אפילו הסופרים הכי דגולים
נאלצו לקחת .עבודות מוזרות
.פוקנר היה דוור
!קפקא היה פקיד
,עכשיו, כמו שאמרתם
שוק העיבוד לסרטים מתפוצץ
."בגדול"
אז הכנתי רשימה של סרטים
שאני מוכן לעבד .עבור החברה שלכם
,"שבעת הסמוראים"
?"400 המלקות",
?"32 סרטים קצרים ..."?על גלן גולד
ג'ימי, אנחנו .נעצור אותך כעת
לא לכל הסרטים .יש מספרים בשם
אנחנו לא המחלקה .שעוסקים בעיבודים
אנחנו אחראים על פרסום ספרותי צולב
של כל הישויות ...של חברת האם שלנו
.בורגר הול
?מה זה אומר
אנחנו מתעדפים רעיונות ,פנימיים מעורפלים יותר
שהוצעו ע"י נכסים במולטי-יקום של בורגר הול
בעלי הנדל"ן המנטלי .הרב ביותר
לדוגמה, זה .הגיע בדיוק אתמול
התאגיד הציע משהו הכולל
?צ'יפס
יכול להיות משהו ."כמו "יציאה מאזור הנוחות
או, מה דעתך על רכבת ?"ההרים החדשה, "הדרקונאטור
זה דרקון עם רכבת .הרים בתור זנב
.אולי הוא אב-יחיד
.אני לא יודעת
.אתה הסופר
יש לכם משהו ?עם נרטיב ממשי
יש לנו כמה פרויקטים טלוויזיוניים
"הפתוחים ל"האבקה .ספרותית
...אה
,"יש את "בונז
,"אחי הנדל"ן"
."הסטירה"
יש את פספוסים ,עם ניק קאנון
,NCIS: LA ...כלב עם בלוג
,סליחה ?NCIS: LA
?אתה מעריץ
.שמעתי עליה
?על מי אני צוחק .זו הסדרה המועדפת עליי
!מעולה
נתחיל לשלוח לך ,תסריטים ופרמטרים
אבל אתה תיצור .סיפור מקורי משלך
!?מה
הנה עותק של .התנ"ך של הסדרה
.אני לא זקוק לו
.אבל אקח אותו
הכי גרועים 2 פרק 5: אנחנו מסוגלים ליותר
Afenla :תרגום וסנכרון
- צפייה מהנה -
סאם, אני בטוחה שהם התכוונו
"ל"קקה מזויף ופחדן .בתור מטא-רעיון
!אתם בסכסוך מזויף
.מילת המפתח: מזויף
...לא, אל תנתק
!לעזאזל
אני אוהבת סדרות .משטרה מטופשות
.שטוף אותי, זבל
.הקהה את חושיי
גרום לי לא .להרגיש דבר
.זה אליטיזם, גרטשן
היית מזלזלת בדיקנס ?אם היה פופולרי
...דייויד קופרפילד .אפילו לא עשה קסמים אמיתיים
!זה ייבוש, דיקנס
למה יש כל כך הרבה ?פושעים שקשורים לחיל הים
.פושעי חיל הים
הם רמה אחת .מעל פיראטים
.אה
.שחק איתי
...טוב
!סתמו, שניכם
טוב? זו העבודה .שלי עכשיו
?העבודה שלך
ג'ימי... אתה לא כותב ?סיכומי סדרות, נכון
.ג'ימי
אתה מדרג את ?הפרק הזה
!לא
אני כותב את העיבוד .הרשמי של הסדרה
?וואו! באמת
!אני מתרשמת
,טוב. כולם החוצה
.כדי שאוכל לעבוד
!החוצה
.טוב
.גם אתה - .אין בעיה -
אני צריך ללכת .לשיעור האילתור שלי
.כן, חיכיתי לספר לכם
זה קטע חדש ומרגש
שאני עושה עם .החיים שלי
אספר לכם עוד .יותר מאוחר
.ביי, ג'ימי
- שירים לאינטימיות -
?הלו - .מס' לקוח 7532 -
אני לא יודע כמה .זמן יש לי
שלחי לי את .אחד הגבוהים
.אסייתי
!אלוהים
?מה זה
?למה זה
.חשבתי שהלכת
שכחתי את כרטיסיית .הפרוזן יוגורט שלי
?מה זה בכלל
!לא עניינך
...אה
?סיפורים אירוטיים
מאת ג'ימי" ,שייב אוברלי
?"גיל 11"
.עדיין עומד בציפיות
