:תורגם וסונכרן משמיעה על ידי GimLY, DrSub, אבי דניאלי
!Extreme חברי צוות wWw.ExtremeSubs.Org
- זאק ומירי עושים פורנו -
.קום זאק
-חשבונות ששולמו" "חשבונות שלא שולמו
.קדימה, אני לא רוצה לאחר לעבודה
.צא החוצה ...מירי, סגרי את-
.הדלת המזויינת כשאת מחרבנת
.היא הייתה סגורה .לא היא הייתה מוסטת, לא סגורה-
!סגור את הדלת המזויינת, זאק .בסדר, בסדר-
?מה זה .זה מחמם ידיים-
.אנחנו זזים
?אתה מריח את זה ?זה הרכב
.לעזאזל ?מה-
.הו, לא ?מה-
.זה החליק פנימה
?מה החליק .זה החליק לי בפנים-
?מה .זה תקוע לי מתחת לביצים-
!בין הביצים והרגל ?מה קורה-
.תעצרי בצד, תעצרי בצד
!תעצרי בצד... תעצרי בצד .בסדר, בסדר-
?זה עומד להכנס לי לתחת! -מה
.זה מתחמם מהתנועה .בסדר-
.זה תקוע מתחת !זה תקוע מתחת
.זין
אני חושב שתלשתי את .השיערות של הביצים שלי
.זה לא מצחיק
?תוכל לעזור לי לבחור תלבושת להערב
.אני עובד עד שש
טוב, אני יכולה .למדוד בחנות
בחנות? לא, אולי במקום .זה תמצאי חברה
.אבל אתה החבר שלי .אני מתכוון לבחורה-
- קפה והלכנו -
.מר דילייני ?אתה יכול לעבוד אצלי מחר
.מחר חג ההודייה
אם כך, אתה חייב לבוא .יום למחרת. אני אומר לך
.זה יום שישי השחור ?יום שישי השחור-
זהו יום הקניות הכי עמוס .בקניון בכל השנה
,ובגלל שהקניון מעבר לרחוב .אני רוצה שתבוא לעבוד
.ביום שישי השחור .כן-
רוצה שאני אעבוד גם ביום ?שני "הצבעוני"? -סליחה
?"מה עם יום שלישי "הכושון
?יום שלישי הכושון? זה חג חדש
אתה בא לבחור שחור ואומר לו ."שעליו לעבוד ביום "שישי השחור
?יש לך מושג כמה גזעני זה נשמע
,אומר לי לבוא לכאן לעבוד ?מה אתה חושב שאני שייך לך
.לא אמרתי ככה. אני אומר לך ?אבל חשבת על זה, נכון-
חשבת לעצמך: אני יכול להעביד את הכושי ...הזה כי הוא מתפרנס בזכותי
וקונה בגדים לילדים הכושים .הקטנים שלו, והוא לא יצייץ
...ועוד אומרים שאני הכוכב .אתה תשתוק-
בהחלט אומרים שאני .הכוכב
כבר לא יכול לחכות עד שישלחו ...לי בדואר את תביעת-הנכות שלי
.ואז אתחפף מהחור הזה... .כי אהיה עשיר כמו אופרה
אז שק לי בתחת. -יודע מה .לך תזדיין, לך תזדיין ותמצוץ זין
.לעזאזל איתך
.זאקרי יעבוד, זאק נערי ?כן-
ציפור קטנה לחשה לי ששיחקת .כאן בייסבול אתמול בערב
.פוטבול. ולא, זה לא הייתי אני
אולי בגלל השמיעה שלי זה .נשמע כמו בייסבול
כן, אולי, אולי אתה ...שומע עם מבטא
לך תזדיין, בסדר? יום אחד .אני אשים כאן מצלמה
ואז אראה. ואני אדע כל מה .שאתה עושה כשאני לא נמצא
,הכול, תגרד בביצים, תחרבן !?הכול אני אומר לך, בסדר
.בסדר
.מזדיין
,אני שונא את שניכם .שחור-ולבן, בני זונות
.אני אומר לכם
?מה הוא שיכור ."תתחפפו, אני אומר לכם"-
...מממ, טוב מאוד
הגנדי המזדיין הזה אמר לי שעליי ."לעבוד ביום "שישי השחור
!?אתה קולט את זה .כן-
רציתי לעשות קניות ביום .המכירות הגדול בשנה
.אני קונה טלוויזיה במסך שטוח ?אתה מאמין
זו בעצם אשמתי. הייתי צריך .לומר לך, ביקשתי חופש ביום שישי
.אז מצטער על זה ?למה-
.אני פשוט צריך הרבה זמן התאוששות
הערב חל מפגש מחזור .העשור שלי ושל מירי
.אני פשוט אחטוף הרעלת אלכוהול
?מפגש מחזור .כן-
.מחר חג ההודיה ?אני יודע. נכון דפוק-
אומרים לך שזו ההזדמנות ...הטובה ביותר לאסוף את כולם
...אנשים חוזרים לעיר לחגים
אבל יודע מה, אפשר ...לערוך אותו באמצע הקיץ
...בתחרות המציצות שאני שופט בה
.ועדיין זה יהיה מפגר
?אז למה אתה הולך .מירי מכריחה אותי-
תקשיב לי, למה אתה תמיד עושה מה ?שהיא אומרת, וגם בלי שהיא נותנת לך
.יש לנו סידור טוב, אחי
,היא משלמת מחצית משכר הדירה .עושה כלים, מעירה אותי בבוקר
?למה לסבך את זה עם סקס
חוץ מזה, אחי. אני מכיר .'אותה מכיתה א
אתה לא מזדיין עם מישהי .'שהכרת בכיתה א
סליחה, הכרתי את .אשתי בגן חובה
,התחתנו בשנה ראשונה במכללה .ומאז היא המלכה של החיים שלי
?ואם היית יכול לעשות הכול מחדש .הייתי מאונן וחי לבד-
.האישה הזו ביטלה את הקיום שלי !?אתה רואה-
שחור. -אתה לא רואה ?שאנחנו מדברים, לבן
את הולכת להמשיך לסרס ?אותי עם הלבשת הברבי הזו
.אני משתמש במחשב הנייד שלך ...אל תשכח להכות בו-
,כשאתה מדליק אותו .אחרת המסך לא נדלק
?למה את לא קונה אחד חדש ...מאותה סיבה שאני לא קונה-
.בגדים להערב .אני מרוששת
.יש בחורה בקניון , אתה יודע
ונתתי לה הצעה טובה על צמר, אז .היא משאילה לי את אלה לערב
.אחי
?מה
את קונה וויברטור .באינטרנט
?מה קרה לזה שיש לך .הוא נהרס בשבוע שעבר-
.תראה את הגודל של התחתונים האלה
.צלם את החרא הזה, צלם אותו
לא ידעתי שבאמאזון יש !דברים כאלה. זה מדהים
.אלו תחתוני סבתא, מזדיינים
א', אני לא מעריכה את זה שאתה .מחטט לי ברשימת קניות באמאזון
,וב', אני לא קונה את הדבר הזה באמאזון .כי מסתבר שאין לי כרטיס אשראי מתאים
.חרא
?מצטער חברים, אני מפריע
!?אתה חתיכת הומו, בסדר .בוא נלך לסטרבקס
.הוא גם ככה ברמן-קפה מחורבן
.שמוק
.והוא זורק (גם: שם) כמו כלבה
,אתם יודעים מה עוד אני שם .את הביצים שלי בקפה שלכם
!?אז מה הטעם שלהם, מזדיינים
,ראינו את החברה שלך בתחתונים .חתיכת חטיף-כוס
טוב, חבל מאוד שהיא לא החברה ...שלי, מזדיינים... שיט הם הלכו
?אתה עדיין מדבר איתי
רק אמרתי שאחפש .עוד צעצועי-זיון באמאזון
לכל הרוחות. הם מוכרים ."כאן גם את "הפנס-כוס
?מה זה ...זה כוס-כיס שמעוצב-
.כמו פנס לאוננות דיסקרטית
,ככה אם תופסים אותך ...איש לא חושב שזה מוזר
אתה סתם בחור שנהנה .לדפוק את הפנס שלו
.אני קונה את זה ...אם יש לך כסף לזרוק-
?אולי תשלם את חשבון החשמל
כבר הגיע הזמן? -של נובמבר עוד .לא, אבל דיברתי על של ספטמבר
.תגיד שזה לא מגניב
.את נראית כמו רונלד מקדונלד .את עושה לי חשק למק-נאגטס
?למה שתרצה לקנות כוס-כיס .זה כזה עצוב
מה? אה סליחה, שכחתי מהאצילות .שמתלווה לוויברטור מזויין
נראה לך שילד בדארפור ניצל בכל .פעם שוויברטור גורם לך לגמור? לא
?"הרגשה של פעילות אמיתית" ,אלוהים, אם תתחיל לזיין מכשירים
.אני עוזבת את הדירה
?ומה זה ויברטור .זה מכשיר קטן
למה לך מותר לזיין משהו !?עם מנוע ולי לא
כי עוד לא פגשתי גבר שיכול ...לגרום לי לגמור
.כמו הוויברטור
שטויות. את כמו באק ...רוג'רס, נהנית מסקס
מהמאה ה-25, עם טוויקי... ...ודוקטור דיאבוליס
ואני תקוע עם כמה... ?עלונים בשירותים
אלוהים אדירים, אתה משתמש ?בעלונים שלי כדי לאונן בשירותים
,את יודעת מה אני באמת עושה ...אני מדליק כמה נרות
,זוחל מבין הסדינים... .ומקשיב לסטינג
לא. אני גבר, מספיקים לי ...שני ארטיקים וגומייה
...ואמצא דרך לזיין את זה
,כמו מגייוור עם ראש-מלוכלך. -אלוהים .אני מזה שמחה שאני לא גבר
מה דעתך על זה? -אני לא יודע .למה את מתאמצת כל-כך
,חשבתי שנלך סתם .נשב שם ונצחק על כולם
אני לא יכולה ללבוש משהו ישן .ולצפות לחזור הביתה עם בובי לונג
בובי לונג המזדיין? אין מצב! הבחור ?"הזה לא קרא לך "סטינקי לינקי
כן, זה היה אז. אולי עכשיו יוכל .לחסוך לי הון בקניות מאמאזון
,אולי תסכימי לשכב עם בעל-הבית .כדי שלפחות תהיה לנו קורת גג
?אין לך את שכר הדירה .זאק, זה החודש שלך
