לפני שנה בעלי החיים ,התחילו להתנהג מוזר
,אבל אף אחד לא שם לב
,עד שהם התחילו לתקוף
,לשתף פעולה
.להתפתח
החיות עברו מוטציה .וזה קרה מהר יותר מהצפוי
.הממשלה מצאה פתרון
,הודות ליוזמת נוח
בתוך שש עד עשר שנים .אוכלוסיית בעלי החיים תשגשג שוב
,להרוג את החיות לגלם את אלוהים
?ולאכלס מחדש את העולם .זה מגוחך
אבל הפרתם של חוקי הטבע .עשויה להוביל לאסון
אז כמה מאיתנו .מנסים להציל את החיות
,ג'קסון אוז ואברהם קניאטה .מומחים לבעלי חיים
.קלואי טוסיניאן, סוכנת ביון זר
,ג'יימי קמפבל
עיתונאית שעקבה אחרי הסיפור ,ומצאה אותי
.מיץ' מורגן, פתולוג וטרינרי
אנחנו נמצא תרופה ,לבעלי החיים
.אבל הזמן הולך ואוזל
:בפרקים הקודמים
!ג'יימי
!אנחנו חייבים ללכת
!תוריד את הידיים שלך ממני !אני לוקח אותך-
!קדימה, קדימה
.אני שונא אותך
.יש לי מזל שהגעת
.לכאן אנחנו הולכים, קרקאט
?אתה בסדר .זו רק נשיכה של כלב, זה בסדר-
.זה לא נראה טוב
,שיניתי את התיק הרפואי שלך .נשאיר את זה בינינו
,הסוד הקטן שלנו שמה ?שהדם שלי משתנה
?שאני משתנה ?למה אני הופך
,שמעתי את זה בעבר
חיפוש אחר חיה .עם מוטציה בשלב 2
אז מצאתי התאמה ,לטביעות האצבעות שלו
.יאנוס קובאקס
יש משהו מסוים במבנה הגנטי של קובאקס
?שבגללו המוטציה התרחשה
.כן, ככה זה נראה
- איפשהו מעל האוקיינוס האטלנטי -
מספר ההרוגים מתקרב למיליון ,בעימות בין בני האדם לבעלי החיים
והשמועה החדשה אומרת .שהמוטציה עברה לשלב חדש
מנהיגים רוחניים קוראים ,ליום תפילות משותף לכל הדתות
למען האנשים הממשיכים .לחפש ללא הרף אחר התרופה
.הוא מת
?יש לך מושג מה עשית
?מה חשבת לעצמך
?מי את בכלל לא הייתם צריכים להעלות-
.את המפלצת הזאת למטוס
המפלצת הזאת הייתה הסיכוי היחיד .להבין את המוטציה החדשה
,הוא כבר הרג שישה מהחבר'ה שלי
רציתם לחכות ?עד שיהרוג עוד מישהו
.כדאי שכולם יירגעו
?להירגע .כן, רעיון נהדר, אייב
,אני אחד האנשים הרגועים בעולם ?אבל אתה יודע מה
הבחורה הזאת הרגע הרסה
את הסיכוי הטוב ביותר .להציל את העולם
?אתם תצילו את העולם .כן, זה הרעיון-
.נהדר, זה ממש משרה ביטחון !טוב, מספיק עם זה-
מיץ', תערוך כל בדיקה .שאתה יכול על הגופה
זה ידרוש בדיקות דנ"א ,מורכבות מאוד
ולא אוכל לעשות את זה .אם לא נעדכן את וושינגטון
.נמצא דרך .רגע אחד-
?לא דיווחת לוושינגטון
.לא, לא דיווחתי לוושינגטון
הצוות שלי מת למען היצור הזה ?ואתם פועלים בחשאי
המבצע הזה .הוא ליודעי דבר בלבד
סודות הריגול שלך .לא מעניינים אותי, גברת
אני רוצה לדבר עם .מרכז המבצעים שלי בקשר עכשיו
.לא אכפת לי מה את רוצה
,המטוס הזה בפיקודי
.וגם את
- ניו ברנזוויק, קנדה -
?את בטוחה שאת בסדר .כן, אני אהיה בסדר-
