...בפרקים הקודמים של אומת הזומבים
!כדור ללב יחשוף את האמת
!!!לא
.אני אוהב אותך .גם אני אוהבת אותך-
!וורן, אנחנו חייבים ללכת !אנחנו חייבים ללכת עכשיו
אנחנו לא יכולים !לתת לו להפוך
!חייבים לתת לו רחמים
.בוקר טוב, אנשים
ברוכים הבאים ליום השלישי של החודש השישי
של השנה השישית .לפרוץ האפוקליפסה
,אם אתה שומע את זה .זה אומר שאתה עדיין בחיים
,אז ברכותיי
.או תנחומיי
.אתה יודע, מה שזה שלא יהיה
אם אתה שם לב לייאוש גדול יותר .בקול שלי מבדר"כ
.זה בגלל שאיבדנו מישהו מיוחד
,אני יודע .אנחנו מאבדים אנשים כל הזמן
נפוץ יותר, לגרום לפרצוף שלך ,להלעס ע"י זומבי
,מאשר להגיע .ליום-ההולדת הבא שלך
...אבל הבחור הזה
.האחד הזה ראוי לאיזכור
,סמל ראשון, צ'ארלס גארנט .חייל מילואים בצבא המשמר הלאומי
היה בחור הגון באמת ובתמים. באמת בחור טוב.
,הוא נלחם למען אנשים אחרים .לא רק בשביל הישרדותו
והוא עשה דבר, כמעט בלתי .אפשרי בימים האלה
.הוא נתן לאנשים תקווה
?זוכרים תקווה
,זוכרים את החשיבה שאנחנו למעשה יכולים
לצאת מהצד השני ?של הדבר הזה
.כן, זה
סמל גארנט, נהרג כשניסה .לתת לנו סיבה לתקווה
...ובשביל זה
.סמל צ'ארלס גארנט
,בשם האומה, אסירת התודה
.או מה שלעזאזל אנחנו עכשיו
.אנחנו מצדיעים לך
?רדיאטור .כן-
?ניתן לתיקון .לא יודע-
.רק אם היה לנו מכונאי
אתה צריך לתת לה .להתמודד עם זה, גבר
.יש לה לחץ, פוסט-טראומטי ?יש לה לחץ, פוסט-טראומטי-
,לכל העולם יש לחץ .פוסט-טראומטי
"למעשה אין שום דבר "פוסט .לגביה
כולנו מקבלים את כל .הטראומות והלחצים שלנו, כל הזמן
מה עושה אותה ?כל כך מיוחדת
.הי, תתעוררי
לא, את לא יכולה .פשוט לפרוש
.יש לנו עבודה לעשות
.הזמן שלי הולך ואוזל
וקליפורניה עדיין במרחק .של 2,000 מייל
ולא נצליח לעשות זאת .בלעדייך
כי זה לא שהם כאילו הולכים ,לעקוב אחריי
,או אחרי האיש הזקן .או הזוג הזה שם
.בסדר, אדי ואני נסייר קדימה
נראה אם נוכל להשיג .קצת עזרה
?אנחנו נשיג .כן-
.אני לא יודע, חבר'ה .אני חושב שעלינו להישאר ביחד
.לא, דוק'. אל תדאג
,אנחנו רק הולכים לסייר קדימה .נעשה סיבוב חזרה ונמצא אתכם
זה לא שאתם הולכים .להתרחק עם הרכב
.קדימה, אדי
אני לא מאמין שאני אומר את זה, אבל
,מה אם וורן ?לא תצא מזה
.היא לא מרימה ידיים
,בסדר, ובכן
אנחנו לא יכולים פשוט לשבת פה .ולחכות לעזרה שתבוא
אני מתכוון, שאנחנו חייבים .לעשות משהו
.בסדר
מצאתי נזילה בצינור .של הרדיאטור
הדבקתי אותו קצת, אבל
,אנחנו לא הולכים לשום מקום .אלא אם כן, נכניס קצת מים בפנים
.נהייתי צמא
.כולנו צמאים
.אני אנהג
.לך על זה, ילד
!וואו! וואו
!תרגע שם, ילד !תרגע
?מי לימד אותך לנהוג
.אף אחד
.ידיים על ה-10 וה-2
.ותרגע עם הגז
.אין פה כלום
,אין אנשים, אני דלק .ואפילו לא זדים
.לא .אנחנו חייבים לחזור