זה הדבר הכי .ג'ימי שאי פעם עשית
?סלח לי, אדוני
,אתה אולי כלב
אבל זה לא .הופך אותך לנכה
!וקאט
.רעיון מצוין, אדגר
.שיעור מעולה, חברים
.עבודה טובה
.והיי, חבר'ה
,הקבוצה שלי, "היי "!הנח את זה, בריאן
,מופיעה מחר בלילה .אז תבואו
,אני צוחקת .אל תבואו
.אני לא רוצה שתבואו
,ברצינות, אם לא תבואו
...אני אתאבד, אז
.בבקשה תבואו
!ביי, חבר'ה .תודה
...אז, אז ,דורותי
?"את ב"בריאן
לא ידעתי שיש .להם בחורה
.כן, כן, זו אני
.הבחורה היחידה
זה הצוות עם ניית'ן ?הגבוה, נכון
.כן, וקייל וג'וש
?אתה מכיר אותם
לא, פגשתי את ניית'ן .הגבוה רק פעם אחת
.אבל אני מעריץ גדול
בסצנה אחת הוא גילם בחור
.שלא מבין ציניות
.כל כך מצחיק
.כן
רוצה לעזור לי ?לאסוף את הכיסאות
.בטח
.מגניב
,זו אחלה פנטומימה
אבל התכוונתי .לכיסאות האמיתיים
.כמובן
.טיפש
?איך בעבודה
את עדיין אחראית ?על הסכסוך המזויף
זה לחלוטין .יצא משליטה
האני נאטס ושיטסטיין
כתבו שיר מלכלך על ,פטמות הפפרוני של סאם
אז את אמר למעריצים שלו ."לרצוח אותם ב"וורלד אוף וורקראפט
?מה איתך - .לא הרבה -
,קצת מזה .קצת מזה
יריתי קונדום מלא
בזרע חם ומטפטף .לתוך הואגינה שלי
?איך התערובת לעוגה
?קודם כל, את בסדר
.אני בסדר
כלומר, אני לא ארכב .על סוס בקרוב
וכבר הרחיקו אותי .ממרכז הרכיבה
!?ושנית, מה !?למה
.הייתי עצבנית בגלל פול
והרעיון שהוא דוחף את
הלולב שלו לתוך .כוס-היד של זונת הבירה
ואדגר היה כל כך .מוזר ונדבק לאחרונה
זה כאילו אני לא יכולה לחשוב
כשהבחורים האלה !חוסמים לי את המוח
.ברצינות
ביליתי את כל היום .בהתמודדות עם תינוקות ראפ
,וכשאני מגיעה הביתה .יש את ג'ימי ואדגר
ואז ההזדמנות היחידה שיש לי לבילוי קצר
עם הלואיז ...של התלמה שלי
?מי הן
!ואנחנו מדברים רק על גברים - !נכון -
אנחנו נשים מורכבות .עם חיים פנימיים עשירים
,בשם אלוהים בואי נתנהג ככה
ונדון במשהו חוץ מאשר זין
והדילדו ממנו .הוא מתנודד
.אני בעד
...אז
.אני יודעת
היה רצח מאוד ,מטונף באלבמה
האישה חשבה שהילדים ,שלה הם שדים
אז היא הטביעה את כל ה-8 והלבישה אותם
.כמו בובות ויקטוריאניות
רציחות שלאחר הלידה .זה כל כך משעמם
אולי נוכל לדבר ?על נשים בעלות עוצמה
'כמו אשתו של ג'ורג ?קלוני, אמל קלוני
היא גם מוצלחת .וגם מהממת
.היא בסדר
אנחנו יכולים לטנף .על נשים שאנחנו מכירות
?זה בחוקים, נכון - ?כן -
?כמו בקה
.ארנק המרק" הזו"
?ארנק מרק - אני מקווה שהיא -
,תקבל סטרואידים בהיריון ,שישאירו אותה מרותקת למיטה
ואני אגדל את .התינוקת שלה בעצמי
.אני אהיה אמא מעלפת
.לבשי את השמלה הזו" .אל תמצצי לבחור הזה
"!זו פיצה"
!הפסקה ?מי אנחנו
אנחנו לא יכולות ,לדבר על גברים
אז אנחנו מדברות על ?תינוקות, חיים ומתים
חלש. אנחנו !מסוגלות ליותר
.את צודקת
הגברים הרסו לנו !את המוח
מחר ניפגש לארוחת בוקר
