לפני שנה בעלי החיים ,התחילו להתנהג מוזר
,אבל אף אחד לא שם לב
,עד שהם התחילו לתקוף
,לשתף פעולה
.להתפתח
החיות עברו מוטציה .וזה קרה מהר יותר מהצפוי
.הממשלה מצאה פתרון
,הודות ליוזמת נוח
בתוך שש עד עשר שנים .אוכלוסיית בעלי החיים תשגשג שוב
אי אפשר להשמיד את כל בעלי החיים בעולם
.ואז לאכלס אותו מחדש
אבל הפרתם של חוקי הטבע .עשויה להוביל לאסון
אז כמה מאיתנו .מנסים להציל את החיות
,ג'קסון אוז ואברהם קניאטה .מומחים לבעלי חיים
,דריאלה מרזן .לוחמת ביחידת הריינג'רס
,ג'יימי קמפבל
עיתונאית שעקבה אחרי הסיפור ,ומצאה אותי
,מיץ' מורגן .פתולוג וטרינרי
,ביחד נמצא תרופה לבעלי החיים
.אבל הזמן הולך ואוזל
:בפרקים הקודמים
!אל תירו ?מי את, לעזאזל-
.היא האמא החורגת שלי
,שמי אליסון שואו ,אני סגנית מזכיר ההגנה
.'וכן, הייתי נשואה לאבא של מיץ
,כשנפרדתי מקלואי התחלתי לבכות .דמעות שחורות
אתה מפתח את אותם תסמינים .שהיו לקובאקס
?אז אני מתפתח
?העסקה שלנו עדיין בתוקף
לתקוע לך כדור בראש ?אם תהפוך לחיה זועמת
.כן, היא בתוקף
יופי, כי שמתי לב .שאת ואייב מתקרבים
אם אצטרך להרוג אותך ,כדי להציל חיים
.אין ברירה אחרת
איך דיוויס פיתח גז שיתמקד בגן ?שאפילו אתה לא מצליח למצוא
כן, הוא היה צריך מישהו חכם ממני .כדי לפענח את זה
הטי-אקס 14 עבד מצוין .עד שחיבלת בו
,אני חושב שהבהרתי את עצמי
אני לא מספר לך כלום .עד שאראה את הבן שלי
.די, מותק
.זו הילדה שלי
.הנה
.בסדר
"OOZ"
עונה 2: פרק 7 "לג'יימי יש אקדח"
,הודות להרפתקה שלכם בליסבון עכשיו יש לנו עדת ראייה
לאירועים שדווחו .במהדורת "השליח" משנת 1895
.זה לא שלמדוזות יש עיניים
,לא, אין להן ,ואין להן גם מוח ולב
,אבל יש להן תאים בני אלמוות
תאים שמספרים לנו שהמדוזה הזאת
נחשפה לקרינה .במינון גבוה ב-1895
.וזה מה שגרם למוטציה הגנטית
...מוטציה שאותה אני מכנה .גן הרפאים-
תודה שגנבת לי .את הרגע, בן אדם
בכל מקרה, גן הרפאים הוא הגורם להתפתחות הסליל המשולש
.אצל כל החיות שראינו
?מאין הקרינה הזאת מגיעה
,שאלה מצוינת, אברהם .תכיר את לאונרד פירס
.מדען מתחזה, גנב, בדרן
,אחרי שהרנטגן הומצא ,לאונרד גנב את הטכנולוגיה
נדד בעולם וצילם בעלי חיים
וכל מי שהיה טיפש מספיק .כדי לשלם לו
מישהו רוצה לנחש ?איפה הוא מצא את הנשר הזה
- מכונת הרנטגן הפנטסטית -
?ארגנטינה
.וואו, אתם טובים
זה אומר שכל בעלי החיים עם הסליל המשולש
,הם צאצאים של אלה שפירס צילם ?אפילו הנמלים
טוב, אני מניח שהנמלים .נחשפו לקרינה במקרה, אבל כן
?מה עם קובאקס
הוא בוודאי צולם בידי פירס .והעביר את גן הרפאים לקובאקס
?מה איתי
?לאבא שלי היה גן הרפאים
האמת היא שכל אחד מהוריך .היה יכול להעביר לך אותו בתורשה