קניתי סקייטים עם המשכורת של שבוע .שעבר, ואני צריך אותם כדי להחליק
ו... המשכורת של השבוע בקושי תספיק .לשני חשבונות המים האחרונים
?זה סקסי
.כן, במובן של לתפוס טורף .כן זה די סקסי
.אז זהו
...?!מה לעזאזל
.זאק
?מרשה לי להכנס ?מה קרה למים-
.ניתקו אותנו .לעזאזל-
?תעזור לי להוריד את החרא הזה מהראש .תשתמש במים שבאסלה
.יש קקי בפנים
!לא משם, מהניאגרה
תוריד את המכסה משם, ואז תמלא .את הכוס הדפוקה. כן ככה
הנה, אשען לאחור ואתה ...תוכל... אתה יודע
.לשפוך עליי, ככה
.אל תסתכל, אל תסתכל .אל תסתכל
בסדר, נהיה שם .מקסימום שעה, ונחתוך
או, הנה רעיון: לא .נלך בכלל, ונצא גדולים
,תראה, למרות שאנחנו תפרנים ,ולא הגענו לשום דבר
אנחנו עדיין יותר ?טובים מהם, נכון
לא, בכלל לא. אנחנו בטח .אפילו לא טובים כמו רובם
אלא אם מישהו מהם .נרקומן, או משהו כזה
תגיד לי רק שאני יותר .יפה מאשר כשסיימנו
,את נראית בערך אותו הדבר .בהחלט לא יותר יפה
,גם אני נראה בערך אותו הדבר ?אבל יותר רזה, נכון? קצת
.לא ממש
.טוב, יופי של שיחת עידוד .איזה זין
?את לא מזהה אותנו, נכון .לא, מצטערת-
.זאק בראון ומירי לינקי
?"את זו שקראו לה "סטינקי לינקי .לא, לא, אף אחד לא קרא לי ככה-
מרים "סטינקי" (מסריחה) לינקי
?נהדר. מה כתוב בשלך
מה, לעזאזל? אני .בטוח שהיה לי כינוי
?כלום .טוב עשו חיים-
ולפני שאתם הולכים, אל תשכחו את ."העותק שלכם של ה"רובינג רובר
?מזה החרא הזה .זה לא חרא-
.זה המגזין החודשי שלנו .מדהים-
רק כדי להתעדכן במה .שכולם עושים בחייהם
.סוף סוף .אני מתה על ההתלהבות שלך-
הנה, תרשום את כתובת ...האימייל שלך ואני
אוסיף אותך לרשימת 800 .המכותבים שלנו
?היו 800 איש במחזור הסיום שלנו
.כן, ורק 250 הגיעו היום
?נכון מבאס, מרי !מירי-
?את נשואה, בטס .כן. שני ילדים-
.זה מקסים .מגניב-
?בא לך להזדיין איתי אחר-כך
.לא תודה. אני נשואה .בסדר, אין בעיה-
טוב, אם תשני את דעתך .אני אהיה בפנים ואשתכר
.אז, רק שתדעי, אני מלקק את הכוס .באמת-
.מפתה, ושוב לא
.שנמשיך .בהחלט-
.ביי, בטס
.תחשבי על זה
"!אני אוהב את הכוס שלך"
?אפשר לקבל שתי בירות, בבקשה
?רוצה בירה .כן-
.שלוש בירות
.תודה .אין בעד מה-
?זה זאק
?או שאני, זאק
.לא נמאס .הזאק השני-
בעולם שלי אף אחד לא .קורא לי הזאק השני
עכשיו כשהטיפוס הזה .כבר לא בסביבה
.תעוף ממני ."יכול להיות רק אחד"-
?מה .איילנדר מן, הקרגן-
זוכר? הייתי צועק לך את זה בכל .פעם שראיתי אותך במסדרון
.כאילו זה היה אתמול, אחי .מגניב, מגניב
מגניב. יש לכם .הרבה להשלים! -לא
.אני אתן לכם להתחיל .כלבה-
רואה אותה, את תמונת ?הקיר המושלמת שלי
השיער שלי נראה זוועה. אני לא .מאמין שזו הייתה התסרוקת שלי
זה היה לפני שגיליתי .את תכשירי העיצוב
.את יודעת, זה שינוי גדול בחיים
?חיים ולומדים, נכון
.כלומר, זה היה לפני 10 שנים .פיטסבורג, מי בכלל הבין באופנה
בזמנים ההם. סגנון ...התסרוקת שלי
.היי, זר
."וואו, "סטינקי לינקי .כן-
.למרות שזה רק "מירי" עכשיו .תני חיבוק-
?מה שלומך .נהדר, נהדר-
?כן .את נראית מצוין-
זה לא משהו שהיית .אומר לי לפני 10 שנים
.טוב, התבגרתי
...כן, כן. התבגרת. אתה נראה
.תקשיבי לעצמך. תודה
,לא, אל תודה לי .פשוט תזיין אותי
.רוקסן
.מישהי שאני מחבב, תארו לכם
זאק בראון, למדנו .יחד 4 שנים ספרדית
?למה אף אחד לא מזהה אותי ?כי רזיתי, בגלל זה
.תראה אותו
?מי .בעלי האידיוט-
,אין סיכוי! ג'ון בטרפילד ?התחתנת עם ג'ון בטרפילד
!זה מדהים .אל תתחתן אף פעם, זה דפוק-
,מפסיקים להעריך זה את זה .ונגמרים נושאי השיחה בשנה הראשונה
אבל תראה אותו עכשיו, פטפטן ...מזדיין, מפלרטט כמו תותח
עם המעודדת הטיפשה .הזו, מוניקה ואד
רוצה שאפלרטט איתך כדי ?שהוא יראה, להתנקם בו קצת
.אני לא רוצה להתנקם
,אם הייתי עושה משהו .זה היה כדי לחרפן את החמור
את יכולה לעשות לי .ביד במלתחה של הבנות
.בסדר, אבל שיהיה מהר !לעזאזל, כן-
?אז אתה נשאר בעיר קצת
רק הערב, אני טס .מחר חזרה לאל.איי
!אל.איי. לוס אנג'לס !בובי לונג
!מתקדם בעולם .עם גברת לונג אני מניחה
לא, לא, לא, אין .שום גברת לונג בשבילי
?אני יכולה להיות כנה איתך .בטח-
.נראה לי שאני זקוקה למשקה ?אתה זקוק למשקה
כי אני זקוקה למשקה כדי .לומר את זה
...יש לי בירה, כבר התחלתי .מצוין, תודה-
.אני חושב שיש בפנים סיגריה
.כן
.מצטער על המרפק
."יכול להיות רק אחד"
.אפשר בירה, בבקשה
.תודה רבה
.אלוהים ישמור
ידידה שלי עושה לגמרי צחוק מעצמה .בגלל הידלקות מהתיכון
.אלוהים אדירים, זה כל-כך עצוב ...זה כל-כך מירי-
.זה מה שזה. אני זאק, דרך אגב
.ברנדון
אל תדאג, לא היינו באותה .כיתה או משהו כזה
.אה, טוב
.למזלך
?למדת ברובר .הייתי פה, בוא נשאיר את זה ככה-
אני תוהה. יש כאן תמונות ...קיר שלך? -בהחלט
.בערך. שם
.יפהפה .היו זמנים טובים-
?מה אתה עושה? מה מביא אותך לכאן
באתי לכאן עם מישהו ?שלמד כאן. -באמת
.בובי לונג
אין מצב! זה מי שהחברה שלי .מתחילה איתו עכשיו
.רואה? שם ?באמת-
.זו שנראית כמו האנה מונטנה
באל.איי אנחנו קוראים ."למראה הזה "ניקולדאון שיק
?אל.איי. לוס אנג'לס .קליפורניה-
.זה מגניב, אחי ?מה אתה עושה שם
.אני שחקן
.מרשים מאד .תודה. תודה-
?בסרטים מזדיינים .סרטים מזדיינים-
.אפשר לומר
?כל הכבוד. מה? משהו שראיתי
מה, איזה סרטים? -כל מיני .סרטים שיש בהם רק גברים
רק גברים. כמו גלן ?גרי רוס, משהו כזה
כמו: "גלן וגרי מוצצים ...את הזין הגדול של רוס
ומכניסים את הביצים השעירות שלהם... ."לפה המשתוקק שלו
?מה, כמו סרט המשך .סוג של-
.זה עיבוד מחדש ."אה, כמו "האשף-
.רק יותר אירוטי, ועם פחות נשים
.בכלל בלי נשים, ליתר דיוק
,אני מתנצל מראש ...אם אני מעליב
אבל אתה משתתף ?בפורנו של הומואים
.מודה באשמה ?אתה מסתלבט עליי-
חשבתי שזיהית אותי ...בהתחלה, לכן
אה, בסדר, הבנתי. -אתה לא .קהל היעד שלי, אז לא נעלבתי
?לא, באמת. מי קהל היעד שלך ?אתה אוהב כוס-
.בהחלט .אז לא אתה-
.אה, בסדר
,הגעתי לכאן הערב ...בתקווה לפתות אותך
,ולהביא אותך אליי לדירה ...ולשכב איתך
,כדי להתנקם בך, אתה יודע ."על שקראת לי "סטינקי לינקי
זו תוכנית הנקמה .המוזרה ביותר
.את בטח זיון גרוע, בגלל זה .מה? לא אני מצוינת-
.כלומר יש לי הרבה ניסיון ...אני... זה
.זה נשמע... לא טוב
אני מזדיינת הרבה... זה מה .שהתכוונתי לומר. גם זה לא נשמע טוב
.את... הרבה יותר מצחיקה משזכרתי
תודה. הפכת .להיות בחור כזה נחמד
אתה יודע, ככה פשוט קל יותר ...לומר את זה
,תרצה לבוא לדירה שלי ...לפתוח בקבוק יין ו
?לערוך איחוד תיכון משל עצמנו
...אני .שלום, מרים-
.תתחפף, אנחנו מדברים
.רק רציתי להכיר אותך לברנדון .שלומות-
.החבר של בובי
?איזה בובי .אני-
.בובי לונג
...ברנדון הוא כוכב סרט למבוגרים ?איך אמרת שקוראים לו
."כדאי שתשתוק או שאזיין אותו"
.בדיוק. מפתיע ששכחתי דבר כזה
?אתה מזיין לי בשכל .לא, הם מזיינים זה את זה-
.אלוהים אדירים
!לא ?מה-
?תחתוני סבתא !?סליחה-
?איך אתה יודע .זה כזה מטורף-
,בדיוק צפיתי בך כשנכנסו לכאן .פשוטו כמשמעו, זה כזה מטורף
?זו את, נכון ...קוראים לי תחתוני סבתא-
