לפני שנה בעלי החיים ,התחילו להתנהג מוזר
,אבל אף אחד לא שם לב
,עד שהם התחילו לתקוף
,לשתף פעולה
.להתפתח
החיות עברו מוטציה .וזה קרה מהר יותר מהצפוי
.הממשלה מצאה פתרון
,הודות ליוזמת נוח
בתוך שש עד עשר שנים .אוכלוסיית בעלי החיים תשגשג שוב
אי אפשר להשמיד את כל בעלי החיים בעולם
.ואז לאכלס אותו מחדש
אבל הפרתם של חוקי הטבע .עשויה להוביל לאסון
אז כמה מאיתנו .מנסים להציל את החיות
,ג'קסון אוז ואברהם קניאטה .מומחים לבעלי חיים
,דריאלה מרזן ,לוחמת ביחידת הריינג'רס
,ג'יימי קמפבל
עיתונאית שעקבה אחרי הסיפור ,ומצאה אותי
,מיץ' מורגן .פתולוג וטרינרי
,ביחד נמצא תרופה לבעלי החיים
.אבל הזמן הולך ואוזל
:בפרקים הקודמים
,הם תקפו רק אותך, דריאלה ?למה
,סגן מרזן .מצאתי משהו בדם שלך
אני חושב שאת אוהבת .את הבן שלי
.אני חושבת שאתה משוגע
?'מיץ
?ההסכם שלנו עדיין בתוקף
לתקוע לך כדור בראש ?אם תהפוך לחיה זועמת
.כן, הוא עדיין בתוקף
,אבא שלך נתן לי אותו
אני הזרקתי את הזריקה .לאמא שלך
.אבא שלי מת
אבא שלך עדיין חי .והוא עובד עם גנרל דיוויס
!ג'קסון
.הוא איננו
- הלסינקי -
ג'קסון בבטח לא התרחק .יותר מדי
אתה בטוח שאתה ?לא רוצה שאני אנהג
.רק תגיד לי לאן לפנות
,בסדר, ג'יימי ...הרגע פנינו לרחוב שנקרא
,ראקון... אני לא יודע .יש יותר מדי תנועות בשפה הזאת
,ראקונאטי, אתם בכיוון הנכון .הוא נמצא כמה קילומטרים לפניכם
איך מיץ' הצליח ?להצמיד לג'קסון שבב איתור
,הוא לא .ג'קסון עשה את זה לבד
?איך את יודעת את זה
.תראו, הוא פנה דרומה הרגע
?'שמעת את זה, מיץ
.בסדר, כן, פנה שמאלה
.הכול באשמתי
?אתה לא ירית בג'קסון, טוב .החברה שלך ירתה בו
,אבל אם לא נמצא אותו .אפשר להגיד שלום לתרופה
לא הייתי צריך .לספר לו על אבא שלו
?אבא שלו
?רוברט אוז, מה איתו
.הוא עדיין חי
?מה
.הוא עובד עם גנרל דיוויס
?איך אתה יודע את זה .אני יודע-
?ומתי תכננת לספר לי .אסביר לך אחר כך-
?אתה יודע שאני המנהיג, נכון
!אלוהים אדירים
?מה זה ?'מה קורה, מיץ-
החיות מתנהגות .בדיוק כמו במוזמביק
,הן לא תקפו אותנו .הן ברחו ממשהו
?'מיץ
.כן, אנחנו עדיין כאן
.זה ג'קסון, הוא עצר
?ג'קסון
.ג'קסון
,הוא לא התרחק .אני יכול למצוא אותו
הוא יכול להתרחק .כמה שהוא רוצה עכשיו
הוא הוציא בעצמו .את שבב האיתור
"גן חיות" עונה 2 פרק 10
,מצאנו את הרכב ,אבל לא מצאנו את ג'קסון
,הוא לא השאיר סימן .הוא איננו
,בדקתי בכל בתי החולים בהלסינקי .אין פצועי ירי
אני לא חושב שטיפול רפואי .נמצא בראש מעייניו כרגע
,יריתי לו בכתף .יש לזה נטייה לגרד קצת
שיפדת את קובאקס עם חנית בחזה
.וזה לא הזיז לו
