לפני שנה בעלי החיים ,התחילו להתנהג מוזר
,אבל אף אחד לא שם לב
,עד שהם התחילו לתקוף
,לשתף פעולה
.להתפתח
,החיות עברו מוטציה .וזה קרה מהר יותר מהצפוי
.הממשלה מצאה פתרון
,הודות ליוזמת נוח
בתוך שש עד עשר שנים .אוכלוסיית בעלי החיים תשגשג שוב
אי אפשר להרוג את כל בעלי החיים בעולם
.ולאכלס אותו מחדש
אבל הפרתם של חוקי הטבע .עשויה להוביל לאסון
אז כמה מאיתנו מנסים .להציל את החיות
,ג'קסון אוז ואברהם קניאטה .מומחים לבעלי חיים
,דריאלה מרזן .לוחמת מיחידת הריינג'רס
,ג'יימי קמפבל
עיתונאית שעקבה ,אחרי הסיפור ומצאה אותי
.מיץ' מורגן, פתולוג וטרינרי
יחד נמצא תרופה ,לבעלי החיים
.אבל הזמן אוזל
:בפרקים הקודמים
.אל תירו ?מי את, לעזאזל-
,שמי אליסון שו ,אני סגנית מזכיר ההגנה, וכן
הייתי נשואה .'לאבא של מיץ
כשנפרדתי מקלואי .התחלתי להזיל דמעות שחורות
התסמינים שלך זהים .לתסמינים של קובאקס
.אז אני מתפתח
סוף סוף יש לנו האמצעי .לעצור את החיות האלה
.טי-אקס 14
כל חיה .נגועה במוטציה תמות
גנרל דיוויס, אי אפשר להכחיד ,את כל בעלי החיים בעולם
.זה טירוף
לכבוד הוא לי .לשמוע דברים כאלה ממך
הבן של רוברט אוז .מרצה לי על טירוף
אני שמח .שאת נשארת איתנו
אתה רוצה שאהיה כאן כדי שאתקע לך
כדור בראש אם תגמור .כמו קובאקס. -בדיוק
,אם תאבד שליטה .אני לא אהסס. מבטיחה
.או.קיי
,אני הבאתי אותך לקרקאט .ואני אחלץ אותך
!לכו
.אלוהים אדירים
!לא
אף אחד .לא מדבר על קלואי
,אין ממש מה לומר .היא מתה
אף אחד .לא מספר לי מה קרה
הידידים הוותיקים שלך .בריידן גלובל
?מה
?הם לא הועמדו לדין
לא. למען האמת, הם זכו בחוזה ממשלתי מטעם יוזמת נוח
לפיתוח גז חדש ונהדר בשם טי-אקס 14
שימחה מהעולם את כל החיות המרושעות
.וגם כ-2.2 מיליון בני אדם
.פספסת הרבה
.קלואי
.בבקשה
הם עמדו לבצע הדגמה ...של הגז על בעלי חיים, אבל
קלואי גנבה אותו .בניסיון לעצור אותם
כמה מחייליו של דיוויס .החלו לירות עליה
היא הצליחה להגיע לחדר שבו נמצא הגז, אבל המכל נסדק
,והגז התחיל לדלוף ...וכולנו היינו עלולים למות, אבל
?אבל מה
,דריאלה
היא אטמה את הדלת .ולכדה את הגז בפנים
.טוב, את הגז וקלואי
אז דריאלה הזו ?הרגה את הידידה שלי
.גם אני לא אוהב את זה
או.קיי? אבל היא עשתה .את הדבר ההכרחי בעיניה
...אני יכולה
?מה
?אני יכולה להישאר לבד
.כן
.כן, בטח
גנרל דיוויס מאשר ...שיוזמת נוח מתקדמת כמתוכנן
?"מה זה "השליח
.תן לי רגע
?אין לך רגע, או.קיי
,עשינו עסק ,הצלנו את המטע שלך
עכשיו תסבירי לי את משמעות .המילים האחרונות של קלואי
.או.קיי
לפני כמה חודשים .מצאנו משהו
בהתחלה זה ,נשמע כמו מתיחה
אבל אז קלואי שלחה ,את הדו"ח שלה מפטגוניה
והקשר היה .בלתי ניתן להכחשה
?פטגוניה
?והיא לא סיפרה לי
היא רצתה ואני ייעצתי לה שלא לעשות זאת
.עד שנדע יותר... על זה