כשנגיע לקרקאט .ונחבור לידידים שלי
,אם נמשיך ללכת לאורך הנהר
אנחנו אמורים להגיע לשם .עד מחר בערב
.כן, אם נצליח לשרוד
.המזון והגפרורים שלנו אוזלים
.לא יזיק לנו גם רובה
טסתי מעל האזור הזה ,עשרות פעמים
,מלמעלה הוא נראה נהדר .כאן למטה הוא מסריח למדי
?אתה טייס
הייתי מטיס לכאן אנשים עשירים שבאו כדי לשתות בירה
,ולירות בחיות פרוותיות חמודות
ואז החיות הפרוותיות .נעשו חמודות פחות
?איך נתקעת פה
אני עושה משלוחי דואר ,בשביל העיירות הקטנות
.המטוס התרסק
לא הייתה לי ברירה ,אלא לנסות ללכת ברגל
.לא ידעתי שיהיה קר כל כך
אין לך שום דבר ?שאתה יכול ללבוש
רק אם אני רוצה לרפד .את המכנסיים בדולרים
?אז אתה מסתובב עם כסף
,אלה החסכונות שלי .כל פרוטה
קלי החברה שלי ,לא בטחה בבנקים
,בזמנים הטובים ביותר .שלא לדבר על אפוקליפסת החיות
?אז למה אתה סוחב אותו איתך ?למה לא השארת אותו בבית
כמה זאבים נכנסו ,לדירה שלנו בהליפקס
,זה נגמר רע .אני נחלצתי משם
.אבל קלי לא
?לכולם יש סיפור כזה בימינו, מה
?מה הסיפור שלך
...רק
,עשיתי חיים לפני סוף העולם .כמו כולם
.צמיגים, מתוחכם
כשהייתי בבית הייתי קושר מזרן לעץ
בכל פעם שהרגשתי צורך .לפרוק מתחים
בכל מקרה, באתי רק להגיד לך שנוריד אותך בבסיס בסאו פאולו
,בעוד כמה שעות .חשבתי שתרצי לדעת
?אני אמורה להודות לך
.לא
אני יכולה לפרק את .הצרפתייה הזאת ל-100 חתיכות
?אתה יודע את זה, נכון
אני יכולה לדאוג שהיא .לא תהיה יפה במשך חודש
קלואי רק עושה .את העבודה שלה
?זה מדהים, נכון
כשאנשים מהצד שלה ,רק עושים את העבודה שלהם
.אנשים מהצד שלי מתים בכמויות
,איבדת אנשים יקרים ללבך .גם אנחנו
זה לא פשוט, אבל אנחנו מנסים לעצור את הדבר הזה
.ולהחזיר את העולם לקדמותו
,אפילו אם זו האמת .האנשים האלה עדיין מתים
.לכן אסור לנו לוותר
כדי שיישארו אנשים נוספים .שיזכרו אותם
.בכל מקרה, אתן לך להמשיך
אלא אם כן אני יכול .לעשות עוד משהו למענך
.אולי דבר אחד
.בסדר
- ז'נבה -
.'אנחנו חייבים לספר למיץ
קלואי, אם יש אפילו סיכוי ,שנדבקתי באותה מוטציה
מיץ' צריך לדעת שיש עוד אדם .בשלב 2 שהוא יכול לבדוק
.לא .את יודעת שזו האמת-
,אם ישמעו על כך בוושינגטון .הם ינעלו אותך בכלוב
.מיץ' הוא ידיד שלנו
,הוא לא יגלה לאף אחד .אפשר לבטוח בו
ומה אם מישהו ?ישיג גישה למידע שלו
הדרך היחידה לוודא שזה יישמר .בסוד היא לא לגלות לאף אחד
?מה אנחנו לא מגלים לאף אחד
.אלינור רוצה לדבר איתנו
.בסדר
אני רוצה שתגיעו לפגוש אותי .בז'נבה שבשווייץ, מיד
.יוזמת נוח יוצאת לדרך
ועידה רב-לאומית מתכנסת כאן .כדי לעבוד על הפרטים הלוגיסטיים
.חשבתי שיש לנו עוד זמן
,גנרל אנדרו דיוויס תפס פיקוד .והשיטות שלו אגרסיביות