תראו, המוטציה גורמת לפרץ אדרנלין
,שחוסם את העברת הכאב .הוא לא מרגיש כלום כרגע
.לא, עדיין לא
,אבל למוח יש שלוש רמות
,אחת שולטת בהיגיון השנייה שולטת ברגש
.והשלישית היא רפטילית
וכרגע האינסטינקט הרפטילי שלו .עוקף לחלוטין את ההיגיון
.הילחם או ברח
.אנחנו צריכים למצוא אותו עכשיו
יוזמת נוח תצא לדרך בעוד ימים ספורים
ואנחנו עדיין צריכים .חתול שנחרבי
?הם לא נכחדו
.לא על אי ששמו פאנג'יה
אבל אנחנו לא יכולים .לעשות כלום בלי ג'קסון
?כי הוא מדגרה אנושית .כן-
עבדתי על נוגדן דחייה למקרה ,שגופו לא יתמודד עם התרופה
כלומר, אני אחדיר שבעה ,מאובנים גנטיים לדנ"א שלו
,אם הגוף שלו ידחה את זה .זה הסוף של התרופה
.אני חושב שאני יודע איפה הוא
,הוא הלך למצוא את אבא שלו
כדי לברר למה הוא הזריק לג'קסון .את גן הרפאים מלכתחילה
,אנחנו צריכים את דיוויס .הוא יודע איפה רוברט אוז
,גנרל דיוויס בוושינגטון
,הוא מתכונן לשחרור גז הטי-אקס ,הרגע קיבלתי עדכון
אבל מאחר שכל ,הטיסות המסחריות מושהות
ג'קסון לא יוכל לתפוס אותו
אלא אם כן הוא יחצה .את האוקיינוס האטלנטי בשחייה
הדרך היחידה לצאת מהמדינה ,היא במטוס
והמטוסים היחידים שעוזבים .הם צבאיים
יכול להיות שהוא בדרכו .לבסיס הקרוב
,אנחנו צריכים צילומי אבטחה משם ?תוכלי לעשות את זה
.בטח, אשלח הוראה
.נהדר, אז אנחנו נגיע לבסיס הזה
,לא מהר כל כך .אני צריכה אותך כאן
?מה חשוב יותר מג'קסון
.רצח המוני
דריאלה אמרה שהסוסים התעלמו מכל האנשים שהיו איתה
,ושהם רדפו רק אחריה
זה אומר שאולי כולם נשאים של גן הרפאים
והרבה יותר אנשים .עלולים למות מכפי שחשבנו
,תראו, אולי טעיתי .יכולה להיות סיבה אחרת
?איזו סיבה יכולה להיות
,אני לא יודעת .אני לא המדענית
?אליסון, מה את רוצה שאעשה
תראה, רוסיה שוקלת ,לפרוש מיוזמת נוח
אבל דיוויס זקוק למרחב האווירי .שלהם כדי לשחרר את הגז
.אני לא מדבר רוסית
.לא, אתה מדבר מדעית
אני צריכה שתבוא איתי לשגרירות ותשכנע את שר ההגנה
.שאנחנו קרובים למציאת תרופה
,בלי ג'קסון אין תרופה ?אז אני אלך למצוא אותו, בסדר
!לא, אתה לא
.תראי אותי
,פתוגנים שונים בארגנטינה במנדוזה, בקורדובה, בסן חואן
...ובעיר קטנה מאוד במחוז
?אפשר להחליף מילה
חשבתי שאתה .לא מדבר איתי יותר
.רק יריתי בחבר הכי טוב שלך .בכתף-
,אני יודע שיכולת להרוג אותו
תודה שחסת על חייו .ושהצלת את חיי
.מישהו היה צריך לעשות את זה
אני עומד לבקש ממך משהו .ואת לא תאהבי את זה
,תדלג על ההקדמה .פשוט תגיד לי
.תישארי כאן
אל תבואי איתנו .לחפש את ג'קסון
אתה חושב שאסכן אתכם ?כי החיות התמקדו בי
.לא, החיות מתמקדות בכולנו
