...בפרק הקודם של אומת הזומבים
.זהו אירוע בקנה מידה הכחדתי
האנשים האלה עומדים למות .על מנת לעזור לנו למצוא חיסון
,אתם מביטים באדם היחידי .היכול לשרוד לאחר שננשך ע"י זומבים
אם נצליח לקחת אותו .למעבדה בקליפורינה
הם יוכלו להשתמש בדם שלו .ולייצר עוד מהחיסון
.כאן, תינוק, תינוק
אני לא אמרתי לו .ללכת להאכל ע"י תינוק
זה הכרחי שתקח .את מרפי לקליפורניה
?מי אמר - .אני אמרתי -
זה הזמן לבעוט בתחת .של כמה זומבים
,זהו האזרח זי .משדר לכם מהאור הצפוני
.אור צפוני להר וילסון
.מישהו מהר וילסון סי.די.סי
יש לי מידע חשוב בנוגע לדלתא - אקסריי - דלתא
."ולמבצע "סימני נשיכה
.קדימה קליפורניה, תחזיקי מעמד .החבילה שלך בדרך
כל מה שאת צריכה לעשות .זה רק להיות שם לחתימה
.זה הר וילסון .זאת ד"ר האסטינגס מהר וילסון
,כן! הר וילסון .יש לך את האור הצפוני
.הותקפנו ע"י נחיל נגועים ממפלס 4
.ההגנות שלנו נפרצו
הבריחה שלנו נחסמה .ע"י גדר בעלת מתח גבוה
את יכולה לגשת לרשת החשמל ?מהמיקום שלך
שלילי, יש יותר מידי זדים .ומכשולים ביננו
בסדר, יכול להיות שאצליח לעשות .משהו מהצד שלי
אם אוכל לגשת לדבר כלשהו שנמצא ברשת .של המעבדה שלך, המופעלת ע"י אותו גנרטור
יכול להיות שאהיה מסוגל להעמיס עליו יתר על המידה
.נוק אאוט של חשמל לגדר
.אין לי את הסיסמא
.אל תדאגי
,אנחנו ה- אן.אס.אי .כולנו
.בבקשה תמהר
.בסדר, בסדר ...אני
.אני כבר בפנים
.הר וילסון
.אנחנו מוכנים לבצע את העמסת היתר
...אבל
אני רואה את המחשב המרכזי .ואת הסקוונסר שלך על אותה הרשת
זה אומר שכל קבצי החיסונים ,שיש לך על המחשב המרכזי הזה
.ככל הנראה יושמדו
.בבקשה תתיעצי איתי
,אם אני הולך לעשות זאת .אני הולך לטגן את העבודות שלך
?יש לך גיבוי
?הר וילסון
!יש יותר מדי
...אתה חייב !להוציא אותנו מכאן עכשיו
!לעזאזל
!זהו זה !קדימה, קדימה
.קדימה הר וילסון, תחזיקי מעמד
גשר טאפאן זי
!לא משנה מה תעשי, אל תעצרי
?חה חה, אתה חושב
!לכו מסביב
!מאוחר מדי
.אחלה נהיגה
!אוי לא, לא, לא
?מה
.נגמר לנו הדלק
.זה היה כיף
.חה חה, נגמר הדלק
.נוסע על אדים
.בסדר
.נראה שקבלת תקר
.ראשים למעלה
.יש לנו חברה
.זה בסדר
תמשיכו לעשות את מה שאתם עושים .וכולנו נחיה לראות יום נוסף
.בסדר, בוא נעשה זאת מהר
.בסדר
.זה לא נראה תקר .אבל הוא לא... יסתובב
.אנחנו נסענו על כמה דברים משעשעים
תעזור לי להוריד אותו .ונראה מה קורה פה
.זה מסביר את המשיכה לצד שמאל
!?למה את מחכה !!תהרגי אותו! תהרגי אותו
.בסדר, הגיע הזמן שתלך הביתה
,אפילו אחרי כל זה
.זה עדיין יפה
.תסתכלי הייטב
.יכול להיות שלא נחזור לזמן מה
.כל כך הרבה זמן בניו יורק
.נתראה בחיים הבאים
.אומת הזומבים .עונה 1, פרק 2
:תורגם וסונכרן ע"י Lycosa911
.הר וילסון זה האור הצפוני
.קדימה
.הר וילסון, זה האזרח זי
.מוודא שכולכם עדיין בעסק
