיג
.ואז הוא טבע
.זה היה שנים לאחר מכן
?אז מה קרה ?למה עשית את זה
.הייתה לי מעבדה ביפן
,באי בפוקושימה .אני יודע, אייב ואני היינו שם
.אביך היקר במיטבו
גילו אותי קבוצת אנשים שלמרבה המזל התעלמו
מהאופי האקסצנטרי .של המחקר שלי
הם גייסו אותי ,לארגון ממשלתי סודי
לא ידעתי ,מי האנשים האלה בזמנו
,עניין אותי רק שהם האמינו לי
הם רמזו שהמחקר שלי יכול להיות .יעיל יותר אם איעלם מהמפה
.כלומר, תמות
אז איך הגעת ?לשורותיו של דיוויס
,כשהחיות השתנו האנשים שגייסו אותי
סיפרו לממשלה ,שאני לא מת כפי שהם שיערו
ואני התחלתי לעבוד .על מה שנודע כיוזמת נוח
מובן שהכול השתנה כשגיליתי .מה קורה לנשאי איי-3-ג'י-סי
?איי-3-ג'י-סי
.הגן שאחראי למוטציה שלך
.אנחנו קוראים לו גן הרפאים
.זה שם מגניב בהרבה
כשגיליתי שנשאי גן הרפאים ,חווים תופעות לוואי
.חיבלתי בעבודתי על הגז
דרשתי שדיוויס ימצא אותך .והתחלתי לחפש דרך לעזור לך
.אמא ואני חשבנו שהשתגעת
אבל מתברר שצדקת .מלכתחילה
אלו שנראו רוקדים נדמו כמטורפים" ."בעיני אלו שלא שמעו את המוזיקה
רשמת את זה על פתק .שתלית בסובארו, ליד הרדיו
.ניטשה
.את זה אתה זוכר
.חייבים לפתוח את הדלתות האלה
,רק במקרה שלא נצליח
הודיתי לך לאחרונה ?על שגררת אותי להרפתקה הזו
.כשאני חושבת על זה... לא
.היה ממש כיף
יכולתי להעביר את ימי אפוקליפסת החיות
.על הספה הנוחה שלי
?ומה כיף בזה
!אתם צריכים חדר גדול יותר
.קדימה
?סליחה, את יודעת מה קורה
,החיות עדיין בלובי ,המשטרה פה
אבל אנחנו לא יודעים ,אם הם עצרו אותן
.אנחנו לא יודעים לאן ללכת
אם הגורילה הזאת תצא מכאן היא תשחט את כל האנשים האלה
.וגם אותנו
.מפתח כבאים
.אין כאן כבאים ולא מפתח
,אם נצליח להפעיל את המפתח המעלית תרד בחזרה ללובי
.ותיקח את הגורילה איתה
?אפשר ללוות את הנעל שלך ?מה-
.כן, תני לו את הנעל שלך
,גאוני, בסדר .אנחנו חייבים לחזור לשם
?לחזור פנימה .אתם לא יכולים, היא תהרוג אתכם
אנחנו נהיה בסדר, קח את .האנשים האלה למקום מבטחים
.כולם לבוא אחריי
נהדר. אני צריכה לחזור לתוך המעלית, להפעיל את המפתח
ואז לחזור לפני שהיא .תחתוך אותי לחצי
.נשמע טוב, אני אצפה
.תצטרך להרים אותי .כן, אני מכיר את התרגולת-
אז תנסה לעשות את זה ?לפני שקינג קונג יהרוג אותי, בסדר
,שני מטוסים מתקדמים לעברנו
,‏160 קילומטר .נהיה בטווח שלהם בעוד חמש דקות
.חמש דקות זה נדיב
את בטוחה שהדבר הזה ?לא ישבית את המטוס שלנו
אפשר לכוון את הפעימה ,אם ההרכבה נכונה
בוא נקווה שאבא של ג'קסון .יודע מה הוא עושה
,נניח שהדבר הזה באמת יעבוד
,דיוויס פשוט ישלח מטוס נוסף
או ישלח חיילים .לחכות לנו כשננחת
,ואם באמת נצליח להימלט ג'קסון עדיין חולה
