לפני שנה בעלי החיים ,התחילו להתנהג מוזר
,אבל אף אחד לא שם לב
,עד שהם התחילו לתקוף
,לשתף פעולה
.להתפתח
החיות עברו מוטציה .וזה קרה מהר יותר מהצפוי
.הממשלה מצאה פתרון
,הודות ליוזמת נוח
בתוך שש עד עשר שנים .אוכלוסיית בעלי החיים תשגשג שוב
אי אפשר להשמיד את כל בעלי החיים בעולם
.ואז לאכלס אותו מחדש
אבל הפרתם של חוקי הטבע .עשויה להוביל לאסון
אז כמה מאיתנו .מנסים להציל את החיות
,ג'קסון אוז ואברהם קניאטה .מומחים לבעלי חיים
,דריאלה מרזן .לוחמת ביחידת הריינג'רס
,ג'יימי קמפבל
עיתונאית שעקבה אחרי הסיפור ,ומצאה אותי
,מיץ' מורגן .פתולוג וטרינרי
,ביחד נמצא תרופה לבעלי החיים
.אבל הזמן הולך ואוזל
:בפרקים הקודמים
אז אתה אומר שנוכל קרקס נודד שחי בשנת 1890
?המציא את הסליל המשולש
,אם אנחנו רוצים לשים לו קץ
אנחנו חייבים למצוא את הצאצאים .של כל החיות שהוא צילם ברנטגן
שואו נתנה לי שם של איש קשר .באזור המוגן הקרוב
אני יכולה לקחת .את כל תושבי העיר
את בטוחה שאת רוצה ?לעשות את זה
.בואו נזוז
.אני זוכר מה קרה בבוסטון
אבא שלי הזריק לי .את גן הרפאים
אני לא יודע איזה מין אבא .עושה את זה לבן שלו
אין לך שמץ של מושג .מה נאלצתי לעשות כדי לשרוד
.אני אגלה לך סוד קטן
?איזה סוד
שלא במקרה פגשת את ג'קסון ,כשהיית צעיר
אתה הכרת את רוברט אוז .הרבה לפני שפגשת את הבן שלו
.רק תגידי לי איפה אמא שלי
צוות החילוץ מצא ...את השיירה שלה, זו הייתה
זו הייתה מתקפה .של חיה כלשהי
?מי עשה את זה
,אמא שלך .היא הרגה את כולם
,אמא שלי עסקה בריפוי כל חייה .והיא הרגה את כל האנשים האלה
.אני ממש מצטער
תראה, אנשי הסיוע ההומניטרי שוחחו ,עם חלק מהפצועים לפני מותם
אמא שלך טיפלה בעצמה במשך שבועות
בניסיון להפחית .את השפעת התסמינים
לבסוף זה החמיר עד כדי כך שכמה מהשכנים שלה החליטו
לקחת אותה ,לאזור מוגן במסינג'ר
הם חשבו שאולי הרופאים שם .יוכלו לעזור לה
?טוב, הם ממש לא עזרו, נכון
אני יודעת עד כמה ,זה בוודאי קשה לך
אבל נותרה לנו עוד חיה אחת ,כדי למצוא את התרופה
.אנחנו חייבים להישאר מרוכזים
,היא בחוץ איפשהו .אני חייב למצוא אותה
.לא, ג'קסון, זה מסוכן מדי .היא אמא שלי-
?ומה אם תמצא אותה ?מה אז, רפיקי
.אז אני אבוא איתך .לא, לא-
.קוקה קאריבו, ג'קסון
אנחנו דואגים .לאלה שאנחנו אוהבים
.תיזהר על הראש
הרשויות בטייוואן הכריזו ,על פינוי רחב היקף בג'ינשאן
בעקבות מתקפת בעלי חיים .משולבת על הכור הגרעיני
?ג'יימי
?את יכולה לבוא הנה רגע
אתה עדיין עובד ?על העצמות המסתוריות של פירס
.כן ?יש חדש-
.קשה לי להתרכז
...תקשיבי, אפשר