.דלתא - אקסריי - דלתא
?האם שומע
?האם מישהו שומע
,"מבצע "סימני נשיכה ."מבצע "סימני נשיכה
זה האזרח זי ממחנה האור הצפוני
בשידור חי בכל התדרים הידועים
.ואפילו בתדרים שמעטים מכירים
?אם יש לך בכלל דרך כלשהי לתקשר !?דרך כלשהי
,אם אתה על הגל הקצר, הגל הארוך .הגל האפל
.פס רחב, אקסבנד
,שתי כוסות וחוט
.אותות עשן
.כל דבר, רק תחזרו אליי
!יש לי לווין, אני אראה את זה
.בסדר
."מישהו ממבצע "סימני נשיכה
.זה האזרח זי ממחנה האור הצפוני
יש לי עדכון בשבילך .לגבי המצב בקליפורניה
אנחנו צריכים קצת לשוחח .על המציאות המבצעית
?הר וילסון, האם שומע
,דלתא - אקסריי - דלתא ?האם שומע
.אני לא מאמין, איבדתי את כולם
?זה מזחלת כלבים
!?זה אנשים !אני חושב שזה אנשים
!תודה לאל! יש כאן מישהו .סוף סוף
!חטיפים! הם בטח ירצו חטיפים .הם... הם יהיו רעבים
.חייב לנקות את האמבטיה !אנשים
.רגע ?...אנשים או
.כל המכוניות האלה
.ולא טיפת דלק
דווקא כשאתה חושב שראיתה ?את הגרוע ביותר, הא
.לא היה להם שום סיכוי
?מכירות בלאק פריידי
?מצאת דלק כלשהו
.לא, האיזורים האלה מרוקנים
?מה? את בחופשה
.מישהו צריך לשמור על רישומים
אנחנו ככל הנראה מהדורות האחרונים .של בני האדם בכדור הארץ
.בשבילנו זאת אחרית הימים .בשבילה זה הזכרונות
האם זה יכאב לנוגדנים ?אם אני אבעט לו בביצים
?אז איך קוראים לך ילד
10,000
.זה לא שם, זה מספר
.זה השם שלי, המצאתי אותו לעצמי
.אני מניח שהיית חייב לעשות זאת
?האם הוא אומר משהו
.כמה זומבים אני הולך להרוג
.טוב, זה המון זומבים
.אני כבר על 1,055
!לעזאזל
?אז מה יקרה כשתגיע ל-10,000
.אשנה את שמי
?למה? 20,000
.ג'ף
.אני אוהב את השם ג'ף
.שתוק
?לאן כולם נעלמו
לא ראיתי ניצול .חוץ משני האופנוענים האלה
.קיץ שחור, כולם הורעבו למוות
.הייתי בפילדלפיה בקיץ השחור
.זה היה רע, איבדתי 30 ק"ג
.חשבתי שאני מתה
?איך שרדת
עשיתי את מה שהייתי .צריכה לעשות
!...אוו אוו - !חכה, הוא לא זי -
,שלום, אין נשיכות פה
.מאה אחוז בחיים
?מה קרה לחבר שלך
מסתבר שיש לו חברים אחרים .בלתי מוסריים
.לקחו לי את הרכב
.עדר גנבים, צריכים לקבל ירייה
.אתה צריך לבחור חברים טובים יותר
.עצה טובה
?מה אנחנו יכולים לעשות למענך
קבוצת שלום אחת של בני אדם ?למען מטייל בודד
.יכולים לעשות טרמפ
בטח לא רוצה לבלות את הלילה .כאן בחוץ לבד
.מצטער, אנחנו לא מפעילים שירות מוניות
?לאיזה כיוון אתה צריך
.לכל כיוון, אבל חזרה אחורה
,המילה היא שיש עדר שנע דרומה .על צד ניו יורק
.אני רואה שאתם מחפשים דלק
אתה יודע כמו שאנחנו היינו נוהגים לומר .תחת, דלק או גראס
.אף אחד לא נוסע בחינם
.אני יודע איפה אתם יכולים למלא
.עכשיו זה הזמן לחלוק את המידע הזה
,"המקום נקרא "מזקקת סריג השטן ,אולי 5 ק"מ מכאן
.ממש ליד כביש האגרה
?איך אתה יודע שיש שם דלק