עם רשימות מוכנות .של נושאים מעניינים
!כן
?זה פמיניזם, נכון
.כן, בהחלט
אתן לא יכולות .לבוא לכאן יותר
.בוקר טוב
?מה קורה - .לא טוב -
יש כל כך הרבה חלקים .נעים ביקום הסדרה
.זה די מפחיד, האמת
.אני מצטער
חשבתי על משהו מצחיק
שקרה אתמול .בשיעור האילתור
כולנו נהגנו, ואני ,אמרתי, "סלח לי אדוני
אתה אולי כלב, אבל" "?אתה לא נכה, נכון
.זה היה מעולה
אם אתה רוצה ,לצפות קצת
שמתי את יומן .השיעורים על המקרר
למעשה, אני הולך להופעה .של המורה שלי הלילה
היא חלק מ"היי, הנח את !"זה, בריאן
.תבוא - ,זה נשמע ממש כיף -
אבל אתה יודע מה ?אני מעדיף לעשות
.לדקור את עצמי במעיים
.טוב - אתה יודע מה אני מעדיף לחוות -
?מאשר אילתור מורחב
.סרטן עצמות מורחב
.הבנתי - .לא, אני לא חושב -
כרגע תיארת לי סצנה .של קומדיה מאולתרת
זה גרוע יותר מלספר למישהו
על חלום שלא כולל .אותו באופן מיני
היו לך תחביבים ,נוראיים ואיומים
אבל זה בהחלט .הכי גרוע
ואני כולל את ההרואין
ואת אי-הידיעה על .דברים שהם בית ספר
לא ידעתי שזה .היה בית ספר
,טוב, לינדזרס הכנתי רשימה של דברים
לדבר עליהם, אף אחד .מהם לא כולל גברים
ראשית, "האמהות שלנו ואיך הפתולוגיה שלהן
."תיסבכה אותנו" .אולי הכל באשמתן
.כן. בטח
?אבל מה לגבי דאע"ש
דאע"ש? אני לא חושבת .שיש להם כאן כזה
אני מתכוונת למדינה .האיסלמית, גרטש
.הם יצרו "צלופן" משלהם
לדעתך לאובמה יש ,אסטרטגיה נגדם
או ש"אובאסה" יבגוד ?באמריקה כמו עם בנגאזי
?מה לעזאזל מתרחש
אמרת לי לא לחשוב ,על גברים
אז המוח שלי השתעמם מאוד
והתחלתי לקרוא ,באתרים האלה
ואז באתרים אחרים
שמתנגדים לאתרים .הראשונים
ידעת על ההתחממות ?הגלובאלית
,זה איום רציני אבל באותו זמן
הוא מומצא ע"י חבורה .של חארות סוציאליסטים
,השאלה שלי ?מי מרוויח
חייבים ללכת אחרי .הכסף, גרטש
.הנפט, המזרח התיכון
!בנגאזי
אני לא רוצה לדבר !על בנגאזי
!אף אחד לא ?והאחים קוך
בתור פטריוטים דגולים ...שהקדישו את חיים ל
NCIS: LA
- מקרא -
- טרוריסטים תוקפים - - את הוליווד -
- מז"פ -
.פרק 13
הגיבורים שלנו ממהרים למנוע מהטרוריסטים הצ'צ'ניים
'לפוצץ את האות ה
.בשלט של הוליווד
.אבל, אוי לא
.ישנו מארב
.בגדו בהם
?ובכן
אני לא בטוח .שזה עקבי
,אני יודע שלא !לעזאזל
?אני יכול לחזור לביה"ס אמא שלי אומרת
שאני הגבר בבית עכשיו .ושאני חייב ללמוד
סליחה, כשנתתי לך ,את העוגיות
,זה היה כדי שתעזור לי ?או כדי לשמוע את הביוגרפיה שלך
?ג'ימי! איך הולך
,אני מצטער, מנהלת אישה .אני לא מסוגל
.אני סופר מזויף
אני לא יכול פשוט לכתוב
?את הספר על רכבות ההרים - כבר נתנו -
.את זה לניל גיימן
.ג'ימי, קח הפסקה
...התרחק מהפרויקט
- יומן שיעורי הקומדיה -
- היי, הנח את זה - - !בריאן -
!מותק, אני בבית ?מה יש לארוחת ערב
,אה, אמא
?שוב גזרים