ואף אחד לא רוצה .לזיין אותי
שום דבר לא רחב יותר .מהישבן השמן שלי
מאיפה השגת את זה? -פשוט נכנסתי לאתר "הומואים וישבנים" וזה
.היה בראש רשימת ההורדות
.‏200,000 צפיות ב-3 שעות
מתוקה, את עכשיו... ואני ממש מקנא .כרגע, את סופר-מפורסמת
.מותק, בבקשה, צלם אותנו
אני רוצה תמונה עם .תחתוני-סבתא, זה מגניב
.טוב, חייכו. זהו, צילמתי
?צילמת .תודה לך, מתוקה
.שלח לי את זה באימייל .כי הוא הצלם הכי הגרוע בעולם-
.טוב, יופי
?אתה הומו .כן-
ואני מופיעה באינטרנט ?לבושה ב... חיתול
מי ידע שאבוא לפיטסבורג .ואפגוש באישיות מפורסמת
אני הולכת לשתות עד .שאתעלף. -בסדר
היא תהיה בסדר. אז, אתם ?מוצצים אחד לשני, נכון
.בטירוף
.טוב, נראה לי שזה מספיק .אני מביך אותו-
אני אוהב שהוא מובך, הוא לא ...יצא מהארון, אז הוא נהיה כמו
?אתם לגמרי מאוהבים, נכון .זאקרי, זה נכון-
אלוהים, אני פשוט... רוצה ...לאכול אותו. -תשאיר לי קצת
.אני לא יכול שלא לגעת בו, מצטער ...אני חושב ששתית יותר מדי-
למרות שהוא רוב הזמן זה שאוכל מאחור, אם אתה מבין למה אני מתכוון
.מאחור ובתוך החור
.טוב, זה מספיק .לא, לא-
.שמע, שתית יותר מדי .אתה עושה את זה כל הזמן
אתה נעשה עליז מדי לעיני כל הנוכחים .ואתה פשוט לא יכול להחזיק את עצמך
.טוב, אני מצטער
וכשאתה אומר להחזיק את עצמי ,אתה מתכוון להחזיק את עצמי בארון
...בארון ההכחשה? לזה... לזה !לא, לא, לא
.לעזאזל, זה פשוט לא יאומן
לא! אבל זו בדיוק הסיבה .שבגללה לא פגשת את אימי
כי אתה לא יודע כיצד לספר לאנשים את .המצב בנוחות, אתה פשוט עושה זאת בכוח
.בכל פעם ,מותק, חשבתי-
שאולי לרגע אחד בעיר הארורה .הזו אוכל להיות אמיתי
לא. -אני מאוד מצטער, אתה צודק אני צריך להיות מופנם ולהעמיד פנים
שאני לא מת על זה כשאתה .תוקע את הזין שלך בפה שלי
כן, זה הלילה הכי .טוב בחיי
אני מביך אותך בפני כולם? כי אני .יכול לעשות המולה גדולה הרבה יותר
.אתה באמת מביך .אני מצטער, פיטסבורג-
.תקשיבו כולכם, מונרוורים
קוראים לי, ברנדון סנט רנדי ואני .אוהב את בובי לונג. -מגניב לגמרי
והסיבה... הסיבה שלא לקחת ...אותי לפגוש את אימך
...אימך עם האיפור ובעיות השתייה
.היא גם מסתתרת בארון
.הם רבים כמו אנשים אמיתיים
...חשבתי שאוכל להיות עבורך .תודה-
?אתה לועג לי .לא, אני לא-
.אני אוהב אותך
.אשלח לך מייל, ברנדון .זאק, היה נחמד לפגוש אותך-
אהיה סבלני איתך, אהיה ...לצדך במסעך
אהיה הרועה שלך .במסע להרי... העליזות
טוב, מעניין לדעת כמה ."הורדות היו ל"תחתוני סבתא
?זה בגללי
.'תודה, רוג
איזה מזדיין רשע מנתק !את החשמל ביום... לא
?בערב שלפני חג ההודיה
מי עושה דבר כזה? -אתה יכול לקחת ?מקדמה על כרטיס האשראי שלך
...פנס-הכוס
.גמר לי את כל המאתיים דולר .לא רכישה נבונה, את צודקת
זה גרוע. אם לא נמצא משהו .יפנו אותנו מהדירה
?אז, מי לעזאזל רוצה לגור שם .אין מים וחשמל
וזה אומר עד שנגיע .הביתה לא יהיה גם חימום
טוב, נראה לי שהגיע הזמן לבצע .את מה שתמיד דיברנו עליו
.תצטרכי להתחיל לעבוד בזנות
אתה צוחק, אבל אלו בדיוק הנסיבות שאנשים נמצאים בהן
רגע לפני שהם מתחילים .לקיים יחסי מין בתשלום
.כן
.או לעשות סרטי פורנו
.סקס
.אלוהים. כן ?מה, יש לך רעיון-
.נוכל לצלם סרטי פורנו
.לא הרעיון שחיפשתי .מה? כן, זה רעיון אדיר-
.את צוחקת עלי, זהו רעיון מדהים
,הבחור הזה, ברנדון סנט רנדי ,שהוא החבר המדהים של בובי לונג
הוא אמר שהוא מרוויח 100,000 דולר בשנה כי הוא מצלם
.ומפיץ את סרטוני הפורנו שלו
אם זה כל כך קל, למה ?לא כולם עושים את זה
כי לאנשים אחרים יש ,עוד אפשרויות וכבוד עצמי
.משהו שאין לנו
מה שממקם אותנו בעמדת .יתרון מדהימה
לך תזדיין. יש לי ?כבוד עצמי. -איפה
הוא מסתתר בתחתונים הענקיים ?שלך שמופיעים בכל האינטרנט
שם את מסתירה ?את הכבוד עצמי שלך
לכל בחורה יש זוג תחתונים כזה !לזמן המחזור, בסדר
.זו עובדה .בסדר, משפחות-
אני מתערב שרוב האנשים לא ...מצלמים פורנו כי יש להם משפחות
אבל למרבה המזל, ההורים שלך ...מתים, מצטער
.סבא וסבתא שלי מתים .מצטערת-
?תודה. אז את מי נאכזב
פורנו הפך למרכז העניינים, זה כמו .קוקה-קולה או פפסי עם זין בתוכם
.קחי לדוגמה את פריס הילטון
,היא הזדיינה עם מישהו מול המצלמה
ועכשיו היא מוכרת בשמים לילדות .ואני די בטוח שיש לה פיגור שכלי
?זה לילדות
ראית את ג'ו פרנסיס, זה שיצר את ,"נערות מתפרעות"
הטיפוס הזה הוא חתיכת חרא .והאידיוט הכי גדול בעולם
.ויש לו מטוס-סילון ואי מזויין
חייב להיות פתרון פחות קיצוני .לבעיות הכלכליות שלנו
.תני לי אפשרות טובה יותר .תתחיל לחלק עיתונים-
.אין לי אופניים .תוכל להיות מלצר-
אף אחד לא ירצה אותי .ליד האוכל שלו
היית מסכימה לאכול אוכל ?שהייתי מגיש לך
לא, לא הייתי אוכלת אוכל .שהיית מגיש לי. זו האמת
אף אחד לא רוצה .לראות אותנו מזדיינים, זאק
כל אחד רוצה לראות
כל אחד מזדיין. אני שונא את רוזי אודנול. אבל אם מישהו היה אומר
יש לי קלטת של רוזי אודנול" ",וטוחנים לה את הצורה
הייתי אומר "למה לעזאזל "?אנחנו לא רואים את זה עכשיו
.כי היא מפורסמת. -גם את .את תחתוני סבתא
התחתונים שלי והתחת שלך .מפורסמים. אנחנו לא
אז מי לעזאזל ירצה לראות אותנו .מזדיינים. -לפחות 800 איש
?האידיוטים שאיתם למדת בבי"ס ?אתה רציני
.בטח שאני רציני
אם היית שומעת שמישהו שלמד ,איתנו מופיע בסרט פורנו
?היית רואה, לא
הייתי צופה בברנדון מוצץ זין .ורק הרגע הכרתי אותו
עם רשימת התפוצה הזו יש לנו כמעט 1,000 איש
שעל בטוח יקנו את סרט הפורנו ...שלנו. הם יגידו
היי, ישבתי ליד הבחור הזה" ."בשיעור אזרחות, תסתכלו על הזין שלו
נמכור 1,000 עותקים בעשרים דולר .כל אחד
.וניפטר מהחשבונות שלנו
אז מה את חושבת? -אני .לא חושבת שאסכים להזדיין עם זר
.כאילו שלא עשית את זה אף פעם
,כמה בחורים פגשת בבר לקחת אותם הביתה וזיינת
אותם עם הפה שלך ?ולא דיברת איתם יותר
."לזה אנחנו קוראים "זר ,לא זיינתי אף-אחד עם הפה-
.שפגשתי בבר
טוב, בסדר, את לא רוצה לזיין זר ,בסרט פורנו בגלל סיבה מוזרה
...אז אולי
.אנחנו נוכל להזדיין
!איכס
לכי להזדיין. -אתה בחור שנראה .די טוב
תודה, את בחורה שנראית ?די טוב, איך ההרגשה
.אני רק אומרת שזה יהיה מוזר .אתה יודע, כמו לזיין את אחי
טוב, ברצינות, אנחנו רק מדברים ?על סקס, בסדר
.ויש לזה מטרה, להתעשר
רק הזין שלי והכוס שלך ,יעשו משהו מוזר
הגוף שלנו והמוח שלנו .רק ישחקו
ופשוט תסבירי מראש לאברים ,המוצנעים שלך
,תבינו, אין לזה משמעות .זה רק בשביל הכסף
.אלוהים אדירים ?מה-
כל זה רק בגלל שתמיד ?רצית לזיין אותי, נכון
כן, כל חיי העמדתי פנים ,שאני לא רוצה שום קשר אליך
בתקווה שיום אחד נהיה ,במצב כלכלי מספיק קשה
ואז אוכל להשתמש בזה כתירוץ .וסוף-סוף להתחיל איתך
.אתה לועג לי .נכון-
.כי רציתי שתחשבי שאני בוכה
אני מניחה שזה לא .יהיה ממש דוחה
כאילו שהשתכרנו יותר מדי .לילה אחד והזדיינו במקרה
לא, ניכנס לעסק בהבנה ...שזו רק
.החלטה עסקית .לגמרי החלטה עסקית-
.זה אמצעי להשגת המטרה
.נכון
כשאני אומר "מטרה" אני .מתכוון שאגרז לך את התחת