.הוצפנו ביום הראשון
,כל המיכלים עדיין מלאים .רק מעלים חלודה
.בסדר, קח אותנו לבית הזיקוק הזה
,ואם יש שם דלק כמו שאתה אומר
.אתה תוכל לבוא איתנו למאחז הבא
.אתם לא תצטערו
.יש לך את הזכות
.בואו נלך מכאן
,הבחור החדש נוסע איתי ועם וורן
.כל השאר נוסעים בטנדר
אז אנחנו הולכים להעמיס כל לוזר ?שנראה בכל מקום שנעצור
?אנחנו העמסנו אותך ?לא כן
.חוץ מזה, אף אחד לא התייעץ איתי
אנחנו לא באמת נוסעים לקליפורניה ?עם הבחור הזה, נכון
,אתה יודע אחרית הימים .היא לא כמו גמילה, ילד
.זה רק לוקח יום אחד בכל פעם
,ולאחר מכן .הולכים לנקודה הבאה
,במקרה הזה .להשיג עוד דלק
!?אחרי זה, מי יודע
.אנחנו אבודים
ובכן, הינה יש לך את זה
".אנחנו באופן רשמי על "אי
?כמה עוד קדימה
.מרחק יריקה
.מזקקת סריג השטן
.זה לא בית זיקוק
.זה מפעל זומבים
.זומבים ארורים
,זה נראה שהם רוצים משהו שם .ממש רע
,זה הצליל הזה
.כמו דבורים אל הדבש
.או זדים לחרא
?אתה יודע לגבי זה
.כל הדלק הקל נעלם
?אז מהי התוכנית המבריקה
?למות, להאכל או לחזור הביתה מוקדם
?מה זה הריח הזה
.הזומבים והבנזין
.שניהם דליקים מאוד
.אז בלי נשק חם מכל סוג
?אז איך אתה רוצה להתמודד עם זה
קודם כל אנחנו צריכים להשתיק .את מה שמשמיע את הרעשים האלה
.אוקיי, זה כנראה סוג מסויים של משאבה
?אבל איפה
.תעקבו אחרי הזומבים
נראה שכולם הולכים לחלק העליון .של המיכל הזה
.אנחנו נעלה לשם ונבדוק
לאחר מכן, נצטרך להשיג את הצליל הזה שמושך את הזדים החוצה מהמשאבה
.ואז נוכל להגיע אל הדלק
מצטער, אני השארתי את הגיטרה שלי ."במחנה "שמים כחולים
?צופרי רכב
.לא, כולם פשוט יבואו אלינו
וכך גם כל אחד מהזומבים האלה .שנמצא בטווח שמיעה
.יש לי משהו
,הזדים אוהבים צלילים גבוהים
.ככל שזה יותר מוזיקלי, זה יותר טוב
.אני לומדת משהו חדש כל יום
,זה נהדר .את הפיתיון שלנו
.אני אלך איתה
.אני לא צריכה את העזרה שלו
.לא, את צריכה חיפוי .קחי אותו
.ותתחילי את המוזיקה כשתגיעי לפסגת המסלול
שניכם, תעלו לפסגה של הצד שני
.ותראו אם תוכלו להשבית את הרעש הזה !?קבלתם את זה
?לאן הילד הזה הולך
.הוא היה כאן לפני רגע
.ושמו הוא 10,000
.מוטב שהוא יחזור בזמן שאנו מוכנים ללכת
,אם נצליח להתניע את המיכלית הזאת אנחנו נוכל למלאות אותה
מהמיכל הראשי בכל כך הרבה דלק .שיספיק לנו לנסיעה לקליפורניה
.אני אוהב את הדרך שבה את חושבת
,אז מה אני צריך לעשות ?בזמן שכולכם הולכים להישרף למוות
בסדר, למה שלא תקח את מר חביבות מכאן
,ואת הרכב חזרה למרחק בטוח
.רק למקרה
?ואם... אתה יודע, זומבים
,אם הכל יגמר בדמעות .תיהיה חייב לקחת אותו לקליפורניה
.בטח
.אין בעיה
.חכה שניה חבר, חכה .תפסתי אותך
.הינה לך
.בסדר, בוא נחמם אותך
?כן, קר בחוץ. נכון
.כן .ילד טוב, ילד טוב
.אתה משוגע
!סאנשיין, חכי לי
!יותר לאט