?מה זה אומר
אני מעדיפה לדון בזה .פנים אל פנים
.טוב, נגיע בהקדם האפשרי
?מה עם ג'יימי ,המשאבים דלים, ד"ר מורגן-
,אבל ג'יימי עדיין בראש מעייניי
.ברגע שיהיה צוות פנוי
.תודה .תודה-
בסדר, נגיע היישר לחדר המלון שלך .ברגע שננחת
.לא, אני אגיע למטוס
תבקשו מהטייס שלכם להודיע .לשליש שלי סגן ריד שנחתתם
.כמובן
,ותבינו את זה .עלינו להיות חשאיים
גנרל דיוויס והתומכים שלו
רוצים לעצור את כל החלופות .ליוזמת נוח בכל מחיר
.טוב, הוא יאהב אותנו .פשוט תיזהרו-
,אז נתראה .תשמרו על עצמכם
גם לכם היא נראתה ?קצת מוזרה
.כן .משהו לא כשורה-
"גן חיות" עונה 2: פרק 3 "נקודת התנגשות"
!לא, לא ?מה? מה קרה-
,לא, הלכנו לאורך הנהר
הוא היה אמור .להביא אותנו עד לקרקאט
את בטוחה שאת לא קוראת ?את המפה לא נכון
.לא, תסתכל
.ההר הזה לא אמור להיות שם
.אלוהים
.הנהר
.הוא זז
.פשוט תעקבו אחריי
אני מניח שאלינור לא רצתה .שנגיע לכאן בגלל סיבה מסוימת
,היא לא הגיעה למטוס .אז אין לנו עוד אפשרויות
,זה סגן ריד .השליש של אלינור
.תסלחו לי, רבותיי
,הסוכנת טוסיניאן ?מה את עושה פה
.מחפשת את אלינור
.הנחתי שהיא עדיין איתכם .היא לא הגיעה-
,אני אברר .אולי מישהו אחר ראה אותה
.תודה
אני אבדוק .בחדרי הישיבות האחרים
.זה לא טוב
.חכו כאן
.זה עומד להחמיר
,זה גנרל דיוויס .האיש שאלינור הזהירה אותנו מפניו
.הסוכנת טוסיניאן
,גנרל דיוויס .נעים להכיר אותך
אני מקווה שלא באת כדי להציע לנו .רעיון מגוחך נוסף כתרופה
לא, רק היו לנו כמה .עניינים לא פתורים עם אלינור
כן, הפטרונית הקדושה .של המטרות האבודות שלנו
אני חושש שהיא עדיין .לא כיבדה אותנו בנוכחותה היום
,הסוכנת טוסיניאן .אני אדבר איתך בכנות
,את אנליסטית מוכשרת
מוכשרת מדי בשביל .לבזבז את זמנך עם פרודו וסאם
אנחנו נדע לנצל את כישורייך .כאן ביוזמת נוח
אתה לא יכול להשמיד את כל בעלי החיים בעולם
.ואז לאכלס אותו מחדש
,כל המערכת האקולוגית תקרוס ?אתה מבין את זה, נכון
יוזמת נוח היא האפשרות .הטובה ביותר שלנו מבחינה מדעית
.זה טירוף
,היא קיצונית? כן, ללא ספק .אבל כך גם הנסיבות
!לעזאזל, ידעתי
.ידעתי שאני מזהה אותך
,קלואי, ג'קסון ,זה ד"ר אנדרו דיוויס
יש לו תואר .'מאוניברסיטת קיימברידג
.קראתי את התזה שלך
,גם אני מכיר את עבודתך .ד"ר מורגן
המחקר שפרסמת ,על גידולי תאי פיטום
.זה שהתגלה כבלתי אמין
הייתה לכם הזדמנות .למצוא תרופה, ונכשלתם
בכל יום שנמשיך לדון ,על הצלת בעלי החיים
.אלפי בני אדם ימותו
אז על אף שהייתי שמח לעמוד כאן ,ולדבר איתכם על אתיקה כל היום
.יש לי מלחמה לנצח בה
זה הבחור ?שמנהל את יוזמת נוח
.ועכשיו אנחנו במרכז הכוונת שלו