אנחנו יכולים לעשות מה שאנשים עושים לפעמים
?ופשוט ננסה להתחיל מחדש
.כן, בטח
.בוא נתקדם
.בסדר, כן
,חסרה לנו חיה אחת אחרונה ,ואני לא יכול לזהות אותה בכלל
וברגע שאזהה אותה, עדיין נצטרך .לאתר חיה אחת, אלוהים יודע איפה
,אם יש לה ארבע רגליים ?כמה זנים כאלה כבר יש
.בסביבות שלושה מיליון
זו כמות ההולכים על ארבע .על כדור הארץ
את מבינה, החיה המסתורית שלנו ,היא בגודל של אריה גדול מאוד
אבל לפי העצמות ,של כפות הרגליים
מנח כפות הרגליים שלה .היה פלנטיגרדי
,פלנטיגרדי, ברור ?מה זה פלנטיגרדי
,דריכה עם כל כף הרגל
,להבדיל ממנח דיגיטיגרדי
שזו הליכה על ,האצבעות כמו אצל אריות
.זה מזכיר דוב .בסדר, אז אנחנו מחפשים דוב-
.חכי, זה לא הכול
טווח תנועת הלסת ,הוא 120 מעלות בערך
,כך שהוא דומה יותר לנחש
כמו כן, יש חוסר איזון בין אורך ,הרגליים הקדמיות והאחוריות
,מה שמזכיר צבוע ,ונוסף על כל זה
יש לי המון עצמות מיותרות .שאין לי מושג מה הן
אז אם כשאת שואלת אם יש חדש
את מתכוונת אם יש לי מושג ,מה העצמות האלה מנסות לומר לי
התשובה היא "לא" אחד גדול
.כולל נחש-צבוע-דוב
יכול להיות שהעצמות האלה ?לא קשורות זו לזו
יש לנו בעיה .עם אמא של ג'קסון
,לא יכול להיות שהיא התרחקה .איבדנו את העקבות שלה
?אתה שומע את זה
.ג'קסון, אני לא שומע כלום
,לפעמים זה בא והולך .אבל אני שומע דברים מרחוק
.המוטציה
,זו שאגת מצוקה, אריה .נראה שיש טורפים באזור
ומאחר שהחיות ...כבר לא טורפות זו את זו
זה אומר שיש כאן .טורף-על חדש
.אמא שלי
- איפסוויץ', אנגליה -
האזור המוגן נמצא .במרחק 1.6 קילומטר
.נגמרה לנו התחמושת
,אם יבואו חיות .אנחנו נהיה מטרות
המטרות שהכי קשה לפגוע בהן .הן אלה שנמצאות בתנועה
את עדיין חושבת שפעלת בחוכמה ?כשעזבת את חברייך כדי לעזור לנו
הבטחתי שאוביל את האנשים האלה .למקום מבטחים, וזה מה שאעשה
,עוד 1.6 קילומטר .זה הכול, אבי
.רק עוד 1.6 קילומטר
.זה דם
.הוא בוודאי קרוב
.הוא בטח קרא ללהקה שלו
!ג'קסון
!אייב
!אמא
.זה אני
.זה הבן שלך
.את בסדר, אני אטפל בך
.זה בסדר, אמא, זה ג'קסון
.את בסדר, תפסיקי
?תפסיקי, בסדר
"OOZ" עונה 2: פרק 9 "חטאי האב"
.אני מצטער, רפיקי
.אין צורך
.עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
,זה היה מעשה חסד .לא הייתה ברירה אחרת
.יכולתי לעצור את זה
.יכולתי למצוא תשובה
ניסינו כמיטב יכולתנו ,לעשות את זה
,אנחנו נעשה את זה
.אנחנו נמצא את התשובה
,לפני שהכרתי אותך
,כשהגעתי למרפאה שלה ,הייתי בחור צעיר וזועם
.בלי מטרה, בלי משפחה
היא נתנה לי את התרופות שלי