.אין עזרה פה
.אין עזרה גם שם מאחור
.חייבים לחזור, מאק
.יש לנו משימה .הבטחנו הבטחה
.לא, אנחנו לא .מעולם לא הבטחנו
אדי, ההבטחה היחידה שעשינו מעולם .הייתה אחד לשני
.כדי להישאר בחיים
.תסתכל, כן, אוקיי
אולי לא אמרנו את המילים ...ולא חתמנו על שבועה. אבל
.כולנו עומדים, אחד לצד השני
אנחנו לא עוזבים .אחד את השני מאחור
,גארנט חזר בשבילי .כשהקניבלים האלה חטפו אותי
ועכשיו אתה רוצה ?לעזוב את וורן
.היא זקוקה לנו .כולם זקוקים לנו
.אני פשוט חושב
אולי יש לנו סיכוי טוב יותר .בכוחות עצמנו
.כמו בהתחלה
?אז כמה זמן
?מה
כבר כמה זמן אתה חושב ?שיש לך סיכוי טוב יותר בכוחות עצמך
.אדי
.אני חזרתי בשבילך
.הקניבלים
.חזרתי בשבילך .תמיד אחזור בשבילך
.את מכירה אותי
אני כבר לא כל-כך ,בטוחה יותר
.לגבי שום דבר
.בסדר
.נחזור
.בסדר
.פנה ימינה
?למה ימינה
?למה לא
.בלי זדים
.זה שלט טוב
.מתחיל להיות מעניין
.ליקר! עכשיו אתה מדבר
מרפי, אנחנו צריכים לתת לך .לנווט, לעיתים קרובות יותר
.ברכותיי, בני .אתה עכשיו הנהג התורן
?מה זה אומר
!זה אומר, תאיץ
מעולם לא ראיתי .כל-כך הרבה במקום אחד
.כל-כך הרבה בשביל לחזור
.אומת הזומבים .עונה 1, פרק 7
:תורגם וסונכרן ע"י Lycosa911
.עצור
?כולכם חמושים
.ברור
יופי, אין לנו זמן לעשות .בייביסיטר לאף אחד
.אקדחים וליקרים !?מה כבר יכול להשתבש
!?מישהו אמר ליקר
.תהנו מהמופע אנשים
,"ברוכים הבאים ל-"אס.אנד.אס-לימיטד .מופע האקדחים הכי טוב במערב
.דמי כניסה, הם שבע
?שבע מה
.קליעים
.אוקסי
גרמים של חומר משעשע כלשהו .תוצרת בית
טוב, אני חושב שיש לי .קצת קריסטל ברכב
.זה גם חומר טוב, כן
,תתרחק עם המתאמפטמין .מנקה האסלות הזה
אנחנו לוקחים .רק את הסחורה המקורית
מפצל הורידים הזה לוקח אותך אל מחוץ לאפוקליפסה היפיפייה הזאת
היישר אל תוך חור הגיהנום .של הסם
טוב, תפליקו לי בתחת ,"ותקראו לי, "סאלי
.אם זה לא, סקטצ'י מקליין
?איך הגעת לפה
אנחנו סוחרים את דרכנו .בכל רחבי העולם
.פה
אתה רואה, זומבים נעים .בדרכי נסתרות
,עמדנו למות והיינו תחת מתקפה .כשהגענו לרכב עם ארסנל הנשקים הזה
היה עלינו לתת .לבעלים לשעבר, רחמים
,ובתמורה
הם נתנו לנו את הרכב הנפלא הזה
עם מספיק דלק בכדי לקחת .אותנו לכאן, לקנזס
!סקיזי
,תראה מה המתים-החיים !גררו לפה
!'דוק
,שמעתי שהייתה בצרות צרורות !במחנה שמיים כחולים
!אל תעמוד שם, בוא לפה .אנחנו צריכים פראייר נוסף
.תנשך אותי, סקיזי
אני חייב להראות לך .את הזומבי המוכה, החדש והמשופר
,אם כבר מדברים על זומבי מוכה
?מה קרה לילדה שהייתם איתה ?...האם היא
.לא, גבר .אנחנו עדיין מטיילים ביחד
.הם הלכו קדימה, מחפשים עזרה
חשבתי שאולי .הם יגיעו לכאן
.לא, לא ראיתי אותם .ואני די בטוח שהייתי שם לב