לך תזדיין, אפילו לא .אתן לך לראות את התחת שלי
ראיתי את התחת שלך ושאר הגוף .בערום כבר מיליון פעמים
.זה תופס גם לגביך
אף פעם לא ראית את הזין שלי. ראית .את הזין שלי? לא ראית את הזין שלי
אתה צוחק? המסיבה שהלכנו אליה ,שבה השתכרת והתערבת שתמצוץ לעצמך
וכולנו הסתכלנו עליך מנסה .בערך שעה. -נכון
תודה, אגב, שנתת .לי לעשות את זה. תודה לך
אלוהים, אנחנו באמת יודעים .יותר מדי אחד על השני
את רואה, זה יהיה .רק עוד משהו
,תסתכלי עלינו זה חג ההודיה אנחנו מייללים לעבר
פח אשפה בוער. כמו שני ...חסרי-בית
זה יכול לתת לנו הזדמנות ,לשלם את החובות שלנו
לשלם את החשבונות. להשיג דירה .מזוינת יפה יותר, ואולי עם חימום
?מה אתה עושה
מרים לינקי, האם תעשי איתי סקס .מול המצלמה בשביל כסף
.כן
?מפיק .כן-
.זה הבחור שזוכה לממן את הסרט
לעזאזל, מה גורם לך לחשוב ?שיש לי כזה סכום
.אנחנו רק זקוקים לזה
אנחנו רק זקוקים למה שאתה .מתכוון לבזבז על המסך השטוח
לא ארכוש את המסך השטוח .שלי, לעזאזל עם זה
לא, לא, לא. עם החלק שלך ,מהרווחים תוכל לרכוש 2 מסכים שטוחים
.אחד לסלון ואחד לשירותים
?לשירותים
זה תמיד היה החלום שלי .לצפות בה בזמן שאני מחרבן
כל אחד עם תחת אוהב לצפות .בה בזמן שהם מחרבנים
.אני אגרום לזה לקרות בשבילך .אני לא יודע-
?מה עוד מפיקים עושים
.עוזרים עם הליהוק
?מה זה ליהוק .מציאת האנשים שיופיעו בסרט-
אז אני עוזר לבחור .את הנשים? -כן
כאילו אני יכול להסתכל על הציצי ?כדי לוודא שאין עליו שטויות
תוכל להסתכל על שני .הציצים. -בחייך
הסתכלתי על אותם הציצים .ההרוסים כבר 20 שנה
.אני מוכן לציצים חדשים .בבקשה עזור לנו, בבקשה-
.כן. כן, אני אוהב אותך
.אל תשימו לב לריח
,חסרי בית רבצו כאן
הם עשו את הצרכים .בכל מקום חוץ מהשירותים
בכל מקרה, סלקו את ...הקקי ו
.ויש לכם אולפן צילום
למה שלא נצלם את ?הסרט בדירה שלכם
אין חשמל. אתה רוצה לשלם ?את חשבונות החשמל שלנו
.אתם בני זונות .ניקח את המקום-
.לעזאזל, לעזאזל
.אלוהים
.קדימה
למה לעזאזל אני חייב ?לעשות הכל
.איזה קבוצה מזדיינת
!הם ממש שווים לתחת
.אני אזיין אותך במכות, ראלף
.בנאדם .זה בסדר, הוא בן דוד שלי-
.היי
,רק את משחקי החוץ .כי רציתי לזיין מעודדת
מי מהן? -את כל מי שרצתה לזיין .את הצלם את משחקי האוניברסיטה
עדיין יש לך את ?מצלמת הוידיאו
?למי אכפת מה שם הסרט
סרטי הפורנו שאהבתי כילד
.תמיד היו פרודיה על סרט מפורסם ...כמו
".ידי הזין של אדוארד"
טוב. אז אנחנו זקוקים לשם שנון .לסרט, שיכיל גסויות קלות
שיישמע כמו שם אמיתי .ויעביר את התוכן. -נכון
".איש-זאב אמריקאי בברנדה" ".הר הזיונים"-
?מוקדם מדי
"בפה-נכניס-לה עכשיו" (אפוקליפסה עכשיו)
.הבא בתור
.תמחצי את הביצים
.תרכבי על הזין
תעשי ביד לעיפרון שלי .ואצבע אותך בלבן
אני צריכה זין ואני .צריכה אותו מיד
.אני מזיין אותך בכוס .אני מזיין אותך בכוסה-
.זה כוס, כמו שיש לבחורה ...באמת חשבתי מי ירצה-
.מי ירצה לזיין כוסה
בא לי לדחוף לך את .הנקניק בנקיק
.הבחור הזה מדהים .הוא גם נראה טוב-
.אני רוצה לזיין אותו
שלום, קוראים לי דילייני .ואני המפיק
,אני לא יודע מה זה אומר .בכנות, זו הפעם הראשונה שלי
,את יודעת, במלים אחרות
אני לא אגע בך, שום דבר .בסגנון. -בסדר
,יש לי אישה, אנחנו מאושרים .הכוונה לא מאושרים, אבל זה בסדר
.את מבינה
,רק שתדעי שיהיו קצת זיונים .אבל כבר נדבר על זה
.אם תקבלי את התפקיד .בסדר-
.כלומר, אנחנו לא נזדיין .אבל יהיו זיונים בסרט
.כמו שאמרתי, אני נשוי
.היא לא משחקת משחקים .היא כלבה מטורפת
כן. -מתוקף תפקידי כמפיק אני .חייב לראות מה יש לך להציע
אם זה גורם לך לאי-נוחות ,בדרך כלשהי
את לא צריכה להראות לי שום דבר ...שאת לא רוצה להראות לי, כי
.אני מת על הסרטים
.לורנס כלי-רחב. -לא (לורנס איש-ערב)
(שחר הזרגים (נשמע כמו שחר המתים
כן, אבל איך זומבים ?יכולים להיות סקסיים
,אני רוצה לאכול לך את המוח .ואת התחת
,חבוב !מדע בדיוני, כן-
.מפגשים מהסוג האחורי ("נשמע כמו "מפגשים מהסוג השלישי)
?לא יודעת מה זה אומר
.פשוט ישבנים, ישבנים מזורגגים
?מה
אנחנו מצלמים סרט פורנו ורצינו לדעת .מה את מוכנה או לא לעשות
...אם את בכלל מעוניינת
.בלי אנאלי .בשום פנים לא אנאלי-
.אנאלי וחביקות .אני לא עושה את זה בישבן-
.אנאלי .לעזאזל-
...אה, לא, לא הבנתם .אני חולה על אנאלי
?טוב, אז... יש לך כישורים מיוחדים
...כישורים מיוחדים
,אני נהיה חם מהר .והזין מיד עומד
?זה באמת נחשב לכישור מיוחד ?אני חושב שכן, אתה יכול להראות לנו-
!בטח
.זה באמת מיוחד
...כן! קיבלת את התפקיד, אהה .תזכיר לי את השם
לסטר דמולסטר זיין-שטאף (דמולסטר - מטריד-מינית)
?די
.זה שם-הפורנו הכי טוב ששמעתי
?יכול להיות לי שם-פורנו
.אז השם יהיה פ'- ג'ונס
...טוב
?את תחתוני סבתא
!זאת היא ?אתה עובד עלי-
תחתוני הסבתא נמצאים ממש .כאן, בבית. אלך להביא אותם
"סקס בין כוכבים 2- זעם הכוס"
עדיין לא עשינו את ."סקס בין כוכבים 1"
אני מבין שזה פוסל גם את "סקס ."בין כוכבים 3 - החיפוש אחר הזין
!קו-כוס ?מה זה-
.זה קוקון עם כוס
אז... דלייני סיפר לנו שיש לך .כישרון מיוחד מסוג כלשהו
לא יודעת אם לקרוא לזה ,"כשרון מיוחד"
אבל זה משהו קטן .שלמדתי במסיבות רווקים
...יהיה יותר פשוט להראות לכם
.מעולה .הבמה לרשותך-
?אז סרט, מה .יכול להיות כייף
.(קוראים לה באבלס (בועות
,"פלישת חודרי הגופות" ."זה נשמע כמו משהו ממגזין "מאד-
לכי תזדייני, בסדר? נסי את לחשוב על .שם טוב לסרט פורנו בדיוני - זה קשה
חייב להיות שם שעדיין לא ,חשבנו עליו - שם שיגיד הכל
,לא יהיה גס בצורה מגוחכת .ועדיין יהיה קל לזיהוי ע"י הקהל שלנו
!מצאתי !מצאתי-
מלחמת הזיונים (נשמע כמו מלחמת הכוכבים)
?כן. מצחיק, נכון
הבנו שהשם הזה פותח דלת ,לקהל-יעד רחב יותר
.מלבד אלה שהיו איתנו בבי"ס ...כאלה שאוהבים קומיקס ומדע בדיוני
?קומיקס? כמו זיגי
?זיגי? זה מתפרסם עדיין בעיתונים !לא, בן אדם
.לך תזדיין, זיגי זה קומיקס ."הוא מופיע ליד "קרקס משפחתי
לא, משהו בסגנון של ?ספיידרמן וכאלה, מבין
המון חנונים שמעריצים את מלחמת .הכוכבים מגיעים לסרטי הקומיקס
,"ולכן נמכור להם כזו "נסיכה לאה .שבאמת יוכלו לגמור עליה
.זו הדמות שלי - הנסיכה לאה (נשמע כמו: תשכיבו אותה)
?את מי אני משחק
אתה, אחי, תשחק את התפקיד הראשי (של לוק תוקע הגברים (לוק סקייווקר
?הוא יתקע גברים
חשבתי שאמרת שהסרט .על בנים עם בנות
,אם אני צריך לדפוק גבר, זה בסדר .אבל אני מעדיף לדפוק בחורה
?מה נדפק אצלך, חבוב
.נשנה את השם ל... דופק בחלל
,אני אהיה האנג סולו (מזיין לבד)
.דלייני, חברי היקר "אתה "מכופֶף על הברכיים
-אחי, אני לא יכול להיות בפורנו .אשתי תהרוג אותי
"תקע אותי על הברכיים שלך ,"מכופף ...אתה תקוותי היחידה
.במחשבה שנייה, שתלך להזדיין
למרבה הצער, המכופף .לא עושה סקס בסרט
.אבל הדרואידים כן. "רואה אותך ."משתינה" ו-"אר-טו-שקיק-תה"
.איי רובוט
.וסטייסי תשחק את דארט-ויברטור
?אני האיש הרע
.היא לא גבר, זאק
.אני יודע, כי אני לא אידיוט