והמשיכה להמציא תירוצים .כדי לשכנע אותי להישאר
היא הבינה שאני צריך .תרופה מסוג אחר
,תמיד אודה לה על זה
שנתנה לי הזדמנות שנייה לזכות באמא
.ובאח
,אם לא מפריע לך שאני שואל
?למה עזבת את החברים שלך
אחד מהם ביקש ממני ,ללחוץ על ההדק
.להרוג מישהו שהיה צריך להרוג
?ולא רצית לעשות את זה
.אנשים מתים
אני פשוט לא רוצה .להיות אחראית לזה יותר
!כולם פנימה, עכשיו
!תיכנסו !קדימה-
!זוזו! מהר
!זוזו מהדרך !זוזו מהדרך, עכשיו
!זוזו
.קדימה, קדימה
!בואי
!זוז, זוז
.הם תקפו אותך, דריאלה
?למה הם תקפו רק אותך
כל הפרטים בעצמות האלה .מצביעים על כך שהן מאותו שלד
.צבע, מרקם
,אבל אם לא נצליח לזהות אותן .נחזור להילחם בטחנות רוח
.אני מבין את זה
.ג'קסון, אלוהים ישמור
?מה קרה
,היא נורתה .היא עברה מוטציה
אבא שלי בטח הזריק לה .את גן הרפאים כפי שעשה לי
.אבל אני צריך לדעת בוודאות
אם זה נכון, יהיה לה ,אותו סימן כמו שלי
.צלקת בצורת שלוש נקודות
.בסדר
האור הזה יגרום ,לצלקות ישנות ולפציעות להבהיק
.אם הן עמוקות מספיק
זה מהיום שבו .נשך אותה גור קרנף
.אבא שלי עשה את זה
אילו הוא לא היה מת .אני נשבע שהייתי הורג אותו
?אולי לא אכפת לי
!מכל זה
?את מבינה
.ג'קסון
אולי כדאי שתקשיב לאליסון .ותנסה להחזיק מעמד
אני לא יודעת כמה זמן .נוכל לשלוט בו
.הוא בלגן לי את העצמות
.רגע אחד
לפעמים צומחת תובנה ,מתוך הכאוס
,אם אני צודק בקשר לזה
מישהי תהיה חייבת לי .מרטיני כפול גדול וקר מאוד
.בסדר, אני יודע מה זה
.אבל זה מטורף
,מדוזות בנות אלמוות ,לטאות קרח
,עצלני רעידות אדמה .כולם מטורפים
.אבל אף אחד מהם לא נכחד
?על מה בדיוק אתה מדבר
החיה שאנחנו צריכים יותר מכול .נכחדה לפני 14,000 שנה
איך פירס ערך ניסויים ?על חיה שנכחדה
,אני לא יודע
כי אני לא יכול לקרוא מחשבות ,של בחור שמת כבר 100 שנה
מה שעכשיו נשמע ?זמן קצר למדי, לא
יש סיכוי שנמר שנחרבי ?עדיין קיים
.זה לא נמר, זה חתול !למען האל-
,החתול השנחרבי נכחד בעידן הקרח .בתקופת הפליסטוקן
?מה אם אתה טועה
,אם יש אפילו צל של ספק .אנחנו צריכים למצוא אותו
.היא צודקת
?נהדר, גם את
אם יש שמץ של סיכוי ,שהחיה הזאת עדיין קיימת
שנינו יודעים שיש רק מקום אחד .שבו נמצא את התשובה
.לא
.אני מצטערת .לא, אליסון, לא-
,מיץ', אני מצטערת
אבל זו ההזדמנות האחרונה .שלנו ואני לוקחת אותה
,טרוטר, זו אליסון שואו .אנחנו ממריאים להלסינקי
מישהו יכול להגיד לי ?למה אנחנו טסים להלסינקי
כי שם אחד מהקריפטוזואולוגים הגדולים של זמננו
בחר להתחבא .מפני יום הדין של בעלי החיים
ואם את לא יודעת ,מה זה קריפטוזואולוג