,לא החיות הן שמפחידות אותי .אלא ג'קסון
.אני לא יודע למה הוא מסוגל
.בסדר, אני אשאר
.זה היה קל
.הייתי בטוח שתריבי איתי
.לא חזרתי כדי לריב
?אז למה חזרת
,מאז שהתגייסתי לצבא .היחידה הייתה המשפחה שלי
.עכשיו אתם היחידה שלי
אני לא צריכה להיות .בשום מקום אחר
.מבזק חדשות מפינלנד
גבר בלתי מזוהה יצא למסע הרס אלים
בבית החולים המרכזי ,של הלסינקי
לא ברור מה היה ,המניע להתקפה
אך דווח על פצועים רבים .והתוקף עדיין לא נתפס
,לדברי הרשויות הוא לא חמוש .אך מסוכן ביותר
.לא יכול להיות
.פרטים נוספים בהמשך
.זה רע מאוד
,אני לא מאמין שהוא עשה את זה .בטח הייתה לו סיבה הגיונית
סיבה? אתה יודע ?מה הייתה הסיבה שלו
?מה
שהוא כבר לא מסוגל .לחשוב בהיגיון
,הוא ברח בגלל מה שסיפרתי לו .לא בגלל המוטציה
אתה חייב להכניס משהו ,לראש הגדול שלך
מה שנחפש .הוא כבר לא ידידך ג'קסון
.אנחנו צדים חיה
,ברוכים השבים לשיחה ,אם רק הצטרפתם אלינו
האורח שלנו הערב ,הוא גנרל אנדרו דיוויס
.המנהל בפועל של יוזמת נוח
גנרל, לפני ההפסקה הסברת לצופים שלנו
.איך יופץ גז הטי-אקס 14
.כן, זה פשוט מאוד, פיטר
המדענים הראשיים שלנו בחרו נקודות הפצה ספציפיות
.בכל רחבי העולם
?ולמה דווקא המקומות האלה
הם מאפשרים לשחרר את הגז ,לשכבות האטמוספרה הגבוהות
ושם הוא יכול להתפשט ,לאורך אלפי קילומטרים
בעזרת זרמי הסילון ,הפולאריים והסוב-טרופיים
וזה בתורו יאפשר לגז .להרוות את האוויר בנפח שווה
.אני מבין
עכשיו, בארה"ב ,בוסטון ולוס אנג'לס נבחרו
אבל התושבים שם ,לא שמחים מהעניין
כפי שניתן לראות .בהפגנות הרבות
,אני רוצה להרגיע את כולם
גז הטי-אקס 14 .בטוח במאה אחוז לבני אדם
?ואתה אומר שאין תופעות לוואי .בכלל לא-
זה הפתרון המושלם ,לבעיית בעלי החיים שלנו
ואת זה כולכם תוכלו לראות .בעוד שלושה ימים
גנרל, יש שמועות שרוסיה, שכמובן ,שולטת בשטח הגדול בעולם
.שוקלת לפרוש מיוזמת נוח
,אלה רק שמועות, פיטר .אין טעם להתייחס אליהן
,כן, אבל אם זה יקרה, גנרל ?האם תוכלו להתקדם
פיטר, רוסיה תמיד הייתה ,תומכת נלהבת של יוזמת נוח
.ואנחנו אסירי תודה על כך
מה זאת אומרת אתה לא מצליח ?להשיג את שר ההגנה בטלפון
.הוא לא זמין
אני מכיר את ליאוניד איבנקוף ,כבר שנים
.כדאי שהוא יהיה זמין
אדוני, תרשה לי להזכיר לך .שיש לנו בעיה גדולה יותר ברוסיה
.אני מודע לזה
?כן
.אלה חדשות מצוינות ?מה זה-
יכול להיות .שמצאנו את ג'קסון אוז
?יש חדש
.שום דבר
אני יודעת שראית .'אותי ואת מיץ
,עם כל מה שקורה כרגע עם ג'קסון את רוצה לקחת פסק זמן
?כדי לדבר על רומן במשרד
המשימה הזאת ,חשובה לי יותר ממיץ' מורגן
אז רק תגידי לי .ואני אתפוס מרחק