?מה זה
זה עיתון בשם ."השליח הכלל עולמי"
.לא שמעתי עליו מעולם
מעט מאוד אנשים .שמעו עליו
?אז מה גיליתם :הנה מבחר כותרות-
,"גשם דם משמיד יבולים" ,"נמלים מפיקות ברקים"
."עצלנים מחוללים רעידות אדמה" ?נשמע מוכר
כן, אלו האירועים שנגרמו על ידי ?החיות עם הסליל המשולש, אז מה
.תסתכל על התאריך
-‏- יום חמישי, 23 במאי 1895
- גשם דם משמיד יבולים -
.זו בדיחה? -לא
.זה נכתב ב-1895
את אומרת ?שכל זה קרה בעבר
"OOZ"
עונה 2: פרק 6 "סקס, שקרים ומדוזות"
בסדר, ראינו כבר הרבה ?דברים מוזרים, אבל זה
,וידאנו שהם אותנטיים .המאמרים האלה אמיתיים לגמרי
החיות עשו .את זה גם ב-1895
,רק החיות שגורמות לשינוי האקלים .החיות בעלות הסליל המשולש
החיות שאנחנו צריכים ?"בשביל התרופה. -"אנחנו
בשביל להפיק תרופה אנחנו צריכים מאובנים גנטיים
.של שבע חיות מסוימות
אם החיות בעלות הסליל המשולש ,קיימות יותר ממאה שנה
למה אנחנו שומעים ?עליהן רק עכשיו
"השליח הכלל עולמי" .נחשב צהובון
כתבות בסגנון "ביגפוט נצפה בדייט עם אלביס"
.של אותם ימים .אנשים חשבו שזה בדיוני
.בחיי, מעניין למה
הבעיה הגדולה יותר היא
שאין איש חי שיאשש .את המידע, אין עדי ראייה
הכתבות האלה .לא מחדשות לנו דבר
האמת היא שהן ,מלמדות אותנו משהו
בכתבות האלה נוקבים בכל החיות
?שגרמו לשינוי האקלים, נכון .עצלנים, נמלים חשמליות, נחשים
?נתקלתם בכל החיות האלה
,כן. כמו שאמרתי .פספסת הרבה
כן, אבל לא שמענו ?שום דבר על מדוזות, נכון
בייחוד מדוזות .שגורמות להוריקנים
אז מה שאנחנו אומרים ,הוא שלכל הפחות
העיתונים האלה מראים לנו .מה הדבר הבא שהחיות מחפשות
?אפשר לשאול שאלה טיפשית
איך מדוזות יכולות ?לגרום להוריקנים
,אין שאלות טיפשיות, ליונל .רק אנשים טיפשים
.שמי לוגן .לוגן-
מדוזות יכולות להשפיע .על האקלים באמצעות הפקת חום
כאשר הן נמצאות בקבוצה מספיק גדולה
הן יכולות להעלות את טמפרטורת המים
.ולגרום לרוח חזקה למדי
.יכול להיות שמצאתי משהו
במכ"ם הגלובלי אפשר .לראות כרגע חמש סופות הוריקן
אחת מהן לא זזה .ב-48 השעות האחרונות
.סופות הן לא נייחות
.נראה שאנחנו טסים לפורטוגל
.רק רגע
יכול להיות .שמצאנו עד ראייה
יש הרבה זנים של מדוזות ,באוקיינוס הצפון אטלנטי
.סמוך לפורטוגל
אחד מהם הוא ,טוריטופסיס דורניי
שידוע גם בשם .המדוזה בת האלמוות
?כלומר, היא חיה לנצח
היא יכולה לחדש ,את התאים שלה שוב ושוב
כך שיש לה יכולת לחזור .לגיל הנעורים לאחר פציעה
.תרנגולת שחוזרת לביצה
אז אם נצליח למצוא מדוזה מ-1895, אולי נצליח להבין
איך היא גורמת לשינוי האקלים .ואיך לעצור אותה
אני חושב .שאנחנו שוכחים משהו
למדוזות יש .עוקץ ארסי מאוד
ואם כמויות עצומות מהן ,גורמות להוריקן
לא יהיה כל כך פשוט .לדוג אחת מהן
יכול להיות .שיש לי דרך לעזור
.אני אתקשר לכמה אנשים