זה "מדען" שמחפש חיות .שאולי היו קיימות ואולי לא
?כמו ביגפוט
,כן, ביגפוט, המפלצת מלוך נס .ארנב הפסחא, כל זה
בסדר, אז אנחנו טסים עד להלסינקי .כדי לפגוש פסיכי
.לא סתם פסיכי
הפסיכי המסוים הזה ,הוא שתיין כבד
,צבוע פתולוגי ,חובב נערות צעירות
.והוא גם אבא שלי
.הם צדים אותי
?אבל למה
הקבוצה שעבדתי איתה סבורה שלאנשים מסוימים יש גן מיוחד
.שגורם לחיות להניח להם לנפשם
אז את אומרת ?שיש לך הגן ההפוך
.אני לא יודעת
אבל אני לא יכולה לדבר עם החברים ,שלי עד שנגיע לאזור המוגן
.במרחק שמונה רחובות
אותו מרחק שישו עשה .עד לאתר הצליבה
טוב, נקווה שהסוף הזה .יהיה טוב קצת יותר
,אני אמשוך את הסוסים מכאן .אתה תחלץ את כולם מכאן
את לא יכולה .לנוע מהר יותר מסוס
.אני יכולה לנסות
.זה לא טוב
?אתה באמת חושב שזה יעזור
אייב, אתה חייב .לספר לג'קסון על אבא שלו
.אני לא יכול
אייב, נמאס לי ,מהסודות והשקרים
אני יודעת שאתה ...מנסה להגן עליו
אני לא יכול לספר לו את האמת
כי היא גרועה הרבה יותר .ממה שאת יודעת
,רוברט אוז חי והוא עובד בשביל ריידן ?מה גרוע יותר מזה
.את חושבת שאת מכירה אותי
אבל אני לא האדם .שאת חושבת שאת מכירה
,אמא של ג'קסון, אליזבת
,כשפגשתי אותה לראשונה
הגעתי למרפאה שלה ,ואמרתי לה שיש לי חום
,כשהיא רכנה מעליי
.צעקתי שיש לה צרעה על הכתף
...שלחתי יד כדי לגרש אותה ואז
?ואז מה
הזרקתי לה עם המזרק .שרוברט אוז נתן לי
,על אף שרוברט אמר לי שזה חיסון .האמנתי לו רק כי הייתי זקוק לכסף
,ניסיתי לחמוק מהמרפאה אבל אליזבת
שכנעה אותי .להישאר לארוחת ערב
האשמה שחשתי בגלל טוב הלב .שלה שינתה בי משהו
נשבעתי שאגן עליה ועל בנה .כל עוד אני יכול
,אבל עכשיו
עכשיו אני יודע שבגללי
.היא הפכה למפלצת
.בגללי היא מתה
.הכול קרה בגללי
אז אני יודע
,שזה לא עוזר
,אבל זה כואב
.ואיכשהו, זה אפילו טוב יותר
- הלסינקי, פינלנד -
.אני עלול להקיא .מיץ', בבקשה-
תראו מי החליטו .לקפוץ לביקור בהלסינקי
,הבן האובד .הגרושה האהובה
.תיכנסו .תודה-
.תיזהרי מהמדרגה
.תיזהר מהמדרגה
?אין מסיבה, מה
כלומר, איפה אתה ?מחביא את הקטינות
.מיץ', בבקשה .זה בסדר-
הוא קיבל את נטירת הטינה .בתורשה מאמא שלו
.כן, את זוכרת אותה
מקס נהג לכנות אותה ."מה שהיה היה"
.אמא שלך עזבה אותי
טוב, אתה שכבת ...עם החברה הכי טובה שלה, אז
הייתי מלא מרץ .בימים ההם, חסון
בוא לא נצדיק .את ההתנהגות שלך, מקס
.עקבתי אחר הפעילות שלך
.ממש חבל שהתרופה לא הצליחה
?מה אתה עושה באירופה, מקס
,מלבד להתחבא בהלסינקי עם ,תן לי לנחש
סירה מהירה ומסלול מהיר לאחד האיים האלה