בסרט שלנו דארט-ויברטור היא בחורה ...שרוצה לדפוק את הגלקסיה
.ומוטל על לוק והאנג לעצור אותה
.עם הזין שלהם
?אז אני ואתה נעשה סקס .כן-
?מגניב. -אני יודע, נכון מגניב
חכו שנייה, אז מי עושה ?סקס עם מי בסרט הזה
אתמול בערב החלטנו שאני ?שוכבת עם זאק. -מה
האן סולו בחיים לא שכב עם ...הנסיכה לאה במלחמת הכוכבים
...חבר'ה, זה לא העתק מילה במילה
.זה משהו כמו... שכתוב ארוטי בדיוני
.כמו "האשף", או כמו פרודיה
.עם הרבה אנאלי. -מגניב ?אני יודע, נכון מגניב-
יש לי שאלה, האם הנסיכה לייהר ?ולוק סקייבוולר שוכבים בסרט
לא, כי הם אח ואחות ומירי קבעה .שאחים ואחיות לא יכולים להזדיין
אבל אמרת שזה לא עיבוד מילולי, ולכן .הדמות של לסטר יכולה לשכב עם מירי
כי אני פשוט מת לדפוק ולאכול לה .את התחת, ולזיין לה את הצורה בסרט
.טוב, תמשיך לחלום, חבוב ?כי זה אף פעם לא יקרה, בסדר
.לא זה בסדר מבחינתי
?רואה, זה בסדר מבחינת... מה
כן, כולם בסרט הזה ...שוכבים עם יותר משותף אחד, אז
אני חושבת שזה... לא הוגן .להזדיין רק איתך
?חבר'ה תמשיכו לקרוא בעצמכם, בסדר ?אפשר לדבר איתך לרגע
תקשיבי, מירי, ממילא יש המון סקס .בסרט, את לא חייבת לעשות את זה
זאק, זה בסדר. שכבתי עם גברים ...הרבה פחות חתיכים מלסטר ו
אני פשוט רוצה לתרום את .חלקי בסרט, כמו כל האחרים
את כבר עושה סקס בסרט אז את לא .צריכה לזיין עוד מישהו, את מסודרת
...אני מזדיינת רק איתך, אז ?לא כדאי שנגוון, למען ההגינות
?הגינות למ... הגינות למי
?על מה את מדברת? יהלומי-דם ...תהיי רצינית
הגינות כלפי כל אחד בסרט, ששוכב .עם יותר מאדם אחד, וזה כולל אותך
.בסדר, בסדר ...יופי, אם לא אכפת לך-
.לא אכפת לי אם תזדייני איתו .על הזין שלי, לא מזיז לי
?כמו שאמרת, נכון .זיינת כבר יותר מפגרים מלסטר
לעזאזל, אנחנו באמת הולכים ?לצלם בחלל החיצון
.אולי לא יותר מפגרים
- מלחמת הזיונים - בדיקת מצלמה, במאי: זאק
.כל הכבוד' חבר'ה. סיימנו להיום
רק תוודאו שאתם משאירים .כאן את התחפושות למחר
,תודה רבה לכולכם על העזרה בהכנות
.על הניקיון, הקמת התפאורה והתחפושות .זה פשוט... ממש מדהים, תודה רבה
...ברצינות, תודה רבה. אבל זו רק ההתחלה חבר'ה
!אם מלחמת-הזיונים יצליח, והוא יצליח :מחכים לנו המון סרטי המשך
"האימפריה מכה ישבנים" "שובו של השדאי"
"אימת הפינ-טום" ו"נקמת השיט"
.הסיום הגרנדיוזי מהתחת
...טוב ...נקמת השיט-
.הבנתם? ...-כן, הבנו .איכס-
.לכו תזדיינו, יא מזדיינים
.אנחנו כבר נדבר על זה
,אנחנו הולכים להנות ...אבל חשוב מזה
!אנחנו הולכים לדפוק קופה ?בסדר
,אז תתכוננו לעשות היסטוריה חבר'ה .מחר אנחנו מתחילים בצילומים האמיתיים
.מעולה. לילה טוב, חבר'ה
מה? -כלום, פשוט מישהו ...צריך להבין עד כמה זה מדהים ומטורף
.והכל בזכותך
.לא נראה לי, זה רק פורנו
.אתה יודע על מה אני מדברת .אתה ממש מבטא את עצמך
.סתמי את הפה
,אם כבר מדברים על חדירה לעניינים ?מוכנה למחר
‏20 שנה, סוף סוף נדע .איך זה לשכב אחת עם השני
זה נשמע כאילו אתה רוצה לדעת .איך יהיה לשכב איתי כבר מזמן
למה לעזאזל את חושבת ?שהתחלתי לבלות איתך מלכתחילה
.ידעתי .תעזור
בוא רק נבטיח שזה לא ישנה ?שום דבר בינינו, בסדר
כמו מה? -לא יודעת, יש גברים .שנוטים לנפח את עניין הסקס
אם יש מישהי שלא צריכה ?לנפח את זה - זו את, בסדר
לא רוצה שתמרחי עלי, אחרי שאתן .לך את האורגזמה של החיים
בטח, כאילו שאתה בכלל יודע .מה צריך לעשות שם למטה
.למען האמת, לא ?איפה נמצא הדגדגן, בתחת
רק תדאגי לנפח את זה ,ותתנהגי כאילו אני סוס-הרבעה מקצועי
.בסדר, פשוט תהיי חברמנית
חבוב, אני אשחק אותה כמו .מריל סטריפ מחר. חכה ותראה
.תודה .בבקשה-
.לא, ברצינות, תודה רבה
.על הכל
.בבקשה
בעוד פחות מ-12 שעות .נעשה היסטוריה במונרו-ויל
.אני ממש מקווה ששום דבר לא ישתבש
?זה סרט, מה כבר יכול להשתבש
?!מה אתם עושים ?!מה אתם עושים
!תעצרו !בואי
!לא, לא, לא ?מה לעזאזל קורה כאן-
מה שקורה זה שהחורבה .הזאת מיועדת להריסה
.לא, לא. אתם חייבים להפסיק מיד .שכרנו את המקום לחודש ממר ג'נקינס
נשמע כאילו מר ג'נקינס .הוא חרטטן גדול
אחוזות הפאר" רכשו" .את המקום לפני כחודש
.אני ארצח את השקרן המזורגג הזה
תאלץ להגיע לפלורידה כדי .לעשות את זה. כי לשם הוא עבר
יש לנו שם ציוד בשווי !אלפי דולרים, חבוב
!בבקשה
אם אתם רוצים לחפש בתוך העפר .אחרי שנסיים, אתם מוזמנים
!היי, היי! תפיל את הקורה התומכת
אני יודעת שזה הדבר האחרון ...שאתה רוצה לשמוע כרגע, אבל
אם לא תשיג מקדמה על חשבון המשכורת שלך
.אני לא חושבת שנצליח להישאר בדירה
.כבר קיבלתי מקדמה .הושקעה כולה בתלבושות
?אז כל הכסף שלנו ירד לטמיון
?כל הכסף שלכם
מה שאשתי תעשה לי כשלא אקנה .צמיגים לנסיעת חורף, זה עוד כלום
אבל כשהיא תראה חיוב ...על מצלמת וידאו
.מצטער שהכנסתי אותך לזה, אחי
.רציתי רק לראות קצת ציצים בחינם
"זה הכל. אבל אין "ציצים חינם ,בחיים
?נכון, זאק
?נכון
,לעזאזל עם הקשקושים האלה
למה שלא נקנה מצלמה ?חדשה ונצלם משהו אחר
?ואיפה בדיוק נעשה את זה ?יש לך עוד אתר-הסרטה עם בידוד
?על איזה אתר-הסרטה אתה מדבר
לקחנו מוסך מלא בחרא .והפכנו אותו לאתר
.נמצא מקום חדש ונעשה את זה שוב
.איך? אני מרושש, חבוב
.לא, הייתי מרושש !עכשיו אני ממש מרוקן
אני צריך עבודה נוספת ,רק כדי להחזיר לדלייני
אז בבקשה תגיד לי, איך אני יכול !?להרשות לעצמי להתחיל מחדש
!?מה אתה רוצה ...אפשר לקבל, בבקשה-
.מאוחר מדי! קפוצ'ינו - 3.5 דולר
בחיי, לא מבין מה ?לעזאזל חשבתי לעצמי
אני אפס גמור בכל דבר אחר בחיים
למה חשבתי שאני יכול לעשות דבר ?כזה פשוט כמו לצלם אנשים מזדיינים
,לא נשאר לנו כסף ,אין לנו אתר צילומים
אין תפאורה, אין לנו אפילו !מצלמות מזורגגות. קח
זה הזמן לחזור לחיים הרגילים שלי, איפה שאני לא יוצלח שקט
שלא עולה כסף לאף אחד ויודע שמקומו מאחורי הדוכן המזוין הזה
.בהכנת קפוצ'ינו למזדיין הזה
!כן
?מה אתה עושה
...כן
!יש
.הודי מזוין וערמומי שכמוך .אני אומר לך! כן
!תבלעי לי את הפין-צ'ינו ?מה-
.זהו זה! זה הסרט ?למה לא חשבתי על זה קודם
!אנחנו לא צריכים אתר-צילומים !או אולפן
תסתכלו סביבכם על כל .התפאורה שכבר קיימת
!שרק מחכה למשהו עם ביצים
.רגע
אתה רוצה לצלם כאן סרטי ?פורנו בזמן שאנחנו עובדים
!כן! זין, בטח שכן
אתה יודע כמה סיפורים ?יש לי מהעבודה כאן
כמה פעמים זיינתי ?ממש כאן, אחרי המשמרת
אף פעם לא זיינת כאן .אחרי המשמרת
!אני יודע, תודה שהזכרת לי ...אבל תמיד חלמתי על זה
!וזה בדיוק הפורנו - הפנטזיה
לקחת את השגרתי .ולהפוך אותו ללא-שגרתי
.על-ידי זיון .אל תעשה את זה-
.הכלבלב הקטן לא אוהב את זה
?איך לעזאזל השגת מצלמה
בזכות זה שאני עובד גרוע !שאי-אפשר לסמוך עליו
.טוב
קחו את היום, אני הולך לעבוד על .התסריט. ניפגש כאן אחרי הסגירה
אנחנו הולכים להשפריץ תועבה !!!על כל המקום המזורגג הזה
!שלום עולמי
.אני אוהב את הטיפוס הזה
אבל אם הוא באמת ינסה לזיין את הכלבלב הקטן הזה הערב
."אני מתקשר ל-"צער בעלי-חיים
"זה נקרא "קפה והלכנו .אז תסתלקו מכאן לכל הרוחות
.היי לארי
.אנחנו מקליטים