עדיין לא מצאתי את הקשר ,בין המשפחה שלך לפירס
.אבל הוא חייב להיות שם
אז אתה אומר שנוכל נודד משנות ה-80' של המאה ה-19
המציא את הסליל המשולש ?בלי לדעת
,כן, זה בדיוק מה שאני אומר ,ואם אנחנו רוצים להכחיד אותו
אנחנו צריכים למצוא את הצאצאים .של כל החיות שהוא צילם
בסופו של דבר פירס התמקם ,בהולביץ' שבאנגליה
אבל כשהחיות שלו התחילו ,לפתח תופעות לוואי מטרידות
הוא סגר את דלתות המעבדה .והחביא את העבודה שלו
.ועכשיו אנחנו נמצא אותה
איתרנו את הכתובת הידועה ,האחרונה של פירס
אם תוכלו למצוא את הרשימה המלאה
,של החיות שהוא צילם ברנטגן
נוכל להפסיק לרדוף אחר סופות
ונדע בדיוק אילו חיות .אנחנו צריכים בשביל התרופה
ובנוסף, אנחנו אמורים לעשות את זה .בזמן כדי להציל את כולם
.אנחנו נוחתים בעוד 20 דקות
?מה אנחנו שותים
.אני שותה וודקה
.בחירה מצוינת
.טוב, אז גם אני
החיים היו פשוטים בהרבה
בפעם האחרונה .ששתינו וודקה במטוס
.כן, ואז המטוס התרסק
התכוונתי לכל מה שקרה .לפני ההתרסקות
.נדמה שעבר נצח מאז
.כל העולם השתנה
?אתה יודע מה החלק הכי גרוע
,חשבתי שהמשקה הזה היה חגיגה .חשבתי שבאמת ניצחנו
,התרופה הצליחה ריידן נחשפו
ובפעם הראשונה בתולדות האנושות
.האיש הקטן ניצח
,הייתי תמימה נורא .ולא אעשה את הטעות הזאת שוב
?אז מה תעשי, תרימי ידיים
?תרדי ממטוס המסיבות
.לא
לא, התחלנו את זה יחד .ונסיים יחד
,אבל אזהרת ספוילר
.אני לא חושבת שהסוף יהיה טוב
...אז
אמרת לה שאנחנו ?מושיבים אותה על הספסל
?למה שאגיד לה דבר כזה
,היא לא יציבה .והסכמת איתי שהיא מכשול
.לא, הסכמתי איתך שהיא פגועה
אז תיתן לה נשיקה וחיבוק ?כדי שתרגיש טוב יותר
.היא מסוכנת
דיוויס מחפש כל הזדמנות ,כדי להרוס מה שאנחנו עושים כאן
אסור לך לאפשר לה .לפתוח את החלון הזה
.היא לא תעשה את זה
.היא רק צריכה קצת זמן
?כמה זמן
את יודעת, אלמלא היא התגנבה לגן החיות שלי
,וקשקשה על ריידן וכמה אריות .לא הייתי כאן היום
?אז מה זה אומר
זה אומר שהיא תקבל .כמה זמן שהיא צריכה
.ואני סיימתי לדבר על זה
.הגיע הזמן לכיבוי אורות
?כיבוי אורות? ברצינות
כי מיץ' שאני הכרתי ...היה מכנה את מי שאומר דבר כזה
.הוא היה מאוכזב מאוד
.עוד כוסית אחת
אראה לך איפה אני מחביאה .את השתייה הטובה
?ג'קסון, לאן אתה הולך
!ג'קסון
.זהו זה, אנחנו הולכים למיטה
?זו הזמנה
.יש לנו בעיה
.אולי כמה בעיות
ג'קסון נסע הרגע .עם אחד הטנדרים
?ג'קסון
.זוזו אחורה, תנו לי לטפל בזה
?ג'קסון, מה אתה עושה !חייבים לקבור את קלואי-
.ג'קסון
,אנחנו חייבים לקבור אותה .אתה מבין? חייבים לקבור אותה
ג'קסון, שלחנו את הגופה שלה ,בחזרה לצרפת
,המשפחה שלה תקבור אותה ?אתה זוכר
.חייבים לקבור אותה !רפיקי-
.תחזור אליי
כל הילדים הטובים .מצמיחים שיניים