,כאן יש לנו את החידושים האחרונים .בטכנולוגיית הלחימה בזומבים
.נשק קל. רימונים
.כלי מצור
.משמידי-מוח
כל מה שאתה יכול .לחשוב עליו, יש לנו
,רק תתישב, תרגע .ותשכח מכל האפוקליפסה
?אתם לא דואגים לגבי, הזדים .סתכלי סביב-
.אנחנו באמצע שום מקום בקנזס
אנחנו מוקפים במאות קילומטרים מרובעים
של שום דבר מלבד .שטחים חקלאיים בלתי מעובדים
,אין פה שום זדים .אין להם מה לאכול פה
.כולם עברו לערים הגדולות
.אז, אל תדאגי .אני אגן עליך
אבל בכל מקרה, אם אחד ,היה מגיע לפה ע"י שוטטות
,להגיד שאנחנו מוכנים זאת תהיה ?לשון המעטה. נכון
."שם זה ה-"פו-בר
בית לוויסקי תירס ומונשיין המשובחים ביותר ...וככל הנראה היחידי, בין כאן לבין ה
.וואו, מישהי צמאה
,תקשיב גבר .אנחנו צריכים רכב חדש
.שלנו גוסס לאיטו ?אתה חושב שתוכל לעזור לנו
.אתה יודע, לזכר ימים עברו
.לא יכול, ידידי .אני יזם, לא נדבן
אבל, יש אולי דרך שתוכל .לעזור לעצמך
,התחרות השנתית הראשונה שלנו .ירי בזומבים חיים
?מה הפרס
הי, ורנון. תראה לחברים שלנו פה .את הפרס הראשון
!וואו
זה באמת ?בארט אמ.82, קליבר 50
.מקורי
בנוסף אפילו נזרוק .כמה מאות מחסניות של פגזים
.נשמע קצת מוגזם
כן, אבל יש הרבה אנשים .שאוהבים את הצעצועים שלהם כך
אולי הרבה אנשים יהיו מוכנים להחליף רכב
תמורת חתיכת פלדה מתוקה .כמו הקליבר 50
?אתה יודע למה אני מתכוון ?איפה אני נרשם-
אתה חושב שיש לך ?את מה שנדרש, איש קטן
הילד הזה יכול להרוג זי ממרחק 50 יארד
.עם גומייה ואטב נייר
.בסדר, תרשם בפו-בר
אם תנצח ותרצה להחליף אותו ,ברכב מושלם מכל הבחינות
תרצה לדבר עם .בחור בשם, וונאמייקר
,ואם תרצה "אקשן" מהצד .דבר עם ורנון
אבל אל תהמר .נגד הבחור הזה
.דארן קופר .צלף ריינג'ר, לשעבר
.חמישים הריגות ודאיות באפגניסטן .קטלניות, כפי שהן מגיעות
אתה חייב לעשות משהו .בקשר אליה
.אני לא מחכה לאף אחד .אני יודע מרפי, תרגע-
,ראית פה בחור בשם ?וונאמייקר
מה, אנחנו עכשיו !?מחפשים פה חברים
מישהו פה מכיר מישהו ?בשם, וונאמייקר
?מי רוצה לדעת
.אנחנו רק מחפשים לבצע החלפה .אתה יודע, רק קצת עסקים
חבר שלי אמר .שאולי יש לו רכב
.כן, לוונאמייקר יש מכוניות
?אתה יודע איפה הוא
!הי! שלום
.הוא לא יתעורר
,ברגע שוונאמייקר ישן .הוא ישן
.בדוק שוב בעוד 48 שעות
?מה איתך
אתה נראה כמו .איש מכוניות
.אני לא נוהג במכוניות .אני נוהג במכונות
מכונה כלשהי שהייתה מוכן ?לוותר עליה
.תלוי
?מה יש לך להחלפה
.אל תדאגי, יקירתי .את לא שווה את זה
שום דבר לא מתוק ."כמו ה-"פורמנמובייל
,מה לגבי הפרס הראשון ?קליבר 50
,אפילו אם תנצח, וזה "אם" גדול
.הפורמנמובייל לא למכירה
.ביו-דיזל
.אנרגיה סולארית
.שקטים כפי שהם באים
.מטבח
.חדר אמבטייה
מערכת אינסטלציה פנימית .רגנרטיבית מלאה
,ביחד עם אביזרי צנרת ימיים ."פי.אי.אקס"