ואנחנו לא קרובים בכלל .למציאת התרופה
אנחנו רק שמים פלסטר .על פצע פתוח
?מה הבעיה שלך
?מה זאת אומרת
כשהכרנו היית .חובב אמבטיות קצף אופטימי
מצאנו את התרופה פעם אחת" ."ונמצא אותה שוב
.אולי צדקת לאורך כל הזמן
,אני לא רוצה להיות צודקת .אני רוצה לטעות
,פשוט בהתחשב בכל מה שקרה ,אנחנו חייבים לשאול את עצמנו
,אנחנו חייבים לתהות
למה שנאמין שהעתיד שלנו ?ייראה טוב יותר
.אתה לא יכול לעשות לי את זה
אתה מכל האנשים .לא יכול לוותר על העתיד
?דריאלה
?דריאלה, את בסדר
?דריאלה .אלוהים, דריאלה
.דריאלה
.אני צריך עזרה
?מה קרה .אני לא יודע, היא פשוט התמוטטה-
.כמובן
הייתי צריך לדעת .כשהגירית ריססה אותה
?לדעת מה
.שהיא בהיריון ?בהיריון-
כן, החומצה הקרבוקסילית שלקחתי מהגירית
,תוקפת תאים משוכפלים
היא לא מבדילה בין תאים שמשתכפלים לקראת מוות
.או לקראת חיים
?דריאלה בהיריון
,כך נראה ?יש לך מושג מי האב
.כן, מושג טוב למדי
?היא עלולה לאבד את התינוק
.לא אם נפעל מהר
.בבקשה, תעשה משהו .כמובן-
.חכו
,דריאלה, זה בסדר .אנחנו נטפל בזה
.אולי עדיף שלא
.חיות נמשכות אליי
,אני מטרה .אני רק אסכן את הצוות
.אנחנו יכולים להתמודד עם זה
?מה עם מה שאמרת בנוגע לעתיד
אנחנו באמת רוצים ?להביא ילד לעולם הזה
.כן, אנחנו רוצים
,טעיתי מקודם
אבל עכשיו יש לי משהו .להילחם למענו
.אלא אם כן את לא רוצה
.אני רוצה .נראה לי
,אבל רק אם אתה בטוח ,אמבטיית קצף
כי אני לא יכולה .לעשות את זה לבד
...בבקשה
.תעשה מה שאתה יכול
בואו נראה אם נצליח לנטרל .את השפעת החומצה
.הם מצאו אותנו
צריך למקם .את מחולל הפעימה, עכשיו
.אני אחזור
?את מוכנה .כן, הכי מוכנה שאפשר-
.בסדר, זהו זה, אני מושך אותך .לא, כמעט הצלחתי-
!בסדר, עכשיו
כל הסיפורים על האינסטינקטים האימהיים
.שנכנסים לפעולה הם נכונים
?למה
כי פתאום אני מודאגת יותר ,שהשיקוי הזה לא ישפיע
מודאגת ממטוסי האף-18 .שיהפכו אותנו לכדור פחם
.ברוכה הבאה לעולם ההורות
המילה "אני" תימחק ,מאוצר המילים שלך
לעולם לא תירדמי ,בלי לחשוב על הילד שלך קודם
לעולם לא תכבי נרות יום הולדת .ותביעי משאלה למען עצמך
אני חייבת לומר שאתה אומר מילים יפות
יחסית לבחור שנטש .את המשפחה שלו
לא כל הורה יודע .איך לחלוק את האמת שלו
זה לא אומר .שהאהבה שלו היא שקר
כן, אבל גם הפכת את ?בני המשפחה שלך למוטנטים, לא
.אני חושש שזה לא יהיה נעים
.לזה אני מאמינה
ברוכה הבאה ?לעולם ההורות, נכון
כן, ברוכה הבאה .לעולם ההורות
.אייב, אתה עומד להיות אבא
כן, אם נצליח ,לא להימחות מעל פני האדמה
,אני אהיה אבא
.ולך יש אבא שוב
כן, אם נצליח ,לא להימחות מעל פני האדמה
.אני מניח שכן
,הם מתכוננים ליירוט .כדאי שתפעילו את הקסם שלכם