ברגע שבו החיות .ישתלטו על האזור
לא, פשוט הייתי במקרה באזור .כשכל הבלגן התחיל
?ומה בדיוק חיפשת, ציקלופ
.אל תדבר שטויות
,המפלצת מנהר אר, למען האמת .יצור מרתק
.נראית כמו צלופח מוריי ענק .האמת היא שזה הגיוני-
אתה מחפש יצור מיתולוגי .שדומה לפין עצום
?אלי, רוצה לשתות משהו
יש לי בקבוק נהדר של טיניאנלו .שממש תמותי עליו
,האמת, מקס .זה לא ביקור חברתי
העולם מתפרק .ואני צריכה שתבוא למטוס
?המטוס שלנו .המטוס שלי-
.מקס, המטוס שלי
.אז בואו נראה אם אני מבין נכון
האישה שעזבה אותי והבן ששונא אותי
איכשהו מצאו את עצמם בתסבוכת כזאת
.שהם ממש זקוקים לי
!קדימה, קדימה
קדימה, תמשיכו לרוץ !במורד הגבעה
!כולם פנימה
!מהר יותר !תפתחו את השערים-
.קדימה, קדימה, מהר, מהר
!תמשיכו לזוז
.תפנו את השער
.יש עוד מישהי בדרך
!קדימה
.תסגור את השער
.שלא תעז לגעת בשער הזה
!תסגור אותו עכשיו !בבקשה-
.אני לא מאמינה
!תסגרו את השער עכשיו
!קדימה
כתבנו מוסר ,שהפעם יש לנו אישור
יוזמת נוח תצא לפועל .בעוד ארבעה ימים
את ההצהרה הזאת שחרר האו"ם לפני כמה דקות, בשיתוף פעולה
עם המטה הבינלאומי .להתגוננות מפני בעלי חיים
שוב, יוזמת נוח תצא לפועל .בעוד ארבעה ימים
הספירה לאחור תמשיך .עד ליום שבו הגז ישוחרר
,זה הקץ לבעלי החיים
,ואיתו, כך אנו מקווים .התחלה חדשה לכולנו
אנחנו מעצבים מחדש ?או מאמצים את הבטלה
שמרת את המאגר שלי .למקרה שאחזור
לא, מקס, שמרתי את המאגר שלך .כי שכחתי שהוא שם
?מחווה של שלום .אני שומר לעצמי את הדגים
.איך שאתה רוצה
,עדיין טובים .איזה יופי של ממתק
...אז
איפה העצמות ?שאני צריך לראות
.אתם צריכים לראות את זה
.שלום .היי-
,ג'יימי קמפבל .מקס מורגן
?אבא שלך
.בשם בלבד .נעים להכיר, ג'יימי-
.בבקשה אל תנשק לה את היד
מוקדם יותר היום שוחררה הצהרה .מפי גנרל דיוויס ממבה"ב
דיוויס אישר שתהליך קבלת ההיתר כמעט הושלם
ושיוזמת נוח תצא לדרך .בעוד שלושה ימים ו-22 שעות
.בן זונה
,טוב, יש לנו עולם שלם להציל
ובזכות איזו מין אירוניה קוסמית ,אני זקוק לעזרתך
.אז בוא נסיים עם זה
?גם ג'יימי יכולה לבוא
,כן, מקס .גם ג'יימי יכולה לבוא
אז יש לנו פחות מארבעה ימים למצוא חיה
שכולנו יודעים שנכחדה .לפני 14,000 שנה
.זה יוצא מן הכלל
.באמת
המידע שבידינו מצביע על כך .שבעל החיים חי לפני 100 שנה
ואם זה נכון, אולי יש תקווה .שעדיין נוכל למצוא אחד כזה
?חתול שנחרבי
.כן
.חתול שנחרבי
אנחנו צריכים לגלות ,בנות כמה העצמות האלה
אבל הן מזוהמות, אז תיארוך פחמן .לא יהיה מדויק מספיק
.טוב, יש דרכים
אבל הן יוכיחו בדיוק .מה שאני אומר לכם
