המפתח למערכת יחסים .מוצלחת הוא תקשורת
מה לדעתם מונע מכם לסמוך
באופן מוחלט ?אחד על השנייה
,רוב הזמן .העניינים בסדר
אבל לפתע פתאום, עלולה .לצוץ אי הסכמה קטנה
ואז אנחנו רבים .במשך שעות
ורנון, מה דעתך לגבי ?מה שבקה כרגע אמרה
.מעוצבן
מבואס. זה גורם לי "?להרגיש, "מה לעזאזל
היא מדברת אליי .כאילו אני ילד
.כי אתה ילד
?אה, באמת ?רופא ילד, בקה
רופא ילד עם ב-מ-וו סדרה 7 ?ודירוג אשראי מעולה
הוא כמעט פוטר, כאשר ,במהלך ניתוח שחזור ירך
הוא לקח את ,משקפי השמש שלו
שם אותם על האשכים .של המטופל, וצילם את זה
...מאוד לא מקצו - הומור הוא הכרחי -
.בחדר הניתוחים
אחרת, נתמוטט תחת המשקל הכבד
.של הדרמה האנושית
...חבר'ה? נ
אתה מתקן מרפקי טניס !של עשירים
אל תגידי לי איך !לבחור מטופלים
חבר'ה, בואו .ניקח נשימה
ונזכור שאתם כאן מפני .שאתם אוהבים אחד את השנייה
.הנה היא
ייתכן שהבעיה איננה ?בין שניכם
אלא עקב גורמים חיצוניים שליליים
המשפיעים על מערכת ?היחסים שלכם
אז, המטפל שלנו אמר שאנחנו צריכים להיפטר
מהגורמים הרעילים, מה שאומר שאנחנו לא
יכולים להרשות זוגות .כמוכם בחיינו יותר
!וואו
.אנחנו לא זוג
.אנחנו רק מבלים
רגע. ארוחת הבוקר ?עדיין עליכם, נכון
כן. לגמרי. נתתי .להם את הכרטיס שלי
זה כרטיס שאני צובר .בו פי שתיים נקודות במסעדות
.בכל אופן
.אל תנסו להניא אותנו מזה - .טוב -
.טוב .בהצלחה. לשניכם
אז, קניתי אקסבוקס וואן אם .תרצה לשחק מאדן מתישהו
?ורנון - .התכוונתי משחק רשת -
לא נוכל אפילו ?לבלות ברשת
אולי תפסיק לחשוב ...על מאדן
?מה אתה עושה אחר כך
אני מראיין את נערת ,הוליווד מייגן תומאס
.עבור מגזין קוטרי - .היא לוהטת. שלח לי תמונות -
?בעירום
.כן, טוב
אם אתה חושב שתוכל ,להפשיט את מייגן תומאס
.אתה מספר אחת - .התלוצצתי -
,אבל, כמו שאמרת ,"אנחנו לא זוג"
אז חוקית, אני חופשי ?לנסות, נכון
?הטריד אותך כשאמרתי את זה
.לא, לא
חשוב להגדיר .חוקים ברורים
היי. זה על חשבון הג'ינג'י ?עם התלתלים, נכון
טוב, במקרה הזה, אנחנו .ניקח כמה דברים לדרך
אחד מכל דבר ,מצד שמאל בתפריט
.ו-4 מהחולצות למזכרת
.מידת לארג' של ילדים
?מה
.קיליאן - ?מי -
הכי גרועים פרק 6: כיבושי עבר / הלם קרב
Afenla :תרגום וסנכרון
!צפייה מהנה
...טוב, אז, אה
איך מתכוננים ...לתפקיד של
.סליחה
?אלמנת צונמי
.סתום
.טוב, זה הציטוט הרשמי
זו היתה הנאה יחידה במינה, להיות מסוגלת
להביא לחיים סיפור .כזה של אומץ
בנוסף, עשיתי שישה שבועות
של אימוני הליו וקרוס-פיט .פעמיים ביום
.תרגיש את השוק שלי
זה באמת מרגיש כמו .שוק של אלמנה באבל
!וואו
.אתה בחור של רגליים - .לא -
.כן
.אתה לא חייב לעזוב
לחברה שלך יש ?רגליים נחמדות
.היא לא חברה שלי
למעשה, מוקדם ,יותר היום
,היא אמרה בפירוש ."אנחנו לא זוג"
כן, זה פשוט משהו שבנות אומרות