.כולו שלך
?בנות
.יש לנו בעיה
שר ההגנה הרוסי .נמצא במטבח שלנו
?ליאוניד איבנקוף
:חשבתי שקוראים לו ."תקראי למיץ' מורגן"
?מה הוא עושה פה
הוא רוצה הוכחה לכך שאנחנו .עובדים על חלופה ליוזמת נוח
...'אבל בלי מיץ
אי אפשר לבקש ממנו לחכות ?עד שמיץ' יחזור
לא, אנחנו צריכים ,את רוסיה בצד שלנו
אבל זה לא אומר .שאני בוטחת בו
?למה
אם הוא ישמע שהמוטציה עברה לבני אדם
,הוא עלול לתמוך ביוזמת נוח .יש לנו הזדמנות אחת
.לא מלחיץ בכלל
.שלום .שלום, גברת שואו-
,השר איבנקוף, איזו הפתעה .ד"ר מורגן ואני תכננו להגיע אליך
,הייתי צריך לראות במו עיניי
,את הצוות שלך .מה שאתם עושים פה
,תגידי לי ?איפה ד"ר מורגן
יש חיה שאנחנו צריכים ,בשביל התרופה
.הוא יצא לצוד אותה
?ואת .ג'יימי קמפבל-
,את הבחורה עם הנמר .מצאת תרופה, אבל היא כשלה
כן, אבל אנחנו קרובים ,למציאת תרופה אחרת
.וכשמיץ' יחזור הוא יראה לך
אין זמן, הגז ישוחרר ,בעוד שלושה ימים
ללא חלופה, יוזמת נוח נראית .הדרך היעילה ביותר לשים לזה סוף
.דיוויס משקר לך
.וגם את, גברת קמפבל
את לא אומרת את האמת בנוגע .למקום הימצאו של ד"ר מורגן
?מה את לא רוצה שאדע
.אין לי מה להסתיר
.אנחנו עוד נראה
אני צריך לדבר .עם גברת קמפבל בפרטיות
.אני לא חושבת, ספוטניק
.אני אסתדר
.בסדר
.אני לא מאמין
אמרתי לך, האינסטינקטים .הפראיים שלו השתלטו עליו
מיץ', אתה לא .יודע את זה בוודאות
?מה
.אתם לא יכולים להיכנס לכאן
?באמת .כי זה אומר שאנחנו יכולים
?היו הרוגים .לא, למרבה המזל-
הוא פצע רק את אלה .שניסו לעצור אותו
?בסדר, אבל מה קרה
עדי הראייה אמרו ,שהוא נע עם כוונה
.כאילו חיפש משהו .או מישהו-
למשטרה נדרשו 11 דקות ,להיענות לקריאה
,בזמן הזה הוא ננעל בחדר .עד שהגענו הוא ברח
?חדר, איזה חדר .מעבדה-
תוכלי להראות לנו ?את המעבדה
.בואו אחריי
?מה התפקיד שלו
.התפקיד שלו הוא לצפות
עכשיו, שימי את הידיים שלך .על השולחן
?ברצינות
,הדופק שלך לא משקר .אפילו אם את עושה את זה
אמרת שאתם קרובים ,למציאת תרופה
?איך אתם יודעים
מצאנו דרך לקחת ...חיות מסוימות שיש להן
,תקשיב לי עד הסוף סליל משולש של דנ"א
ולהשתמש במאובנים הגנטיים .כדי להפיק תרופה
וכמה בעלי חיים עם סליל משולש ?צריך כדי להפיק את התרופה
.שבעה
,יש לנו שישה .אבל האחרון קשה להשגה
,אני לא מבינה מה אתם אומרים
אבל אנחנו קרובים .למציאת התרופה
אם תאפשרו ליוזמת נוח ,לצאת לפועל
,הגז יהרוג מיליוני אנשים ,ודיוויס יודע את זה
.זה מה שהוא מסתיר
?ואיך אתם יודעים את זה
.פרצנו למחשב שלו
,חברי הצוות שלך
למה את לא רוצה שאדע ?איפה הם באמת
.הם צדים חיה שאנחנו צריכים