.החתול הזה מת לפני אלפי שנים
.אנחנו צריכים להיות בטוחים
את יודעת, לפני כמה שנים
נתקלתי במה שחשבתי שהיו ,עצמות של המפלצת מלוך נס
תארכתי את העצמות באמצעות .מדידת החומצה האספרטית
?אז אפשר לעשות את זה
,למרבה הצער .זו שוב לא הייתה נסי
אני מאמין שזה היה ,הסיכוי האחרון שלי למצוא אותה
.החיפוש אחר הבלתי מושג
הוא יכול להניע אותך .במשך חיים שלמים
.מקס ?כן-
אתה יכול לתארך ?את העצמות האלה או לא
.כן ולא
העצמות צריכות להיות ,נקיות לחלוטין
אחרת הרקמה הרכה המיובשת .תשבש את התוצאות
,בסדר, אז בואו ננקה אותן ?מה הבעיה
כדי שהעצמות יהיו נקיות לחלוטין ,צריך להרתיח אותן למשך 72 שעות
,וכפי שזה נשמע .אין לכם זמן לזה
או שאנחנו פשוט יכולים .לעשות את זה
!'מיץ
.מדוזות הן קרניבוריות
אני בטוח שמו ישמח ,ללעוס קצת רקמות מיובשות
בהתחשב בכך שהוא עדיין .לא אכל ארוחת צהריים
.זה הבן שלי
,אני צריכה להשתמש בטלפון .זה חשוב
את צריכה להירגע .עכשיו כשאת מוגנת
אם את מאמינה ,למה שמספרים לנו
בעוד ארבעה ימים .כל העולם יהיה בטוח
,תודה על הטיפול ,אבל אם לא אגיע לטלפון
לא תאהב את מה שיקרה .בעוד ארבעה ימים
לאמא שלי לא הייתה צלקת .כשעברנו לאפריקה, אייב
.הרגע בדקתי בתצלום ישן
לא, אבא שלי הזריק לי את הזריקה ,לפני שעזבנו את בוסטון
אבל ברור שהוא לא .הזריק לאמא שלי
.ואתה תוהה איך זה קרה
אבא שלי ביקר באפריקה ,בזמן שהייתי בספארי
?או כשהייתי בבית הספר
.לא, אני לא חושב
.אז הנה הבעיה
או שאבא שלי הזריק לה .או שמישהו אחר עשה את זה
.אייב, שיחה דחופה בשבילך
.אברהם קניאטה מדבר
אלוהים, טוב לשמוע .את הקול שלך
?דריאלה, איפה את
,הצלחנו להגיע לאזור המוגן .אבל משהו קרה
?מה העניין
,תקפו אותי סוסים .הם התמקדו בי, אייב
?אבל את בסדר
...כן, אבל
'הייתי עם כל האנשים מהולביץ .והסוסים תקפו רק אותי
.אני לא מבין
.יש בי משהו
,או שיש משהו בהם .האנשים שהיא איתם
דריאלה, הסוסים תקפו ?מישהו מהאחרים
לא, היה נדמה שהם ,לא ראו אותם בכלל
.כמו שהחיות מגיבות לג'קסון
.אם כך, לכולם יש את הגן
.או שהמוטציה משתנה
מה שמדהים אצל מדוזות זה שהן אוכלות, מחרבנות ומתרבות
.מאותו פתח גופי
.קצת כמוך, מקס
,אילו יכולתי לעשות את זה .לא הייתי יוצא מהבית
?זה נחמד, מיצ'ל, לא
אנחנו עובדים זה לצד זה .אחרי כל השנים האלה
.לא ממש, לא
.אנחנו יכולים לפתוח דף חדש
,תסמוך עליי .שום דף חדש לא ייפתח פה
.כן
.נפלא
.חבר'ה, הרגע דיברנו עם דריאלה
?כן, נו
ניתן לזה עשר דקות ,ואז נקבל תשובות
בינתיים אני הולך .להתיידד מחדש עם הוויסקי שלי
נכון שחשבנו שיש 2.2 מיליון ?נשאים של גן הרפאים