מיץ', תוכל לבקש מטרוטר ?לטוס לפורטוגל ולבוא אליי
.מה שתגידי, בוס
.האמת היא שאני לא הבוס
.אתה הבוס
בשום אופן לא, אין סיכוי שבעולם .שארצה את התפקיד הזה
?סיימת
תראי, האנשים האלה הם לא רק ?חברים לעבודה מבחינתי, או.קיי
אם יקרה להם ...משהו בגללי
עם תקיפות החיות, נסיוב נגד ארס .הפך למצרך מבוקש מאוד בשוק
אתה תעמוד .בראש הצוות מהרגע שננחת
תקשיבי, יש לי ?משהו טוב כאן, או.קיי
,אני עובד במעבדה .אני מתבודד
.אני מנמנם, מנמנם המון
זה שינוי, ושנינו יודעים .שאתה לא מסתדר עם שינויים
.לא
ומתוך איזה היגיון טאוטולוגי ,בסגנון קובייה הונגרית
הלוואי ויכולתי לשנות ...את הסלידה שלי משינוי, אבל
דבר כזה כשלעצמו .ידרוש שינוי
אתה כל כך דומה .לאבא שלך
.כן, אבא היקר
הוא לא אהב .לשנות שום דבר
.חוץ מנשים
קלואי הייתה חכמה, מתוחכמת .ואגרסיבית, אבל היא איננה
יש לי יותר מדי דברים ,להתמודד איתם בוושינגטון
אז אני לא יכולה להישאר
ולנהל אתכם כמו צ'רלי ,מ"המלאכיות של צ'רלי" כל הזמן
ולכן אתה צריך .לעמוד בראש הצוות
.טוב, בסדר
.יופי .אני אעשה את זה. -יופי-
אני יכול לפטר ?את דריאלה
לא, אתה לא יכולה לפטר .את הבחורה הכי קשוחה בצוות
עכשיו, אנחנו צריכים .לדבר על ג'יימי קמפבל
?מה איתה .היחסים ביניכם-
אנחנו ידידים. -העניין הוא שיש לי ,כמה שאלות לבחור הזה, לוגן
ואני מקווה שהחברה שלך לעבודה .לא מסתירה מידע לגביו
.יופי של תלבושת
אני יודעת למה ,אנחנו טסים לפורטוגל
?אבל מה עם דיוויס
אנחנו נמצא .את דיוויס, תאמיני לי
?או.קיי, ואחר כך
מה שאני אעשה אחרי שכל זה ייגמר
יהיה למצוא ?את דיוויס, או.קיי
,אני אנעל אותו בחדר ,רק הוא ואני
.ורק אחד מאיתנו יצא משם
ולדעתי שנינו יודעים .מי זה יהיה
.אני לא יודעת .דיוויס קשוח, הוא גנרל
כן? ואני אדם חולה מאוד
.שאין לו מה להפסיד
?העסקה שלנו עדיין בתוקף
לתקוע לך כדור בראש ?אם תהפוך לחיה זועמת
.כן, היא עדיין בתוקף. -יופי
כי שמתי לב שאת ואייב .מתחילים להתקרב
.זה ממש לא עניינך
.דווקא כן, דריאלה
אייב הוא ,החבר הכי טוב שלי
כך שאם יש מישהו .שימנע ממך להרוג אותי, זה הוא
.אז את תצטרכי לבחור
,אם המוות שלך יציל חיים .הבחירה ברורה
כולם מתבקשים .לחגור את עצמם
.זה יהיה מכוער
.אנחנו אמורים לנחות בקרוב
מערבולות אוויר ?מלחיצות אותך
?בכלל לא. ואותך
הדבר היחיד .שמלחיץ אותי במטוס זה את
.הפעם הראשונה בחינם ...אם יש לך משהו לומר
!מספיק
,אני יודעת שאת כועסת .אבל אל תעשי את זה שוב
?מה הסיפור עם דריאלה
רק רציתי שהיא תדע שלא מגיע לה .להיות כאן אחרי מה שהיא עשתה
.זה אכזרי למדי
אני חייב להודות .שלא דמיינתי את מיץ' ככה
?למה
אני מניח שדמיינתי אותו יותר .בתור מתופף ופחות בתור סולן
.היה ביניכם משהו? -לא
,אני לא יודעת .זה מסובך
.את לא צריכה לפרט