?מה
כל הילדים הטובים .מצמיחים שיניים
.הוא לא מדבר בהיגיון
,הוא כן .אני יודע בדיוק מה הוא אומר
כל הילדים הטובים .מצמיחים שיניים
.זה המפתח לכול
אתה מאבד את השליטה .על הצוות שלך
הוא מסכן את עצמו .ואת המשימה הזאת
.זו ההחלטה שלי
,מינית אותי לאחראי .תני לי להיות אחראי
אז אתה אומר שהוא בסדר ?במצפון שקט
.אני אומר שאני יכול לטפל בזה
אני צריכה ,לנסוע ללונדון לכמה ימים
אני מנסה לשכנע כמה מנציגי מבה"ב הבריטים
.לדחות את יוזמת נוח
,כשאחזור נדבר שוב על ג'קסון
.ועל ג'יימי
- אקדח שבבי איתור -
...בסדר, מה לעזאזל אתה
?מה אתה עושה
עכשיו לא תצטרך לדאוג .במקרה שאברח שוב
,אז אתה חושב ששבב איתור
שממוקם גרוע ,אם יורשה לי להוסיף
?ימנע ממני לדאוג ?מיץ', זה היה לילה ארוך, בסדר-
.אני רוצה שתסתכל בזה
אז אתה רוצה להוכיח לי ?שאני יורד מהפסים
,'אתה לא צריך, מיץ .אני מודע לזה
אני לא חושב ,שאתה יורד מהפסים
למעשה אני חושב ,שמצאנו משהו בראש שלך
לדעתי מה שקרה הלילה ,היה מעין פוגה דיסוציאטיבית
ויכול להיות שהיא ,מחקה זיכרונות אחרונים
אבל אולי הציפה .זיכרונות מודחקים יותר
כל הילדים הטובים" ,"מצמיחים שיניים
.שנינו יודעים שזה עזר זיכרון
.זה הרצף הגנטי
,זה לא סתם רצף גנטי
אלה ששת הנוקלאוטידים הראשונים .של גן הרפאים
.ואתה תגיד לי מה השאר
.אני לא יודע
?ראית את זה בעבר, בסדר
אבא שלך היה שקוע ,עד הצוואר בחומר הזה
?אולי הוא ידע ?אולי הוא הראה לך את זה
,אבל כשדיברנו מקודם על הגן .זה עורר משהו, זיכרון כלשהו
.מה שזה עורר כבר נעלם
,אם לחיות יש גן הרפאים ,וכך גם לי
למה שלא תמצא את זה ?בדנ"א שלנו
,כן, טוב, אני מנסה אבל הגנום האנושי
מכיל בסביבות שלושה מיליארד ,זוגות בסיסים וכ-30,000 גנים
ועם הגדיל הנוסף שלך ,הכמות רק גדלה
אני מריץ תוכנה למציאת הרצף .מסביב לשעון, אבל הזמן אוזל
מה יקרה אם לא תצליח ?למצוא אותם
התרופה היא כמו פצצה שתשמיד ?את הסליל המשולש, בסדר
,הרצף הוא כמו כתובת ,אם לא תהיה לי כתובת
לא יהיה לי מושג .איפה להטיל את הפצצה
?אז בלי הרצף התרופה חסרת ערך
?אתם מוכנים לזוז
.לא .כן-
אתה היחיד .שיכול לעזור לי עם זה
.אייב, אנחנו נישאר כאן
?הכול בסדר
.נפלא .כן-
יהיה נפלא אפילו יותר ברגע שתגיעו למעבדה של פירס
.ותמצאו את רשימת בעלי החיים
.בסדר
- הולביץ', אנגליה -
הבית של פירס .נמצא בקצה הרחוב
?מה הקטע עם החלונות
,הם אטומים מבפנים .את זה עדיין לא ראיתי
.יש לי משהו שיתעלה על זה
.שם למעלה, בכיוון השעה 12
אני לא חושב שכריות יכולות .לעצור את החבר'ה האלה
!יו, שכחת משהו ?אתה בסדר-
?אתה בסדר
ממש כדאי .שניכנס פנימה עכשיו
.אלוהים
?מה זה
!בואו נסתלק מכאן, רוצו
.בואו אחריי
.בובי, תודה לאל
?איפה היא