אנחנו צריכים למצוא .את אלינור, עכשיו
.גם האגם הזה לא מופיע במפה ?מה קורה פה, לעזאזל
.זה לא אגם
.זה מכרה פחם
הנהר הוסט ממסלולו .והציף את המכרה
?מי יסיט נהר שלם
.בונים
.נכון
,הם בונים סכרים
,אולי הם בנו סכר ממש גדול ?שהסיט את הנהר ממסלולו
אני מצטער שלא יכולתי .להוריד אותך בסאו פאולו כמתוכנן
הם אמורים להחזיר אותך .לבסיס שלך מכאן
.תודה
.דריאלה
,בלי קשר לנסיבות ,אני שמח שזכינו להכיר
,אפילו אם זו הייתה היכרות קצרה .היא הייתה מוצלחת מאוד
,אחרי שכל זה יסתיים ...אולי נוכל
.זה בלתי אפשרי
.נהרות לא זזים מעצמם
,אז הנהר הזה כן זז מעצמו .‏12 קילומטרים ממסלולו
,הוא הסתלק .לפחות בינתיים
.אם את אומרת
כדאי שנתקדם, אנחנו לא רוצים .להיות כאן כשהוא יחזור
אני חייב לומר משהו ,לטובת אפוקליפסת החיות
לפחות עכשיו קל יותר .לשחד עובדי מלונות
?אלינור
.לא
?מה קרה לה
כל הלסת התחתונה שלה .הופרדה מראשה
.אנחנו צריכים להודיע למשטרה
.רגע
היא רצתה לספר לנו משהו .שלא יכלה לומר בטלפון
.היא חששה שמישהו הקשיב לה
.אולי מי שזה היה הרג אותה
.אולי
,ואולי לא .אלה סימני חריכה
נראה כאילו משהו .שרף אותה מבפנים
זו לא הפעם הראשונה שנעשה שימוש בחומר רדיואקטיבי
.בהתנקשות
?את חושבת שהתנקשו בה
היא אמרה בעצמה שדיוויס יחסל .כל מי שעומד בדרכה של יוזמת נוח
,כן, אבל בחייך ?זה קצת מוגזם, לא
אם אני רוצה תשובות, אצטרך לקחת דגימה מנוזל המוח והשדרה
כדי לחפש שיירי כימיקלים .או קרינה במערכת העצבים
.אני אערוך חיפוש בחדר
אנחנו צריכים לגלות .מה היא ניסתה לומר לנו
.אני מצטער על זה
.מיץ', תראה את זה
.אני קצת עסוק
.אנחנו לא לבד
,תאסוף כמה נמלים, מהר .לפני שנוזל עמוד השדרה יתקלקל
זה משפט שאפשר .לא לשמוע כל החיים
.טוב
.בוא ננסה להבין איפה אנחנו
,אם אנחנו הולכים בכיוון הנכון
צריכות להיות .שתי פסגות ממערב לנו
אבל אנחנו צריכים לטפס גבוה יותר .כדי לראות אותן
?את בסדר .כן-
,תנוחי רגע .אני אעלה לבדוק
.תוריד את התיק
.לאט לאט, חבר
.ג'יימי
?את בסדר .כן-
...אני
רציתי לפגוש אותך ...באמצע הדרך, אבל
לבונה המשוגע הזה .היתה תוכנית אחרת
?בונה משוגע .כן-
?ראית משהו שם למעלה
,כן, ראיתי את הפסגות .אנחנו בכיוון הנכון
אני שמח שכף הרגל שלך .פחות כואבת
.אלינור מתה
ג'ולי, תוציאי אותי מכאן .ברכבת הבאה
,לא אכפת לי .פשוט תעשי את זה
,אם רק הצטרפתם אלינו
אנחנו מקבלים דיווחים ,מז'נבה שבשווייץ
,שבה היועצת הבכירה ממבה"ב אלינור לואיס, נמצאה מתה
,בחדר המלון שלה .סיבת המוות עדיין לא פורסמה
אלינור לואיס הותירה .ילד בן 20 שמתגורר כרגע בשיקגו
.אני מצטער, באמת
אנחנו צריכים ליצור קשר עם .מישהו אחר מהמחלקה של אלינור