מפני שהן מרגישות .שהן חייבות
.לא, היא לא כזו בכלל
היא דווקא אתגרה ...אותי שאנסה ל
להשיג תמונה .שלך בעירום
כמובן, אמרתי לה שזה יהיה
.לגמרי לא מקצועי
.כדאי שנזמין עוד שתייה
תזמון מושלם. יש .לי חדשות מעולות
מה... מצאת ?דירה משלך
המטפל שלי אמר ,שאסור לי להיות לבד
בגלל כמות הפעמים .שהתעוררתי עם סכין ביד
!?רגע, מה - .זה לא חשוב -
בכל אופן, החדשות הן .שהכנתי ארוחת בוקר נאצ'וס
.תחזור לעניין עם הסכין
ולא רק ארוחת ,בוקר נאצ'וס
אלא ארוחת בוקר נאצ'וס ,בסגנון ג'ימי וגרטשן
עם בוטנים מלמעלה, כי אני .יודע שגרטשן אוהבת אותם
.היי! אני חייב ללכת - .אני אלווה אותך -
.אהבתי
אני לא מאמינה שג'ימי שלך .לך תמונת עירום של מפורסמת
.איתגרתי אותו
לא חשבתי שהוא באמת .יצליח לעשות אותה
את חייבת להיפרד .ממנו... בענק
אוו, אולי נרסס את המילה ?פדופיל" על החנייה שלו"
עשיתי את זה כשהשכנים שלי השאירו .את אורות חד המולד דולקים יותר מדי
אני לא יכולה .להיות מעוצבנת
.אני לא החברה שלו - טוב, את לפחות חייבת -
,לשכב עם מישהו אחר גם .אחרת תנטרי לו לנצח
.זה הפמיניזם, גרטש
בשביל זה סוזן .בי אנטוני מתה
את בכלל יודעת מי ?זו סוזן בי אנטוני
.היא העלימה מטוס
לא. מה? זו .אמיליה ארהארט
...והיא לא העלימה מ - .שיהיה, היסטוריה -
ההיסטוריה כבר .קרתה. הניחי לה
אני לא הולכת .לשכב עם זר
מה לגבי הברמן ההוא ??שיצאת איתו? עם האיבר הענק
ונטי? הגודל בקושי פיצה על העובדה שהשפם
.שלו היה מחובר לפאות הלחיים .זה כמו לשכב עם ג'ון קווינסי אדמס
בדיוק. האסטרונאוט האמריקאי (השחור הראשון. (הנשיא השישי
אני שמחה שאין .לך עבודה
?נכון
?גרטשן
.אלוהים. עבר זמן - .אני יודעת -
.אתה עדיין עובד כאן - !כן -
?מה עם הלהקה שלך - המתופף שלנו צלל -
.בקנקון ואיכשהו התחרש
...אז אם את מכירה מתופפים - .אני אפקח אוזן -
?עדיין יש לך את המסחרית
.כן
.פגוש אותי שם בעוד 5 דקות - .הלוואי ויכולתי -
אני מנהל עכשיו, ואם ,אנטוש את העמדה שלי
.הבוס שלי יפטר אותי
.היי - .היי -
.ברכותיי על התמונות
...מייגן תומאס .החזירה את ה"שיח" לאופנה
זה היה עבור תפקיד של אלמנה ?מתאבלת. את לא כועסת, נכון
.לא
כמו שאמרת, זה היה .חוקי מבחינתך
.כי אנחנו לא זוג - .נכון -
,אנחנו שני אנשים נינוחים .המתנהגים באופן נוח לגבי דברים
אתה יכול לשכב ,עם מפורסמות
אני יכולה לדפוק ...אקס... מה שעשיתי
וזה נפלא. כי עכשיו .אנחנו תיקו
?סליחה, עשית מה - .כן -
נתקלתי בברמן מקפה .סילבר לייק
?מי, גרנדה (גדול) - .כן, זה היה הכינוי שלו -
?אתה לא כועס, נכון
,כמובן שלא. אני רק מבולבל .כי השתמשת במילה תיקו
כי טכנית, אני שכבתי עם מפורסמת סקסית
שבדיוק פגשתי, בעוד את .דפקת-מחדש ברמן
אז זה לא בדיוק נחשב ?בנאדם שלם, נכון
.הוא, כאילו, חצי בנאדם .מקסימום