.במקום מוגן ?איפה-
?מה הם עשו
.שום דבר
?איפה אנחנו
.ראיתי אותם, בן אדם
,ראיתי מי הם באמת .הם מזוויעים
קוראים לזה .היפוך הדחקה קוגניטיבית
אתה מבין, המוח שלך ,דומה לארון מסמכים חלוד
רק צריך לשמן קצת את הצירים .והזיכרונות מיד חוזרים
...כשאתה אומר לשמן, אתה מתכוון .כולינאסטראז-
.זה משכך כאבים היפנוטי
מי אמר שאנחנו אף פעם ?לא עושים משהו מהנה יחד
?טוב, אתה מוכן .לא-
.בסדר
?באמת
חשבתי שאתה פשוט מתעלם .ממה שאני רוצה
כמובן, לחצתי על הכפתור .לפני שלוש שניות
...אז כמה מהר
.תנשום עמוק
,תחשוב על אבא שלך
תחשוב על כל הפעמים .שבהן הוא דיבר על גנטיקה
,הוא לא דיבר על גנטיקה .אלא בעיקר על ביולוגיה
.אולי הוא רשם את הרצף איפשהו
,הוא לא השאיר מסמכים במעבדה .רק במשרד
.נאסר עליי להיכנס לשם
.בסדר, תירגע
?איפה פליקס
,אמרתי לך לא לתת שמות לחיות .הן כלים, לא חיות מחמד
,אני יודע, אבא ...אבל מה עשית עם
.בוא תעזור לי
?פליקס
?מהם עצבי הגולגולת
.קדימה
על פסגות האולימפוס המושלגות" ."פיני וגרמני התבוננו בכשות
?מה זה אומר
,עצב הריח, עצב הראייה .העצב שמניע את העיניים
.יופי
?מה העניין? מה ראית
.רוח רפאים
הם יהיו מוגנים .כל עוד לא תתערב
,ראיתי דברים מוזרים במסע שלי
.אבל זה עולה על כולם
?למה הם כאן
?למה לא לישון בבית .הם לא יכולים-
לדברי הילד ואמא שלו החרקים .מזמזמים ככה כבר שבועיים
.זה בטח עינוי
,אם זה נמשך זמן רב כל כך ?למה הם לא עזבו
,חלקם מתו וחלקם ניסו
,הם פשוט עייפים כל כך ,שהם לא חושבים בהיגיון
וחוץ מזה, הם אף פעם לא יודעים ,מתי החרקים ירעישו
אף אחד לא יודע .מתי בטוח לצאת החוצה
?מה זאת אומרת בטוח
הפנתרים שראינו .הם לא החיות היחידות בעיר
כשהחרקים מצרצרים .החיות תוקפות
הציקדות מודיעות לחיות .על שעת ארוחת הערב
,זה הכלב .הוא שוב מגרד בדלת הארורה
עוד מישהו חושב שמוטב שנמצא את הבית של פירס
?ונסתלק מפה בהקדם האפשרי
,בסדר, אני אכניס אותו .אני היחידה שעושה פה משהו
!רוזי, חכי
!קדימה, כולם להיכנס למזבח
!קדימה, קדימה
.קדימה
!נגמרו לי חצי ההרדמה
.כולם כאן
,אני מתנצל בקשר לרוזי ?אתם מריידן גלובל, נכון
.לא בדיוק
?כולם בסדר
.כן, הודות לכם .חכה רגע-
?חשבת שאנחנו מריידן, למה
.הם היו כאן בשבוע שעבר
בהתחלה חשבנו שזה הצבא ,שסוף סוף הגיע לחלץ אותנו
במהרה התברר .שהם מחפשים משהו אחר
.הם פינו את אחד הבתים בעיר
:שמעתם את האמרה הישנה ?"הכול מלבד כיור המטבח"
כן, בטח. -טוב, החבר'ה האלה .לקחו את כיור המטבח
אלוהים הוא לא היחיד .שעינו פקוחה תמיד
.זה מחוץ לבית הישן של פירס
?הם נושאים תיבת ברזל
.אולי אלה צילומי הרנטגן
זה אומר שהם יודעים ?על החיות של פירס
איך יכול להיות ?שהם הקדימו אותנו
?מה זה משנה .הם שוב ניצחו
