1 00:00:09,600 --> 00:00:15,600 הובא, תוקן וסונכרן .Superb ע"י 2 00:00:22,320 --> 00:00:26,280 - חשפניות זומביות - 3 00:00:26,760 --> 00:00:28,840 ...בעתיד הקרוב 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,000 ג'ורג' דבליו בוש זכה במירוץ לנשיאות ,בפעם הרביעית ברציפות 5 00:00:34,160 --> 00:00:36,440 ,לאחר שזכה בפלורידה ...שבשל טעות מחשב 6 00:00:36,600 --> 00:00:39,960 ,הטבועה במסופי ההצבעה של ג'ב בוש ...נספר קול אחד 7 00:00:40,160 --> 00:00:43,160 עבור הנשיא בוש .וסגן הנשיא שוורצנגר 8 00:00:43,320 --> 00:00:45,480 זכייתו של בוש בנשיאות הוכרזה ...פה אחד בבית המשפט העליון 9 00:00:45,640 --> 00:00:47,600 ,כמחייבת על פי חוק 10 00:00:47,760 --> 00:00:51,000 כמו גם "מגניבה בטירוף" ע"י נשיאת ,בית המשפט העליון, ג'נה בוש 11 00:00:51,160 --> 00:00:54,520 .שלאחר מכן ערכה מסיבה גדולה 12 00:00:54,680 --> 00:00:56,240 ,בהמשך לניצחון הסוחף 13 00:00:56,400 --> 00:00:59,400 נחקק תיקון לחוקה .האוסר עירום בציבור 14 00:00:59,560 --> 00:01:02,160 זמן קצר לאחר מכן ,פיזר הנשיא בוש את הקונגרס 15 00:01:02,320 --> 00:01:04,520 ."בטענה שהוא "פוגם לו בסגנון 16 00:01:04,680 --> 00:01:06,840 חיילים אמריקאים ...הולכים ומתמעטים 17 00:01:07,000 --> 00:01:12,440 ,בשל המלחמות המתמשכות בעיראק ,אפגניסטן, סוריה, איראן, לבנון 18 00:01:12,600 --> 00:01:16,760 ,לוב, פקיסטן, וונצואלה .צרפת, קנדה ואלסקה 19 00:01:16,920 --> 00:01:19,400 ...חברה אמריקאית גילתה 20 00:01:19,560 --> 00:01:23,960 פתרון מדעי צבאי .למשבר הנוגע למחסור בחיילים 21 00:01:24,120 --> 00:01:26,640 "כאן, ב"תעשיות דבליו ,מפתחים מדענים בכירים 22 00:01:26,800 --> 00:01:29,200 ,בשיתוף עם צבא ארה"ב 23 00:01:29,360 --> 00:01:31,480 ,ובשל המחסור בחיילים אמריקאים 24 00:01:31,640 --> 00:01:34,840 ,וירוס רעיל שמועבר בקלות 25 00:01:35,000 --> 00:01:37,760 .והמשיב לתחייה רקמה מתה 26 00:01:37,920 --> 00:01:42,480 אנחנו מבטיחים לכם שבשל ,חוסר היציבות של הניסויים 27 00:01:42,640 --> 00:01:45,240 ,מתקני המחקר הם באופן חד משמעי 28 00:01:45,400 --> 00:01:49,360 בהתאם לרמת התקנים :של ממשלת ארה"ב 29 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 .חסינים מפני כישלון 30 00:02:04,880 --> 00:02:08,760 .ראיתי והנה סוס לבן 31 00:02:10,400 --> 00:02:13,160 !בבקשה, עזור לי! הצילו 32 00:02:18,600 --> 00:02:19,960 .אדוני 33 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 .הם כאן 34 00:02:49,560 --> 00:02:51,880 .מייג'ור. תודה לאל שאתם כאן 35 00:02:52,040 --> 00:02:54,360 .המצב קשה ?כדאי שיהיה. נכון, לוטננט- 36 00:02:54,520 --> 00:02:57,080 .אנחנו המיטב שבמיטב .שותים פצצות נפלם ומשתינים אש 37 00:02:57,240 --> 00:02:59,280 ?נאמנים לנצח. מה הבעיה 38 00:02:59,440 --> 00:03:01,200 .תאמין או לא, זומבים 39 00:03:16,880 --> 00:03:18,440 .אני אוהב סכינים 40 00:03:22,520 --> 00:03:23,960 .הוא אוהב סכינים 41 00:03:26,760 --> 00:03:28,120 .אין כמו אתגר טוב 42 00:03:28,280 --> 00:03:29,680 .אנחנו מאלתרים ומסתגלים, המפקד 43 00:03:29,840 --> 00:03:32,000 .עצרנו עכשיו את הדבר הזה ?איך קראו לזה 44 00:03:32,160 --> 00:03:33,720 .ארמגדון, המפקד .בדיוק- 45 00:03:33,880 --> 00:03:36,520 לוטננט רייקר .הרגה את השטן עצמו במקל חד 46 00:03:36,680 --> 00:03:38,880 .כל הכבוד, חיילת .רק מבצעת את חובתי, המפקד- 47 00:03:39,040 --> 00:03:40,760 ?אז איפה היינו .זומבים, המפקד- 48 00:03:40,920 --> 00:03:43,120 .נכון, זומבים 49 00:03:43,280 --> 00:03:44,920 .נבשר לחוליה את החדשות הטובות 50 00:03:45,080 --> 00:03:47,400 .אני חיה בשביל זה, המפקד 51 00:03:47,560 --> 00:03:50,040 !תתפזרו, שרצים .תיכף ומיד, קדימה. זוזו 52 00:03:50,200 --> 00:03:52,880 .קדימה. הסיור יתחיל בעוד שלוש דקות 53 00:03:53,040 --> 00:03:56,600 .מיד, זבלים! היום הוא יום טוב למות 54 00:03:57,080 --> 00:03:59,320 ?פגשת את הצוות, טוראי .כן, המפקדת- 55 00:03:59,480 --> 00:04:01,200 .ברוך הבא למיטב שבמיטב, בן 56 00:04:01,360 --> 00:04:03,600 !ועכשיו תעוף מפה, חייל 57 00:04:06,160 --> 00:04:07,880 .זומבים 58 00:04:08,040 --> 00:04:09,680 .חרא 59 00:04:11,240 --> 00:04:13,400 .תסתכל טוב, חייל 60 00:04:20,280 --> 00:04:23,800 ?רואים את זה .יש שם זומבים מזוינים 61 00:04:24,560 --> 00:04:26,200 .ראינו דברים גרועים מאלה 62 00:04:29,040 --> 00:04:30,800 ?מה יש לנו כאן, דוק 63 00:04:34,160 --> 00:04:37,000 זה וירוס המיועד ,להשיב לתחייה רקמה מתה 64 00:04:37,160 --> 00:04:39,360 .ולאתחל את פעולת המוח 65 00:04:39,520 --> 00:04:43,400 הדבר יאפשר לחייל .להמשיך ולהילחם לאחר המוות 66 00:04:43,560 --> 00:04:47,880 ,אחרי שמישהו מת .הפחד פחות או יותר נעלם 67 00:04:48,040 --> 00:04:50,280 ,הוא מגביר את רוח הקרב 68 00:04:50,440 --> 00:04:53,440 המוח מתפקד כמוחו של חייל ,חסר פחד, חסר מעצורים 69 00:04:53,600 --> 00:04:58,080 ,שלא לוקח שבויים .ובעל אינסטינקטים של הישרדות 70 00:04:58,240 --> 00:05:01,240 .הוא הופך חייל לחייל-על 71 00:05:03,320 --> 00:05:04,400 ,החדשות הטובות הן 72 00:05:04,560 --> 00:05:07,080 שמושאי הניסוי ,הם לא חיילים מאומנים 73 00:05:07,240 --> 00:05:10,200 אלא חסרי מזל אבודים ומסכנים ,שלא היתה להם ברירה 74 00:05:10,360 --> 00:05:13,000 .אלא למכור עצמם לניסויים מדעיים 75 00:05:13,160 --> 00:05:15,800 ,מהגרים לא חוקיים, חסרי בית .המעמד האמריקאי הבינוני 76 00:05:15,960 --> 00:05:17,240 ?ומה החדשות הרעות 77 00:05:17,400 --> 00:05:19,240 ...המבנה המולקולרי של הווירוס 78 00:05:19,400 --> 00:05:21,880 מידרדר בקצב גובר והולך .במעבר מגוף לגוף 79 00:05:22,040 --> 00:05:24,600 הזומבים הופכים ...למפלצות חסרות מוח 80 00:05:24,760 --> 00:05:27,320 .בעלות תיאבון עז לבשר אדם 81 00:05:27,480 --> 00:05:29,760 ,הווירוס מבוסס על כרומוזום איקס 82 00:05:29,920 --> 00:05:32,120 כך שהוא נשאר טהור יותר .במעבר מאישה לאישה 83 00:05:32,280 --> 00:05:35,000 ,אבל ברגע שנכנס גבר לתמונה ,כמו בכל דבר אחר 84 00:05:35,160 --> 00:05:37,080 .הכל הופך לחרא 85 00:05:37,240 --> 00:05:40,760 מה צריך לעשות ?כדי לחסל זומבי, דוק 86 00:05:40,920 --> 00:05:44,480 ,ובכן ...לנו סייעה העובדה שהסרנו בניתוח 87 00:05:44,640 --> 00:05:46,640 .את המוח המוארך 88 00:05:51,680 --> 00:05:53,240 .או זה 89 00:05:54,360 --> 00:05:56,960 גילינו גם ...שפעימה אלקטרומגנטית חזקה 90 00:05:57,120 --> 00:05:58,520 .מחסלת אותם 91 00:05:59,120 --> 00:06:02,520 .טוב. לוטננט, תני פקודה 92 00:06:58,080 --> 00:07:00,160 .טוב, זה ממש פשוט 93 00:07:00,320 --> 00:07:02,200 .בואו ניפטר מהשריון 94 00:07:04,720 --> 00:07:05,720 .אלוהים 95 00:07:05,880 --> 00:07:08,920 איזה דפוקים תכננו ?את המקום הזה 96 00:07:11,320 --> 00:07:13,240 תעשיות דבליו 97 00:07:21,160 --> 00:07:22,160 סאסי-סו רייקר 98 00:07:22,320 --> 00:07:23,640 בירדפלו 99 00:07:28,960 --> 00:07:32,040 ,נאתר כמה שיותר .ואז נפגע בהם עם ה"אי" הגדול 100 00:07:32,200 --> 00:07:34,520 ?