,מובנה, יש לנו מקלע אן.אס.וי ,להביור
,אקדח הימום, מטול רימונים .משרוקית אבדון
,בנוסף לדברים הרגילים
.דוקרנים לגלגל וכל זה
.סתכל עליי, תקניט אותי
אין סיכוי שתשים את ידיך .על הבייבי שלי
.בסדר
.טוב, הוא שיכור
.בואו נלך לרשום אותך, ילד
.אני חייב לרוקן את מלך הלטאות
!פורמן
!?פורמן, אתה בסדר
!פורמן
?מה אתה עושה
!תרד ממני
.זומבי, לעזאזל
!?מה אתה
.זומבי
בואו נקווה שהם יקבלו .רכב פגום בתור דמי כניסה
!הבא בתור .תכינו את דמי הכניסה שלכם
.אין מפתח. קדימה
.גבירותיי ורבותיי
.זה הרגע שכולכם חיכיתם לו
.זה זמן ירי
.אני, עשר אלף
לא צריך לדעת את שמך .בשביל לבעוט לך בתחת
!יורים רשומים
אנא תפסו עמדות !בקו האש המיועד
בסדר, הסיבוב הראשון יתרחש .במרחק 100 יארד
,כשאני מכריז על המטרה .אתם מכוונים
.כשאני אומר אש, אתם יורים
.אם אתה מפספס, אתה בחוץ
.זה מוות פתאומי, אנשים
כי אין שום דרך אחרת .בימים האלה
,סקיזי כאן .הולך להיות השופט
,ומה שהשופט אומר ?הוא סופי. כן
הבנאדם האחרון שנשאר !זוכה בקליבר 50
ספר להם במה זוכה !מקום שני, ורנון
!סט סכינים
.אתה תנצח, ילד
?איבדת מישהו
זה נראה כמו כל מה .שאנחנו עושים בימים האלה
גורם לך לתהות, אם זה שווה .בכלל להיות בסביבת אנשים יותר
?זה היה משפחה
.כן, זה מה שחשבתי
.את תצטרכי עוד כמה מאלה
!?אתם מוכנים, יורים
!!!בואו... נהרוג... קצת... זומבים
!סיבוב ראשון
.הנה שם המטרה הראשונה
.ילד הפרחים עם השיער הארוך
!אש
?בסדר, מי ירה בסבתא
!וורהיס, אתה בחוץ
המטרה הבאה, ההיפסטר עם !מכנסי הטרנינג
!אש
?אתה בסדר, פורמן
אתה לא נראה .כל-כך טוב
?אתה מדמם
.אני יותר ממדמם, יא אידיוט !ננשכתי
איזה אחד שנראה כמו זומבי !נשך אותי
,אם זה היה זומבי .הייתה נהפך
.אני לא יודע מה הוא היה !אבל הוא לא היה בסדר
כמו סוג מסויים .של חיה או משהו
הוא לקח את המפתחות .של הפורמנמובייל
והוא יגנוב גם את .הדברים שלכם
.ומי יודע, את מי הוא עוד ינשוך
!אותך! אותך! אותך
,אני אמצא את הבחור הזה
ואני הולך להרוג אותו, לפני שיהיה לו .סיכוי, לנשוך כל אחד אחר
!?מי איתי
!קדימה !בואו נתפוס אותו
!בואו נלך
?יש משהו שאני צריך לדעת
.זה לא זומבי
זה כמו סוג של .אסון בלתי טבעי
.זונאמי" מזורגג"
.זה לא ניסיון .חוזר, זה לא ניסיון
.זהו האזרח זי. מערכת שידורי החירום ...יש כאן
.מבול, מבול זומבים
.זונאמי" בעל פרופורציות תנ"כיות"
אם אתה במקום כלשהו ,בסביבת מערב קנזס
...אתה צריך
.לעזאזל עם זה !אתה צריך לעוף משם, עכשיו
,אם אתה בהמליטון, גרילי, ויצ'יטה .אזור מחוז קירני
!תעוף משם עכשיו
!זה הוא !זה הזי שנשך אותי
למה יש לי ?הרגשה רעה לגבי זה
.זה הוא ?חבר'ה, מה קורה-
.הוא לא זומבי .הוא מדבר
.אמרתי שהוא נראה כמו זומבי
!אני מתכוון, סתכלו עליו