,המאמרים שמיץ' סיפר לנו עליהם
בחלקם נכתב שפירס .חזר להולביץ' עם חלק מהחיות
.יכול להיות שהן עדיין כאן
אתה חושב שכולן ?בנות אלמוות כמו המדוזה
לא, אבל תסתכלו ,על התיבות האלה
,הן גדולות מספיק לצילומי עצמות ?אבל מה עם העצמות עצמן
יכול להיות שהן עדיין .מוחבאות איפשהו בעיר
.אז אולי אוכל לעזור לכם
.האב פיט, קלרנס התעלף
תראה להם ,מה שאתה יודע על פירס
.אני אשאר לטפל בפצועים .אני אעזור-
,רק תזכור שאלה הזיכרונות שלך .אתה בשליטה
,שליטה, בטח .עשיתי את זה הרבה לאחרונה
.קדימה, בואו נעשה את זה ודי
,אני רוצה שתצא מהמעבדה לרגע .תתמקד במשרד של אבא שלך
אולי במקרה שמעת אותו .מספר על מה הוא עובד
.היה קשה שלא לשמוע
מה אם בכל רחבי העולם ?"החיות יחליטו "לא עוד
- פרופ' רוברט אוז -
מה אם הן יחליטו לבסוף ?להשיב מלחמה
,ככל שכמות הקלטות שלו גדלה
.כך ראינו אותו פחות
.המחקר החל להשתלט על חייו
הוא התחיל לצעוד .בדרך אפלה מאוד
אנחנו מדברים ?על ניסוי בבני אדם
.ניסוי" נשמע דבר לגיטימי"
ראיתי את הניסויים שהוא ערך .בבעלי החיים, זה עמד להיות שונה
,כנראה גם אחרים הבינו את זה ,מפני שהייתה תאונה
.לפחות כך המשטרה קראה לזה
!לא
.הוא לא חזר לעצמו אחרי זה
השריפה כילתה לא רק את ,המעבדה, אלא גם את השפיות שלו
,היא כילתה את האמינות שלו
.היא לקחה אותו מאיתנו
כולנו עקבנו אחרי החיפוש שלכם .אחר התרופה בחדשות
כבר זמן מה שאנחנו מתפללים .למען הצוות שלכם
?כן? ואיך זה הולך .הייתי אומר שלא רע-
?אתם כאן, לא
אם ריידן לא מצאו עצמות ,בבית של פירס
אולי היה לו עוד נכס .שבו הוא החביא אותן
בתיבה הזאת נמצא תיעוד .של כל המקומיים החל במאה ה-17
.לידות, מיתות וכל מה שבאמצע
.בואו נתניע את הדלוריאן
.עמוד נוח, סמל מנסדייל
,המפקד, הפרופסור שואל על בנו .הוא מסרב להמשיך
,תגיד לו שאני עובד על זה ?יש עדכון על לוחמת הריינג'רס
נראה שסגן דריאלה מרזן .עדיין עם הצוות
צריך לטפל בזה, אנחנו לא רוצים .עוד מקרה כמו שהיה בליסבון
?מה אתה רוצה שאעשה
.צור קשר עם הנכס שלנו
.תודה
שואו דיברה עם איש קשר ,שנמצא בקרבת אזור מוגן
הם יכולים לקלוט .את כל אנשי העיירה
זה נהדר. -הוא נמצא .במרחק 128 קילומטר מפה
.הם לא יכולים לשלוח רכבי חילוץ
אין סיכוי שהאנשים האלה .ישרדו דרך כזאת
.הם יהיו מזנון מתאבנים מהלך
עשיתי כמה עבודות .עם מישהו מהאס-איי-אס הבריטי
אולי הוא יכול למשוך בכמה חוטים .ולסדר לנו פינוי מוטס
?טוק-טוק
.לא
.אין לנו מזל, המספר מנותק
זה אומר שאף אחד ?לא יבוא לעזור לנו
.אני מצטער, חבוב
,אבל את כאן עכשיו ?למה את לא יכולה לעזור לנו
,תראה, ילד, אני לא יכולה להישאר .יש לי עבודה
?מה העבודה שלך
יש לי חבר חולה ,שאני צריכה לטפל בו
.במקרה שמצבו יחמיר