מה, אלוויס .לא אלוויס, אי-אם-פי-די- 101 00:07:34,680 --> 00:07:36,560 .לעזאזל .לוטננט- 102 00:07:36,720 --> 00:07:39,640 !אלפא, בראבו, עמוד דום .נזוז- 103 00:07:41,600 --> 00:07:44,560 .עמדת התקשורת מחוברת ופועלת 104 00:07:45,520 --> 00:07:48,360 .אלפא, בראבו, האויב ב-0400 105 00:07:48,520 --> 00:07:51,400 .עשרים מטר, בשעה 10:00 106 00:08:03,400 --> 00:08:05,680 .חכו. תמשכו אותם 107 00:08:11,960 --> 00:08:13,880 !חרא 108 00:08:20,080 --> 00:08:21,400 .לפעמים אני אוהב רובים 109 00:08:22,840 --> 00:08:25,360 אלפא, בראבו, אויב מגיע .משעה 6:00 110 00:08:43,280 --> 00:08:44,800 .חכו 111 00:08:44,960 --> 00:08:46,800 .קדימה 112 00:08:46,960 --> 00:08:48,080 .חכו 113 00:08:52,600 --> 00:08:53,720 .תפוצצו אותם 114 00:09:00,320 --> 00:09:02,040 .דווח. עמדת קשר, עבור 115 00:09:02,520 --> 00:09:04,400 ?קוואן, את שם 116 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 .עמדת התקשורת נפלה 117 00:09:05,760 --> 00:09:07,880 .פיצוץ אלקטרומגנטי .הציוד נשרף 118 00:09:14,600 --> 00:09:18,600 ?איך נוודא שהם לא יהוו יותר איום 119 00:09:22,880 --> 00:09:24,360 .הו, לא 120 00:09:34,120 --> 00:09:36,200 ...המפקד, קשר מה 121 00:09:36,360 --> 00:09:37,680 !תיזהר 122 00:09:53,720 --> 00:09:57,160 .מישהו טעה .מישהו טעה ובגדול 123 00:09:59,600 --> 00:10:01,200 !אש חופשית 124 00:10:03,080 --> 00:10:04,840 !אלפא, בראבו, להתקדם 125 00:10:28,760 --> 00:10:31,560 .אני רוצה פצצות נוספות, המפקד .פקודות מבסיס עמדת התקשורת- 126 00:10:31,720 --> 00:10:32,920 :על פי המזכר 127 00:10:33,080 --> 00:10:35,080 ."אוסאמה יתקוף את ארה"ב" 128 00:10:35,240 --> 00:10:36,400 ?רגע, מה הכוונה 129 00:10:36,560 --> 00:10:39,000 זה קוד. המשמעות היא ,שהזהירו אותנו מפני סכנה 130 00:10:39,160 --> 00:10:41,840 ,אבל עדיף להתעלם מהבעיה .והיא פשוט תיעלם 131 00:10:42,000 --> 00:10:45,040 ?הבנתי. זה מה שאנחנו עושים 132 00:10:45,200 --> 00:10:46,200 ...אני, באופן אישי 133 00:10:47,160 --> 00:10:48,840 .מכוונת לראש 134 00:11:24,280 --> 00:11:27,160 .יפה. בדרך הישנה והטובה 135 00:11:27,320 --> 00:11:31,160 ,צוותי אלפא ובראבו .בואו ננקה את יתר הבלגן 136 00:11:37,520 --> 00:11:39,960 .תתקפלו !סיור- 137 00:11:43,920 --> 00:11:45,560 .הוא נשך אותי כאן 138 00:11:45,720 --> 00:11:47,840 .לא נורא. אל תדאג, בן 139 00:11:48,000 --> 00:11:50,360 .נתקן אותך. תהיה כמו חדש 140 00:12:04,760 --> 00:12:06,760 .המשימה הושלמה, המפקד .טוב- 141 00:12:06,920 --> 00:12:09,360 ?איפה שמעתי את זה קודם .נעשה ספירה 142 00:12:09,520 --> 00:12:12,440 .כן, המפקד. חוליה, עמוד דום 143 00:12:16,360 --> 00:12:17,960 ?איפה בירדפלו 144 00:13:01,640 --> 00:13:04,440 .עוף מהבמה, אידיוט 145 00:14:17,080 --> 00:14:18,680 .שלום 146 00:14:25,840 --> 00:14:29,520 .אני מחפשת את מאדאם בלווטצקי 147 00:14:31,280 --> 00:14:32,880 .תבורך 148 00:14:42,440 --> 00:14:46,640 אתה צוחק עליי? המקום לא חוקי .יותר מתעודת הזהות שלך 149 00:15:21,160 --> 00:15:22,360 .יפה 150 00:15:22,520 --> 00:15:26,280 .זו היתה קט החתולית 151 00:15:26,440 --> 00:15:30,360 ,היא עובדת קשה עבורכם .אז תהיו ממש נחמדים 152 00:15:30,840 --> 00:15:35,640 וזיכרו, ריינו'ז הוא מועדון גברים .אקסקלוסיווי ביותר 153 00:15:35,800 --> 00:15:39,880 ,אז רק חברים מורשים .אם אתם יודעים למה הכוונה 154 00:15:42,360 --> 00:15:45,320 ,ההנהלה רוצה גם להזכיר לכם 155 00:15:45,480 --> 00:15:48,120 ,שדבר לא יוצא מהמכנסיים שלכם 156 00:15:48,600 --> 00:15:50,840 .למעט טיפים לבחורות 157 00:16:04,400 --> 00:16:05,400 .כלבה 158 00:16:05,560 --> 00:16:07,640 .איזה כישרון .זונה- 159 00:16:07,800 --> 00:16:09,960 .הגיבורה שלי .שיהיה- 160 00:16:10,120 --> 00:16:12,840 .טוב, זונות-על, טירונית חדשה 161 00:16:13,600 --> 00:16:14,840 .זו ג'סי 162 00:16:15,000 --> 00:16:16,360 ?בחורה מקומית, נכון .כן- 163 00:16:16,520 --> 00:16:18,480 .נולדתי וגדלתי בסרטרי, נברסקה 164 00:16:18,640 --> 00:16:21,040 .רואים ?גדלת בחווה- 165 00:16:21,200 --> 00:16:22,960 .כן. נכון 166 00:16:23,120 --> 00:16:25,720 ?אכלת הרבה תירס .כן- 167 00:16:25,880 --> 00:16:27,600 ,טוב. נגרום לה לחוש בבית 168 00:16:27,760 --> 00:16:29,960 ?כדי שכולנו... איך אומרים 169 00:16:30,120 --> 00:16:31,680 .נהיה מאושרים עם הסרטנים 170 00:16:31,840 --> 00:16:34,360 .לא, לא סרטנים, פרוקי רגליים אחרים 171 00:16:34,520 --> 00:16:36,200 ."את מתכוונת ל"מאושרת כצדפה 172 00:16:36,360 --> 00:16:38,960 .צדפות הן רכיכות ולא פרוקי רגליים 173 00:16:39,120 --> 00:16:40,160 .לא משנה 174 00:16:40,320 --> 00:16:42,480 .שבי כאן 175 00:16:43,000 --> 00:16:46,200 .כולנו מאושרות כצדפות 176 00:16:52,440 --> 00:16:53,840 .שלום 177 00:16:55,680 --> 00:16:57,240 .טוב 178 00:16:57,400 --> 00:16:58,640 !'לילית 179 00:16:58,800 --> 00:17:01,840 .קדימה. לכי לרקוד 180 00:17:09,040 --> 00:17:12,000 .הו, מר אסקו. שלום 181 00:17:12,160 --> 00:17:13,200 .תסתמי את הפה 182 00:17:14,600 --> 00:17:16,080 .היי, בוס 183 00:17:16,240 --> 00:17:18,960 .תתרחקי. תתרחקי, מחלת מין מהלכת 184 00:17:19,120 --> 00:17:21,440 .זה נחמד 185 00:17:21,600 --> 00:17:22,600 .לא לגעת 186 00:17:22,760 --> 00:17:25,880 .לא במעיל, לא בחולצה, לא בשיער 187 00:17:26,040 --> 00:17:27,560 .אם תיגעי בי שוב, אהרוג אותך 188 00:17:28,400 --> 00:17:30,760 .אני אוהבת גברים סמכותיים 189 00:17:47,960 --> 00:17:50,920 .שלום לך, דבר מתוק 190 00:17:51,080 --> 00:17:52,720 ?מה בנוגע לזמן איכות 191 00:17:52,880 --> 00:17:55,200 .אין סיכוי, דפוק 192 00:18:35,800 --> 00:18:38,440 ...ועכשיו, הודעה 193 00:18:38,600 --> 00:18:42,520 .מהמארח שלכם, מר איאן אסקו 194 00:18:44,480 --> 00:18:48,120 ?עייפים מהריקוד הפרטי הישן 195 00:18:48,280 --> 00:18:50,600 ,ובכן, אם תוסיפו מאה דולר 196 00:18:51,000 --> 00:18:55,640 תחוו את ריקוד הפנים הייחודי .של ריינו'ס 197 00:18:57,080 --> 00:19:01,360 אחת הגברות הנחמדות שלנו ,תשב על הפנים שלכם 198 00:19:01,520 --> 00:19:03,480 .ותוליד את הראש שלכם 199 00:19:06,800 --> 00:19:10,680 ?אולי תנסו את לילית' הנחמדה 200 00:19:11,160 --> 00:19:14,360 .חוו את מהות הגותיות 201 00:19:15,800 --> 00:19:19,120 .רק בריינו'ס 202 00:19:28,280 --> 00:19:30,360 .טוב, בחורים 203 00:19:30,520 --> 00:19:34,440 ,'תמחאו כפיים ללילית .מלכת החושך של העולם התחתון 204 00:19:34,840 --> 00:19:38,800 ותזכרו, תנו לבחורות טיפים גדולים ,והן ילבשו שום דבר 205 00:19:38,960 --> 00:19:41,520 .למעט מוזיקה 206 00:19:41,680 --> 00:19:43,440 ...ועכשיו 207 00:19:43,920 --> 00:19:46,800 ,חזרה בשל הביקוש הפופולרי של עצמה 208 00:19:47,360 --> 00:19:49,960 ,אגדה במוחה שלה 209 00:19:50,520 --> 00:19:51,560 .ג'יני 210 00:20:04,160 --> 00:20:05,200 .כלבה 211 00:20:14,040 --> 00:20:15,800 ?