!את הולכת להרוג את שנינו
.למעשה רק אחד מאיתנו
,אני יודע מה את מנסה לעשות
!זה לא הולך לעבוד
.אתה לא יודע כלום עלי
אני מכיר את טוביאס
,ואת שאר המשפחה הוא לעולם לא יתן לך לעזוב
.סאנשיין
.אני לא מתכוונת לחזור יותר
!ולא קוראים לי סאנשיין
.הילדה הזאת מתה לפני הרבה זמן
.את לא מבינה .אני לא יכול לחזור בלעדייך
.זה לא הדרך לטפל במשפחה
.אדי
.תראי, אני לא בוטח במרפי .משהו לא בסדר עם הבחור הזה
.הוא יותר מסתם רק משוגע .כל המשימה הזאת מטורפת
.וורן וגארנט לא חושבים ככה
.האמונד מת כשניסה להגן עליו
ועשה ככה לעוד הרבה אנשים
?את רוצה לעשות את אותו הדבר
.לא
?מה אם זה נכון
מה עם מרפי, שהם אומרים שיש לו
?ויש סיכוי לחיסון
את לא הולכת לעשות זאת פעם נוספת .בסופו של העולם, אדי
.זה מאוחר מידי
אם יש את הסיכוי הקלוש ביותר
...להתעורר בעולם שאני זוכרת
.כשדברים מתים, נשארים מתים
.זה הסיכוי שאני הולכת לקחת
.כי זאת תקווה, מאק
אתה יודע כמה זמן עבר ?מאז שהרגשתי דבר כזה
.זה לא תקווה, זה שקר
.וזה הולך לגרום לשנינו למות
אז אני מעדיפה למות כשאני מאמינה לשקר
.מאשר לחיות כשאני מאמינה לכלום
לעזאזל, את סקסית .עם כל הפילוסופיות האלה
.תמשיך לסובב
.מסובב מספיק כדי להדליק עיר קטנה
.הנה
.תנסי אותה
.אוקיי תמהר,כמעט ואוזל הדלק
.לא להרבה זמן
,תהיי מוכנה לנסוע .ברגע שהם משתיקים את הרעש
.זה היה מגניב
.כן, הילדים הרעים האלה .הבעיה בסדר
אין שום דבר שזומבים אוהבים יותר .מאשר אש ורעש
.כן, חוץ ממוחות
?איך אנחנו מכבים את זה
.כפתור העצירה לא עובד
,חייבים להפעיל עליו לחץ
.כמו איזשהו שסתום או משהו
אולי אנחנו יכולים לשבש אותו
?מה לגבי הלחץ, או מה שזה מאוורר
.אנחנו לא נסתובב פה בשביל לגלות .נשיג את הדלק ונברח מפה
אנחנו רק צריכים משהו בשביל לשבש אותו .כמו מוט או משהו כזה
.לא! אני אוהבת את הדבר הזה
!תחשוב על משהו
?היי! מה קרה לכל הזומבים שבאו לכאן ?הא
.אוקיי
.הם עשו זאת
.בסדר, תתכונני
.אוקיי
.אנחנו צריכים ללכת
.כן
!תזהר
.זה היה שמושי
.עכשיו אנחנו יודעים מה קרה לזומבים
.אוקיי, זה באמת הזמן ללכת
.אני תוהה איך זה מתקדם
.לא שמעתי שום פיצוץ עדיין
?שמיניות
.לך לדוג
.תעשי זאת
.אוקיי
.עכשיו זה באמת הזמן ללכת
!כאן ילד
?לאן הלכת, חבר
!כאן ילד
?איפה אתה
,בוא לכאן כלבלב
.קדימה
.הינה אתה
?מה שלומך ילד ?אתה רוצה קצת מים
.אתה צמא? כן
.בוא לכאן, אני אביא לך קצת מים
.כן
?אתה צמא
?אתה צמא ילד
.הינה לך
.כן, זה בסדר .תשתה חבר
.תשתה
!כלב
!כלב, תחזור
!כלב
.עבודה טובה ?מה היה שם למעלה
.איזשהו דבר עם שסתום לחץ
אבל המיכל הזה מלא בנוזל .זומבים צמיגי עד למעלה
.זה לא יחזיק מעמד, חברים
!תפעילי את המוזיקה
.בואו נרקוד
.שאני אקולל
.השגתי את הזרנוק
.כאן, תן לי את זה
?אתה מוכן
.ממלא