- תבלעי לי את הפין-צ'ינו - סצינה מס' 12 נסיון ראשון
אקשן
אני רוצה אקספרסו כפול כדי .שאוכל להישאר ער כל הלילה
!כי אני במצב-רוח לזיון
אני ברמנית-קפה ולכן .אני אוהבת להזדיין
?תרצה לזיין אותי
אלוהים, את מתכוונת אחרי ?שתסיימי את המשמרת
.התכוונתי, במהלך המשמרת
.תמשיכו, תמשיכו
.עם התותח שלך
!הבה נזדיין
.להפעיל מוסיקה
טוב, תיפתחו למצלמה .חבר'ה. בואו נראה אתכם
.עוד לשון
.קצת פחות לשון
.אפקטים
?אמרתי לך שזה יעבוד, נכון .זה מדהים. -זה מעולה
.תתקדם כדי לקלוט את זה .נחמד-
.זאת הסיבה שבחרנו בו .נכון. זה מרשים-
.כנס לשם, דיקון
?את אוהבת את זה .דפוק לי אותו-
.בעצם, תצא משם
,לא, לא אתה לסטר .תחזיר אותו פנימה
?הוא יכול להחטיף לה קצת בישבן .אל תהיה סוטה מזויין, חבוב-
.לערבב, לדחוס .כן, תערבב אותו-
.תערבב לי אותו, מותק
...אלוהים .אדירים-
?אתם עדיין פתוחים
.אנחנו סוגרים בתשע
.אני חייב קפה כדי לנהוג הביתה
.טוב, בסדר .בסדר-
.חתלתול חמוד
.היי .היי-
?ראיתם את המשחק
...הייתי שם. המזדיין הזה, רלף פיטס
רלף פיטסבורגר הרץ הקדמי ...היה כל כך
!קבל... ודפוק ת'עסק... פוטבול !כל המשחק
.הנה, חביבי. על חשבון הבית
.אני אוהב אותך, בן-אדם ,גם אני אוהב אותך-
?טוב, קח את זה בקלות, בסדר .כן, אני אקח איזו בירה קרה-
.אמרתי: קח את זה בקלות
.טוב, תמשיך ללכת-
.אותך ואת הכלבלב הקטן שלך
!"קדימה, "סטילרס
!אקשן
.כן, בדיוק ככה
,קבלי את זה !דפקי את זה, פוטבול
.אלוהים, זה טוב
.קחי אותי, קחי אותי, קחי את בארי
,קח את זה בארי
.קח אותו
אני מודאג מכמה שזה .מדליק אותי
.שיט, כמעט שש .לעזאזל-
!טוב, סיימנו להיום חבר'ה, כן
:מחיאות כפיים לכוכבי-הערב החתיכים
!מגניב .טוב, בסדר-
כשנחזור הערב נסיים את סצינת .השליטה ואז נצלם אותי ואת מירי
.שוב, ערב ראשון מדהים .תודה רבה לכולכם
- קפה והלכנו -
!הבה נזדיינה
?איך אני נראה ?איך אתה חושב שאתה נראה-
אתה נראה כמו חרא .שהולך לעסוק בחרא
.מרוכז
איזה אומן, זה היה המוטו של קורוסאווה
.אני חושב שחרא נמשך לחרא
אני לא מאמינה .שאתה צריך לעבוד עכשיו
,זה בסדר, יודעת מה? בכנות .אני לא חושב שאצליח לישון
.אני... ממש מלא באדרנלין עכשיו
.נכון? זה היה מדהים
זה היה אדיר, אני חושב .שהשחקנים והצוות נהנו מאוד
.ואנחנו יוצרים חומר מגניב .כן, זה היה ממש כיף-
אני רוצה להמשיך לצלם .אנשים מזדיינים, כל היום
לא חושבת שיצא לי לראות .את זאק בראון השאפתן לפני כן
...אני מנסה לשלם את החשבונות, אז
.זה לא דבר רע
.אני חושבת שזה מתאים לך
.קדימה, הזדרזו !קדימה, קדימה, קדימה
רגע, לא עשיתם ?את זה אף פעם
.זה בסדר, כי דיברנו על זה
.ו... זה רק בשביל הסרט
.אנחנו ידידים, מבינה? רק ידידים
"ותמיד נישאר רק "רק ידידים
תקשיבי, נשארה לי קצת ...משחה מאתמול
ואני מבינה שקשה להיות .רטובה כשכולם מסתכלים
.לפחות זה היה קשה לבארי
.אני לא חושבת שאצטרך ?ברצינות-
.כן, נראה לי שאני פשוט... נרגשת
,מזה שאנשים צופים בנו .לא בגלל זאק
זאק כנראה לא יצליח להשפיע .עלי ככה גם בעוד מיליון שנה
.שלום, מריים
.הו, היי
.הפנים שלך ?כן. מוזר, מה-
לא ראיתי את הפנים .שלך מאז שסיימנו תיכון
.נראה לי שטעיתי ,עשיתי את זה בשבילך
כדי שלא יגרד לך בזמן ...הסצינה שלנו, אבל
.אבל היה כדאי להתייעץ קודם .(אני נראה כמו לוויתן-בלוגה (לבנתן
.נראה לי שאזוז
.בסדר
אני כל הזמן חושב על זה שהיינו .צריכים לנסות את זה קודם בבית
?אלוהים, נכון !כן, אני יודע
?את עדיין רוצה ללכת על זה, נכון .כן, לגמרי-
?ואתה .כן, כן, כן-
,אני... אני בטח נראה קצת מתוח .זה עניין די רציני
?זה רציני
...כן, כלומר זו הפעם הראשונה שלנו
מאז הופעת הבכורה המדהימה ."שלנו ב"ויראל-וידאו
.כן .זה לחץ אדיר עבורי כבמאי-
כבמאי? ברצינות, מה עם החרדה ?שאני מרגישה כשחקנית
.כן, כמו לבחור את הפרויקט הנכון ?כן, נכון. מה עם ההתקדמות הלאה-
ג'וליה רוברטס כיכבה בסרט "לשכב ."עם האויב" אחרי הסרט "אישה יפה
"ואני עוברת ל"תבלעי לי את הפין-צ'ינו ."אחרי "התחתונים של סבתא
.ההבדל היחיד הוא שהסרט הזה הוא על תחת .והסרט שלה פשוט היה שווה לתחת
.ההבדל האחד והיחיד, כן .הסוף היה די מיוחד-
.אני אוהב את הסוף
.היא הורגת אותו .עם האקדח-
.כן. -כן
.היא קודם מתקשרת לשוטרים .היא קודם מתקשרת אליהם, כן-
.זה קטע כזה אדיר .כן, קטע אדיר-
.אז, אנחנו צריכים לעשות את זה ...אני חושב שכדאי שנחכה עד ש-
.רק עד שאוריד עוד איזה 10-15 ק"ג
.תפסיק .אתה נראה טוב
.תודה
?אז... מה איתי? איך אני נראית
את נראית יפיפיה. את תמיד ...נראית מאד יפה, אז
,זה בטח לא עניין גדול .אבל את... את נראית מדהימה
.טוב, בוא נלך לעשות פורנו .טוב-
תבלעי לי את הפין-צ'ינו .סצינה מס' 8 צילום ראשון
.אני זזה
.טוב, להתמקם... אקשן
?מי זה יכול להיות
.היי .היי-
.אני שליח ויש לי שמנת בשבילך
השמנת נראית כבדה .אתה בטח חזק מאוד
.אני מתאמן
?אז, רוצה שאתן לך את השמנת עכשיו
.אני מחכה לזה כל היום
.זין על זה .אופס-
,שפכתי את השמנת שלי ?אכפת לך
לא אכפת לי, במיוחד אם .שופכים לי אותה על הפנים
!הבה נזדיינה
.מסדרת את החולצה .בסדר-
.תני לראות את הציצים האלה
יודעת מה? אני לא חושב שאנחנו .צריכים להראות את זה
?מה .לא צריכים להראות את החזה שלך-
?אתה לא מוריד את החולצה .אני לא מוריד אותה, רק פותח אותה-
?אתה לא תוריד אותה ?לא. -למה לא-
הציצים שלי יותר גדולים משלך. אני .נראה מוזר. אני לא רוצה שיראו את זה
?היא לא תראה את הציצים .אני הראתי את הזין ואת התחת
.אני אוריד לך את המכנסיים
?איפה המשלוח הזה .אני לא מאמין-
הייתי במשלוח שמנת .ותראו מה קורה
?אלוהים, מה זה? רומבה
?מה זה רומבה .התנועות המוזרות האלה-
?את רוצה שאוריד לך את התחתונים .כן-
?איך לעזאזל עושים את זה ...בדיוק כמו ש-
תן לי, אני אוריד את שלי .ותוריד אתה את שלך. -בסדר
.תחתוני סבתא
.אני אדפוק אותך עם הזרג שלי
.חבוב, זה קצת מלוכלך מדי
?זה מלוכלך מדי .זה מפריע לי-
?בולבול .בסדר-
.אני אדפוק אותך עם הבולבול שלי .קשה לי לחכות-
.לבולבול שלי .זהירות, מרי
...אוקי, תמשיכי
...תמשיכו, תמשיכו
.השמנת המזורגגת מגיעה
.זה הפורנו הכי גרוע שראיתי בחיים
.בוא ל... להנה, שליח
.בואי נזדיין על הקטניות האלה
.קופצים
?את בסדר .כן-
.תשאיר אותם עלייך .זה יסיח את דעתי-
.אני חושבת שכדאי שתישאר איתם
?זה בסדר .כן, אתה בסדר-
.טוב .טוב-
?זה בסדר
נתחיל להתנשק אחרי ?שאספור עד 3, בסדר
.1‏ , 2 , 3 -‏ מתחילים
?אתה מוכן
.אני מוכנה
.דיקן, דיקן, דיקן ?מה-
?ראית אבודים השבוע, גבר ?פספסתי. מה קרה
,לא, חבוב. הם על האי, לא על האי ?מי בכלל יכול לעקוב אחרי השטויות האלה
.אני חושבת שהם על האי .סתמו את הפה המזוין שלכם-
.אני עומדת לגמור .אני רוצה שתגמור יחד איתי
!קאט ?מה, זהו? זה נגמר-
?הוא לא אמור לגמור לה על הציצים
,טוב, זה לא מה שסיכמנו .אבל זה היה ממש נחמד
.זה היה כל כך רומנטי !אחלה זיון, זאק-
תודה, לסטר. לא הייתי לבד, מחיאות .כפיים לכוכבת שאיתי, מרי
ההצגה כאן נגמרה. בואו נעלה לקומת .הכניסה ונתחיל להתגלגל לסצינה הבאה