מה את עושה כאן, לעזאזל 212 00:20:15,960 --> 00:20:18,600 כל כך ברור שלא ?עשיתי את זה קודם 213 00:20:18,760 --> 00:20:20,920 ,תני לי לנחש ?סבתא'לה נפלה ושברה את הירך 214 00:20:21,080 --> 00:20:24,080 .ננה. וזה עבור ניתוח במעי הגס 215 00:20:24,480 --> 00:20:29,280 ,היי, ברנג'ה, חסידת טרוצקי .לכי לעבוד 216 00:20:33,040 --> 00:20:35,160 ?ריקוד פרטי 217 00:20:35,320 --> 00:20:37,480 ?ריקוד פרטי עם עגבת 218 00:20:37,640 --> 00:20:39,360 .כן 219 00:20:39,520 --> 00:20:41,800 ?רוצה ריקוד פרטי .לא- 220 00:20:41,960 --> 00:20:45,520 .אתה לא נראה טוב .אני בסדר- 221 00:21:01,400 --> 00:21:03,000 .טוב, ילדים 222 00:21:03,160 --> 00:21:05,200 ...עכשיו בובי סוקס שלנו 223 00:21:05,360 --> 00:21:10,200 .תגרה אתכם בגירוי המדהים שלה 224 00:21:32,200 --> 00:21:34,360 .טוב. טוב 225 00:21:34,520 --> 00:21:36,120 ?מה קורה כאן, לכל הרוחות 226 00:21:36,280 --> 00:21:38,880 .אחי, הבנאדם הזה מת 227 00:21:40,920 --> 00:21:42,200 .הוא בסדר 228 00:21:42,360 --> 00:21:45,400 ?איפה פאקו, לכל הרוחות .אני כאן- 229 00:21:45,560 --> 00:21:47,360 ?תנקה את הבלגן, טוב ?בסדר 230 00:21:48,720 --> 00:21:50,040 .יש רק שניים כמוני 231 00:21:51,600 --> 00:21:54,680 .תזכור את קרב אלאמו. דייווי קרוקט 232 00:21:54,840 --> 00:21:56,120 .שיהיה .כן- 233 00:21:56,280 --> 00:21:58,080 האוסף השלם של עבודות פרידריך ניטשה 234 00:21:59,280 --> 00:22:00,280 .נדפקת 235 00:22:05,280 --> 00:22:08,640 .אני זוכרת שאני הייתי כוכבת 236 00:22:08,800 --> 00:22:11,720 .חשפנית צעירה עם חלום 237 00:22:11,880 --> 00:22:16,400 חלום לשיר לחברה הגבוהה .במועדון לילה אפוף עשן בפריז 238 00:22:17,800 --> 00:22:20,080 .אנחנו חיים עבור החלומות 239 00:22:20,240 --> 00:22:23,320 .אנחנו מתים בשל החלומות 240 00:22:23,800 --> 00:22:26,840 ?מה שלא הורג מחשל, נכון 241 00:22:27,000 --> 00:22:28,560 .הבחורה החדשה 242 00:22:28,720 --> 00:22:30,680 .לדעתי היא לא היתה חשפנית בעבר 243 00:22:31,600 --> 00:22:34,040 ?באמת .אולי תוכלי לדבר איתה- 244 00:22:34,200 --> 00:22:35,920 .תני לה טיפים 245 00:22:36,080 --> 00:22:38,200 ...כן, בטח. אבל כל דבר נהדר 246 00:22:38,360 --> 00:22:40,680 חייב בהתחלה ללבוש מסכות ,מפלצתיות ונוראיות 247 00:22:40,840 --> 00:22:45,360 .כדי להיחקק בלב האנושות 248 00:22:54,840 --> 00:22:56,280 ?דייוויס, מה אתה עושה כאן 249 00:22:56,440 --> 00:22:58,520 .אני חייב לדבר איתך .אז מהר- 250 00:22:58,680 --> 00:23:00,760 .אני צריך לדעת מה משמעות החיים 251 00:23:00,920 --> 00:23:01,920 .אתה מתלוצץ 252 00:23:02,080 --> 00:23:05,680 אנחנו נוצרים ומה שאת עושה ...הוא חטא, אבל הכוונה היא 253 00:23:05,840 --> 00:23:08,560 .בדומה לישוע, את מקריבה את עצמך 254 00:23:08,720 --> 00:23:11,040 ?אז מה מוסר ההשכל ?המטרה מצדיקה את האמצעים 255 00:23:11,200 --> 00:23:14,560 אבל הדרך לגיהינום ...רצופה כוונות טובות, אז 256 00:23:14,720 --> 00:23:16,200 .לעזאזל, נגמרו לי הקלישאות 257 00:23:16,360 --> 00:23:17,960 ?מה אתה רוצה ממני, דייוויס 258 00:23:18,120 --> 00:23:19,960 .את האמת המוחלטת 259 00:23:20,120 --> 00:23:22,360 את הדבר הטהור האחרון .שאני מכיר בעולם 260 00:23:22,520 --> 00:23:24,680 ...אולי יש יותר אמת במצב האנושי 261 00:23:24,840 --> 00:23:28,000 ,בחשפנות מול גברים חסומים רגשית 262 00:23:28,160 --> 00:23:30,200 ,כדי שסבתא שלי תוכל לחרבן בשקית 263 00:23:30,360 --> 00:23:33,320 מאשר בהישארותי .בתולה וטהורה עבורך 264 00:23:33,480 --> 00:23:36,200 .ג'סי, בבקשה. אל תעשי את זה 265 00:23:36,360 --> 00:23:39,640 .אני חייבת. בשביל ננה 266 00:23:43,000 --> 00:23:44,920 .ובכן, אם את חייבת 267 00:23:45,520 --> 00:23:46,960 .אני הולך להסתכל 268 00:23:47,120 --> 00:23:50,320 ,ועכשיו, לכל תושבי נברסקה 269 00:23:50,480 --> 00:23:53,720 ,תוקעי פרות בחצות וגולשי האינטרנט 270 00:23:53,880 --> 00:23:58,520 .ג'סי המתוקה 271 00:25:25,520 --> 00:25:27,000 ?מה, לעזאזל 272 00:25:38,200 --> 00:25:39,320 ?לא יכולת לעשות את זה, נכון 273 00:25:39,680 --> 00:25:42,800 ילדה, את צריכה יותר מייאוש .כדי לצאת לבמה 274 00:25:42,960 --> 00:25:44,680 .או שיש לך את זה או שלא, מותק 275 00:25:44,840 --> 00:25:47,160 ?מה קורה כאן, לעזאזל 276 00:25:47,320 --> 00:25:48,760 ,תשמעי, זונה חצופה 277 00:25:48,920 --> 00:25:51,640 ,תחזרי לשם מיד .או שאת מתה מבחינתי 278 00:25:51,800 --> 00:25:54,120 ?איאן, אולי תירגע, לעזאזל 279 00:25:54,280 --> 00:25:55,920 .אחליף אותה 280 00:25:56,080 --> 00:25:57,880 .אלוהים אדירים 281 00:25:58,400 --> 00:26:02,720 ,את חייבת להיות לוחמת, חיילת .חסרת פחד, חסרת מעצורים 282 00:26:02,880 --> 00:26:05,040 ,חשפנית שלא לוקחת שבויים 283 00:26:05,200 --> 00:26:07,800 .ובעלת כושר הישרדות 284 00:26:07,960 --> 00:26:10,920 .אז, בבקשה, בשבילי, תפסיקי ליילל 285 00:26:12,080 --> 00:26:14,960 .זו מלחמה שם בחוץ .נכון מאוד, אחותי- 286 00:26:48,600 --> 00:26:51,000 .תעיף מכאן את האידיוט הזה !תעיף אותו 287 00:26:51,800 --> 00:26:54,240 .זו ההופעה שלי, אל תצפו 288 00:27:00,920 --> 00:27:02,760 .קדימה, לכאן 289 00:27:03,440 --> 00:27:05,040 .לכאן 290 00:27:09,080 --> 00:27:10,840 .זוזי משם, הוא מסוכן 291 00:27:11,000 --> 00:27:14,360 .הוא הגיבור שלי .אני רוצה ללחוץ את ידו 292 00:27:16,840 --> 00:27:19,440 .תכניסו אותה פנימה 293 00:27:19,600 --> 00:27:21,800 .קדימה. זהו 294 00:27:28,760 --> 00:27:30,320 ?נודיע למישהו 295 00:27:30,480 --> 00:27:33,320 .למי? המקום לא חוקי, אידיוט 296 00:27:33,480 --> 00:27:37,240 .אם נתקשר למשטרה, נדפקנו .זה דפוק 297 00:27:38,520 --> 00:27:40,600 .טוב. זו התוכנית 298 00:27:40,760 --> 00:27:43,400 ראשית, נצא החוצה .ונהרוג את כל מי שראה את זה 299 00:27:43,560 --> 00:27:47,440 .טמבל, אני מאהב ולא לוחם .טוב- 300 00:27:47,600 --> 00:27:49,920 .שנית. ניפטר מהגופה 301 00:27:50,080 --> 00:27:52,200 .כן. כלבי פרא 302 00:27:52,360 --> 00:27:56,440 קניבלים צרפתים מגינאה החדשה .שבקו המשווה 303 00:28:14,000 --> 00:28:16,120 .את מתה 304 00:28:22,840 --> 00:28:24,440 ?באמת 305 00:28:27,920 --> 00:28:28,920 .תארו לעצמכן 306 00:28:29,080 --> 00:28:32,280 .לא. רגע. את מתה 307 00:28:32,800 --> 00:28:34,720 .הייתי 308 00:28:35,240 --> 00:28:38,640 .אבל עכשיו חזרתי .בלתי אפשרי- 309 00:28:39,120 --> 00:28:41,520 .זה בלתי אפשרי 310 00:28:41,680 --> 00:28:42,760 ?איך המרגש 311 00:28:43,640 --> 00:28:48,280 .נהדר. מעולם לא הרגשתי יותר חיה 312 00:28:48,440 --> 00:28:51,320 .הו, אירוניה מתוקה 313 00:28:53,360 --> 00:28:54,680 ?לאן את הולכת 314 00:28:55,560 --> 00:28:58,320 .אני הולכת לרקוד 315 00:29:16,600 --> 00:29:18,680 .תכריז עליה 316 00:29:20,840 --> 00:29:22,720 ...ועכשיו 317 00:29:23,600 --> 00:29:26,280 ...בחזרה מהמתים 318 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 .קט 319 00:31:51,480 --> 00:31:53,360 !