.אנחנו צריכים לזוז, עכשיו
,בסדר, תפתח את השער .אני אסיים עם זה
.בסדר
.טוב שחזרת אלינו, רפיקי
.טוב לחזור
אנחנו חייבים .להפעיל אותו עכשיו
...טרוטר
.תנתק את החשמל, עכשיו
.זה הצליח
?את מרגישה טוב יותר עכשיו .זה ישתפר בקרוב
חסרות לכם .חגורות בטיחות במעבדה
חשבתי שיהיה טוב לחגור .ליתר ביטחון
...את
?את בסדר .כן-
,בוא נבהיר דבר אחד העובדה שאני בהיריון
לא אומרת שצריך לגונן עליי ?יתר על המידה, נכון
...נהדר, אז את עדיין ?בהיריון-
.זה מה שהרופא אומר
אני חושב שהתינוק .יהיה בסדר גמור
הצלחתי להפוך .את השפעת החומצה
רק תשמרי מרחק ,מגיריות ומלוטרות
,למען האמת ,רק ליתר ביטחון
תשמרי מרחק .מכל משפחת הסמוריים
.אין בעיה
.רוברט, אני לא יודע מה לומר
אני יודע שאולי לעולם לא תוכלו ,לסלוח לי על אליזבת
,לשניכם יש זכות לשנוא אותי
אבל אני מקווה שבסופו של דבר תאמינו לי כשאני אומר
שתמיד רציתי רק בטובתה
.ובטובתך
.עבודה טובה
חבל שאני לא יכולה .להגיד את זה גם לך
נלחצת, כמעט .משכת אותי מוקדם מדי
כבר איבדת בוהן ,בשביל הצוות הזה
לדעתי אובדן של זרוע או של ראש
.היה סתם שחצנות
,אתה יודע ...כשאנחנו מצליחים להתנהג
,בנימוס .אנחנו עדיין צוות לא רע
?כן, אבל מה הכיף בזה
?יש פה מישהו
,הלובי מאובטח .אתם יכולים לרדת
אף אחד לא השתמש בכיריים .מאז שהגענו לכאן
,במיקרוגל כן .אבל לא בכיריים
.אני לא יכול להאשים אתכם
עם כל המסעות מסביב לשעון ,והצלת העולם
אחרי הפעלול שלנו ,מגיעה לנו ארוחה ביתית
.או לפחות גבינה מותכת על לחם
,התרחקנו מנושאת המטוסים .אז אנחנו אמורים להיות בסדר
.דיוויס יתקשה למצוא אותנו
,אבל נצטרך לחזור בשלב מסוים
.למצוא את האחרים, לתדלק
וסביר להניח .שדיוויס ימצא אותנו אז
נחצה את הגשר הזה .כשנגיע אליו
קודם תגיד לי שאתה זוכר .שהייתי מכין לך טוסטים עם גבינה
למה אתה כל הזמן ?שואל אותי מה אני זוכר
כי אני רוצה לראות .איך זכרת אותי
זה רק המדען המטורף ?או שנשאר משהו טוב שם
?כמו רדיו גביש
,רדיו גביש, טוסט גבינה
.שחמט
.אני זוכר את השחמט
.היית טוב בשחמט
,לא הייתי טוב בשחמט .ניצחת אותי בכל משחק
.לא בכל משחק, האי פנדר
.נכון
.באמת ניצחתי אותך פעם אחת
?לא נתת לי לנצח, נכון .לא, רחוק מזה-
...תמיד אמרתי לך לחשוב .חמישה מהלכים קדימה-
,אני זוכר, ועשיתי את זה .וזה אף פעם לא הספיק
.זה הספיק באותו יום
,חשבת חמישה, שישה .אפילו שבעה מהלכים קדימה
.והבסת אותי
זה היה ההפסד .המשמח ביותר בחיי
,הייתי גאה בך כל כך .אני עדיין גאה בך
,בגבר שנהיה ממך .בעבודה שעשית
.זה מרשים מאוד .בקושי-
?על מה אתה מדבר
.העצלן, הנחש
.הסליל המשולש, אני מניח
.מצאתם את התרופה