?ואיזו חיה זו
.אדם
.חבר צוות שלנו
שום דבר ממה שג'קסון עושה .לא הגיוני
.אולי אתה צודק
אולי הוא עדיין .לא אבוד לחלוטין
.תראה את זה
,כל מגשי דגימות הדם מלאים .פרט לזה
,ג'קסון נהפך לטורף על .לא לערפד
חוץ מזה, איך אתה יודע שג'קסון לקח את המבחנה הזאת
ולא איזה רופא ?לקח אותה לפני כן
.זה נקרא תחושת בטן
?טוב, של מי הדם
אני לא יודע, אבל כולן מתויגות ,במספרי זיהוי בסדר כרונולוגי
אז אני רק צריך להקליד את המספר
...בין השתיים האלה ו
."ורה סלבון"
?ורה סלבון
?השם הזה אומר לך משהו
?לא, למה שג'קסון ירצה אותה
.יש כתובת
.בוא נלך לברר
,אני רואה את החברים שלו .אבל הוא נעלם
.תעקוב אחריהם
תן להם להוביל אותך לג'קסון אוז .ותביא אותו אליי
מפחיד להבין .שהמוטציה עברה לבני אדם
וזו סיבה מצוינת .למצוא את התרופה
זה אומר שאתם תסתייגו ?מהתמיכה ביוזמת נוח
.כן, אימתנו את הסיפור שלך
.אלה חדשות נהדרות .חכי עם החגיגות-
אני צריך לשכנע ,את שרי הקבינט
הם נפגשים בוושינגטון .בעוד יומיים
צריך ליידע אותם שהטי-אקס 14
.יביא למותם של בני אדם
?אתה יכול לשכנע אותם
אנחנו נעצור .את יוזמת נוח בעזרתך
...אבל אתה
,אמרת שאימתתם את דבריי
?מול מי אימתתם אותם
כל מה שאמרת היה תואם
לדבריו של מדען מיוזמת נוח ,שאיתו דיברנו לפני יומיים
,הסליל המשולש .המאובנים הגנטיים
?מדען .כן-
?איזה מדען
.שמו ד"ר רוברט אוז
,אני צריכה לדבר איתו ?אתה יודע איפה הוא
.לא, דיברנו בקו מאובטח
?אפשר לאתר אותו
,על פי הגדרתם .קווים בטוחים לא ניתנים לאיתור
,אבל ברוסיה
.אנחנו מאתרים הכול
?רוברט אוז, את בטוחה
.זה מה שאיבנקוף אמר
אנחנו ננסה לאתר את השיחה ,כדי לגלות את מיקומו
?מה קורה בצד שלכם
.קשה לומר
נראה שלג'קסון יש עניין .באישה פינית ששמה ורה סלבון
?למה
.אין לנו מושג
...'תעדכן אותי, ומיץ
.תהיו זהירים .כן-
?'זה היה מיץ
.כן
.אנחנו כמעט מוכנים
?מה זה שוב
,חדר מטמ"רם .מתקן טקטי למידע רגיש וממודר
אתה מביא את זה איתך ?לכל טיסה
.כן, למטרות אבטחה
אי אפשר לאתר שיחות .או לפרוץ למחשבים
,מבחינת מעקב .הוא בלתי ניתן לחדירה
אלא אם כן כמובן .נמצאים בפנים
?ג'קסון
?גברת סלבון
.החשמל מנותק
?אתה חושב שזה צירוף מקרים
לא אם מישהו לא רוצה .שיראו אותו או שימצאו אותו
?אתה רוצה לבדוק למטה
?אתה חושב שזה חכם להתפצל .בכלל לא-
,אבל אם ג'קסון כאן
אני לא רוצה להיות קרוב .כשהוא יראה אותך
?מה קורה
מי מחזיק חיית מחמד ?באמצע אפוקליפסת החיות
.גברת בת 70 שאין לה חיים
?מצאת משהו
.לא, רק נייר ספוג בדם
תסתכל, יש דם .גם על הנוצות שלו
נראה שוורה הזקנה הותקפה .בידי בן המשפחה היחיד שלה