כן 320 00:32:51,480 --> 00:32:53,240 .אתה חמוד 321 00:32:54,200 --> 00:32:55,960 ?אני .כן- 322 00:32:56,120 --> 00:32:59,880 .אני מסוגלת לאכול אותך 323 00:33:00,520 --> 00:33:02,240 .בוא הנה 324 00:33:03,440 --> 00:33:04,440 .אין מצב 325 00:33:04,600 --> 00:33:06,040 .ג'ימי, ג'ימי 326 00:33:06,280 --> 00:33:08,760 .ג'ימי, ג'ימי. ג'ימי 327 00:33:08,920 --> 00:33:12,120 ?אתה חושב שזה רעיון טוב 328 00:33:12,280 --> 00:33:14,560 הכלבה הזו לא מתה ?לפני רגע 329 00:33:14,720 --> 00:33:17,520 זין. מה הכי גרוע ?שיכול לקרות 330 00:33:17,680 --> 00:33:19,200 .שב 331 00:33:21,880 --> 00:33:23,560 .זה יהיה כל כך נהדר 332 00:33:43,480 --> 00:33:45,240 .תרשה לי 333 00:33:53,560 --> 00:33:57,200 .תשמעי, אולי כדאי שאלך 334 00:33:57,360 --> 00:34:00,760 .תלך? זה רק מתחיל 335 00:34:02,080 --> 00:34:03,960 .זה כבר לא כל כך כיף 336 00:34:05,800 --> 00:34:07,240 .אני אפצה אותך 337 00:34:10,080 --> 00:34:12,840 .הו, כן. הידיים שלך קרות 338 00:34:14,800 --> 00:34:18,960 .זה מעניין. הלשון שלך כל כך יבשה 339 00:34:20,920 --> 00:34:22,680 .ארטיב אותה 340 00:34:39,560 --> 00:34:42,680 .ג'ימי, ג'ימי, ג'ימי 341 00:34:45,480 --> 00:34:48,520 .רגע, יש עוד 342 00:34:58,320 --> 00:34:59,640 .אלוהים 343 00:35:00,320 --> 00:35:01,360 .אלוהים 344 00:35:03,280 --> 00:35:04,560 .לא .לא, תודה- 345 00:35:05,800 --> 00:35:07,280 .איך שאתם רוצים 346 00:35:13,320 --> 00:35:14,960 ?...ראיתם 347 00:35:15,120 --> 00:35:17,320 !חרא 348 00:35:17,880 --> 00:35:19,880 ?אני חייב לנקות את הבלגן הזה 349 00:35:20,880 --> 00:35:23,960 ?רואה את זה ?איזה צבע זה 350 00:35:25,080 --> 00:35:26,840 ?קפוצ'ינו .נכון- 351 00:35:27,000 --> 00:35:30,280 .כלומר, אתה תנקה את הבלגן המזוין ?תוכל לעשות את זה 352 00:35:30,440 --> 00:35:33,000 או שעליי למצוא מישהו אחר ?שעומד מחוץ להום דיפו 353 00:35:33,160 --> 00:35:35,320 ?טוב, בנאדם. הבנתי, בסדר 354 00:35:40,040 --> 00:35:42,200 במולדת הישנה .אנחנו משתמשים בצלופחים 355 00:35:43,000 --> 00:35:45,360 ?בצלופחים .כן, בצלופחים- 356 00:35:45,520 --> 00:35:46,800 .הם אוכלים את הבשר 357 00:35:46,960 --> 00:35:49,720 .מצטער, אבל אין לנו צלופחים 358 00:35:49,880 --> 00:35:52,720 ,הדבר הקרוב ביותר הוא חולדות .ואולי גם איזה חמוס 359 00:35:52,880 --> 00:35:55,800 .עם קצת מזל, גירית או שתיים 360 00:35:55,960 --> 00:35:57,080 ?גיריות 361 00:35:57,240 --> 00:35:59,960 ?גיריות .אנחנו לא צריכים גיריות מסריחות 362 00:36:01,560 --> 00:36:02,960 .פשוט תנקה את זה 363 00:36:04,880 --> 00:36:07,400 .בוא, פאקו. אעזור לך .אאסוף את החלקים הגדולים 364 00:36:15,240 --> 00:36:17,240 .אלוהים, איזה חרא 365 00:36:20,920 --> 00:36:22,680 .בוס, יש לנו בעיה 366 00:36:23,160 --> 00:36:25,080 .ייתכן שזו בעיה 367 00:36:25,240 --> 00:36:27,520 ...ובכן, הבעיה היחידה שיש לי 368 00:36:27,680 --> 00:36:31,160 היא שהסיניור הלא-חוקי .גומר לי את האלכוהול 369 00:36:31,320 --> 00:36:32,600 ?הו, באמת 370 00:36:33,880 --> 00:36:35,920 ?מה בנוגע לזה, בוס 371 00:36:36,440 --> 00:36:38,920 .אולי אתה צריך לדאוג בגלל זה 372 00:36:39,080 --> 00:36:44,440 .טוב. בואו נראה אם הבנתי 373 00:36:44,920 --> 00:36:48,080 החשפנית הטובה ביותר שלנו ,היא גופה שחזרה לחיים 374 00:36:48,240 --> 00:36:50,840 ,שאוכלת בשר חי של לקוחות 375 00:36:51,000 --> 00:36:55,160 ,ואלה שבים לתחייה ?אפילו אם הם רק ראש מזוין 376 00:36:57,360 --> 00:37:00,960 ?את לא חושבת שזו בעיה 377 00:37:02,320 --> 00:37:03,960 .זה מה שאני חושבת 378 00:37:04,120 --> 00:37:08,400 ,אני רואה חשפנית מתה .ואז אני רואה שהיא לא כל כך מתה 379 00:37:08,760 --> 00:37:12,440 ,אני רואה ראש כרות .ואז גם הוא לא כל כך מת 380 00:37:12,600 --> 00:37:18,640 אבל אני רואה גם חשפנית לא מתה ...שמתפשטת. ובום, היא 381 00:37:18,800 --> 00:37:19,800 ?איך אומרים 382 00:37:19,960 --> 00:37:21,280 .הורגת אותם 383 00:37:21,440 --> 00:37:23,480 .או שהם לא כל כך מתים, במקרה זה 384 00:37:23,880 --> 00:37:26,160 ?אז מה הכוונה המזוינת שלך 385 00:37:26,320 --> 00:37:28,520 .הכוונה שלי היא הרבה כסף 386 00:37:28,680 --> 00:37:30,800 .מעולם לא ראיתי הופעה כזו 387 00:37:30,960 --> 00:37:33,720 הבחורים הנחמדים שם .לא ראו הופעה כזו מעולם 388 00:37:33,880 --> 00:37:37,080 אני חושבת שבחורים נחמדים .יספרו לעוד בחורים נחמדים 389 00:37:37,240 --> 00:37:41,880 ועד מהרה, הרבה בחורים נחמדים .יזרקו לעברנו כסף 390 00:37:45,840 --> 00:37:50,520 לכן אני אומרת שאולי בחור ,לא כל כך נחמד בצורת ראש 391 00:37:50,680 --> 00:37:52,400 .הוא לא בעיה כל כך גדולה 392 00:37:52,560 --> 00:37:55,480 ...יהיה קל להפוך את הראש שלו 393 00:37:55,640 --> 00:37:57,080 ?איך אומרים 394 00:37:59,520 --> 00:38:01,360 .לזבל מתחת לשטיח 395 00:38:01,520 --> 00:38:03,040 ?ראש 396 00:38:03,640 --> 00:38:05,320 .אני לא רואה ראש 397 00:38:05,480 --> 00:38:07,320 ?איזה ראש 398 00:38:07,480 --> 00:38:09,800 ?ראית ראש ?אני- 399 00:38:09,960 --> 00:38:12,600 ?ראש כרות של זומבי .בבקשה 400 00:38:27,000 --> 00:38:30,320 .זה הרבה יותר הגיוני עכשיו 401 00:38:40,600 --> 00:38:42,440 .טוב. כולכן כאן 402 00:38:43,040 --> 00:38:44,720 ?מה זה היה, לעזאזל 403 00:38:44,880 --> 00:38:48,120 .כן. היא היתה מדהימה 404 00:38:48,680 --> 00:38:51,520 ?מה .בנות, נדבר- 405 00:38:52,520 --> 00:38:54,640 ,במולדת הישנה 406 00:38:54,800 --> 00:38:57,560 .התפשטתי כדי לקנות לחם ובורשט .ווודקה 407 00:38:57,720 --> 00:38:59,960 .היי, לילית', תתעוררי 408 00:39:00,800 --> 00:39:02,360 .אני מדברת אלייך 409 00:39:08,720 --> 00:39:10,800 .אלוהים 410 00:39:11,120 --> 00:39:12,640 .היא מתה 411 00:39:14,520 --> 00:39:15,960 .לא. אני לא 412 00:39:22,760 --> 00:39:26,080 .הגיוני. נו, תנשקי לה את התחת 413 00:39:26,480 --> 00:39:28,720 .יש לך אישיות כמו לחימר 414 00:39:29,480 --> 00:39:31,640 .מדוזה חסרת עמוד שדרה 415 00:39:31,800 --> 00:39:35,800 ,קט אומרת לקפוץ ואת מתרפסת .מתחננת שתגיד לך לאיזה גובה 416 00:39:35,960 --> 00:39:40,440 ,"כן. כשהיא אומרת "זומבי "?את שואלת "עד כמה מתה 417 00:39:41,240 --> 00:39:43,400 ?את מופתעת 418 00:39:43,560 --> 00:39:47,080 .למעשה, יש עוד .קט אוכלת בחורים נחמדים 419 00:39:47,240 --> 00:39:49,240 .אבל השאריות עדיין בחיים 420 00:39:50,080 --> 00:39:51,920 .מגניב ?איך המרגש- 421 00:39:52,600 --> 00:39:53,680 .מוות 422 00:39:56,000 --> 00:40:00,560 .זה כמו שלג וכוכבים 423 00:40:01,320 --> 00:40:03,000 .זה יפה 424 00:40:03,160 --> 00:40:08,040 אני זוכרת שפעם שכבתי בשלג .תחת שמיכה בהירה של כוכבים 425 00:40:08,600 --> 00:40:10,520 .היו כל כך הרבה כוכבים 426 00:40:12,560 --> 00:40:14,840 ...לא הבנתי איך זה 427 00:40:15,000 --> 00:40:17,800 .המרחב הגדול והמרשים 428 00:40:17,960 --> 00:40:19,760 ...אבל עכשיו 429 00:40:19,920 --> 00:40:22,320 .