אז העבודה שלך ?היא לעזור לאנשים חולים
העבודה שלי היא .לשמור על אנשים מסכנה
בסדר, כנראה הוא .זקוק לעזרתך יותר מאיתנו
.אין שום דבר מועיל כאן
,זה חסר טעם .אנחנו לא נמצא כלום
.סביר להניח שאת צודקת
אתה לא אמור לשפר לאנשים ?את הרגשתם בנוגע לחיים
,התוכנית של אלוהים .לכל דבר יש סיבה
לא, אני אמור לעזור לאנשים ,להתמודד עם האמת
.לא משנה עד כמה היא קשה
,סביר להניח שהפסדנו בקרב הזה .אבל זו לא סיבה להיכנע
גבול דק עובר .בין גבורה לטיפשות
כן, והגבול הדק הזה .נקרא תקווה
באת לעולם ,בשביל סיבה גדולה יותר
וחובתך כלפי העולם .להמשיך בייעוד שלך
.טוב, אין שום דבר גדול יותר
.אנחנו חיים ומתים וזה הכול
העיקר בחיים בימים אלה
הוא שלא תחסל אותך .איזו חיה מוטרפת
ג'יימי, את לא באמת .מאמינה בזה
מבחינתי אנחנו כאן לבד .ואנחנו מפשלים לגמרי
.סליחה
.זה בסדר
אנחנו מחפשים .מחט בערימת שחת
?מה מיץ' נוהג לומר
המקום הכי טוב להחביא בו מחט .הוא בערימת מחטים
אתם מבינים, פירס קנה חלקה בבית הקברות של הולביץ' ב-1901
.'כדי לקבור את אחיו, ג'ורג
.פירס היה בן יחיד
ולחשוב שלולא הפלת ,את הספרים האלה
.לא היינו חושבים על זה
...נפלאות
,"אם תגיד "דרכי האל .אני אחטיף לך אגרוף בפרצוף
.בואו נלך לשדוד קבר
אני יודע שאתה לא רוצה לשמוע את זה, אבל
אני מתחיל להבין .למה אבא שלך התחרפן
.אנחנו כבר איבדנו תרופה אחת
אם מישהו ,יחבל בכל העבודה שעשינו
.זה יספיק כדי להוציא אותי מדעתי
אלה לא היו זמנים טובים .בבית משפחת אוז
אז מה, הוא התחיל ?להביא את העבודה הביתה
אחרי זה, זעם היה הדבר היחיד .שהוא הביא איתו הביתה
.זעם
.הייתי חייב לברוח משם
,תתקשרי אליהם, אמא .את חייבת לקבל את המשרה
?מה עם בית הספר ?מה עם כל החברים שלך
,יש בתי ספר בבוטסואנה .אני אתיידד עם הפילים
.אנחנו חייבים להתרחק ממנו ,בסדר-
אני אתקשר, אתה צריך לעזור לי ,לארוז את כל החפצים שלנו
אני צריכה למצוא את הדרכונים .כי לדעתי אבא שלך החביא אותם
אבא החזיק את הדרכונים .במשרד שלו, הם נשרפו בשריפה
,טוב, אני אארגן לנו חדשים ...אסור לנו לגלות לאבא שלך
!ג'קסון
אמרת שנאסר עליך .להיכנס למשרד של אבא שלך
.נכון
?אז איך ידעת איפה הדרכונים
.אני לא יודע
,יש לנו קצה חוט ?את מוכנה לזוז
האמת היא .שאני צריכה לדבר איתך
,עד היום
הפעם האחרונה שביקרתי בכנסייה .הייתה בלוויה של אבא שלי
?אני מצטער, כמה זמן עבר
.בשבוע שעבר חלפו שלוש שנים
?בשבוע שעבר .לא ציינת את זה
אני לא ממש הטיפוס .שמציין דברים
.שמתי לב
.הכנסייה הייתה עמוסה
כל מי ששירת איתו אי פעם .היה שם
אפילו אנשים .שרק שמעו עליו סיפורים
.הוא היה חייל אדיר
.זה כל מה שהוא היה
.אני רוצה להיות יותר מזה
.את כבר כזאת