?אלוהים, החיים מסריחים, מה
.אבל אין לזה שום משמעות
אתה הוא שטוען ?שג'קסון עדיין אנושי, נכון
אם כן, בטח יש לו סיבה .לעשות את זה
,תעיף מבט סביבך .היא רק זקנה רגילה
,אין בה שום דבר מיוחד ,שום דבר שג'קסון ירצה
?למה אנחנו כאן
?אנחנו נגלה, בסדר .תירגע
.קל לך לומר
.לא בגללך קרה כל הבלגן הזה
בסדר, מתחיל להימאס לי .מהרחמים העצמיים שלך
.זו לא אשמתך
כשהכרחת אותי לנטוש את ג'יימי ,בניו ברנזוויק, זו הייתה אשמתך
.זו לא אשמתך
שנינו יודעים .שאנחנו כאן בגללי
לולא שיקרתי לג'קסון ...במשך כל השנים האלה
.סביר להניח שאתה צודק
נראה שאני לא היחיד .שכועס בחדר הזה
.הוא לא כועס
.הוא פוחד
.כמו האיילים שראינו מקודם
.ג'קסון כאן
!ג'קסון
...ג'קסון
.תרים את הידיים
?לאן החבר שלך נוסע
.תגיד לנו מי שלח אותך
!תגיד לנו מי שלח אותך
אילו הייתי במקומך .הייתי מספר לו
.גנרל דיוויס
.בסדר, בוא נלך
,הוא רחוק מדי .לא נצליח למצוא אותו
.אנחנו לא
.אבל הוא כן
.תרימי את השפופרת
?ד"ר רוברט אוז
,אם זה ד"ר רוברט אוז ,בבקשה אל תנתק
.אני ידידה של הבן שלך
ג'קסון בצרות ואני חושבת .שהוא מנסה למצוא אותך
,בבקשה .הוא ממש זקוק לעזרתך
?הלו
?הצלחת
!כן
.כתובת בקרבת וושינגטון הבירה
- ג'יימי -
.טוב, תפנה ימינה
?אתה בטוח שזה עובד
לציפורים יש יכולת שמיעה חדה ,הרבה יותר משלנו
הן יכולות לשמוע סופה מתקרבת .ממרחק 160 קילומטר
כן, אבל היא יכולה ?לשמוע את ג'קסון
,תראה, היא מבועתת מפחד
,היא מנסה לעוף שמאלה .אז אנחנו נפנה ימינה
הציפור הארורה .לא אומרת הרבה עכשיו
.קדימה, ציפור
.תעשי משהו, תיבהלי
,תפנה שמאלה .תפנה שמאלה. -בסדר
.לא, לא, ימינה, תפנה ימינה
!לא, לא, שמאלה, שמאלה
הציפור המחורבנת !עפה לכל מקום
!שמאלה, שמאלה
!תגיד לציפור להחליט כבר
.קדימה, ציפור
!שמאלה, שמאלה
,היא משתגעת .אנחנו בוודאי קרובים
.תראה לאן הגענו
.הוא חזר
?מה קורה
חבר'ה, יש כאן מישהי .שאתם צריכים להכיר
.זו ורה סלבון
.אני שמחה שכולכם כאן
.יש לי מסר מג'קסון אוז
,כולם חשבו שהחבר שלכם משוגע .אבל אני ידעתי שמשהו לא בסדר
אחרי שהתוכי נשך אותי .דברים מוזרים התחילו לקרות
אכפת לך אם אעיף מבט ?בזרוע שלך, גברת סלבון
,אז היו לך דמעות שחורות ?ליחה שחורה
כן, ג'קסון הסביר לי .שזה קורה גם לו
,הוא אמר שלשנינו יש משהו .גן רפאים
זה מה שהדביק אותנו .במוטציה של החיות
אבל הוא אמר .שיש דרך לרפא את זה
,לא רק אותי .אלא את כל העולם
,הוא רוצה שתחליפי אותו .שתהיי המדגרה
?זה אפשרי
...תאורטית, כן .אני לא יודע
.אני צריך לערוך כמה בדיקות
.זה אומר שהוא לא מתכנן לחזור
.אני מצטערת