אני מבינה את זה 430 00:40:22,960 --> 00:40:25,520 .אני מרגישה שאני חלק ממנו 431 00:40:26,680 --> 00:40:29,840 .הכלום האין-סופי 432 00:40:31,520 --> 00:40:33,960 .אני רוצה להתפשט ?מי רוקדת 433 00:40:34,120 --> 00:40:35,920 .לעזאזל, אני הולכת לרקוד 434 00:41:42,400 --> 00:41:43,960 .המוות הוא טוב 435 00:41:59,120 --> 00:42:00,280 .יפה 436 00:42:00,720 --> 00:42:02,800 .נראה שהוכרזה מלחמה 437 00:42:03,680 --> 00:42:06,000 .תמחאו כפיים לג'יני 438 00:42:06,200 --> 00:42:09,560 .ריקוד האגו הפגוע 439 00:43:20,640 --> 00:43:21,920 !רדי 440 00:43:23,400 --> 00:43:25,880 .תסתלקי .קדימה, את זבל- 441 00:43:26,040 --> 00:43:28,640 .סיימת, כלבה !'תביאו את לילית- 442 00:43:29,080 --> 00:43:30,680 .את גרועה .'לילית- 443 00:43:36,920 --> 00:43:38,200 .אתה 444 00:43:49,640 --> 00:43:53,000 .הו, בייבי, את מגניבה 445 00:43:53,720 --> 00:43:56,560 .אני אוהבת את הלשון שלך 446 00:44:00,800 --> 00:44:04,280 .וואו, זה כל כך מגניב 447 00:44:05,920 --> 00:44:07,520 .אני אוהבת את הלשון שלך 448 00:44:31,200 --> 00:44:33,840 .זה מתחיל להפחיד אותי 449 00:44:34,000 --> 00:44:36,280 .קדימה. קדימה 450 00:44:38,520 --> 00:44:41,720 .טוב, לא נורא 451 00:44:48,520 --> 00:44:51,840 .פשוט תתרחק לאט 452 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 .לדברים האלה קשה לזוז 453 00:44:54,160 --> 00:44:56,240 ?באמת ?ראית את הזונות רוקדות 454 00:44:56,400 --> 00:44:57,880 .הן זזות יפה מאוד 455 00:44:58,360 --> 00:45:00,280 ?על מה אתה מסתכל, כלב ?אתה מכיר אותי 456 00:45:00,440 --> 00:45:03,960 .מסתכל עליי כאילו אתה מכיר אותי .אני ממזרח לוס אנג'לס. אני משוגע 457 00:45:04,120 --> 00:45:05,800 .לך תזדיין, בנאדם 458 00:45:10,280 --> 00:45:14,040 .היי, קדימה. למרתף .קחו אותו למרתף 459 00:45:16,240 --> 00:45:18,200 .לכלוב. לכלוב האחר 460 00:45:18,360 --> 00:45:20,000 .תיכנס לשם, בחור 461 00:45:24,240 --> 00:45:26,160 .כן. זה יעצור אותו 462 00:45:26,520 --> 00:45:30,520 .אני חושב שבעיית הזומבי נפתרה 463 00:45:46,920 --> 00:45:49,560 ?איפה הן .שם- 464 00:45:49,720 --> 00:45:54,800 .טוב. מהר. כולן החוצה. כולן החוצה 465 00:45:54,960 --> 00:45:58,320 .קדימה. החוצה 466 00:45:58,520 --> 00:46:01,640 .הביתה. תעופו. קדימה. תלכו מכאן 467 00:46:01,800 --> 00:46:06,720 .תתחפפו מכאן 468 00:46:13,720 --> 00:46:15,160 .יפה 469 00:46:21,240 --> 00:46:23,480 .כן, בייבי 470 00:46:23,640 --> 00:46:28,280 בזכות זונות הביוב חסרות הקבר .נרוויח כסף, אחי 471 00:46:28,880 --> 00:46:32,080 ,אתה יודע שעל פי כללי היקום 472 00:46:32,240 --> 00:46:35,080 .הכל עלול להפוך לערימה של חרא 473 00:46:35,240 --> 00:46:36,800 ...ובכן, היי 474 00:46:37,080 --> 00:46:38,800 .זה אני 475 00:46:44,200 --> 00:46:45,240 .כן 476 00:46:45,680 --> 00:46:47,560 .זה מה שמדאיג אותי 477 00:46:51,680 --> 00:46:53,280 סרטרי, נברסקה 478 00:47:05,640 --> 00:47:06,840 ?מי שם 479 00:47:27,120 --> 00:47:28,280 ?אתה עוקב אחריי 480 00:47:28,440 --> 00:47:32,560 ...מה? לא. אני רק ...זה היה רק 481 00:47:32,720 --> 00:47:35,400 ...היית צריכה לראות את הדבר הזה .דייוויס. שמע- 482 00:47:38,160 --> 00:47:40,120 .אתה צריך להתרחק ממני 483 00:47:40,280 --> 00:47:43,640 משהו קורה .ואני אפילו לא מבינה את זה 484 00:47:43,800 --> 00:47:46,720 ?פשוט לך הביתה. ודייוויס 485 00:47:48,000 --> 00:47:51,360 .תנעל את הדלת .כן, בטח- 486 00:48:05,160 --> 00:48:06,480 .חרא 487 00:48:08,720 --> 00:48:10,360 .להתראות 488 00:48:16,800 --> 00:48:18,960 .קחי אותי 489 00:48:19,120 --> 00:48:22,720 .אני רוצה את זה .אני רוצה את זה עכשיו 490 00:48:25,760 --> 00:48:27,920 .אני אוהבת אותך 491 00:48:29,280 --> 00:48:31,360 .האהבה מתה 492 00:49:30,600 --> 00:49:31,640 ?ציצים נהדרים, נכון 493 00:49:32,760 --> 00:49:35,480 ?כן. אבל מה המשמעות 494 00:50:00,840 --> 00:50:05,520 .הנה אני, דבר מתוק .אל האהבה בשר ודם 495 00:50:05,680 --> 00:50:07,320 .בשר 496 00:50:09,560 --> 00:50:12,120 .היי, בייבי. נעים מאוד 497 00:50:13,040 --> 00:50:14,760 .בשר 498 00:50:16,320 --> 00:50:20,280 .ילדה, אני מת לריקוד פרטי 499 00:50:34,720 --> 00:50:35,960 .קדימה 500 00:50:45,240 --> 00:50:48,840 אחורה. פרצוף חסר של בחור נחמד .לא כל כך מת 501 00:50:50,600 --> 00:50:51,760 .אחורה 502 00:50:52,280 --> 00:50:55,160 .תסגרי את הדלת .תחזיק את הבריח- 503 00:50:55,320 --> 00:50:56,440 .זוז ממנו 504 00:50:57,640 --> 00:50:59,520 .תיכנסו .אחורה- 505 00:51:00,720 --> 00:51:02,120 .היי 506 00:51:09,960 --> 00:51:13,200 .רואים? קלי קלות 507 00:51:13,360 --> 00:51:16,880 .בייבי, הם ימותו לשלם לנו 508 00:52:10,840 --> 00:52:12,880 אל תגידי לי שאת עדיין חושבת .לעשות את זה 509 00:52:13,040 --> 00:52:14,040 .אני חייבת 510 00:52:14,200 --> 00:52:15,840 את לא מסוגלת להתחרות .עם מה שקורה שם 511 00:52:16,000 --> 00:52:18,920 ...אני חושבת לבקש מקט ל .את יודעת 512 00:52:19,480 --> 00:52:21,000 .עבור ננה שלי 513 00:52:21,160 --> 00:52:22,840 .זה תירוץ ואת יודעת את זה 514 00:52:23,760 --> 00:52:24,800 .אולי 515 00:52:25,880 --> 00:52:27,320 .תשמעי את זה 516 00:52:27,480 --> 00:52:31,320 ,את הקבלה הזו. את השבחים .את הביטחון שבכך 517 00:52:31,480 --> 00:52:34,120 .תחושת הגאווה והעצמיות 518 00:52:34,280 --> 00:52:37,400 ,זו לא תחושה של עצמיות .אלא נסיגה לרשע 519 00:52:37,560 --> 00:52:39,720 .אבל זה כל כך מגניב 520 00:52:40,320 --> 00:52:43,880 .טוב, בנות. לכו הביתה 521 00:52:45,080 --> 00:52:47,160 .מחר 522 00:52:47,320 --> 00:52:49,120 .אעשה את זה מחר 523 00:52:55,800 --> 00:53:00,040 .אחי, המקום הזה מגניב .אני חוזר מחר, בנאדם- 524 00:53:01,320 --> 00:53:03,320 .שלום, מותק 525 00:53:04,040 --> 00:53:07,760 ?רוצה לחגוג עם רופא האהבה 526 00:53:12,080 --> 00:53:13,360 .היי 527 00:53:16,440 --> 00:53:18,000 .אני אוהב סכינים 528 00:53:18,720 --> 00:53:19,720 .טוב 529 00:53:24,640 --> 00:53:27,160 .קצת מוזר 530 00:53:29,240 --> 00:53:31,320 .טוב. טוב 531 00:53:31,480 --> 00:53:33,480 ?שיהיה לכם לילה טוב, בסדר 532 00:53:33,640 --> 00:53:36,760 לעזאזל, הבחורה הזו קרה ...כמו הבשר הקר 533 00:53:36,920 --> 00:53:39,280 .של חשפנית זומבית 534 00:53:46,280 --> 00:53:48,440 .אלוהים 535 00:54:34,040 --> 00:54:36,760 .יפה ?כן- 536 00:54:39,920 --> 00:54:41,360 .כן 537 00:54:43,760 --> 00:54:45,080 .יפה 538 00:54:45,280 --> 00:54:46,920 .אנחנו חייבות לעצור אותה 539 00:54:47,080 --> 00:54:50,840 .כן .היא עלולה לצאת ולהדביק אחרים 540 00:54:51,000 --> 00:54:53,560 .לעזאזל עם זה .לא אתן לה להיות באור הזרקורים 541 00:54:53,720 --> 00:54:55,960 .אבל היא תמיד היתה הכוכבת 542 00:54:56,120 --> 00:54:59,640 מעולם לא צעקו לי לרדת .מהבמה בעבר. מעולם לא 543 00:55:00,280 --> 00:55:02,920 השלטון של קט ייגמר .