.אבל זה לא משנה !הוא גנב את המפתחות שלי
.זה שקר
אז, מה אתה עושה ?עם המכונה שלי
.חפש עליו
!זה זי .אמרתי לך-
!אני הולך להרוג אותו
!לא
!!!זומבי
!בוא נלך !נעוף מכאן
!אחלה ירי, לכולכם
אנשים, בדקו את מלאי .התחמושת שלכם מעל השולחנות
.צפו לכדורים תועים .תודה
?מה
?אתה נשכת את הבחור ההוא
.לא, לא .זה היה רק מאבק
!?עם מה נאבקת
.כי הוא דימם, הרבה
.אני לא יודע, הוא היה שיכור .אני לא ראיתי
,ניסיתי לעזור לו .ואז הוא האשים אותי בגניבה ממנו
!?אתה ניסת לעזור לו
.בחייך גבר, תהיה כנה איתי
,לעזאזל עם זה. אנחנו צריכים רכב .ואנחנו צריכים אותו יותר ממנו
.כי אני המושיע של האנושות .זוכר? עדיפות מס' 1
,אז אנחנו עושים את מה שצריך לעשות .ולפעמים אנחנו גונבים דברים
?האם נשכת אותו
.דוק', אתה מכיר אותי .אני לא חיה
?מה קרה לשן שלך
.תראה
.תשאר פה
.אני הולך להביא את האחרים
.אני מאוד מאוכזב ממך
.נשארו לנו חמישה מתמודדים
.המטרה הבאה
.הבוקר עם הכובע
!אש
.סניידר, אתה בחוץ .מאליגן, אתה בחוץ
.ירי טוב, מאליגן
.בהצלחה בשנה הבאה .אם תהיה שנה הבאה
בסדר, נשארו לנו !שלושה מתמודדים
אז בואו נרים את ההימור !ונעלה את המרחק ל-400 יארד
.חייבים לעוף מכאן .אנחנו לא יכולים, עדיין לא-
?הוא עדיין בזה
.כן
.זה הילד שלנו
.החברים שלך אפילו לא כסו אותך
.ברברים
.אתה לא נהפכת
בסדר, נשארו לנו .שלושה מתמודדים
!בואו נרים את ההימור
!בואו נעלה ל-500 יארד
?"למה קוראים לך, "עשר אלף
.זה כמה זדים, אני מתכנן להרוג
?כמה כבר יש לך
...בלי לספור את היום .2,119
אני עדיין יהרוג יותר .ממך, היום
.אולי
.אולי לא
!הבחור עם הסרבל
!אש
!מצטער, אתה הולך
!יש לך את זה, ילד !יש לך את זה
?את מוכנה לוותר
.לעולם לא
?לעולם לא
אם זה הניסיון הפסיכולוגי שלך ,לגרום לי לצאת מהתחרות
.אתה תכשל, כישלון חרוץ .תישארי מרוכזת-
.הרובה הזה שלי
.זומבים
!זומבים בתוך המתחם
.בסדר, תקשיבו כולם ...אנחנו
אנחנו צריכים כמה אנשים .שילכו לבדוק ולהרוג כמה זומבים
.ולראות מה קורה במתחם
תראו אנשים, אף אחד ,לא הולך לזכות בשום דבר
,עד שאנחנו לא עוצרים את הזדים האלה ?מלקלקל לנו את ההנאה. בסדר
.תישארי פה .תמשיכי לירות
?מאיפה לעזאזל כולם באים
.אז אתה זומבי עכשיו .זה פשוט מושלם
,אני מניחה שזה הופך אותך לשקרן .כמו כל אחד אחר
.לא, לא, זה בסדר .אני לא מאשימה אותך
,אם זה אשמת מישהו
.זאת אשמתי
הייתי צריכה להכיר .טוב יותר את צ'ארלי
.הייתי צריכה
...אבל אתם הייתם כל-כך
,התרגלתי רק לצפות בך .כאשר רק התחלנו
אני יודעת שאתה לא אוהב .לדבר על זה
,אבל זה לא גורם לך להפוך לרשע ,בכך שתרצה להרוג אותם
.וזה שינה אותך
.זה לא
.זה מה שגרם לי להאמין בך
.כאלה נבזים, בנאדם
לא כמו האידיוטים .העיוורים האלה
שתמיד חולמים על חיים .שלעולם לא יחזרו