,לא הייתה לה מחלקה .אלה היו רק היא ואמיליה
,עכשיו כששתיהן אינן .אנחנו עובדים לבד
מה שאומר שאף אחד .לא מחפש את ג'יימי
מיץ', אף אחד לא יוותר ?על ג'יימי, בסדר
...אנחנו נמצא דרך
אף אחד לא יבזבז משאבים בחיפוש ?אחר ג'ינג'ית שאבדה ביער, נכון
?נכון
המידע הזה .מגיע אלינו בשידור חי
הרשויות מדווחות על עוד ארבעה ,מקרי מוות בלתי מוסברים בז'נבה
מה שמביא את מספר ההרוגים .ל-427 בסך הכול
,על פי דיווחים בלתי מאושרים .הקורבנות סבלו מכוויות מוזרות
אז אנשים אחרים ?מתו בדיוק כמו אלינור
.כך נראה
אז אולי זה גדול יותר .מגנרל דיוויס
.או קטן יותר
?מה זה
זה נוזל המוח והשדרה .של אלינור
?מה אלה
.תראו את זה
הייתה נמלה בתוך עמוד השדרה ?של אלינור כשהיא מתה
?הנמלים הרגו אותה .אולי-
?אבל איך
פשוט תשלח אותי למקום שממנו יש טיסות בחזרה
.לבסיס שלי בסאו פאולו
?אתה צוחק עליי
כן? -תקשיב, אני חייבת לחזור .למפקד הממונה עליי
פשוט תגידי לי איפה הבית שלך .ואני אשלח אותך לשם
,אני לא רוצה לחזור הביתה .אני רוצה לחזור ליחידה שלי
?אין לך הורים, משפחה
,כל מקום שאנשים מחכים לך בו .אני יכול לשלוח אותך לשם
!אתה לא מקשיב לי
,אין אף אחד, אין לאן לשלוח אותי .אין לי שום מקום ללכת אליו
אני רוצה לדבר .עם נציג של צבא ארה"ב
!סגן
.אני זקוקה לעזרתך
?חייל
.עמוד נוח
?לאן אתה הולך .נקראתי בחזרה לארה"ב, אדוני-
?למה אתה נראה מתוח כל כך .אתה לא בצרות
אני פשוט לא רוצה .לפספס את הרכבת שלי
,בוא הנה .אני רוצה לדבר איתך
המחשב הנייד והקבצים ?של אלינור לואיס, איפה הם
אני לא יודע .על מה אתה מדבר, אדוני
.אני חושב שאתה יודע, סגן
?אתה רצחת אותה, נכון
מפני שהיא רצתה לעצור .את יוזמת נוח
.אני לא רצחתי את אלינור
,למיטב ידיעתנו החיות עשו את זה ,לכן יוזמת נוח חשובה כל כך
כדי שנוכל למנוע את כל המוות .חסר התוחלת הזה
,אני לא אזכיר אותך בדוח שלי
אבל אני צריך לדעת .איפה המחשב הנייד הזה
.לא לקחתי אותו, באמת
.אני מאמין לך
?מה לעזאזל
אתה יודע שהמבנה החברתי ?של הנמלים דומה למבנה האנושי
הזכרים למשל, יזדווגו ,עם נקבות צעירות ומושכות
.אפילו אם הן ממושבה אויבת
אתה יודע, לא הכול קשור .להזדווגויות, רפיקי
לדריאלה יש שילוב מסקרן .של עוצמה ויופי
?מה זה משנה
.לא אראה אותה שוב לעולם
.טוב, נגיע ברגע שנוכל
.זו הייתה דריאלה
?מה היא רוצה ?כן, ולמה אכפת לנו-
,היא רוצה להראות לנו משהו
היא טוענת שזה חשוב .למחקר שלנו
וגם ליצור שנודע בעבר ,בשם יאנוס קובאקס
אבל זה לא מנע ממנה .לתקוע לו כדור בראש
.אני אבוא איתך
.אני לא צריך עזרה
.זה מוזר
נראה שכולן .נחושות לנוע בכיוון הזה
,נראה שהן נמשכות למשהו ?אבל למה