העברתי זמן רב כל כך .עם דם על הידיים
נמאס לי להתחבא .מאחורי הרובה שלי
.אני חייבת לעזוב
אני אעזור לאנשים האלה .להגיע לחוף מבטחים
?ואז תצטרפי אלינו
,אם אחזור למטוס עם הצוות שלך .אעשה את אותן טעויות שוב
,הצוות הזה גם שלך .את לא רק עוד חיילת בעינינו
.ג'קסון ביקש ממני להרוג אותו
.אם המוטציה שלו תרחיק לכת
.יש סיכוי שהוא יפגע באחד מכם
.ג'קסון לא יפגע באף אחד מאיתנו
.את לא מכירה אותו
.אתה לא הכרת את קובאקס
ג'קסון יודע שאף אחד מכם .לא יכול ללחוץ על ההדק
.אבל אני חיילת
,אם אחזור למטוס הזה .אני בוחרת במוות
.ואני צריכה לבחור בחיים
אמרת לי שנאסר עליך .להיכנס למשרד של אבא שלך
נכון, אני לא יודע למה ,אמרתי את זה על הדרכונים
.מעולם לא הייתי במשרד שלו .אני יודע שאתה רוצה להאמין בזה-
,אם אתה חושב שאני משקר .אז תגיד, דבר גלויות, אל תתנשא
,אני לא חושב שאתה משקר .אני חושב שאתה מדחיק
?פרויד קרא לזה מיסוך, בסדר
אתה מגן על עצמך .מזיכרון שעלול להכאיב
.אני צריך הפסקה
לא, לא עכשיו, אנחנו לא יכולים .'לצאת להפסקה. -מיץ
,אנחנו קרובים מדי !'אי אפשר עכשיו. -מיץ
.אני צריך הפסקה
.תודה
קלואי מתה .בניסיון להציל את העולם
אתה אומר לי שאתה לא יכול
להתמודד עם ?הבעיות שלך עם אביך
.אני במעבדה של אבא שלי
,הכלובים
.הכלובים ריקים
.אני משחרר את החיות
.אני במשרד שלו
?איך נכנסתי
.אני רואה את הדרכונים שלנו
.הם עולים באש
.רצף הגנים, הוא על הקיר
.הקיר בוער, הכול עולה באש
?מי הדליק את האש
אני שרפתי את המעבדה .של אבא שלי
.כל המחקר שלו, כל מפעל חייו
.זה קרה בגללי
...אבל
,חשבתי שאני מציל אותו
שאני מונע ממנו .לעבור את הגבול
אבל רק הרסתי את הסיכוי שלו .להציל את העולם
!לא
- וגם שורטים בעדינות -
- ו-ש-ב -
.ברכותיי, צדקת
.אני מצטער
?על מה אתה מצטער
.אני הוא שהרס הכול
,עדיין יש כאן יותר מ-400 איש ,ארבעה זקוקים לטיפול רפואי
,‏14 ילדים ,יש להם כמה רובי ציד
,שני מחבטי קריקט ,הם דומים למחבטי בייסבול
וילד אחד אמר .שיש לו רובה קשת
את בטוחה שאת רוצה ?לעשות את זה
בלאו הכי לא הייתי נותנת נשק ,לכל הסהרוריים האלה
.והאב פיט יהיה כאן בקרוב
.תישאר עם ג'יימי
.ראיתי איך אתה מסתכל עליה
,הייתם בשדה הקרב יחד ,אי אפשר לקטוע קשר כזה
.תיאחז בו
?זה באמת ברור כל כך
?רוצה עצה .אל תשחק פוקר
.אין בעיה
.טוב, תיזהרי בחוץ
.תזכרי שלא רק החיות נגדנו
!תקשיבו לי
.אנחנו יוצאים מכאן
אתם צריכים ללכת הביתה ,ולאסוף כל מה שאתם יכולים לסחוב
,מים, מזון, תרופות .כל מה שתצטרכו לשבוע הקרוב
ניפגש כאן שוב .בארבע אחר הצהריים
,ספרו לשכנים שלכם .ספרו לידידים שלכם
.אנחנו צריכים למהר
- ג'ורג' פירס -
הציקדות היו שקטות, עדיף .שלא נהיה בחוץ כשהן יתחילו לצרצר