גם אם זה הדבר האחרון שאעשה 544 00:55:03,080 --> 00:55:07,280 ?מה את יכולה לעשות .אנחנו זקוקות למקור- 545 00:55:08,000 --> 00:55:10,880 ?מה קרה לבחור ההוא 546 00:55:21,000 --> 00:55:23,120 .היי, בוס ,תעשי לי טובה- 547 00:55:23,280 --> 00:55:26,560 ותשטפי את עצמך .לפני שאת נכנסת לכאן 548 00:55:27,960 --> 00:55:32,200 .תקשיב, הקטע הזומבי חייב להיגמר .הבנות האחרות לא עולות לבמה 549 00:55:32,400 --> 00:55:35,840 יש לך מושג כמה כסף ?אנחנו מרוויחים עכשיו 550 00:55:36,000 --> 00:55:40,560 ,שמע, איאן .הזומבים האלה מפחידים אותי 551 00:55:40,720 --> 00:55:43,080 .אני לא יכולה לישון. יש לי סיוטים 552 00:55:43,240 --> 00:55:44,960 .אז אל תדאגי 553 00:55:45,120 --> 00:55:47,200 .הם מפלצות רצחניות אוכלות אדם 554 00:55:47,360 --> 00:55:50,440 .הם לא מזיקים .איאן, הדבר הזה עלול להתפשט- 555 00:55:50,600 --> 00:55:56,120 ,אם זה הגורל .לא נוכל לעשות דבר בעניין 556 00:55:56,280 --> 00:56:01,040 .לא. זה פטאליזם. זו לא אני .כן, בטח- 557 00:56:01,200 --> 00:56:03,640 .מה שתגידי ?מה זה אמור להביע- 558 00:56:03,800 --> 00:56:07,880 מעולם לא שמת זין .על שום דבר בכל מקרה 559 00:56:08,040 --> 00:56:10,520 ?למה להתחיל עכשיו 560 00:56:10,680 --> 00:56:14,200 תמיד עמדת מאחור וצפית .וגלגלת את העיניים 561 00:56:14,360 --> 00:56:17,200 .זה שונה. זה מרושע .זו אופנה- 562 00:56:17,360 --> 00:56:19,240 .זו אופנה חולפת 563 00:56:20,240 --> 00:56:21,640 .אני לא סומכת עליך 564 00:56:21,800 --> 00:56:26,440 .אתה מתכנן משהו ?מי? אני- 565 00:56:26,960 --> 00:56:28,360 .אנסח את זה כך 566 00:56:29,400 --> 00:56:32,760 .את חסרת תועלת 567 00:56:33,120 --> 00:56:34,800 .את מתה מבחינתי 568 00:56:34,960 --> 00:56:38,600 ,ואני מתכוון ממש מתה .לא מתה שהיא לא מתה 569 00:56:38,760 --> 00:56:42,360 את לא שווה כלום עד שתוכלי לעשות .מה שהכלבות הזומביות עושות שם 570 00:56:42,520 --> 00:56:45,280 ,אז תעופי מכאן ,תארזי את החרא שלך 571 00:56:45,440 --> 00:56:49,160 עלי על משאית הלחם .ותסחבי לחמניות מזוינות 572 00:56:53,880 --> 00:56:55,320 ?מה 573 00:56:55,920 --> 00:56:58,760 ?פתאום יש לך תחושת עצמיות 574 00:56:58,920 --> 00:57:01,240 .פתאום אכפת לה 575 00:57:05,960 --> 00:57:08,080 .הלו 576 00:57:10,960 --> 00:57:12,800 .אלוהים 577 00:57:22,440 --> 00:57:23,800 .תירגעי 578 00:57:25,240 --> 00:57:28,680 את לא פוחדת להיראות ?כך בעתיד 579 00:57:28,840 --> 00:57:29,880 ?איזה עתיד 580 00:57:32,600 --> 00:57:34,960 .לא יודעת 581 00:57:43,920 --> 00:57:46,120 .בוא לאמא 582 00:57:58,760 --> 00:58:02,040 ?מה הבעיה שלך, לעזאזל .אני מעוררת חמלה- 583 00:58:02,200 --> 00:58:03,600 .לא אתווכח עם זה 584 00:58:03,760 --> 00:58:06,680 .פחדנית. חסרת תועלת 585 00:58:06,840 --> 00:58:09,720 .מכוערת. תחת שמן 586 00:58:10,960 --> 00:58:12,840 .אני שונאת אותך 587 00:58:19,040 --> 00:58:20,760 ?איפה ג'יני .לא יודעת- 588 00:58:20,920 --> 00:58:22,040 .עלי לבמה 589 00:58:22,200 --> 00:58:24,320 ?מה הטעם .הם רוצים עכשיו רק זומביות 590 00:58:24,480 --> 00:58:26,360 .פשוט תעשי את זה 591 00:58:35,640 --> 00:58:38,480 ?לא. איפה את, ג'יני 592 00:58:38,880 --> 00:58:41,560 ?בחור זומבי מרושע 593 00:58:42,640 --> 00:58:44,280 ?מישהו 594 00:59:14,640 --> 00:59:17,440 .אלוהים, את נראית כמו גופה 595 00:59:18,840 --> 00:59:22,680 .זה הרעיון .החובה שלי היא להתאים את עצמי 596 00:59:22,840 --> 00:59:25,680 .לא. החובה שלך היא להיות מיוחדת 597 00:59:25,840 --> 00:59:30,160 הנפש היא להבה שיש להציתה .ולא כלי קיבול שיש למלא 598 00:59:30,840 --> 00:59:33,960 .כמה טיפשי ותמים, ברנג'ה 599 00:59:34,120 --> 00:59:36,520 האופטימיות שלך .הופכת אותך לאידיוטית 600 00:59:36,680 --> 00:59:37,880 ?איך קראת לי 601 00:59:38,040 --> 00:59:39,960 .אידיוטית .לא, אופטימית- 602 00:59:40,120 --> 00:59:42,360 .אל תקראי לי אופטימית 603 00:59:42,520 --> 00:59:46,360 .החלטתי. אני חייבת להיכנע 604 00:59:46,520 --> 00:59:51,000 ,עבור ננה. למען תחושת הקבלה 605 00:59:51,160 --> 00:59:55,080 עבור העונג שלא אצטרך .לחשוב שוב בכוחות עצמי 606 00:59:55,480 --> 00:59:57,080 .תקראי לזה איך שתרצי 607 00:59:57,720 --> 01:00:00,000 .הכל אותו דבר 608 01:00:15,000 --> 01:00:17,080 ?על מה את מסתכלת 609 01:00:27,080 --> 01:00:28,760 .אני עושה את זה 610 01:00:29,720 --> 01:00:32,040 ?את עולה לשם .כן- 611 01:00:32,280 --> 01:00:35,800 ?ומתפשטת .לא. לא לזה אני מתכוונת- 612 01:00:35,960 --> 01:00:37,160 ?מה את עושה 613 01:00:37,320 --> 01:00:41,720 ,חשפנית-העל הזומבית .הגוויה שאוכלת בשר 614 01:00:43,080 --> 01:00:44,760 ?סליחה 615 01:00:46,360 --> 01:00:47,480 ?פספסתי משהו 616 01:00:52,600 --> 01:00:56,040 .לוחמים, בואו לשחק 617 01:00:57,360 --> 01:01:02,200 .לוחמים, בואו לשחק 618 01:01:06,560 --> 01:01:08,280 .הזמן שלך נגמר כאן 619 01:01:08,440 --> 01:01:12,480 ,אז, קטנטונת ?את חושבת שתוכלי לנצח אותי 620 01:01:12,640 --> 01:01:15,800 .את מתה. הבשר נרקב 621 01:01:15,960 --> 01:01:19,320 .אני שווה לך !לעולם לא- 622 01:01:19,480 --> 01:01:22,160 !קדימה, בואי נרקוד 623 01:02:28,520 --> 01:02:31,160 .אם זה ייצא החוצה, נדפקתי 624 01:03:11,320 --> 01:03:14,720 .לא. זה לא מה שאני רוצה 625 01:03:14,880 --> 01:03:20,080 .לא אוכל להיות עיוורת למלחמה .לא אוכל להתעלם מההרג 626 01:03:47,160 --> 01:03:50,160 .זה יוצא מכלל שליטה 627 01:05:19,560 --> 01:05:20,600 ?איפה איאן ?למה- 628 01:05:20,760 --> 01:05:22,040 ?על מה אתה מדבר 629 01:05:22,200 --> 01:05:23,560 .הם בחוץ ?מי? מי בחוץ- 630 01:05:23,720 --> 01:05:26,000 !אלוהים. הם 631 01:05:29,640 --> 01:05:31,920 !לא !הו, לא- 632 01:05:32,080 --> 01:05:33,560 !צאו החוצה 633 01:05:45,160 --> 01:05:46,640 .פתח את הדלת, איאן. זה אנחנו 634 01:05:48,000 --> 01:05:49,000 !תוכיחו 635 01:05:56,440 --> 01:05:57,840 .טוב, קדימה 636 01:05:58,680 --> 01:06:00,120 .בואו הנה 637 01:06:02,640 --> 01:06:03,800 !עצור 638 01:06:03,960 --> 01:06:05,320 .תוריד את הרובה, איאן 639 01:06:05,480 --> 01:06:09,680 ?איך אדע שאתה לא אחד מהם 640 01:06:11,440 --> 01:06:15,120 ?איך אדע שאתה לא אחד מהם .זומבי לא משתין במכנסיים- 641 01:06:15,280 --> 01:06:17,160 ,שניכם, ילדים עם צעצועים 642 01:06:17,320 --> 01:06:19,400 .תפסיקו עם השטויות 643 01:06:19,560 --> 01:06:21,680 .אנחנו חייבים לעבוד יחד 644 01:06:21,840 --> 01:06:24,440 .נכון 645 01:06:25,720 --> 01:06:27,080 .היי, בנאדם. פתח את הדלת 646 01:06:28,600 --> 01:06:32,480 ?מי שם ?אתה צוחק עליי, גרינגו טיפש- 647 01:06:32,640 --> 01:06:34,360 .תן לו להיכנס 648 01:06:39,640 --> 01:06:40,960 .לא מגניב 649 01:06:41,120 --> 01:06:43,840 ?איך נדע שאתה לא אחד מהם 650 01:06:47,240 --> 01:06:48,800 .הוא חי .חי מאוד- 651 01:06:48,960 --> 01:06:51,000 ?מה עכשיו .טוב- 652 01:06:51,160 --> 01:06:52,600 .