.אין לי מושג
,אני יכול להרהר בזה לזמן מה .אבל אני מעדיף להרהר בזה
.'מיץ ?מה-
ג'יימי הייתה רוצה .שתסיים את מה שהתחלנו
עכשיו תגיד לי ?מה ג'יימי הייתה רוצה
אחרי שהשארת אותה שם .באמצע שום מקום
אתה חושב שרציתי ?לעשות את זה
,קיבלתי החלטה קשה .כדי להציל את חייך
,לא הייתי זקוק להצלה .היא כן
.היא הייתה ידידה גם שלי
.אני לא רואה שום ראיות לזה
איך אתה מעז להניח ?שהכאב שלך חשוב יותר משלנו
?שהוא עמוק יותר משלנו
הצער על אובדן ג'יימי !לא שייך לך בלבד
?מה
?איפה המדען ?לא הבאתם אותו
תתפלאי, אבל הוא לא .מעריץ מושבע שלך
?למה התקשרת
.תאמיני לי שלא רציתי
,זו הבעיה כשאין ברירה
זה מאלץ אותך להתקשר לאנשים .שקיווית לא לראות יותר
.ועכשיו אני באמת מקסימה
.טוב, תספרי לנו
.קורה פה משהו מוזר מאוד
,השנאי התמגנט .כל הדברים האלה נדבקו אליו
?את מריחה את זה
?מה שמעניין אותך זה הריח .גופרית-
?מחומר נפץ
.אולי
?מה אתה מחפש
.נמלים
?נמלים .בדיוק-
נמלים מתות ,מפיצות ריח של גופרית
,אז כשהריח חזק כל כך ,תסלחי לי
...סביר להניח שיהיו
.כן, תראו
?אתן רואות
.נמלים
,אני לא מבינה ?איך הנמלים קשורות לזה
אני לא יודע, אבל חדר המלון .של אלינור היה מלא בהן
חשבתי שרק במדבר .רואים נווה מדבר
,יחסית לנווה מדבר .זה די עלוב
.אני רק מנסה להישאר חיובי
.זה תנור
כדאי שאביא עצי בערה .לפני שהסופה תתחיל
את צריכה לתת מנוחה .לכף הרגל שלך
,אני בסדר .אני יכולה לעשות את זה
.אני אלך
.את תשבי, תנוחי
?ראית כאן פנס
?רגע, חכו, זה אייב, כן
?שמעתם על הפיצוצים .כן, הרגע ראינו אחד מהם-
.יש נמלים מתות בכל מקום
.הן מפיקות חשמל ?על מה אתה מדבר-
,הנמלים שאספנו ,הן מפיקות חשמל
.ככה הן הורגות אנשים
רגע, אמרת שנמלים ?מחשמלות אנשים
.כן, זה מה שקרה לאלינור
מספיק נמלים יחד יכולות להפיק ...זרם חשמלי חזק מספיק
.כדי לפוצץ שנאי
,קודם אנשים, עכשיו שנאים ?מה הלאה
.נמלים נעות בקו ישר ?איפה התרחשו שאר הפיצוצים-
,בתחנת כוח ליד פארק טרמבלי
השני התרחש מעבר לגבול
...בלה פוגין .פוגין-
.לה פוז'אן
סימנו על המפה את כל מקרי המוות ,שנגרמו על ידי הנמלים
,כולל זה של אלינור .כולם נמצאים על אותו רצף
אולי כל הנמלים בז'נבה ?הולכות לאותו מקום
.מאיץ החלקיקים הגדול
,הוא פועל מתחת לאדמה ,זו המכונה הגדולה בעולם
הוא גורם ,לחלקיקים תת-אטומיים להתנגש
זה עוזר לנו להבין .את חוקי הטבע
נראה שהנמלים .מתקדמות בקו ישר אליו
?אבל למה .אני לא יודע-
סוגים מסוימים של נמלים ,נמשכות למערכות חשמליות
והנמלים האלה .נדבקו במוטציה שלב 2
אם אתה חושב שהן יתקפו .את המאיץ, כדאי שנפנה אנשים
.זה לא יעזור
אם כל הנמלים האלה יגיעו למאיץ ,ויפיקו זרם חזק מספיק