גם לי היו .לא מעט סיבוכים בעבר
.אני בטוחה ?מה זה אמור להביע-
.בסדר
.תקשיבו
הבחור שמחזיק במדוזה שלנו .נקרא דנקן סנטוס
הוא סוחר הנסיוב ,העירוני של ליסבון
כי ברור שכל עיר .צריכה סוחר כזה
מה עוד ?אנחנו יודעים עליו
,גאון בתחום הביוכימיה
הוא ישב תקופה בכלא לאחר שייצר .כמות גדולה של אל-אס-די
הוא גם הרוויח המון כסף ,על פיתוח נסיוב נגד ארס
שהלך ואזל אחרי שהחיות .התחילו להשתגע
הוא מנצל את המלחמה .כדי להרוויח כסף
הוא גם אושפז לזמן מה ,במחלקה פסיכיאטרית
לאחר שצרך .יותר מדי מהסמים שלו
אנחנו מחפשים סוחר סמים ונסיוב נגד ארס מטורף
?באמצע סופת הוריקן
.כן, כי זה מה שאנחנו עושים .בואו נגמור עם זה
.לא כל כך מהר
אני חוששת שלא אוכל .לתת לך ללכת עם כולם
?למה
.כי אני לא מכירה אותך
.אני ערבה לו
אסתכן ואומר שאף על פי ,שזה עלול להישמע אכזרי
אין לי דרך להדגיש עד כמה .הערבות שלך חסרת חשיבות בעיניי
היא צריכה .לשאול אותו כמה שאלות
?ידעת על זה
,בחייך, ג'יימי ?מה את יודעת על הבחור הזה
.שלום, הבחור הזה עומד כאן
אנשים יכולים ללמוד הרבה .זה על זה בתוך זמן קצר
.אני אחזור בקרוב
.האמת היא שלא
יש לי .כמה שאלות גם אלייך
?יש לך אש
,לא מעשן .אני לא מעשן
.תמשיך ללכת, ידידי
,קדימה, קדימה .תסתלק מפה
.תירגע, ידידי, זה אני
?אתה דנקן סנטוס
?מי היה מנחש
אני אזדקק .לנשק שלך, יקירתי
?באמת
.תתכסו בשקים ותיכנסו
.היא לא תיתן לי להישאר
.לא עשית שום דבר רע
שכרו אותי .כדי לגנוב את הנמר
.אבל לא גנבת אותו
מניסיוני, אנשים נוטים .לא להאמין לגנבים
הם מאמינים פחות .לפוליטיקאים
.תקשיבי
,אם יש לזה משמעות
אני מעריך את העובדה .שהגנת עליי קודם
אף אחד לא עשה משהו .כזה בשבילי אי פעם
,למען האמת .לא עשיתי את זה בשבילך
נאבקתי בכל הכוח ,כדי לחזור לכולם
,והכול כל כך השתנה כאילו אני לא מכירה אותם
.והם לא מכירים אותי
?אפשר להתחיל
.כן. -לא אתה, היא
.ברוכים הבאים
.תרגישו בבית
?מה המקום הזה
כדי להפיק נסיוב ...נגד ארס צריך המון
.את יודעת, ארס
.הנה היא
.בת מאה שנה לכל הפחות
?היא מרהיבה, נכון
אין זן דומה לה .בממלכת החי
?אתה יודע למה
.טרנס דיפרנציאציה
,תאים שהופכים לתאים אחרים .שריר לעצב, ביצית לזרע
וואו, תראו .איזה שכל יש לו
?מה שמך .דוקטור מיץ' מורגן-
אשת הקשר שלנו אמרה .שאתה מוכן למכור אותה
.לא, לא
אמרתי שאני מוכן .למשא ומתן, לא למכירה
?או.קיי, אז מה אתה צריך
.שאלה טובה
אני יכול להפיק נסיוב נגד ארס ,רק אם החיה בידיי
,וכמו כל הדברים בחיים
.אחת החיות מתה
.אחת מהחשובות ביותר
,זה היה עצוב מאוד ,ערכנו לוויה
.אפילו אמרתי כמה מילים
,בתור הספד .לדעתי זה היה נוגע ללב
,נשאר לי מעט מאוד נסיוב .ואני צריך להפיק עוד
אז אתה רוצה שאנחנו ?נתפוס את החיה הזו
.שניכם ממש מבריקים
?למה אנחנו
למה לא תשלח ?את החבר'ה שלך