.לא, אתה לא הייתה עיוור
אתה ראית את זה .ואתה התמודדת מול זה
,אז כשאמרת לי שישנה דרך .דרך לחיות שוב
.האמנתי לך
.אתה גרמת לי להאמין בך
?איך יכולת לעשות לי את זה
...אתה נתת לי
.תקווה
שלי... שלנו... היה יכול להיות .איזה סוג של חיים
...ואני
.אהבתי אותך על זה
.לאחר מכן, זה הרג אותך
הייתה לך תקווה .והיא הפכה אותך לחלש
.היא הפכה אותי לחלשה
,איך יכולת לעשות את זה ?צ'ארלי
?איך יכולת
,נתת לי את כל זה
?ואז לקחת את זה
?איך יכולת
.רק מנחשת
,אם אין לך סיבה לחיות
.אתה יכול גם למות
.זה כל מה שעשית
.כי נתת לי סיבה
.וזאת הייתה אחת טובה
.שקר יפיפה, באמת
זה לעולם לא יהיה .יפיפה כמו זה
.אבל אני אמצא סיבה לחיות
.אני אמצא
.אני נותנת לך רחמים
,טוב, אנחנו במרחק של 500 יארד !ואנחנו לא יכולים ללכת רחוק יותר
!אז הירייה הכי טובה מנצחת
!זה בשביל כל הקופה
!הראשון
!השופט
!אש
.גבירות קודם
.לך לעזאזל .אני לא גברת-
.בסדר
.תביסי את זה
.בסדר
.אחלה ירייה
.שני כדורים, חור אחד
!אני קורא לזה, תיקו
,גבירותיי ורבותיי !גבירותיי ורבותי
.העניינים כאן מתחממים
הדברים פה נכנסים .לתוך תוספת זמן
אז בואו לראות אותי
ותניחו את ההימורים שלכם !לפני הסיבוב הבא
.בסדר, אנשים. תהמרו
.קדימה. תניחו את ההימור
.שיט
.יש לנו כמה רצים טריים
.אתה קודם .אני אנקה את השטח
!הנהג שלנו! הנהג שלנו
!הם לוקחים לו בשר מהצד
!תנו לבנאדם רחמים
.אחלה ירייה
!יש לנו זוכה
!עבודה טובה, ילד
בוא ניקח את הפרס שלך .ונעוף מכאן
.ירי טוב
!למנצח הולך השלל
.אתה במצב בריאותי טוב, ילד .עכשיו תתחמק מפה
!שעת סגירה
!...סע, סע, סע
.הולכת להיגמר לי התחמושת
.כן, גם לי
?מאיפה הזדים האלה מגיעים
.אני לא יודעת ?אבל איפה אבא שלי לעזאזל
אנחנו לא יכולים לחכות .עוד הרבה זמן
!בריטני
.הנה הוא
!בריטני
.נגמרה לי התחמושת
.2,205
!אחלה ירייה, ילד
!קדימה, בריטני !חייבים ללכת
!חכי
.קחי את זה
.את ראויה לזה יותר ממני
.באמת, אני רוצה שתקחי את זה
.בריטני, אנחנו חייבים ללכת
.תודה לך
.בהצלחה, ילד
!?מאיפה באת
.את נראת יותר טוב
?מי הבא בתור
?עוד כמה זמן נחכה לו
.לא הרבה
!הוא יהיה פה
!תהרגי אותו
!אני לא יכולה לירות
!תחזיק אותו יציב, ילד
!אני לא יכול
?את יודעת לאן את הולכת
.בעקבות השמש
...זה מה שצ'ארלי
.זה מה שהוא היה עושה
אני מקווה שנפגש .עם מאק ואדי
.כן, גם אני מקווה
.טוב, אנשים
אם לא היינו כבר .באפוקליפסה
.זה יהיה סימן ברור
מה כבר יכול להיות גרוע יותר מהאפוקליפסה, מאשר זה? מכיוון
.שזהו זה. מה שזה לא יהיה
."נחיל, עדר, "זונאמי .אין סוף באופק
אם אתה כבר לא ממערב ,לדבר הזה
.כדאי שתתחיל לזוז .אי אפשר לעבור דרך זה
.אי אפשר לעקוף את זה
אתה חייב למצוא .מקום בטוח ולהסתתר
.בהצלחה, אנשים
.ודרך צלחה
:תורגם וסונכרן ע"י Lycosa911