,לא, הודות לך
אנחנו סוף סוף יודעים .מה ג'קסון עשה
,והודות לך .אנחנו יודעים איפה למצוא אותו
זה יגלה לנו אם תוכל ...להשתמש בי כדי לעשות
?איך שלא קראת לזה
.להדגיר את המחלה, כן
אבל קודם עליי לוודא ,שגופך יעמוד בזה
ולא ידחה את המאובנים הגנטיים שאני צריך
?להחדיר לדנ"א שלך, בסדר
.זה לא יארך עוד הרבה זמן
.הוא מקסים
?גברת סלבון
למה שמרת את התוכי שלך ?אחרי שהחיות השתנו
.הוא היה שייך לבעלי המנוח
.התוכי שנא את כולם
,אחרי שגונתר נפטר .לא יכולתי להכניס אותו להסגר
כנראה כולנו צריכים .לשמוח ששמרת אותו
,ותודה שאת עושה את זה
.לא כל אחד היה רגוע כל כך
ראיתי את בעלי מת ,וניצחתי את הסרטן פעמיים
ואני לא מתכוונת להניח .לנשיכה של ציפור קטנה להביס אותי
.את אמיצה יותר מרוב האנשים
תגידי לי, איך אישה צעירה כמוך ?הסתבכה בכל זה
,העולם מתקרב לסופו
את צריכה .להיות בבית עם אהובייך
אני כאן כדי לנסות למנוע ,את סוף העולם
...ואני
.אין לי ממש משפחה
.שטויות
...כדי לשרוד צריך לפעמים
,לבנות חומות .מבחינה ציורית ומילולית
אני מניחה שאת חלק מהחומות האלה
.קל יותר לבנות מאשר לפרק
אולי, אבל לדעתי הייתי מעדיפה להיות
בסכנה עם האנשים שאני אוהבת
.מאשר להיות מוגנת ובודדה
.בסדר, הבדיקות נראות טוב
אחרי שנמצא ,את החתול השנחרבי
.ורה תהיה הנשאית המושלמת
.בבקשה, הכול יסתדר
.אני מחבבת אותו
אחרי שהכול יסתיים .את והוא יכולים לטפל בחומה ההיא
?על מה היא מדברת
.תתעלם ממנה
- איפשהו מעל האוקיינוס האטלנטי -
,תוקפנות מצד בעלי חיים"
,רמות אייץ'-סי-ג'י גבוהות" ."רמת דיוק: 94 אחוז
הסוסים באנגליה ,לא התעלמו מכל האחרים
,הם התמקדו בך
.כי את בהיריון
אז מה, את רוצה ?לארגן לי מסיבה
?בגלל זה נשארת כאן
.אני לא רוצה ליפול למעמסה
?את תספרי לכולם
.זה מה שרציתי לשאול אותך
?מה עם אייב
אני צריכה לחשוב .על כמה דברים לפני כן
אני מניחה שאת .לא רוצה ילדים כרגע
.לא חשבתי ככה
,היריון זה קשה ,אפילו בתנאים הכי טובים
ואת תבלי את תשעת החודשים ?הבאים עם מטרה על גבך
אז אני מניחה שזה תמריץ מצוין .להילחם למען העתיד
?לכל דבר יש סיבה, נכון
המקום שבו הם מחזיקים ,את רוברט אוז
.זה לא נכס ממשלתי
אז מה שהוא ודיוויס זוממים .חשאי לחלוטין
.בקרוב נגלה
,יש לי חדשות מצוינות
איבנקוף ייפגש מחר ,עם שרי הקבינט שלו להצבעה
הוא כבר שכנע שניים .והוא מנסה לשכנע את כל השאר
את חושבת שהוא ?יצליח לשכנע אותם
,הוא אופטימי .עבודה טובה
.רק סיפרתי את האמת
.ואני חייבת לך את האמת
.'אני מאוהבת במיץ
,לא שיקרתי מקודם .אולי רק לעצמי
האובדן שלו היה אחת החרטות הגדולות בחיי
ולהיות איתו שוב ,באמצע כל זה