,הן יגרמו לבריחה תרמית
שתהרוג כל יצור חי .ברדיוס של 1,600 קילומטר
!ג'יימי
!אל תעשי את זה
!לעזאזל
?אני מנסה לעזור לך, בסדר
?הצצת בתוך התיק שלי .כן, וראיתי תמונות שלי-
?מה קורה פה, לעזאזל ?מה אתה רוצה ממני
,שום דבר ,זה לא היה קשור אלייך
.זה היה קשור לנמר
?מה? רצית לגנוב אותו
למכור אותו ?למרבה במחיר בשוק השחור
?אני לא יודע, בסדר .אני הייתי הטייס
כמה חבר'ה שכרו אותי .שאטיס אותם לפה
.בבקשה, קפוא כאן
,אם אתה טייס ?איפה המטוס שלך
.מפורק לחתיכות
.זה היה מטוס ימי
,עד שחזרתי למקום שבו נחתנו .החיות פירקו אותו לגמרי
לקחתי את הכסף .וברחתי משם
?איפה האנשים ששכרו אותך
.אני לא יודע
הם הסתלקו כשהחיות .תקפו את הבית שלך
למה טייס ?מסתובב חמוש באקדח
לא שמת לב ?מה קורה כאן בחוץ
אי אפשר ללכת 20 מטר .בלי שאיזה יצור יתקוף אותך
.בשביל זה האקדח, זה הכול
,ואולי תחשבי שאני משוגע, ג'יימי
אבל לדעתי זה לטובתך .שיש לי אקדח
אלא אם כן את מתכוונת להגן .על עצמך עם הרגל הבריאה שלך
?אפשר בבקשה לחזור לבקתה
,כן, בטח .כשתיתן לי את האקדח
?באמת .כן, באמת-
- מאיץ החלקיקים -
אתה מבין ?עד כמה מטורף זה נשמע
,כן, אני מבין .אנחנו שומעים את זה כל הזמן
,אבל אם הנמלים נמשכות לכאן
ריכוז האנרגיה הגדול ביותר .יהיה בנקודת ההתנגשות
?נקודת ההתנגשות .זה לא נשמע מאיים בכלל
?מה היא עושה פה בכלל
בטוח יש כאן דרך לפזר ?את כל האנרגיה הזאת, נכון
אולי נוכל להשתמש במערכת של המאיץ
כדי לפזר את האנרגיה .שהנמלים מפיקות
,זה עשוי להצליח
אבל כדי להסיט זרם חשמלי ,בעוצמה שכזאת
נצטרך לעבור .למערכת ההפעלה הידנית
איפה נמצאת ?מערכת ההפעלה הידנית
שם, זו קונסולת קיר .בין תחנה ארבע לחמש
,לכו למערכת הידנית .אני אפנה אותם
.אני אלך איתם
נהדר, אולי תמצאי .עוד משהו לירות בו
אתה אומר שהנמלים חכמות מספיק
...כדי להבין שהן גורמות ל
?איך זה נקרא ,בריחה תרמית-
,ולא, אין להן מודעות עצמית כזאת .זה דומה יותר לדחף ביולוגי
,טוב, זוזו אחורה .אל תיתנו להן להתקרב אליכם
?ראית את זה
.כן, ראיתי
?איפה האחרים
.הם הרגע עברו את תחנה ארבע
,ג'קסון, הנמלים מאחוריכם ,אל תיתנו להן להתקרב אליכם
.אתם חייבים למהר
אני יודע, הרגע ראינו ,נהר שלם של נמלים
,נודיע לכם כשנגיע למקום .חכו בסבלנות
.אנחנו בנקודת ההתנגשות
הגיע הזמן למצוא .את מערכת ההפעלה הידנית
טוב, התחנה הרביעית .בוודאי נמצאת שם
אתם צריכים לחפש .דלת אדומה
אם לא נפעיל ,את מערכת ההפעלה הידנית
המאיץ לא יצליח לספוג .את האנרגיה שהנמלים יפיקו
אף אחד לא אמר .שזה יהיה נעול
,עכבר מעבדה .מצאתי משהו לירות בו
!מהר
!הן מתקרבות
.קדימה
?את יכולה לעשות את זה .פשוט תזרוק אותו-