אנחנו צריכים תוכנית .כן- 653 01:06:52,760 --> 01:06:54,040 .נשמיד אותם 654 01:06:54,200 --> 01:06:56,440 .לא, רגע. נצטרף אליהם 655 01:06:56,600 --> 01:06:59,320 לא. נהרוג אותם .ואת כל מה שהם מייצגים 656 01:06:59,480 --> 01:07:02,720 .לא. נצטרף אליהם. נשמיד אותם 657 01:07:02,880 --> 01:07:04,760 ?לעזאזל! למה 658 01:07:04,920 --> 01:07:06,760 ?למה אני לא מסוגלת להחליט 659 01:07:06,920 --> 01:07:10,600 ?אני כבר לא אנושית ?אין לי נשמה 660 01:07:11,480 --> 01:07:13,480 ,הכל באשמתך .כלבה אקזיסטנציאליסטית 661 01:07:16,600 --> 01:07:19,640 ?אין כמו קרב בין נשים, נכון .כן- 662 01:07:19,800 --> 01:07:21,520 .לא 663 01:07:21,680 --> 01:07:25,200 ?יש לך עוד כאלה 664 01:07:26,360 --> 01:07:27,960 ?אתה מתלוצץ 665 01:07:28,120 --> 01:07:28,880 איגוד הרובאים הלאומי 666 01:07:39,960 --> 01:07:43,000 מישהו יודע איך להשתמש ?בדברים האלה 667 01:07:49,560 --> 01:07:51,000 ...אה 668 01:07:51,320 --> 01:07:53,960 .הנצרה צריכה להיות משוחררת 669 01:07:54,120 --> 01:07:56,000 .ראיתי את זה בסרט 670 01:07:56,720 --> 01:08:01,880 .מותר לי לקנות אותם על פי חוק .אני לא חייב לדעת להשתמש בהם 671 01:08:02,400 --> 01:08:05,080 .כלבה-זונה זומבית, תתכונני למות 672 01:08:05,240 --> 01:08:06,600 .הייתי שם ועשיתי את זה, לוזרית 673 01:08:06,760 --> 01:08:08,520 .אני שונאת אותך, פגרזילה 674 01:08:09,320 --> 01:08:11,320 ?מה זה, צלוליט שלא מת 675 01:08:11,480 --> 01:08:14,640 חבל שלא הצלחת להשיב לתחייה .את האישיות שלך 676 01:08:15,640 --> 01:08:17,640 אני רואה שהעור שלך .לא נהיה גרוע יותר 677 01:08:17,800 --> 01:08:19,800 .מופקרת מהלימבו 678 01:08:19,960 --> 01:08:21,400 .זונה רקובה 679 01:08:21,560 --> 01:08:24,480 ?אולי נמצא תוכנית .כן. יש לי תוכנית מזוינת- 680 01:08:24,640 --> 01:08:26,040 .נירה בכל דבר שזז 681 01:08:26,200 --> 01:08:29,240 .היי, החבר'ה האלה עלולים לירות בנו 682 01:08:29,400 --> 01:08:34,160 הוא צודק. עלינו ללבוש משהו .שיסמן שאנחנו חיים 683 01:08:34,320 --> 01:08:35,960 .כמו תגיות 684 01:08:36,400 --> 01:08:38,840 ?תגיות? תגיות 685 01:08:39,280 --> 01:08:42,320 .זה רעיון טוב. אולי נשיג תגיות 686 01:08:42,480 --> 01:08:46,000 ?מה לגבי הבנות .הן בנות טובות 687 01:08:46,160 --> 01:08:47,200 .הן זומביות 688 01:08:47,360 --> 01:08:50,200 .לא. הן חשפניות 689 01:08:50,360 --> 01:08:52,360 .הן חשפניות זומביות 690 01:09:16,120 --> 01:09:19,600 .בואו נעשה את זה !בני זונות לא מתים 691 01:09:24,520 --> 01:09:25,560 ?למה 692 01:10:07,640 --> 01:10:09,480 !לעזאזל 693 01:10:09,640 --> 01:10:13,560 .זה היה דפוק ?מה זה היה, לעזאזל 694 01:10:13,720 --> 01:10:15,800 .זה מזכיר לי את המולדת 695 01:10:15,960 --> 01:10:19,880 .הו, לא. איבדנו את פאקו .זין על פאקו- 696 01:10:20,040 --> 01:10:22,320 .זה מעציב אותי 697 01:10:25,480 --> 01:10:27,880 .לוחם אצטקי קטן 698 01:10:28,040 --> 01:10:29,280 .זה היה ממש דפוק 699 01:10:29,440 --> 01:10:32,040 .נו, חבר'ה ?אנחנו מסוגלים ליותר, נכון 700 01:10:32,200 --> 01:10:33,880 ?מה בנוגע לסיבוב שני 701 01:10:36,120 --> 01:10:37,160 .זה לא טוב 702 01:10:37,320 --> 01:10:39,480 .זה רק עניין של זמן עד שימצאו אותנו 703 01:10:39,640 --> 01:10:42,360 .דייוויס, חבק אותי 704 01:10:45,200 --> 01:10:46,680 ?היי, מותק 705 01:10:47,320 --> 01:10:51,560 .אולי עלינו לעשות את זה 706 01:10:51,720 --> 01:10:55,920 מה? מה קרה לכל הטוהר ?שהיית צריך ממני 707 01:10:56,080 --> 01:10:59,880 .כרגע זה נראה קצת מוטעה, מפריע 708 01:11:00,040 --> 01:11:02,440 ,זה דומה להכחשת יפי החיים 709 01:11:02,600 --> 01:11:05,880 בדבקות באמונה הדתית .המיושנת והמדכאת 710 01:11:06,040 --> 01:11:08,280 ,כלומר ?אתה רוצה לזיין לפני שתמות 711 01:11:08,440 --> 01:11:10,880 ?זה פשע כל כך גדול .לא ייאמן- 712 01:11:11,040 --> 01:11:14,680 ,קדימה, מותק. לא אכנס עד הסוף .אני מבטיח 713 01:11:14,840 --> 01:11:16,680 .תמצא לעצמך חיים, לוזר 714 01:11:16,840 --> 01:11:17,840 ?מציצה .לא- 715 01:11:18,000 --> 01:11:20,840 ?תעשי לי ביד .ליקוק של פי הטבעת? -לא 716 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 ?משהו .לא- 717 01:11:23,160 --> 01:11:24,760 ?"ציירי לך שפם" .לא- 718 01:11:24,920 --> 01:11:26,000 ?תחת לפה .לא- 719 01:11:26,160 --> 01:11:28,760 ?"הדרקון הזועם" .לא- 720 01:11:28,920 --> 01:11:31,120 ?צו'בקה המשפריץ .לא- 721 01:11:31,280 --> 01:11:32,840 מאיפה אתה יודע ?את הדברים האלה 722 01:11:33,000 --> 01:11:34,520 .מהאינטרנט 723 01:11:39,640 --> 01:11:42,040 .אני לא יכול לסבול את זה יותר .תשכבי איתי, זונה 724 01:11:42,200 --> 01:11:43,480 .לא, לא, לא 725 01:11:43,640 --> 01:11:45,120 .לא 726 01:11:48,360 --> 01:11:49,720 .הו, לא 727 01:11:50,360 --> 01:11:52,160 .פנצ'ו וילה 728 01:11:55,480 --> 01:11:57,320 .מונטזומה 729 01:12:00,760 --> 01:12:02,640 .סיזר צ'אבס 730 01:12:05,280 --> 01:12:07,240 .סינקו דה מאיו 731 01:12:09,720 --> 01:12:11,480 .גווקמולי 732 01:12:17,320 --> 01:12:18,360 .אדיוס, מריה 733 01:12:18,520 --> 01:12:20,920 .מריה, מריה 734 01:12:35,640 --> 01:12:37,080 .להתראות, פפה חברי 735 01:12:37,240 --> 01:12:38,920 .אתגעגע אליך הכי הרבה 736 01:12:39,080 --> 01:12:41,080 .אתה חבר אמיתי 737 01:12:44,800 --> 01:12:46,280 .הגיע זמן הפאקו 738 01:13:05,400 --> 01:13:07,160 .רגע, רגע 739 01:13:07,320 --> 01:13:09,440 .אפשר לדבר עם הבנות 740 01:13:11,000 --> 01:13:14,840 .גאיה, בבקשה. תסתכלי אליי 741 01:13:15,000 --> 01:13:16,680 .תסתכלי בעיניים שלי 742 01:13:17,880 --> 01:13:18,960 .ותסמכי עליי 743 01:13:19,320 --> 01:13:22,760 תסמכי על הקול .שאת שומעת ממני עכשיו 744 01:13:22,920 --> 01:13:24,120 .תסתכלי לתוכי 745 01:13:24,840 --> 01:13:26,800 .תסתכלי לתוך עיניי 746 01:14:02,200 --> 01:14:04,000 .הו, אלוהים 747 01:14:23,480 --> 01:14:25,400 ?אני גרוע או מה 748 01:14:42,000 --> 01:14:43,640 .יפה 749 01:14:43,800 --> 01:14:46,360 ?מי אתם, לעזאזל .חוליה די- 750 01:14:46,520 --> 01:14:50,080 ?מי אתה, לעזאזל .רגע, גברת קטנה- 751 01:14:50,240 --> 01:14:54,600 אני מישהו לא חשוב .שבמקרה המקום הזה בבעלותו 752 01:14:55,440 --> 01:14:58,040 ,תודה שהרסת את החולצה שלי .דרך אגב 753 01:14:58,200 --> 01:14:59,560 .מצטערת על הבלגן 754 01:14:59,800 --> 01:15:01,680 .כן, תשמרי על עצמך 755 01:15:01,840 --> 01:15:05,160 .רגע. אתם לא חייבים לעזוב 756 01:15:05,640 --> 01:15:09,280 ?אולי נוכל לעבוד יחד .טוב- 757 01:15:09,440 --> 01:15:12,920 ?אתה תאגף ותציב סיירים. מוכן 758 01:15:13,800 --> 01:15:15,480 ?למה אתה מחכה 759 01:15:16,840 --> 01:15:18,480 .יש לי רעיון טוב יותר 760 01:15:18,640 --> 01:15:19,640 ,אני אתחבא 761 01:15:19,800 --> 01:15:23,480 ...ואתם תהרגו 762 01:15:23,640 --> 01:15:25,840 .את הזומבים 763 01:15:26,000 --> 01:15:28,040 .קלטתי. חכה כאן 764 01:15:29,840 --> 01:15:32,760 .