.אולי יש סיבה לכך שזה קרה
.תודה
.אברהם
.כן, גברתי
ג'קסון רצה .שאתן לך את זה באופן פרטי
.גברת סלבון, תודה
.אייב"
שנינו עשינו דברים" .שאי אפשר לשנות
.דברים שאנחנו מתחרטים עליהם"
עכשיו אתה כבר בטח מבין" ,מה אני עומד לעשות
.ושאני לא חוזר"
אז יש משהו" .שאני צריך לומר לך
,במשך הרבה זמן קראת לי רפיקי" ,'שם שפירושו 'חבר
,אבל בהתחשב בכל מה שעברנו" ,אנחנו לא חברים
.אנחנו הרבה יותר מזה"
,אנחנו אחים, ותמיד היינו"
,אז לא משנה מה יקרה" :תדע את זה
."אני סולח לך"
.אדוני
הרוסים יערכו מחר הצבעה ,בנוגע ליוזמת נוח
.חלק מהשרים שוקלים לסגת
.מישהו לוחש באוזנו של איבנקוף
.גנרל דיוויס, יש לך שיחה
.לא עכשיו
.זה ג'קסון אוז
?ג'קסון .היי, דיוויס-
.אנחנו צריכים לדבר
- מבה"ב -
.אז הבן האובד חזר
.אני רוצה לדבר עם אבא שלי
.תאתרו את השיחה
- איתור שיחה החל -
למה אתה חושב ?שאני יכול לעשות את זה
,אם תמרח אותי שוב .אני מנתק
.בסדר, אני יכול לעזור לך
ספר לי באמת למה .רדפת אחריי בפורטוגל, עכשיו
,לאבא שלך יש משהו שאני צריך והוא לא ייתן לי אותו
.אלא אם כן הוא יראה אותך
אני מסכים להסגיר את עצמי, אבל .אני צריך הוכחה לכך שהוא בידיך
,אני יכול לעשות את זה .אני יכול לעשות את זה, חכה
,תתקשר לבית .תעלה את רוברט אוז על הקו
.כן, המפקד
!ג'קסון
?ד"ר אוז
- שינוי נצפה -
- טבלת שליטה -
?רוברט
?רוברט אוז
.אין תשובה בדירת המסתור
לעזאזל, לא היינו צריכים .להוציא אותו מהתא
?ג'קסון
דיוויס, אני יודע שאתה .מאתר את השיחה הזאת
?רוברט אוז
...אתם לא חושבים ש
- המילטון -
לא, ג'קסון .לא היה עושה דבר כזה
.יש לנו אורחים
יש לך 15 שניות להעלות .את אבא שלי על הקו, או שאיעלם
תירגע, אנחנו מחזיקים ,באבא שלך בדירת מסתור
אנחנו לא מצליחים ,לתפוס אותו כרגע
.אבל אני יכול לקחת אותך אליו
.הוא ממש מחוץ לבניין
,תקפיצו את צוות התגובה .שהצלפים יתמקמו בעמדות
.אני מנתק
,לא, לא, חכה !אני יכול להוכיח את זה
.להתראות
צלקת שלוש הנקודות ,על הצוואר שלך
זה מזריקה .שאבא שלך הזריק לך
.בסדר, אני נכנס
,תגיד לחיילים שלך שאני לא חמוש .אני רק רוצה לראות את אבא שלי
.כמובן, כמובן
.תפסנו אותו
המפקד, צוות השטח .התקשר הרגע מדירת המסתור
.רוברט אוז נעלם
!לכל הרוחות
.ג'קסון אוז מתקרב
צוות התגובה מוכן .להרדים את המטרה
.תוכנית חדשה
?המפקד
.תהרגו אותו
.בשנייה שהיד שלו תיגע בדלת
יכול להיות שנזדקק לו .כדי למצוא את רוברט אוז
,אם נהרוג את הבן שלו .רוברט אוז ימצא אותנו
.תחסלו אותו
.אני רוצה את ג'קסון אוז מת
.בסדר, הוראות חדשות
.צוות תגובה, תחסלו אותו
.כדאי שנרוץ