.עשיתי את זה
.אבל הם לא חזרו
מתי פגשת לראשונה ?את לוגן
.אחרי שעזבתי את המתחם
מצאתי אותו רגע .לפני שהוא קפא למוות
מצאת אותו ?או שהוא מצא אותך
.זה משנה? -מאוד
.הוא מצא אותי
ובאיזה שלב הוא סיפר לך ?ששכרו אותו לגנוב את הנמר
.מצאתי צילומים בתיק שלו
אז אילולא מצאת אותם, אולי .הוא לא היה מספר לך את האמת
תראי, אני יודעת .לאן את חותרת, ואת טועה
לא יכול להיות ,שאת בוטחת בבחור הזה
אני חייבת להניח .שאת חכמה יותר מזה
.את לא יודעת עליי שום דבר
,ג'יימי קמפבל ."עיתונאית ב"אל-איי טלגרף
פוטרת לאחר שהשמצת את ריידן גלובל בבלוג שלך
בשם העט ."הנערה עם קעקוע השדון"
כל הכבוד על היכולת .לעשות חיפוש בגוגל
אני מסיקה שתחום ההתמחות שלך
הוא למצוא אש .במקום שבו יש עשן
האם הטלתי ספק .בלוגן בהתחלה? כמובן
אבל איפשהו בין הסיפורים שלו על גילום משה במחזה בבית הספר
,והאלרגיה שלו לבצל .הוא הצליח לרכוש את אמוני
.הוא אחד מהטובים
העולם מעולם .לא נחלק לטובים ורעים
תני לי לספר לך מה הדבר .הגרוע ביותר שקרה לי ביער הזה
גרוע יותר ?מאיבוד הבוהן שלך
הבנתי שאני לא צריכה לפחד .מבעלי החיים, אלא מבני האדם
.אין לדעת מה הם יעשו
אז, כן, בעולם הזה :יש שני סוגים של אנשים
.החיות והלוגנים
.אני סומכת עליו לחלוטין
?'יותר מאשר על מיץ
.סיימנו? -כן
.יופי של שיחה
?כמה בדיוק אנחנו צריכים
.כמה שנצליח למצוא
מנין לך ?שנמצא אותם בכלל
אני חושב שיש כאן .לא מעט עכבישים
,אם הם כאלה מסוכנים
למה לא הזרקנו לעצמנו ?את הנסיוב כבר עכשיו
.זה לא עובד ככה
,אם אין ארס בגוף .הנסיוב פשוט מתפוגג
אם לא מזריקים אותו ...עד 60 שניות לאחר הנשיכה
.כן, שמענו אותך בפעם הראשונה .שיתוק, קוצר נשימה
,בעיקרון .כל הדברים המחרידים
החדשות הטובות הן שלארס של עכביש נודד
.יש תופעות לוואי מסוימות
?אילו מין תופעות לוואי
.זקפה שנמשכת שש שעות
.איזה כיף
אם נניח רגע ,לבדיחות של בנים
איך יכול להיות שיש ?כל כך הרבה קורים בלי עכבישים
,יש כאן עכבישים .צריך רק לדעת איפה לחפש
,את הקורים האלה קל לראות .כי הם עבים וישנים
אנחנו צריכים למצוא את הקורים .הדקים והשקופים שנטוו לאחרונה
,כל הקורים נראים לי זהים .ויש הרבה קורים
היא צודקת, אנחנו עלולים .להיות כאן זמן מה
אני עומד לומר משהו .שמנהיגים אומרים
.בואו נתפצל
.או.קיי
.דריאלה ואני נלך מכאן
,נהדר, אנחנו נלך למתחם המזון .נקווה שיש פה גלידרייה
- תיק פלילי -
,שוד, גניבה .החזקת סחורה גנובה
פתאום אתה רוצה לעזור ?להציל את העולם
.כן
בינתיים זה כל מה .שעשיתי בחיים שלי
אולי נותר לי זמן .לעשות משהו אחר
?זה כל כך נורא
,זה לא נורא בכלל .השאלה שלי היא למה
אני מניח שאפשר לומר .שקיבלתי השראה
.היה מזוויע למדי ביערות .כך שמעתי-
.האישה ההיא בקרקאט, גוון
,לדברי צוות החילוץ וההצלה ...הם מצאו אותה