פעם ראשונה שאני רואה ."שמישהו מרמה ב- "ללכת לדוג
.זה מתנה
למה לעזאזל זה לוקח ?כל כך הרבה זמן
שירות מלא, הוא פשוט לא .כמו שהוא היה
.תרגע
.גארנט ו-וורן יודעים מה הם עושים
,יש כאן יותר מידי זדים .זה מטריף אותי
.אני מקבל פחד
.אתה יודע, כל פעם כשאני ננשך
,אני התכוונתי לשאול אותך לגבי זה ...אז הנשיכות האלה
?חכה, איזה רופא אתה בכל אופן
,לא באמת רופא .יותר כמו פרמקולוג חובב
?מה לגביך
?איך הפכת להיות המושיע של המין האנושי
?אתה באמת רוצה לדעת
האמת היא עבור בחור .שהורשע שלא בצדק
.למעשה אני איש רווחה
.אני התנדבתי
!תפסתם את הבנאדם הלא נכון !לא עשיתי כלום
!תראה, נשללה ממני הזכות .להליך הוגן, גבר
!קדימה, שחררו אותי
!אני חף מפשע גבר
!שחררו אותי
,זה לא היה קל .אבל מישהו היה צריך לעשות את זה
.נבחרת להיחשף לניסוי
גבר, הם יצטרכו להכות אותי עד .אובדן חושים ולקשור אותי
לפני שאני בכלל אתן למישהו .להזריק לי וירוס זומבים חי
.טוב, זה לא היה לגביי
,אתה יודע .אתה עושה את מה שאתה צריך לעשות
.בשביל הילדים
אז יש לך את החיסון
?ואחרי זה ננשכת
.שמונה פעמים
!אלוהים
.אם אתה אומר כך
.זה בטח היה נורא
.חייב להיות
,למרבה המזל, איבדתי את ההכרה .אז אני לא זוכר כלום
.איכשהו האמונד הציל אותי
אני מנחש שעדיף מאוחר .מאשר לעולם לא
.ומאז אני נמצא במנוסה
.עכשיו, האמונד גם מת
.כן, זמנים טובים
...ששש
.יש לנו קצת שכנים רעשנים
!קרא לאחרים - !אתה מסב את תשומת ליבם -
!תוציא אותנו מכאן - !שתוק -
.זה נהדר
החברים שלך יתדלקו
.ואנחנו ניקח את זה מהם
.אין פה שום אנחנו
.אני לא חוזרת אחורה
.לא בחיים
?למה את ממשיכה להלחם בזה
..את יודעת, הוא לעולם לא יתן לך ללכת
.אני אעשה את כל מה שאני צריכה לעשות
!?את תעשי מה
!?תספרי לחברים החדשים שלך מי אני
?!?מה יקרה כשאספר להם מי את
!לא! אלוהים
.אל אלוהים אחי
.מרפי, הכל בסדר
,מרפי, מרפי. תסתכל אליי לתוך העיניים .אתה בטוח פה
.הם לא יכולים להגיע אליך
.עכשיו רק תנסה לנשום, גבר !תנשום
!בדיוק שם! בדיוק שם
,בסדר זה מספיק .תראה יש רק שניים מהם
.תראה, אני הולך לצאת לשם
אני הולך למשוך אותם הרחק מכאן .וארחם עליהם
!ואתה רק... רק תרגע
?למה שום דבר אף פעם לא קל
!אוקיי, תעקבו אחרי ילדים
!קדימה
.בשר טרי
.בחור נחמד
?הרגשת את זה
.תקשיבי
!תעלו לרכב
!קדימה
!היי ילד, היי
.לעזאזל
!היי טיפש
,אתה לא רוצה אותו !כולו כבר לעוס
!קדימה חבר! קדימה
,תרים את הסנטר לרופא .החבר הכי ותיק שלך
.תחזיק שם מעמד מרפי !הם לא יכולים להגיע אליך
1,058
!תעיף אותם !תעיף אותם
1,059
1,060 !ירייה טובה, ילד
!מרפי
.רוברטה
!אני לא יכולה להוציא את הזרנוק הארור הזה
.אנחנו חייבים להתקדם
!תעיף אותם! תעיף אותם
!תעוף מכאן
?זה מרפי
.למרבה הצער, כן
!!!אוי ואבוי! לא ...לא לא
!תברחו מכאן! תברחו מכאן !לכו! קדימה