.האוצר נמצא
.זה בדיוק מה שחיפשנו
אילו הפרופסור ידע ,שאתם גונבים את העצמות האלה
.הוא היה רותח מזעם
?איזה פרופסור
.פרופסור אוז, אני חושב
הוא עמד בראש המשלחת של ריידן .שחיפשה את צילומי הרנטגן
?אוז
?רוברט אוז
,רוברט אוז מת ?ריידן אמרו לך להגיד את זה
?מה
.בואו נזוז. בואו נזוז
.זה היה קרוב
,אברהם
אני מתנצל אם מה שאמרתי ,על פרופסור אוז הטריד אותך
.לא ידעתי שתהיה לזה משמעות
?יש לך הוכחה
התמונות בטלפון שלך .של הצוות שריידן שלחו
.זה עשוי להיות הוא
?מה זה אומר, הוא ביים את מותו .אין לי מושג-
.דריאלה מתכוננת לצאת לדרך, אבי ?אתם מוכנים
.אני בסדר
.תודה על עזרתך
.לא תמיד הייתי כזאת ,פעם הייתה לי תקווה
אבל לאחרונה התקווה נראתה .כמו בדיחה אכזרית
,טוב, אם את באמת מרגישה ככה
שאסיר אותך ?מרשימת התפילות שלנו
.לא, תיהנו לכם
!לא !תני לי להיפרד מהבן שלי-
?אפריקה, מה
אתה תפסיד הרבה .משחקים של הסוקס
...ג'קסון
,אני יודע שזה אתה, ג'קסון .אני יודע ששרפת את המעבדה שלי
לוגן, אתה יכול לתת ?לג'יימי ולי רגע לבד
.נתראה בפנים
,זה בקשר למה שהאב פיט אמר .אסור לנו לספר לג'קסון
אייב, אם יש סיכוי קלוש ,שאבא של ג'קסון חי
.אנחנו חייבים לספר לו
לא, אם נספר לו שאבא שלו שרד ,וזה יתגלה כשקר
,זה רק יחמיר את מצבו ,תאמיני לי, אני מכיר את ג'קסון
עד שנדע את האמת ,אסור לספר לו כלום
.אסור לנו לספר לאף אחד
.טוב, בסדר
.אבא שלי ידע
...אני אצטרך הקשר ברור יותר
.הוא ידע ששרפתי את המעבדה שלו
,אני זוכר שהוא דיבר איתי על זה
הוא התעמת איתי .לפני שטסתי לאפריקה
...היית בסך הכול ילד, אני בטוח .לא, מיץ', תסתכל-
.הוא הזריק לי זריקה כלשהי
.הוא הזריק לי משהו
,תמיד חשבתי שזה סימן לידה ...אבל עכשיו
.עכשיו זה מסביר הכול
?מסביר את מה
זוכר שאמרתי שאני לא יכול לקבוע
מי מהוריך העביר ?לך בתורשה את גן הרפאים
זה היה מפני שבדנ"א שלך ,היה חומר חריג
וחשבתי שמדובר רק בחוסר עקביות ...בשיטת הבדיקה, אבל
...אם המתודולוגיה הייתה נכונה ?מה אתה אומר-
אולי לא קיבלת את הגן ...בתורשה, אולי
אבא שלך יצר איכשהו ...גרסה סינתטית שלו והוא
.הזריק לך אותה
אתה אומר ?שאבא שלי עשה את זה
?שכל מה שאני עובר זה באשמתו
?למה הוא עשה דבר כזה
?איפה כולם, לעזאזל
- דואר -
.הם מוכנים
.תובילי אותנו
.לכו בזוגות או בקבוצות קטנות
.תשתו הרבה מים
,אם אתם רואים חיה ,תעבירו את המידע לראש הטור
.לאלה מאיתנו שחמושים בנשק
!בואו נצא לדרך
.שוב אתה
.טוק-טוק
?מי שם
.זה אני
?מה מצבנו
.לוחמת הריינג'רס עזבה
אפילו לא הייתי צריך .ללכלך את הידיים
?כן, אתה רוצה שאטפל בו
,לא, אל תעשה כלום .אני אהיה בקשר
.אין בעיה, אחותי, בסדר
.ביי
?הכול בסדר עם אייב
.כן, הכול מצוין
?מה שלום אחותך