.בחתיכות
?אתה יודע מה קרה
.לא
אני מניחה שלך ולג'יימי .פשוט היה מזל
.לא
.זה לא היה מזל
אני הייתי מוכן להיכנע ,כמה פעמים
.אבל ג'יימי לא הרשתה לי
?ממתי אתה מאוהב בה
לא אמרתי .שאני מאוהב בה
,זה בסדר
אחרים מצאו סיבות מטופשות יותר .כדי להיות גיבורים
?אני נשאר או עוזב
?משהו מטריד אותך
.הריב שלך עם ג'יימי
.היא תקפה אותי
.היא עברה לא מעט
,במקום לריב .אולי כדאי שתנסי לעזור
.כולנו עברנו לא מעט
מה דעתך ?על החבר שלה, לוגן
.אני לא בוטח בו
.וגם לא בשו, לצורך העניין ?ובי-
.דריאלה
?מה את רוצה שאגיד
אחרי מה שקרה ,עם קלואי
אני רוצה שתודה שאתה .לא בוטח בכושר השיפוט שלי
.תגיד משהו
,אל תזוזי .יש עכביש מעל הראש שלך
.לא רק עכביש אחד
.אני לא מאמין
לפחות עכשיו נוכל לומר לסנטוס .שמצאנו חלק מהאנשים שלו
למסכן הזה אפילו לא היה זמן .להזריק את הנסיוב
.העכבישים בוודאי הגיעו מהר
?ג'קסון
.אשמח לעזרה
.אל תזוז
.אף תזוזה .מה אתה אומר-
.תן לי את השק, קדימה
?אפשר למהר
אני יודע, אני עובד .הכי מהר שאני יכול
.בסדר, זה בסדר
.'זה בסדר, מיץ
יש לנו בעיה. -כן, אני צריך .רק עוד כמה עכבישים
הם אמורים ?לזוז כל כך מהר
אתה מוכן להפסיק ?לשאול שאלות
.כמעט סיימתי
הייתי צריך לקבל את ההצעה שלך .ולתת לך לעשות את זה לבד
לא לכולנו יש מוטציה קטנה ויעילה .שגורמת לחיות להתעלם מאיתנו
,'כמעט סיימתי, מיץ .רק עוד כמה עכבישים
?ננשכת .לא, סתם התחשק לי לצעוק-
.קדימה, בוא נזוז
טוב, אתה המומחה .לבעלי החיים
.אני רק אוריד אותו ממך
?אתה מוכן למהר
תנועות חדות יבהילו אותו
.ויגרמו לו לנשוך
.נהדר
?אפשר להסתלק מפה עכשיו
.קדימה
.זה לא היה כל כך קשה
?היית חייב להגיד את זה
.בואי נזוז
!לא
!אייב
.תפסתי אותו
.או.קיי
.בוא. -או.קיי
?תפסתם אותם
תפסנו כמה. בואו נקווה שסנטוס .יקיים את ההבטחה שלו
.שלום
לא האמנתי .שאראה אתכם שוב
?זה מה שנדמה לי
.כן
...מילאנו את חלקנו בעסקה, אז
.ניקח את המדוזה עכשיו
.אתם טובים, חבר'ה
יש הרבה כישרון .בחדר הזה
הייתי מציע לכם ...עבודה, אבל
נראה שאתם .כבר מבוקשים מאוד
?מה לעזאזל זה אומר
?מי זה סטיבן סיגל הפורטוגזי
.הגנרל דיוויס מוסר לכם ד"ש
?אתה ג'קסון אוז
.לא
.זה אני
.לא, זה אני
.האמת שזו אני
.כן
.כן, אני ג'קסון אוז
איך דיוויס ידע ?שאנחנו כאן
?עוד שאלות
.לא, הסיפורים שלכם אומתו
.זה נהדר
בזמן שעינית את לוגן עינוי סיני .בדקתי את הסיפור שלך
אני בדקתי .את הסיפור שלך
?הסיפור שלי
זה מזכר פנימי שכתבת לנשיא לפני חודשיים
ובו ציינת שאת תומכת .בהכנסת ריידן ליוזמת נוח
?איך גילית את זה
?הנערה עם קעקוע השדון, זוכרת
כתבתי את זה לפני שידעתי .על הנזק שהם גרמו
.עשיתי טעית
.תיקנתי אותה
כן, את לא בטוחה ,שאת יכולה לבטוח בנו
אנחנו לא בטוחים שאנחנו .יכולים לבטוח בך