!מגניב! בואו נעשה את זה-
.היית ממש יפייפיה .תודה-
.חשבתי שהולך להיות סקס קשוח .אבל זה היה יפה-
.יפה" לא מוכר" .עבודה טובה-
.תודה
?הכל בסדר, מירי? צריכה משהו
?אני רוצה דקה לעצמי, בסדר
.בסדר, אני אהיה שם
.היה כיף .כן, כיף-
.היי
?אתה עובד על שכתוב התסריט .כן, רק לסצינה של הערב-
.אני מוכן ללכת מתי שתרצי .בסדר-
...לפני שנלך, אני
...אני חושבת ש
שכדאי שנדבר על מה .שקרה אתמול בלילה
,אנחנו לא חייבים ...אבל אני חושבת ש
כן, אני די באתי לך בהפתעה ?אתמול, נכון
...לא, לא זה ...אם להיות כן, זה-
לא הבנתי עד .כמה זה יהיה מוזר לי
?מוזר, איך בדיוק
,לשחק ולביים באותו הזמן .המון דברים לטפל בהם
פעם ראשונה שחשבתי שאין .לי מספיק שיער על הביצים
.לא לזה התכוונתי
.אני יודע למה התכוונת
?איך אתה מרגיש בקשר לזה
...אני מניח ש
...אני מרגיש ש... שאנחנו
!אלוהים אדירים
!האור נדלק ?אתה עשית את זה
?איך זה קרה .אני לא עשיתי את זה
?שילמת חשבונות ?שרפתי אותם, איך יכולתי לשלם-
!המים !המים-
.קדימה, קדימה
!יש
!אנחנו יכולים שוב להתקלח בבית !יש לנו נוזלים-
שלומות, האם שמעתם את החדשות ?הטובות על אדוננו המושיע, ישו הקדוש
?אלוהים, אתם עשיתם את זה
נמאס לנו שאתם מתקלחים ...אצלנו כל הזמן
.ולכן עשינו מגבית
והעברנו אותה לכיסוי .הרי החובות שלכם
שילמתם את החשבונות הענקיים ?שלנו, מאיפה הכסף
גנבתי את כספי הזכייה .של אמא שלי מבינגו
והגבירה באבלס אירחה הערב מסיבת-רווקים
,שבה עבדך הנאמן היה כוכב-אורח .תודה רבה
אבל אל תתרגשו מדי, כי לא שילמנו .את כל החשבונות, רק חודש מכל סוג
?והם הסכימו לחבר הכל בחזרה
?כן, ב-9 בלילה, איך הצלחתם
סטייסי מכירה מישהו .שעובד בחברת החשמל
...חבר'ה .זה מדהים-
.לא הייתם חייבים לעשות את זה
ואתם לא הייתם חייבים .לצרף אותנו לסרט שלכם
.או לתת לנו לצלם אותו .או להפיק אותו-
.או לצרף אותנו לסרט שלכם .כבר אמרנו את זה-
.בכנות, אני לא יודע מה להגיד
תתחיל בזה שתיתן לנו ,ערב חופשי
כדי שנוכל להתחיל את .מסיבת הסיום שלנו תכף ומיד
חבר'ה, עוד לא סיימנו, נשארו .לנו ארבעה ימי-צילום. -חבוב
,סלחו לי, מתוקף תפקידי כמפיק .אני מכריז על הלילה כחופשי
.כדי שנוכל לאבד את הראש
!קדימה, קדימה, קדימה
!יש, הצלחתי !כן-
.כולם לשתות
,זה לא פשוט מדהים אותך ?כל השנים האלה בלי לדעת
...זה היה... מוזר
.אבל טוב
.הסצנה שלי עם זאק מחר ?מה את אומרת-
...אבל, אני קצת לחוצה
חשבתי לנסות להיות ?איתו הלילה. -באמת
.כלומר, אם לא אכפת לך
,אתם פשוט ידידים וכל זה .אז לא חשבתי שזה כזה סיפור
?זה לא יהיה, נכון
.לא
...לא,לא. זה לא סיפור, לא
?את בטוחה .כן, סטייסי-
...אני לא נשואה לו, אז
...לא יודעת, פשוט נראיתם קצת .קרובים אתמול בלילה
?באמת .כן-
אנחנו פשוט... שחקנים טובים יותר .משחשבתי, נראה לי
...אז
יודעת מה? אם את רוצה להיות איתו .את צריכה פשוט ללכת ולבקש ממנו
.הוא ממש יתלהב לשמוע את זה ?כן-
...כן ?באמת לא יפריע לך-
.באמת
.מגניב
.כל המטבעות על הרצפה
.היי סטייסי .היי, זאק-
?נו, אתם מתכוונים לשחק או לא
אני מבואסת, אבל אני .מבינה אותך לגמרי
ואין שום בעיה לעבוד שוב .עם לסטר, יש לו אחלה זין
.את באמת חברמנית, סטייס
אבל אם אתחיל לעשות ,פרצופים מוזרים בזמן הצילום
זה רק בגלל שאני סובלת .מעצירות כל היום
חרא. אנחנו לא חייבים .לצלם את הסצנה הערב
.לא, אני דווקא רוצה
,סקס אנאלי זה טוב כשיש עצירות .זה משחרר אותך לגמרי
,(אני משתמש באקסלקס (נגד עצירות
.אבל... טוב לדעת
.בחיים לא חשבתי שאנהל שיחה כזאת
אנחנו מתחילים עם לסטר וסטייסי ?הערב
כי היינו אמורים להתחיל .עם לסטר ומירי
...אה, כן, היא ,לא נעשה את זה יותר
...לא נראה לי שמירי... תרצה
...לעשות את זה
?אז, אנחנו מצלמים את זה כאן
?מה את עושה כאן .אני ולסטר-
?הסצנה שלנו הערב, נכון
?אני יכול לדבר איתך דקה מאחור
.בטח
.תודה
?מה אתה רוצה שאצלם, זאק
תתחיל בצילומי תקריב של לסטר ?וסטייסי. תן לי דקה, אחי
!איזה אמן
?עשיתי לך משהו רע
?אז למה את כאן .אני כאן מאותה סיבה כמוך-
.לצלם את הסרט
...טוב, רק כדי ליידע אותך
.את מתנהגת עכשיו בצורה מאד מוזרה
אני מתנהגת מוזר? כי נראה לי שאתה .מתנהג עכשיו ממש מוזר
?איך בדיוק אני מתנהג מוזר
בוא נתחיל מזה שניסית למנוע ממני להזדיין עם כל אחד אחר מלבדך
.מאז שהתחלנו את כל הדבר הזה
.אולי התחשבתי ברגשותייך
התחשבת ברגשותיי אתמול ?בלילה כשזיינת את סטייסי
.כי אז ארגיש רע בשביל סטייסי
היא אמרה לי שאמרת לה .שזה בסדר
אמרתי לה שזה בסדר .לשאול אותך
!אלוהים! הבנתי! הבנתי
.זה היה מבחן. כל הסיפור היה מבחן
?זה העניין
?ואם כן, נראה לך שעברת
הייתה לנו שיחה... למעשה היו לנו שיחות רבות
,על זה שזה רק סקס .ולא נהיה מוזרים בגלל זה
.ואני לא מתנהגת מוזר .לא, את מתנהגת כמו חברה קנאית-
...זו הצורה שאת מתנהגת .אני לא החברה שלך-
.את זה אני יודע .ואתה לא החבר שלי-
אז למה לעזאזל אנחנו מנהלים ?את השיחה הזאת כרגע
...כי את הולכת להזדיין עם לסטר כדי .להרגיז אותי. כך זה נראה
?זיינת את סטייסי כדי לעצבן אותי
לא! זיינת אותה כמו כל מטומטמת אחרת
.בלי שיהיה אכפת לך מהרגשות שלי
.זה היה קודם ?קודם למה-
,אל תעמידי לעזאזל פנים ...שאת ואני אתמול בלילה... שם
.שלא היה לזה שום משמעות עבורך .שלא הרגשת את זה גם
.אתה לא הולך להשתפך לי עכשיו ?נכון, זאק
יודעת מה? אם היית איזו סתם מזדיינת
לא הייתי שם פס, והייתי אומר .לך להזדיין לי מהעיניים
כי אני ממש שונא !את המשחקים האלה
אבל בגלל שאת חשובה לי
...אומר לך את זה ישירות
אני יודע שהרגשת משהו מאד .משמעותי ואמיתי, אתמול בלילה
בגלל... בגלל שגם .אני הרגשתי את זה
...ניסינו להזדיין, ובמקום
.מצאנו את עצמנו עושים אהבה
אז אם זה מה שאת צריכה לשמוע
,כדי להימנע מלזיין את לסטר
...אז בבקשה, הנה זה
!אני הולך לומר את זה
.אני אוהב אותך, מירי
?מרוצה
!אלוהים
.כדאי שתשלוט בעצמך, זאק .כי זה היה רק זיון
.בסדר
?ומה אם לא זיינתי את סטייסי
.אבל אתה כן .יודעת מה, זין על זה-
?מה
,חבר'ה, אל תשכחו שאני כאן למטה ?צאו בזהירות. טוב
!איזה אחלה קפה
?אחי, לאן אתה הולך !עף קיבינימאט מכאן-
.חייבים לסיים את הסרט הזה
?אתה קולט איזה חרא
!?אתה קולט את החרא הזה ?מה, לעזאזל, קרה שם-
אגיד לך מה קרה
הבחורה הזאת דפקה לי ציפוי !כמו לעוגה
?זאק
ברצינות, אתה חייב לצלם אותי .עכשיו
...- כעבור שלושה חודשים - .אני צד בני-אנוש
.גבר, קלוט מה יצא .מגניב לגמרי-
.בוא נכסח לכלבלב הזה את הצורה
?לאן... לאן אתה מכוון
?יריות לזין .יריות לזין-
!דפקנו לך את הביצים .חתיכת חטיף-כוס
טוב, העבודה שלי היא שיירו לי ...בביצים, אז
.אה... הלכו כבר .סלח לי-
"לא עבדת פעם ב"קפה והלכנו ?במונרו-ויל
אני מזה מקווה שהתשלום כאן .יותר טוב! אני אומר לך
אז למה דפקו לך ?את התלבושת הזאת
כלומר? -כלומר, מה הקשר בין ?כדורי-צבע להוקי
.שום קשר, אני מניח
?...ואין שום פרסים או .לא-
?אז על מה הם משלמים 5 דולר ,כדי לירות בבריון-רחוב-
.בביצים
.הלבנים דפוקים בשכל
.כן, בהחלט ...אבל זו פרנסה