,זו הייתה התחזית של דיוויס
...כולם יהיו נזק משני אם .כשיוזמת נוח תשחרר את הגז
,בהתחשב במה שהיא עברה הרגע .המספרים היו שגויים
?עד כמה שגויים
,על סמך מה שהיא ראתה
עשויים להיות מיליארדי נשאים .של גן הרפאים
מתקפת בעלי חיים בסידני הרגע קיבלנו דיווחים מאומתים
על מתקפות בעלי חיים
,בתל אביב, בסידני ובאוטווה
מספר הפצועים בסידני ,קרוב לאלפים
במה שנראה כמו עוד מתקפה מתואמת
.של כמה זנים של בעלי חיים
.סגן מרזן
.היי, דוקטור
מצאתי משהו בלתי צפוי בבדיקות הדם שלך
.וחשבתי שכדאי שתדעי
.לא
?זה אמיתי
.אלוהים אדירים
.אולי צדקתי ?בקשר למה-
.אולי הם התמקדו בי
?מי
.אני חייבת לחזור
,אני חייבת להגיע לפינלנד ?יש כאן מישהו עם מסוק
.כי אני צריכה אותו עכשיו
.מצאנו .בסדר-
,על סמך רמות החומצה האספרטית ...החתול השנחרבי הזה
.חי לפני 100 שנה
?מה זה
זה אומר שנמצאו בעצמות שרידים .של תרכובת ביואקטיבית סינתטית
...אז
לא טעינו רק בנוגע .לתאריך ההכחדה
...החיה הזאת
.מישהו יצר אותה
?יצר אותה .‏-לפני 100 שנה
?איך זה אפשרי בכלל
?מה אתה לא מספר לנו, מקס
אתה בטוח שאף אחד ?לא חיבל בעצמות האלה
?בטוח מעל לכל ספק .במאה אחוז-
?מה זה אומר
,לפני שלוש שנים הייתי בצ'ילה
חיפשתי אחרי מה .שהמקומיים כינו מפלצת ים
אני חשבתי שמה שהם ראו ,היה דיונון ענק, אבל
אבל באופן מוזר מה שהם תיארו .נשמע כמו פלזיוזאוריה
.אלו דינוזאורים ימיים
מלבד העובדה שהפלזיוזאורוס ,נכחדו לפני 66 מיליון שנה
נראה בלתי סביר בעליל שהצ'יליאנים המקומיים
שמעו עליהם או היו מסוגלים .לתאר אותם במדויק
?איך זה קשור לשנחרבי
,הם דיברו על מתקן מחקר סודי
שנמצא לחופי .אחד מאיי חואן פרננדס
?איזה מין מתקן מחקר
הם פיתחו לכאורה תרכובת ביואקטיבית סינתטית
שמאפשרת להם לשחזר .בעלי חיים שנכחדו
.לא האמנתי לזה עד כה
מקס, אנחנו צריכים .חתול שנחרבי
...ובכן
נראה שיש רק מקום אחד בעולם .שבו אפשר למצוא אותו
.הם קראו לו פאנג'ייה
נראה שחברת סיבים אופטיים השקיעה 50 מיליון דולר
בהתקנת כבלים שמחברים .בין היבשת לאיי חואן פרננדס
,ולפי רשות הנמלים הצ'יליאנית
משלוחי אספקה .מגיעים לאיים בכל שבועיים
.אז השמועות נכונות, האי קיים
?השאלה היא, איזה אי
אולי נטוס לקונספסיון ?ונתחיל לחפש
חמישה אנשים נגד הסכומים
והמוחות שבוודאי ?עומדים מאחורי זה
אלה לא הסיכויים הכי גרועים .שנתקלנו בהם
מחר אבדוק את הדם של ג'קסון
ואוודא שהוא לא יגלה .התנגדות לתרופה
זה השלב האחרון .של המסע, ילדים
.אנחנו צריכים לדבר בפרטיות
.עכשיו, רפיקי
טרוטר, אתה יכול להכין תוכנית ?טיסה לקונספסיון שבצ'ילה