.אלוהים אדירים
.ג'קסון, הן נטענות
!מהר
.טוב, יהיה גל הדף
.תתכוננו
?אתם בסדר
?ניצחנו
?דריאלה
אני חושבת שאולי בלעתי .אחת מהמנוולות האלה
.בזהירות .אני יודע-
מישהו צריך לבדוק .את כף הרגל שלך
.זה לא טוב
.מהר
.אין לנו הרבה זמן .אני יכולה להרגיש אותה-
.את תהיי בסדר
טוב, שימי את אלה .על הרקות שלה
.הנה
.וזה הזרם שהנמלה מפיקה
העובדה שאתם יודעים לבנות .כיסא חשמלי צריכה להדאיג אותי
כרגע את צריכה להיות .אסירת תודה
אנחנו נצלה .את המנוולת הקטנה הזאת
...נפוצץ לה את הנתיך לפני .שהיא תפוצץ את שלי, הבנתי-
?אתה בטוח שזה יצליח
.כן, בערך
?את מוכנה
.תעשו את זה !זוזו אחורה-
.לא
לא, אני לא מסוגל .לעשות את זה
.אתה חייב
.היא עדיין שם בפנים
.תעשה את זה שוב
!זוזו אחורה
אז אני מניח שזה אומר ?שאת בוטחת בי
.אני עובדת על זה
!חכה
,כף הרגל שלי רדומה ?אז זה לא יכאב, נכון
.לא נכון
.החברה שלך
.זו שאמרת שהזאבים הרגו .קלי-
?היא אמיתית בכלל
.תחברי אותן
חבר'ה, אני חושב .שאנחנו מעצבנים אותה
.היא נטענת
!תנסה שוב .זה עלול להרוג אותך-
לא אם הנמלה .תהרוג אותי קודם
!תעשה את זה !זוזו אחורה-
.תחברי אותן
?דריאלה
!דריאלה
.הכול בסדר, הנמלה מתה
.אין לה דופק
!דריאלה .על הרצפה-
.בסדר
צריך לפנות .את פתחי הנשימה
!אני אעשה את זה
?זה הצליח
.החדשות הטובות הן שכן ?והחדשות הרעות-
יכול להיות שיש נמלה מתה .שצפה בתוך הגוף שלך
.זה בסדר
נשמח להוריד אותך .היכן שתרצי
.אלא אם כן תשקלי להישאר
תשמעי, אני יודעת ,שיש בינינו חילוקי דעות
אבל לדעתי מישהי כמוך .יכולה להועיל לנו
?כי אני יורה בדברים למחייתי
.זה אחד הכישורים שלך
.אני רוצה לחזור ליחידה שלי
,הצבא הוא כל עולמי .זה הבית שלי
...אחרי כל מה שראיתי
.עם כל החיות .לא רק החיות-
בתחנת הרכבת ראיתי .גנרל אמריקאי רוצח אחד מאנשיו
?גנרל אמריקאי .כן, לפני שהגעתם לשם-
?זה היה האיש .כן, זה הוא-
הוא חשב שהחייל גנב קבצים .ממישהי ששמה אלינור
,מה שזה לא היה .הוא ממש רצה אותו בחזרה
קלואי תהרוג אותי ...בגלל זה, אבל
.יש משהו שאני צריך לספר לך
.כן, יש
.הנה
מצאתי קישור .באחד מהקבצים המחוקים שלה
את חושבת שעל זה ?אלינור רצתה לדבר איתכם
.יכול להיות
?מה הדבר הזה
.הדגמה כלשהי
זו כמות החיות שהם מצפים לחסל .באמצעות יוזמת נוח
?מהן הנקודות הלבנות האלה .בני אדם שימותו-
.אלוהים אדירים
?אתה רואה .מישהו חדר לשרת 14-טי-אקס
יותר משני מיליון איש ימותו ,אם יוזמת נוח תצא לפועל
.ודיוויס יודע את זה
אז אם גנרל דיוויס יודע שהפתרון הגדול שלו לבעיית החיות
,גם יהרוג מיליוני אנשים
מה אנחנו אמורים ?לעשות, לעזאזל
.אנחנו נעצור אותו
.תסגרי אותו עכשיו