?העכבישים שלי אצלכם .מכרת אותנו-
לא. תבדקו .בחצר האחורית שלכם
.תודה על העכבישים, דרך אגב .עבודה טובה, אני מתכוון לזה
?איפה הם
תיארנו לעצמנו .שלא תיתן לנו את המדוזה
?מה אתה עושה .נסיוב נגד ארס-
יכול להיות שהם .יעזרו לנו בהמשך
,אין לנו זמן לזה .מיץ'. -או.קיי
.אנחנו חייבים לזוז .או.קיי, או.קיי-
.בסדר .הטריק עם העכבישים היה נחמד-
!קח את המדוזה
!ג'קסון, תפסיק
!זוז הצידה
!לא, תורידי את הנשק
!ג'קסון
.זה בסדר
,זה בסדר, אייב .לא אהרוג אותו
.הוא יעביר מסר בשמי
תגיד לדיוויס .שאני בדרך אליו
אני לא מצליחה .להתרגל למקום הזה
זה הרבה יותר טוב .מהברים במלונות בשנה שעברה
אני לא בטוח, היו לנו .רגעים טובים בברים ההם
,קשה לי לומר את זה .אבל היא לא כזאת נוראית
.היא החליטה החלטה קשה
היא מסתירה את זה היטב, אבל .אני יודע שהיא אכולת רגשות אשם
,אז מה אתה אומר ?שאני צריכה לסלוח לה
אני אומר שהיא .הייתה היחידה שם
אף אחד מאיתנו לא יודע .מה הוא היה עושה באותו רגע
?יש לך רגע
?מה קרה שם
ג'קסון עמד להרוג .את הבחור הזה
והאינסטינקט הראשוני שלך ?היה לכוון את הנשק עליו
.לא התכוונתי לירות
.לא נכון, היית יורה בו ,תקשיבי לי
.עדיין לא
,אם ככה את חושבת ...אז אולי כדאי שאת
?תעזבי
כשהיינו באצטדיון אמרת שלדעתך .שאני לא בוטח בכושר השיפוט שלך
,צדקת. רציתי לבטוח בך
אבל כיוונת את האקדח שלך .על הידיד שלי
אני לא יודעת .מה אתה רוצה שאומר
.שום דבר
.אין מה לומר
?הוא חמוד, נכון .קראתי לו מו
.על שם סבא שלך
?אז מה מו מלמד אותנו
.הרבה, למען האמת
בדומה לאדם שעל שמו .הוא נקרא, יש לו עבר עשיר
הדבר הראשון שהבחנתי בו :בדגימת התאים שלו
.קרינה, הרבה קרינה ?או.קיי, איך זה עוזר לנו-
.מידע רדיואקטיבי
נוכל לגלות באיזו שנה בדיוק .הוא נחשף לקרינה
?תן לי לנחש, 1895
אותה שנה שבה התפרסמו ?"המאמרים ב"השליח
זה לא יכול .להיות צירוף מקרים
,חשיפה לקרינה .אירועים סביבתיים, הכול
אתה חושב שיש קשר ?בין כל הדברים
.תביטי סביב, הכול אפשרי
אם מדברים על כך ,שהכול אפשרי
.הזהות של לוגן ג'ונס אומתה
,יש לו עבר מפוקפק .אבל הוא רק רוצה לעזור
את בטוחה? כי ממש נראה .שהוא משתדל יותר מדי
אולי, אבל לדעתי .יש לנו בעיה גדולה יותר
.אני יודע. ג'יימי
.אנחנו צריכים לדבר
.אני בסדר .אני לא טיפש, רפיקי-
ראיתי את המבט בעינייך .כשדריאלה כיוונה את הנשק עלייך
זה היה מבט .של איש שמוכן למות
.כן, אני יודע
אתה צריך .לדעת משהו, אייב
.זה לא הייתי אני
אתה חושב ?שאני לא יודע את זה
.תן לי להגיד לך משהו
,אתה אולי מוכן למות
אבל אני לא מוכן .לתת לזה לקרות
אתה יודע כמה עקשן .אני יכול להיות
בוס, אפשר ?לדבר איתך, בבקשה
.אלוהים, אל תקרא לי ככה
תראה, אני יודע שהתוכנית היא ...להוריד אותי בארה"ב, אבל
.אתה רוצה להישאר. -כן