אף אחד בממשלה .אפילו לא התקרב לזה
.זה בדיוק העניין
,אנחנו קרובים .אבל זה לא טוב מספיק
...אנחנו
אנחנו צריכים למצוא .חתול שנחרבי
,זה בהחלט מאתגר .בעיקר מפני שהם נכחדו
יש שמועה שאנחנו יכולים למצוא .אחד כזה באי שנקרא פאנג'יה
?דיוויס מצא אותנו
.אני מצטערת כל כך
?אתם בסדר
חזרתי ברגע ששמעתי .על המתקפה
.הבת שלו נהרגה
.עם 14 אנשים נוספים
...הם לא
?הם כבר לא איתנו, נכון
?ואת היית
.זה לא משנה את העובדות
יוזמת נוח תגבה את חייהם .של רבים אחרים בטווח הארוך
תנסה להסביר לאיש שבתו נרצחה הרגע על ידי גורילה מטורפת
שכל תוכנית לנקות את העולם מגורילות מטורפות
היא לא תוכנית .שיש טעם להצביע בעדה
,נתתי כל מה שיש לי לצוות הזה
,האמנתי במה שאנחנו עושים ,אבל הפסדנו
,זה היה הקלף האחרון שלנו .הגז ישוחרר והעולם ישתנה לנצח
הפכנו את החיות ,לאויבות שלנו, למפלצות
.אבל אנחנו המפלצות
ועכשיו אנחנו נעניש אותן .על הטעויות שלנו
,לא, תראי, נמצא דרך אחרת .נמצא דרך אחרת
בפעם הראשונה בחיי ,צר לי שאני צודקת ואתה טועה
,המטוס שלכם .אבל אני צריכה לחזור לעבודה
לא יכולתי לעזור לכם ,להציל את החיות
אבל אני יכולה לעזור לתושבי המדינה הזו לנסות לשרוד
.את מה שיקרה בהמשך
.אני מאחלת לכם כל טוב
ג'יימי, אכפת לך ?לתת לנו דקה
...אליסון, תקשיבי, אני .זה בסדר-
.באמת
.ראיתי איך אתה מסתכל עליה
אני יודעת שאתה חושב שהיא .מיוחדת ושנועדתם להיות יחד
אבל כמישהי ,שמכירה אותך היטב
.אתם לא
.אתם תהרסו זה את זה
.'להתראות, מיץ
.עבודה מצוינת
ההתקפה הייתה .מוצלחת יותר משציפיתי
.לא אמרת לי שיהיו שם ילדים
,אם המצפון שלך מטריד אותך
תרגיש חופשי לתרום את זה .לאלמנות השרים הרוסים
.בעיה אחת נפתרה
,יכול להיות שפתרת עוד אחת
,יש לך שיחה .מרוברט אוז
.מצוין .אדוני-
?מה עם המאבטח .תטפל בו-
הרגע שלחתי לך במייל .את הנוסחה הנכונה
,תבחן אותה .אני מבטיח שהיא תעבוד
.עכשיו תניח לי ולבני
?למה עשית את זה
.לא הערכת אותו כראוי
הוא פשוט היה שולח .עוד מטוס ועוד אחד
הרגע נתת לו את הנוסחה .של גז הטי-אקס
אתה הורג את כל החיות ואותי .ואת כל נשאי גן הרפאים
לא, מה שאני עושה זה לחשוב .שבעה מהלכים קדימה
?איך אתה יכול להגיד את זה
אני רוצה שתכבה את הטרנספונדרים של המטוס
.ותיתן לטייס שלכם את זה
מה זה? -אני לוקח אתכם .לפגוש את הידידים שלי
?ידידים .נכון-
.הם חיכו לפגוש אתכם
,יחד נרפא אותך, את החיות .ונציל את העולם
,אחרי כל מה שעברנו
איך אתה מצפה שאאמין ?למילה שאתה אומר לי
.הכול יתבהר בפאנג'יה
?פאנג'יה .נכון-
אני לוקח אותך לפגוש .את ידידיי, הרועים
.שגרים באי פאנג'יה
טרוטר, אני צריך שתכבה את הטרנספונדרים
.ותטוס לנקודות הציון הבאות