?אז אנחנו נפרדים
.כן, מקס, אנחנו נפרדים
,את יודעת .זה לא צריך להיות כך
?באמת .באמת-
תני לצוות שלך .לצוד את הדרקונים
.אל
.תישארי איתי בהלסינקי
.אתה מדהים
.היא אישה בוגרת, חבוב
אני מתחיל להרגיש .קצת דז'ה וו
.'מיץ .הנה זה בא-
,לפני 12 שנים
?לדעתי זה היה מלון פייר, נכון .נערך ערב מחווה לכבודך
,על תרומות שנתתי לגן החיות
כן, מימנתי מתחם קרנפים .אלגנטי מאוד
.ונשאת נאום די טוב
,לא זה שנשאת בארוחת הערב ,אלא בזמן הקינוח
.לחברה שלי
?אפשר לא לעשות את זה עכשיו
היית צריך להגיד משהו .אם זה הטריד אותך
?כן, מה למשל
היי, אבא, אני ממש אשמח" ."אם לא תנסה לגנוב לי אותה
טוב, במבט לאחור .זה לא היה במקום
?כן, אתה חושב
אני התחתנתי איתה, אתה לא היית .מוכן לתת לה אפילו צמיד ידידות
.אלוהים .הייתי צעירה וטיפשה-
אתה מרגיש טוב יותר ?עכשיו כשאמרת את זה
,מקס, תרד מהמטוס שלנו .לעזאזל
.אנחנו יכולים לעשות את זה, אייב
,נטוס לקונספסיון ,נבחר אי ונתחיל שם
,תהליך אלימינציה ...אנחנו פשוט
.אני עשיתי את זה, ג'קסון
?מה עשית ...אליזבת-
.אני עשיתי את זה ?מה עשית-
.אני הזרקתי לה
?על מה אתה מדבר
אני מנסה להגיד לך .שזה הייתי אני
.אני הזרקתי את הגן לאמא שלך
?איך עשית את זה, אייב
?איפה השגת אותו בכלל
.אבא שלך נתן לי אותו
.מיץ', אני מצטערת
.אל תתנצלי בשמו .אני לא-
.אני מתנצלת בשמי
,הייתי צעירה .לא ידעתי מה המשמעות
.טוב, זה הרס אותי לגמרי
.כן, טוב, לא הראית את זה
.זה מה שאני עושה
.כן
...ובכל זאת
.הנה אנחנו
.מקס ?כן-
.שכחת את הדגים שלך
.תודה
,אתה יודע .אני שמחה שהכרתי אותך
?באמת? למה
לא יודעת, אני מניחה שלראשונה .אני מבינה למה מיץ' כזה מעצבן
?כי התחתנתי עם החברה שלו
.ובגלל העובדה שאתה אבא שלו
.אני לא כזה גרוע .לא? -לא-
מפעל חיי היה ,חיפוש אינסופי אחר המיתי
ולמען האמת, מה מיתי ובלתי מושג ?יותר מאשר אהבה
אני חושב שאת .אוהבת את הבן שלי
.אני חושבת שאתה משוגע .טוב, בסדר-
.עוד משהו שלא הבנתי היום
.אבל אני אוהב את הבן שלי
אז תעשי לי טובה ?ותגידי לו את זה בשמי
.כן, אני אעשה את זה
.תודה .בבקשה-
.ביי, מקס, אתה לא כזה גרוע
.אלוהים
...למה, למה
?למה עשית את זה
.הוא נתן לי 200 דולר
היא הייתה המשפחה היחידה .שנשארה לי, אייב
.לא, זה לא מדויק
,אם אתה מתכוון לעצמך .אני אקרע אותך לגזרים
.לא, אני מדבר על אבא שלך
.אבא שלי מת
אבא שלך עדיין חי .והוא עובד עם גנרל דיוויס
!ג'קסון
.זה מטורף
?'מיץ
.מיץ', זו אני
!ג'קסון
,מפלס הרכב !הוא ברח למפלס הרכב
,אני מצטערת .אני מצטערת כל כך