היי, אני שמח שהחלטת .לבוא לצפות
למעשה, רק באתי כדי להזכיר לעצמי
.שאני סופר טוב
,כשהם יבקשו הצעה
אני אצעק אחת .מההצקות הקלאסית שלי
.יש לי הצעה"
במקום לאלתר את" ,המופע שלכם
,נסו לכתוב אותו"
הכתיבה הומצאה ע"י" ."המסופוטמים ב-3,200 לפנה"ס
!ששש
?את ששש! איך את מעזה !צפי במופע
היי, גברת! תני .לי את הגזרים האלה
.אל תהרוג אותי .קח את הגזרים
.קח את כולם - !כן -
.אלה הרבה גזרים
אדוני, קיבלנו תלונות מלקוחות
.במחלקת מזון הבריאות
אמרתי לך שאני לא טוב עם מזון אורגני
!כשהעסקת אותי
פלאש-בק ליום .בו הוא הועסק
?כעת, איך אתה עם מזון אורגני
.לא טוב
אני אלך על .תחושת הבטן שלי
כדאי לך... זה .בחור טוב, אדוני
טוב, אנחנו צריכים .מנקה במחלקה האורגנית
,אבל, חבר המועצה ,החיסונים מאוד חשובים
אבל הם גם .מאוד מאוד גרועים
הם מעבירים אותי .לעיר הבירה
.השלטון המקומי הוא כזה בדיחה
."תודה, "אוקקה
...אה... אה, לא
?מה - .כלום. את לא תרצי לראות -
זה בנוגע לצינור ?של האקס בוקס
כי זה רק יעצבן .אותי יותר
מצאתי את זה .אתמול בלילה
אלה פול ואיימי .בקוליסאום
.איימי על הבמה באיזה קונצרט
איימי היא ...המתורגמנית
?של ביונסה
היא שרה באצבעות ?את ביונסה
.משרד הסנטור פלוסי - !תפסיקו להתקשר אליי -
.גברתי, את התקשרת
הגברים מרושעים .ופוגעים לי במוח
.אני צריכה יין
.בואי הנה
בואי נצפה בסדרות-זבל .ונשכח מזה
איזו מסדרות עקרות ?הבית היא הכי מטופשת
.כולן
.כי הן עקרות בית
.אבל באמת, ניו ג'רזי
איך חשבת על ?הקטע עם הגזרים
,דיברנו על סופרמרקט
.אז הגזרים עלו לראש - הקשרים שעשית שם -
...היו פשוט .מעולים
.תודה
כן, אני עושה ,גם מרתוני-מערכונים
?אנחנו כותבים ומציגים .?12 מערכונים ב-12 שעות
למה אתה עושה ?את זה
...אני
.אני לא יודע
...היי, תגיד
?מה דעתך על דורותי
אין לך שום דבר .להציע לה
.ג'ימי - .אני ריאלי, חבר -
.כרגע התחלת
החבר'ה האלה .ברמה מצויינת
ניית'ן הגבוה כרגע עשה .מופע איתור על ספינה
קייל היה בדירה .של גרג פרופ
.אתה צודק
לא עשיתי שום .דבר בחיים שלי
,מהתיכון הלכתי לצבא
,ואז ישר לעירק ואפילו לא הגעתי
לחלקים המגניבים .של עירק
הייתי בפלוג'ה, שהיא .בעיקרון הסן-דייגו שלהם
.אני מתייחס גם לעצמי
אני בנאדם של .לא-ממש-להיט אחד
איך אני יכול לכתוב כשיש אנשים
כאלה מוכשרים ?שם בחוץ
אתה ואני, אנחנו .רק מבקרים בעולם
אנחנו נעבור בו ,כמו צללים
...וכשנמות .לאף אחד לא יהיה אכפת
תראה! זה הילד השמנמן
מהפרסומות .של המשקפיים
בגלל זה הפסקתי ,לשתות סודה
.בעיקרון
.היי, אדגר
ניית'ן הגבוה, זה .אדגר, הוא בכיתה שלי
!אה, כן
רגע, מאיפה ?אני מכיר אותך
.לא מאיפשהו מגניב
באת להתנדב בקבוצת .יוצאי הצבא שלי
אה, כן! זה .היה כיף
אתם באמת אוהבים .בדיחות על הומואים
לא ידעת .שאתה יוצא-צבא
הייתי כמה .פעמים בעירק
.טיפשי