?חכה שניה, מה אתה מתכוון לעשות
.אני חייב להציל את מרפי !קדימה, תלכי מכאן
.תזוז מדרכי, טראוויס
.אני לא רוצה להאלץ להרוג אותך
.זאת לא תיהיה בעיה
.זה הזמן ללכת הביתה סאנשיין
,אתה שוכח
.אני רגילה לזה
!פחדנית
!שיט
!לא! לא
!לא
!תרד ממנו! יא ממזר
!היי
!תעצור
אתה לא הולך להרוג את היצור החי היחידי
!שראיתי בשנה
!קדימה! קדימה !חייבים לצאת מכאן
!לא! יש יותר מידיי! אני לא יכול
!קדימה
!אתה לא מבין
!אני לא יכול! לא יכול ...!לא יכול
!כן! זה לא הזמן
!לא, לא! אני לא יכול
!זה הולך להתפוצץ
!אתה לא מבין
!אני לא יכול
.זה עובד יותר קל מבסרטים
1,062
!קדימה
.אני בחיים
.היי
.אתה, אתה עדיין בחיים .אין סיכוי
.אתה עדיין בחיים
.אני עדיין בחיים
!כן! כן, קבל את זה קוג'ו
!על זה אני מדבר
,עשינו זאת כלבלב !אני ואתה עשינו זאת
.אנחנו בחיים
,זה רק אני ואתה כלבלב .רק אני ואתה
אוקיי, יש לי קציצות בקר .(וסלופי ג'ו (כריך אמריקאי
אתה נראה לי יותר כמו .אכלן בשר בקר
.אוקיי, הינה לך
זה למעשה אחד מהדייטים הטובים .שהיו לי איי פעם
.הינה לך, כן ?נכון שזה נראה טוב
.יותר לאט, אחי
.יש לי אספקה רק לעשר שנים
!?אחי
...אממ ?זה לא שם כזה טוב, נכון
לא, אנחנו יכולים להמציא ?שם יותר טוב מזה, נכון
מה לגביי ?"האח שלי"
.באמת אהבתי את הסרט הזה
!?לא
.כן, אפשר להמציא משהו יותר טוב מזה
.כן ילד טוב
?מה זה
.זה נראה שמישהו שיחק בגפרורים
?מה זה? זה בית זיקוק
?נו, השגנו את הדלק
?נהדר, מי פישל כאן
.מצטער
?אז איפה החבר שלך
הוא לא שרד .והוא לא היה חבר שלי
?הלו
.הלו, זה אני, האזרח זי מהאור הצפוני
?עם מי אני מדבר
.סמל צ'ארלי גארנט
.מצויין
.נעים לדבר איתך שוב, אדוני
?איך זה מתקדם
.זה מתקדם
?מצויין, והחבילה
.עדיין בחיים
.בבקשה תגיד לנו איפה להניח אותו
.קליפורניה
.קליפורניה? חכה, לא
.חכה, זה לא הולך לקרות
.אנחנו צריכים ללכת למקום קרוב יותר
!?קרוב יותר
.מצטער סמל, אבל אין שום קרוב יותר
?אני יכול לדבר עם מישהו מהאחראים
.כן, שומע את זה .אני בטוח שגם הם ירצו לדבר איתך
.אבל זה אולי קצת בעייתי
?"למה אתה מתכוון, "בעייתי
.עוד כלבלבים וחתלתולים
למה אני לא יכול לדבר ?עם מישהו מהמעבדה
.טוב אדוני
!?מה קורה פה
.איבדנו את הקשר
?הם עדיין בחיים
,אני עדיין עובד בשביל לאשר זאת .אדוני
המסך אצלי מלא בזדים .המתקדמים לכיוון שלכם
.כדי שתתחילו לזוז, סמל
.אני אמצא אתכם
אבל עכשיו, תלכו לכיוון מערב .עד שתגיעו לאוקיינוס
?הלו? סמל גארנט !?סמל
.אני יודע
.אבל הם הסיכוי היחיד שיש לנו
.אני צריך קצת מוזיקה
.כן, אנחנו יכולים, כן .ילד טוב
.תראו
!נהדר
מעולם לא חשבתי שאראה .את הדבר הזה שוב
!חכו! הינה בא הילד
.מצאתי את אלה
!ילד
!אתה האלוהים
,כן .טוב תמהרו
.סלחי לי, גבירתי
.יש לך אצבע בתוך השיער
:תורגם וסונכרן ע"י Lycosa911