אתה מקבל את ההמחאות שאני ?שולח לך
.כן, תודה רבה. מעריך את זה
זה בטח לא הציל אותך ?מהשתלחויות לשון אכזריות, מה
,אשתי לא עלתה על עניין המצלמה
.כי שילמתי את כל התשלומים
?איך הצלחת לעשות את זה
.כי אני עכשיו מליאן !לא נכון-
?בית-הדואר" הצליח למכור" .מאה שישים אלף, בני-
.יפה, אחי! ברכותיי
.זה היה יום מקסים, תודה רבה .חשבתי שהמצאת את הכל-
,לא, זה מאד אמיתי .אתה יכול להאמין
אתה הרי מתכוון לשאול אותי
.אני כבר אומר לך, שלא ראיתי את מירי .לא התכוונתי לשאול את זה-
אז אתה בטח לא הולך לשאול ?גם על הסרט שלך
...שמע, בגלל זה באתי לכאן
.כי אני חייב שתבוא לראות אותו
.אני לא מעוניין, מצטער ,כדאי שתתעניין-
.כי אתה עוד חייב לי כסף ?מה הבעיה עם הסרט-
.הסיפור לא הגיוני
?הסיפור .הסיפור לא הגיוני-
.זה סרט פורנו מזויין, אחי ?איזה סיפור
.שאין לנו כרגע
.גמירה, כתוביות
.הנה הסיום המזויין שלך ?עשה לי טובה, בסדר-
כשתגמור את הקטע עם פיצוץ ,הביצים שלך
תבוא למונרו-וויל הצנועה .לזולה שלי, לכמה שעות
,תבדוק את הסרט .ותגיד לי מה חסר
,אם תעשה את זה .כבר לא תהיה חייב לי כלום
?באמת .באמת-
?אשתך בבית .כן-
?אולי כדאי שאשאר עם המגינים, אה
?יש לך כמה ספייר עליך
.היי, מותק ?איפה לעזאזל היית-
?ומי הטיפוס הזה .אולי תרגעי, אישה. קיבינימאט
כבר השארת לי זבל לבן אחד .למטה במרתף בזמן שהלכת לטייל
מה... מה אם הבן-זונה ?הזה היה מתחיל למשש אותי
.אף אחד לא היה רוצה למשש אותך
?ומה לעזאזל זה צריך להיות !אף אחד לא רוצה למשש אותך-
.בחורים לבנים מתים עלי !לבנצ'יק-
!אמרתי, לבנצ'יק ?כן-
?היית מזיין אותי, נכון ?להגיד כן-
.תגיד כן ...כן-
?אולי כדאי שתרד... למטה
.דרך המסדרון הזה .היה נחמד להכיר אותך-
.גם אותך
?על מה אתה מסתכל
למה את צריכה לחכות לי כאן למעלה ?ולצרוח עלי לפני הבמאי שלי
?הוא הבמאי .כן
.לא ידעתי שהוא הבמאי
למה שלא יביים את התחת שלי ?לכיוון של בעל חדש
למה שלא תמשיכי לדבר ככה .ואולי באמת תצטרכי שיעשה את זה
אף אחת לא צריכה את !הביצים המדולדלות שלך
ביצים מתדלדלות? תראי את !השדיים המתדלדלות שיש לך
ממש כאן, תראי איזה .שדיים פיציות יש לך
!חתיכת מזדיין חום, אנחנו מתאימים
.חרא
?איפה רובה-הצבע שלי
.תראו אותו, עורך ואחראי צילום
.אתה חרא מסודר בחיים, אחי
לעולם אל תזכיר לי .חרא מסודר
.תריץ את הסרט לבחור, בבקשה .שנדע מה הוא חושב
רק תעבור על זה זריז, אין לי .את כל הערב, הכלבה יושבת עלי
...כושי-עשיר-הפקות .קלאסה
(כן השם דרימוורקס (חלומות בפעולה ?כבר היה תפוס. -באמת
וזה גם נשמע כמו מועדון .הומואים שמזדיינים במחתרת
...פגשתי מישהו בדרימוורקס. כן
טוב, אז יש לנו את לסטר וסטייסי ,שמזדיינים
אחרי זה את בארי ובבלס ,שמזדיינים
.ואז את הקשקוש המשעמם הזה
?איזו סצנה .זו שעם מירי ולסטר-
.לא צילמנו אותה
?למה לא
,כי אחרי שעזבת באותו ערב
מירי יצאה מהחדר ואמרה שהיא .לא מסוגלת לעשות את זה
.סגרנו עניין אחרי זה
...סגרתם? אז
...?רגע, אז מירי .לא הזדיינה עם אף אחד-
.רק איתך
?ואני תוהה... למה היא עשתה את זה
,מבין, פעם הייתי סתם דפוק
.מכין קפה
וסטייסי היתה סתם רקדנית .במועדון חשפניות
ובארי ובבלס לא הכירו ,זה את זו
והטיפש הזה כאן, לא יודע .אפילו מה הוא היה
.בן הגזע הלבן והנעלה .זין עליך-
ואז הגיעו שני אנשים
,והראו לנו משהו שלא ידענו שקיים
עולם של אפשרויות שבו אנשים רגילים כמונו
.יכולים לעשות משהו מיוחד
אפילו משהו פשוט כמו .לצלם אנשים שמזדיינים
...לפעמים
אנחנו צריכים מישהו שיראה לנו משהו
.שאנחנו לא יכולים לראות בעצמנו
.ואז אנחנו משתנים לנצח
,אז כמו שאתה רואה .לסרט שלנו חסר סוף
?כל סרט צריך סוף, נכון
!שלום עולמי
.דילייני, אתה שדכן מזדיין וחלקלק
?נכון שאהבה זה דבר גדול
למה לעזאזל הלבנצ'יק הזה ?!מסתובב לי בבית המזויין
.לפעמים
!מירי? -צא החוצה ?!אולי תלמדי פעם לסגור את הדלת-
.היא היתה מוסטת -פשוט סגור !את הדלת המזויינת, זאק
,לא שכבתי עם סטייסי בלילה ההוא .נשבע באלוהים
?כשנכנסנו לחדר, יודעת מה עשינו ,דיברנו עליך
.ועלינו
,ואיך הדברים כן השתנו ושאני פחדן מזויין מכדי
.לומר לך פשוט איך אני מרגיש כלפייך
ואני יודע שזה רק בגלל הדברים המטומטמים שאמרנו
על איך שלא ניתן לסקס לשנות .אותנו. אבל הוא כן שינה
הוא שינה אותי. זו חייבת להיות ?אהבה, נכון
...זו חייבת להיות אהבה ו
ורציתי שתדעי שאני לא יכול שנחזור להיות רק ידידים
...כי
.אני פשוט לא יכול .יופי-
.ואני חושב... שאת מרגישה אותו דבר
,כי באותו ערב, אחרי שעזבתי .לא הזדיינת עם לסטר
?מה המצב, זאק
יודעת מה? לא אכפת לי שאת !מזדיינת עם לסטר
איך זה? כי אני לא רוצה להיות עם ,אף אחת חוץ ממך
.אז אחכה לך לנצח! לשארית חיי
כי אני אוהב אותך ,מאז שאני יכול לזכור
,ואני מעדיף למות בלעדייך .מרים לינקי
?שם המשפחה של מרים זה לינקי
את רוצה להזדיין עם טיפוס שלא !?יודע את שם המשפחה שלך
,או שכיסחת את קרל רות' בכיתה ו .זה משהו שאני יודע
או איך היתה נראית ,שמלת נשף הסיום שלך
אם היינו הולכים, אבל החלטנו שלא .ושתינו עד שנפלנו במקום ללכת
.או שאת שחפפת את השיער באסלה
.אנחנו לא מזדיינים, זאק ?או שאתם לא מזיינים את זאק! -מה-
כן, כלומר ביקשתי ממנה להזדיין .איתי אבל היא לא הסכימה
אז ניסיתי לשכנע אותי לעשות לי ,את הטחנה-ההולנדית המזויינת
.גם לזה היא סירבה
...?והטחנה-ההולנדית זה ?...אתה לא מכיר את הטח-
טוב, תראה: אתה תופס את הזין .ונותן למישהו אחר לסובב לך את היד
.אני אראה לך
אתה תופס לי את היד, אני תופס לי את הזין
...עכשיו סובב לי את היד
.רואה? מסתובב למעלה ולמטה
רואה? כאילו מישהו אחר .מפעיל לך אותו
.בסדר
.ויש כמובן גם את הטחנה-הכפולה
,אני תופס את הזין שלי אתה תופס את שלך
,אתה מסובב לי את היד .ואני לך. ביחד
,זה כמו לאונן ביחד .אבל לא בקטע של הומואים
.אנחנו לא נוגעים בזין
זה לזה. אני נוגע בשלי .אתה מפעיל את זה
.ואני מת על זה. מרגיש מעולה .תנסה את זה, קדימה
סליחה שאני משנה לך ...את הנושא, לסטר
אבל אם אתה לא מזיין את מירי ?למה הזין שלך בחוץ עכשיו
.כי אני גר כאן עכשיו .ואני אוהב להיות עירום
כשעזבת היא לא יכלה לשלם לבד ,את השכר-דירה
.אז באתי לעזור .אבל אתה ישן בחדר שלה-
,זה החדר שלי עכשיו .היא עברה לחדר הקודם שלך
?רגע, רגע. היא החליפה חדרים
כן, היא אמרה שהיא מתגעגעת לריח .שלך, או איזה חרא בסגנון
.אני לא מריח כלום
יודע מה? זה בטח אומר שהיא .אוהבת אותך
.לילה טוב, זאק .לילה טוב-
?זה נכון
?אז למה את בוכה !כי נורא התגעגעתי אליך-
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך-
,ולא רוצה להבהיל אותך .אבל נראה לי שאוננתי קצת ללסטר
?הטחנה-ההולנדית ?כן, גאוני, נכון-
אם תבקש יפה, אטחן אותך .לשארית חיינו
.טוב
."כבר נמאס לי לדפוק את ה"פנס-כוס
?דפקת אותו .כן-
?איך ההרגשה ."כמו לזיין "פנס-כוס-
!החדר הלא נכון
.אלוהים אדירים, זה דוחה
!הבה נזדיינה
:תורגם וסונכרן משמיעה על ידי GimLY, DrSub, אבי דניאלי
זאק ומירי
עושים
זאק ומירי עושים פורנו
!Extreme חברי צוות Www.ExtremeSubs.Org