.וואו
?היית... בחרא
.כן
את יכולה לומר .שהייתי בחרא
...אפרופו
אפרופו חרא, סיפרתי לך על הפעם ההיא
שהשירותים התקלקלו
?במופע בספינה - .תביא לנו שתי בירות -
.זה אדיר
?אז... איך זה היה
כלומר, אם אתה .רוצה לדבר על זה
.אה, לא ...לא
?מה את רוצה לדעת
.הכל
אתם בטוחים שלא כתבתם ?את הבדיחות לפני כן
.לא
אין לכם אלגוריתם
שמשנה את הסצינה בהתבסס ?על הצעות הקהל
...הכל פשוט ?לגמרי מקורי
.כן, אפשר לומר ?למה? במה אתה עוסק
.אה
.אני סופר
למעשה, באתי לכאן הלילה
עם רשימה כתובה .של הצקות
באמת? ספר .לנו כמה
...אה. אה
.זו טובה
,במקום קומדיה מאולתרת" למה שלא תתאבדו
ותשפרו (נשמע: אילתור)" ?"את הקומדיה
.לא אהבתם
כדאי לך לסיים את ההצקה
עם החלק המרושע .ביותר בבדיחה
...תשפרו את הקומדיה"
."תתאבדו"
.זה ממש טוב
.חד-קרן
.היי, ג'ימי
.חלמתי על חד-קרן
?מה קורה - .חרא -
פגשתי כמה אמנים שחשפו לחלוטין
.את ההצקות שלי לעומק
מצטער, גרטשן, אני חייב .ללכת לקפוץ מהשלט של הוליווד
.היה נחמד להכיר
?מה את מחביאה שם
את קוראת את ?הסיפורים הארוטיים שלי
ואחרי שהצקת לי ?בנוגע אליהם ללא הרף
!לא .כן
?טוב... מה את חושבת
...ג'ימי
!הם לוהטים
נכון? ולחשוב שהתראיינתי
אצל סופרים ...ואצל חברות טלוויזיה
אם כי טובות... בזמן .שהעולם מחכה לספר השני שלי
?מי אני שאמנע אותו - ?מי אתה -
ואני סוף סוף יודע .מה הוא יהיה
אני אתן לעולם את מה שהתכוננתי אליו
:מאז גיל 11
הרומן הארוטי הספרותי הראשון
."מאז "תלונתו של פורטנוי
.אני אאונן איתו ...למעשה
...למה שלא
.תקרא לי קצת מהפרק באסם
זה אחד מהמועדפים .גם עליי
וולנדה שטפה את" .עצמה בחלב
,איי', הילד האופה חשב' "
הייתי עושה ממנה' " ." 'ארוחה נפלאה
.כן, זה טוב
,הוא הפנה את מבטו" גבריותו עדיין זקופה ורועדת
.תחת מכנסיו"
!וולנדה צעקה, 'לא"
,שלא תעז להפנות מבט' " .ילד אופה מלוכלך
הפנם את כל' " !'העירום שלי לתוכך
."והוא עשה זאת"
באריזונה, הקקטוסים .קדושים
,אם תגנוב קקטוס .תלך לכלא
אבל אם תשבור את ,ליבו של מישהו
אף אחד לא יוכל ,לעשות דבר
.חוץ ממני
קוראים לי ,סנדרה הופ
ואני מנהלת משרד ,החקירות הפרטיות בייט-צ'ק
.עם החבר שלי, טום
מייט צ'ק, איך ?אוכל לעזור
אז, מחר בלילה, אני יושבת ,עם קבוצה משיקגו
חוב ההימורים של" ."מייקל ג'ורדן
.אני אבוא
...אז, המורה
אפשר לקנות ?לך שתייה
בטח. אני אשתה .מה שאתה שותה
- :מלינדזי - - ?איפה אתה? אני שיכורה. ער -
- :ללינדזי - - ?טלפון חדש. מי זו -
.סבתא, את צריכה לחגוג קצת
קסנדו היא הצעירה .ביותר, וילדה טובה
בואי לצפות ,בוילון עולה
,בדיוק בזמן להתחבא
האם את רוצה
?לראות את הרוח שלי
אוספת את מכנסיו ,של הבחור
אנחנו יכולים להגיע ,עד גבול מסוים
,היקוד והרם כוס
,עצור
האם אתה רוצה ?להשאיר אותי על הקו
...עצור
Afenla :תרגום וסנכרון