חכה כאן". אני יכול לעשות את זה" 765 01:15:57,400 --> 01:15:59,480 ,סוף סוף, אטעם את טעם הניצחון 766 01:15:59,640 --> 01:16:03,240 .כשאקרע אותך לגזרים בשתי ידיי 767 01:16:15,400 --> 01:16:17,080 .ניצחתי 768 01:16:37,240 --> 01:16:41,800 !לא 769 01:17:03,000 --> 01:17:07,880 כל מה שרציתי היה .להיות הכי טובה במשהו 770 01:17:08,040 --> 01:17:10,760 ?בכל דבר. זה יותר מדי 771 01:17:10,920 --> 01:17:13,760 .בייב, היית הכי טובה 772 01:17:13,920 --> 01:17:16,440 .באמת? תודה לך 773 01:17:18,960 --> 01:17:20,520 .תודה לך 774 01:17:22,400 --> 01:17:24,640 .סקטור 7, נקי 775 01:17:24,800 --> 01:17:25,960 .רגע 776 01:17:32,720 --> 01:17:34,720 .מישהו, בבקשה. תגאלו אותה מיסוריה 777 01:17:34,880 --> 01:17:36,440 .שמישהו יגאל אותי מיסוריי 778 01:17:37,400 --> 01:17:38,960 .אני מטפלת בזה 779 01:17:59,000 --> 01:18:00,680 .היי, בוס 780 01:18:08,600 --> 01:18:11,400 .רעיון טוב 781 01:18:15,440 --> 01:18:19,080 ...מעולם לא הענקנו לך ריקוד תודה 782 01:18:19,240 --> 01:18:22,200 .על כל מה שעשית עבורנו 783 01:18:22,360 --> 01:18:24,560 .אתן לא חייבות. באמת 784 01:18:24,720 --> 01:18:27,720 ,הרפס זה דבר אחד ?אבל הרפס מזומביות 785 01:18:38,320 --> 01:18:39,440 .הו, אלוהים 786 01:18:52,280 --> 01:18:55,560 .אני יודעת מה אתה רוצה 787 01:18:56,440 --> 01:18:58,520 .ריקוד על הפנים 788 01:19:05,360 --> 01:19:08,280 !בבקשה, בבקשה. לא. לא. לא 789 01:19:12,880 --> 01:19:15,480 .תורי .לא, בבקשה, לא- 790 01:19:15,960 --> 01:19:17,080 .מאתרת את הצוות עכשיו 791 01:19:17,240 --> 01:19:21,000 .עיניים על העולם .אני חוזרת, עיניים על העולם 792 01:20:35,240 --> 01:20:37,480 .לא. היי, אנחנו חיים 793 01:20:37,640 --> 01:20:40,280 .אנחנו לא שייכים אליהם .תשכנע אותי. תגיד משהו אנושי- 794 01:20:40,440 --> 01:20:42,680 .הו, חרא ?לא תוכל לתת לי משהו קל יותר 795 01:20:42,840 --> 01:20:44,720 .טוב. טוב 796 01:20:44,880 --> 01:20:49,680 ?אני חושב משמע אני קיים. באמת .למעשה, יש לי ספקות כרגע 797 01:20:49,840 --> 01:20:52,200 .לא משוכנע .טוב. טוב- 798 01:20:52,360 --> 01:20:56,440 .נקמה היא מנה שעדיף להגישה קרה .לעזאזל, זה קלינגוני 799 01:20:57,320 --> 01:20:59,200 .אלוהים, אל תהרוג אותי .אני לא רוצה למות 800 01:20:59,360 --> 01:21:02,520 .בבקשה, אל תהרוג אותי .אני לא רוצה למות, בבקשה 801 01:21:04,240 --> 01:21:05,240 .תסלחו לי 802 01:21:05,400 --> 01:21:09,800 ,אדון חייל וגברת חיילת .הוא קצת מבולבל 803 01:21:09,960 --> 01:21:11,480 .גברת, יש לנו עבודה 804 01:21:11,640 --> 01:21:15,640 ,אז תגידי משהו טוב .באופן הווייתי עמוק 805 01:21:20,400 --> 01:21:23,000 .מצחיק, נזכרתי במשהו 806 01:21:23,360 --> 01:21:26,680 ,אני בשדה ואני מביטה למטה 807 01:21:26,840 --> 01:21:30,600 ...ואני רואה פרח שן הארי בודד 808 01:21:30,760 --> 01:21:33,800 .צומח ממה שנראה כמו צואת פרות 809 01:21:33,960 --> 01:21:37,160 ,ולפתע, הרוח נושבת 810 01:21:37,320 --> 01:21:41,960 ...והרוח נושאת תפרחות מבריקות 811 01:21:42,120 --> 01:21:44,040 .בצבע תכלת בשמש אחר הצהריים 812 01:21:44,200 --> 01:21:46,160 ...כשראיתי יופי עז כזה 813 01:21:46,320 --> 01:21:48,800 ,צומח מתוך חרא של פרות 814 01:21:50,760 --> 01:21:53,880 .הבנתי לפתע שהחיים יפים 815 01:21:59,480 --> 01:22:00,920 .רגע 816 01:22:01,080 --> 01:22:02,360 ?מה 817 01:22:02,520 --> 01:22:06,120 .חיפוש והשמדה !סיור בסקטור אלפא, קדימה 818 01:22:07,360 --> 01:22:10,280 ?אלוהים, מה הריח הזה 819 01:22:12,080 --> 01:22:13,360 .אוי, זין 820 01:22:16,360 --> 01:22:18,960 .תירי בי, בבקשה 821 01:22:28,440 --> 01:22:32,160 .הדגימה מאובטחת .אני חוזרת, הדגימה מאובטחת 822 01:22:34,160 --> 01:22:35,280 .טוב, תארזי אותו 823 01:22:35,440 --> 01:22:36,560 !לא 824 01:22:37,080 --> 01:22:41,080 .נמסור אותו למחקר לשם ניסויים .לא- 825 01:22:41,600 --> 01:22:44,360 .לא 826 01:22:50,760 --> 01:22:52,920 .את מה שזה 827 01:22:59,800 --> 01:23:01,520 .יש לנו ניצולים 828 01:23:09,880 --> 01:23:11,080 .טוב, תגיד משהו 829 01:23:13,720 --> 01:23:15,560 .רגע אחד 830 01:23:17,240 --> 01:23:18,480 .היי, מייג'ור 831 01:23:18,640 --> 01:23:20,320 .אתה 832 01:23:20,480 --> 01:23:22,520 ?אני? מה 833 01:23:25,440 --> 01:23:26,520 .זה היית אתה 834 01:23:27,120 --> 01:23:29,880 אתה נתת לנו מידע מוטעה .על הפעימה האלקטרומגנטית 835 01:23:30,040 --> 01:23:32,640 .רצית שניכשל 836 01:23:33,360 --> 01:23:37,040 .נכון. אני שחררתי את וירוס הזומבי 837 01:23:37,880 --> 01:23:39,560 ,נדרשו לכך חודשים של תכנון 838 01:23:39,720 --> 01:23:43,360 אבל הצלחתי לשמור דגימה .של הווירוס 839 01:23:48,480 --> 01:23:52,800 שחררתי אותו ביעילות .בקרב אוכלוסיית המעבדה 840 01:24:05,400 --> 01:24:09,280 אתם לא מבינים? אנחנו אוהבים .שדברים משתבשים באופן טרגי 841 01:24:09,440 --> 01:24:13,600 אנחנו משתדלים לוודא .שהאסון יתרחש בצורה נפלאה 842 01:24:13,760 --> 01:24:17,360 התחממות גלובלית השיגה רווחים .שיגרמו לשלמה המלך להסמיק 843 01:24:17,520 --> 01:24:21,960 מעיראק הרווחנו כל כך הרבה כסף .שיגרום לאלוהים לחרבן בג'ינס שלו 844 01:24:22,120 --> 01:24:26,040 .רגע, תחשבו על זה ...אם וירוס הזומבי יתפשט 845 01:24:26,600 --> 01:24:27,600 .תיזהרו 846 01:24:27,760 --> 01:24:31,320 .זו אמריקה .אנחנו נלחמים על הדרך האמריקאית 847 01:24:32,600 --> 01:24:34,840 .בבקשה, תעשה לי טובה 848 01:24:35,000 --> 01:24:38,440 .אחי, ניצלו אותנו והתעללו בנו 849 01:24:38,600 --> 01:24:41,840 ,אם אתם חכמים .תבינו את זה ותעבדו עבור המנהיג 850 01:24:42,280 --> 01:24:43,640 ,או שתתעלמו מכך 851 01:24:43,800 --> 01:24:46,640 .ותיכנעו עם יתר המתים המהלכים 852 01:24:56,200 --> 01:24:57,760 .אתם חייבים לעשן יותר 853 01:24:57,920 --> 01:25:01,520 .לא מספיק ילדים מעשנים כיום .זה כל כך מגניב 854 01:25:01,680 --> 01:25:03,320 .זהירות 855 01:25:08,400 --> 01:25:11,880 .סוף סוף, אני יפה 856 01:25:12,040 --> 01:25:14,040 .אני יפה 857 01:25:16,000 --> 01:25:18,360 ?אתה לא חושב שאני יפה 858 01:25:22,120 --> 01:25:23,400 .פקודות הן פקודות 859 01:25:23,560 --> 01:25:25,840 .המפקד, אני חוששת שמשתמשים בנו 860 01:25:26,600 --> 01:25:28,680 ?רק עכשיו הבנת את זה 861 01:25:29,960 --> 01:25:32,880 .המפקד. היי, אני מדברת אליך 862 01:25:47,480 --> 01:25:49,720 .רבותיי. יקר 863 01:25:49,880 --> 01:25:52,000 .זה יעלה לנו. נתקן את זה במהירות 864 01:25:52,160 --> 01:25:55,680 .תני פקודה, לוטננט .העבודה שלנו כאן הסתיימה 865 01:25:55,840 --> 01:25:58,520 .חוליה די, עמוד דום 866 01:25:58,680 --> 01:26:01,600 .קדימה, דבילים. זוזו או שתאכלו אותה 867 01:26:09,360 --> 01:26:10,840 ?היי, מה זה 868 01:26:14,680 --> 01:26:16,519 .בן זונה 869 01:26:16,520 --> 01:26:29,000 - חשפניות זומביות - 870 01:26:29,360 --> 01:26:35,360 הובא, תוקן וסונכרן .Superb ע"י