ושו אמרה שאני צריך לדבר איתך .אם אני רוצה להישאר
,כלומר, אני רוצה לעזור .אם תיתן לי
...אז
.ג'יימי ממש בוטחת בך
.כן
.עברנו לא מעט יחד
.גוננתם זה על זה
ברוב המקרים היא גוננה עליי .ולא אני עליה
טוב, אולי זו ההזדמנות שלך .להחזיר לה באותו מטבע
.תודה
לא יכול להיות ,שאת עדיין כועסת
כלומר, את .הרבצת לי ראשונה
.חוץ מזה, פניי לשלום
,שימי את זה בנעל שלך .זה יעזור בחלוקת המשקל
.איזון
.תודה
?טריק של יחידת הריינג'רס
.בית ספר קתולי
.פלורנס אושיי
.תאונת מכסחת דשא
הילדים נהגו לקרוא לה ."פלו בלי בוהן"
תראי, אני יודעת ,שהתחלנו ברגל שמאל
.תרתי משמע
אבל אני מקווה שתביני .שאני חלק מהצוות
,את לא חייבת לחבב אותי .רק תדעי שאת יכולה לסמוך עליי
.כן, טוב
את יכולה .לסמוך גם עליי
.אני נאמנה לחלוטין .כן, ראיתי איך גוננת על לוגן-
.הוא איש טוב .רואים עליו-
.ולדעתי נוכחותו תעזור לך
קל יותר כשיש לצדך מישהו .שעבר את מה שאת עברת
עוד תובנות ?מבית הספר הקתולי
.לא, מיחידת הריינג'רס
.הו-רא
,זו קריאת הנחתים .אבל אני מעריכה את המחווה
?רצית לדבר איתי
אני חושב שאני יודע .איך הגז הזה יהרוג 2.2 מיליון איש
?המדוזה סיפרה לך את זה
.קוראים לו מו, וכן
,או.קיי, למו יש סליל משולש .בדיוק כמוך
?ידענו את זה, נכון
נכון, אבל לא ידענו .מה גרם לזה
,הודות לכך שמו הופצץ בקרינה .עכשיו אנחנו יודעים
יש לי הרגשה שזו עומדת להיות .עוד תיאוריה של מיץ' מורגן
למזלך, התיאוריות של מיץ' מורגן .בדרך כלל נכונות
לדעתי, קרינה גרמה למוטציה ,באחד הגנים שלו
.והוא פיתח סליל משולש ?אלו חדשות טובות, לא-
.כלומר, אפשר לשנות גנים
עכשיו אתה יודע מה צריך .לעשות כדי לטפל בזה
.טוב, בערך
הבעיה היא שאני .לא מצליח למצוא את הגן
?מה זאת אומרת ?אתה לא מוצא את הגן
.לא מדובר במפתחות של רכב ?איך אתה יודע שהוא קיים בכלל
?אין צמח בלי זרע, נכון
,ואתה, ידידי ,צמח דפוק למדי
מה שאומר שאיפשהו בתוכך ,נמצא גן דפוק למדי
,אף על פי שאני לא רואה אותו .אני חש בו, אני יודע שהוא שם
.אני קורא לו גן הרפאים
?קצת מלודרמטי, לא
כשאתה תגיע ,לפריצת דרך מדעית משלך
אתה מוזמן לקרוא לה .איך שאתה רוצה
טוב, אז הגז הזה בוודאי ?מתמקד בגן הרפאים הזה, נכון
אז איך דיוויס יצר גז שמתמקד ?בגן שאפילו אתה לא מצליח למצוא
.שאלה מצוינת
.לגבי זה אין לי תיאוריה
,כלומר, הבחור חכם .אבל לא ברמה כזו
כן, הוא יצטרך מישהו .חכם ממני כדי לגלות את זה
?מי לעזאזל עובד בשבילו
.תפתח את הדלת
.גנרל דיוויס
.העניינים בליסבון לא הסתדרו
לא הצלחנו .לתפוס את ג'קסון
.אז יש לנו בעיה
.לא, לך יש בעיה .אני חיכיתי מספיק
הטי-אקס 14 עבד מצוין .עד שחיבלת בו
.נמאס לי מהדרישות שלך ,תתקן את הגז
אחרת אוודא .שלא תצא לעולם מהתא הזה
אני חושב .שהבהרתי את עצמי
לא אספר לך שום דבר