זה לא הרגיש .כמו חצי בנאדם
וכרגע נזכרתי בכינוי (שלו. ונטי. (קפה גדול מאוד
.לא רציתי לזרות מלח - .שום מלח -
באף עולם, נערת הוליווד מייגן תומאס
.לא משתווה לאספרסו שלך
אבל למה לא, בואי .נקרא לזה תיקו
?לאן את הולכת - .יש לי דברים לעשות -
...התכנית של רון סטיצ'ס
חזרתם אלינו לתכנית .של רון סטיצ'ס
אני רון ויש לנו על הקו את אדגר
מלוס אנג'לס, שאומר שחיי .המין של השותף שלו מזיקים לו
?מה העניין, אדגר
ובכן, רון, אני .בדילמה מוראלית
דילמה מוראלית ?או אוראלית
...או כן
העניין הוא שאני מאוד .מחבב את החברה שלו
ואתה מתכנן ?לעשות אותה, נכון
!או כן
.לא, לא, לא .התכוונתי בתור בנאדם
אני באמת רוצה .שהם יצליחו יחד
...העניין הוא
הוא שכב עם מישהי ...אחרת, ו
אני לא יודע אם .להגיד לה או לא
?וואו, וואו, מה ?להלשין על אחיך
?זו שיחת מתיחה
שריל, את מנטרת ?את השיחות, נכון
או שאת סתם יושבת שם
?ומשחקת עם הציצים שלך
,פשוט, מאז שחזרתי מעירק
לא פגשתי הרבה אנשים שאני .יכול לדבר איתם. והיא יודעת להקשיב
קודם כל, הייתי רוצה להודות .לך על השירות, חייל
אם לא היתה לי ,אלרגיה ארורה לדבורים
.הייתי משרת שם איתך
אז דבר איתי. ירית ?פעם בנשק 0.5 קליבר
.יריתי בכזה פעם בווגאס
.זה היה גיהנום, אחי
הופרדתי מהחוליה שלי איפשהו בין קרייזי גירלס
...לבין ספרמינט רינו ו (מועדונים)
.למעשה, הוא צודק - !לינדס -
.תחשבי על זה .מייגן תומאס היא הישג משמעותי
...היא לגמרי נערת הו - ."אל תגידי "נערת הוליווד -
.אבל היא כזו .ו-ונטי הוא חדשות ישנות
.הוא זין שנלקח בעבר
.זש"ב, אם תרצי - .זש"ב -
טוב, אז אם יש בחור ...שעדיין לא
...לקחתי, אבל אולי - ?מצצת -
.עדיין לא נחשב את חייבת לשלול את כל
.הזיינים שלקחת או מצצת
.זשמ"ב (נשמע: הלם קרב)
.זה מה שיש לאדגר
.זשמ"ב הוא חצי נקודה
כמו שבתחרות צפייה בציפורים מקבלים נקודות רק אם
.רואים מין שלא ראו בעבר
?פול מתחרה בצפייה בציפורים - .אני לא רוצה לדבר על זה -
.שיהיה. כל העניין מטופש
!אז תסיימי את זה
ככל שתשימי מישהו ,מאחורייך יותר מוקדם יותר
כך תוכלי לשים .את זה מאחורייך
.וואו, דנבר
מעולם לא פגשתי מישהו .שמכין את הרהיטים שלו בעצמו
.מיטת האפריון נשמעת אדירה
הייתי שמחה לבדוק .אותה מתישהו
סיימי את המשקה .ואראה לך
?רואה את הלוח העליון .זה עץ ממוחזר
לקח לי 3 חודשים לחדש את הגוף
.של סירת הנובה סקוטיה ההיא
,כלומר, בתור שחקן שחור
אתה מקבל תפקידים ...של סוחר סמים, אתלט, שופט
,או לפעמים אלוהים .אם אתה מבוגר
את יודעת בכמה פרסומות של מקדונלדס
הייתי בתור שחקן ?שחור
אני יכול לשמוע את .הג'ינגל שלהם מתוך שינה
."אני לא "אוהב את זה .הם אוהבים את זה
,אתה לא חושב שכעת "שהסרט "12 שנים של עבדות
...זכה בפרס ה - אתם הלבנים אוהבים -
סרטי עבדות אפילו יותר .ממה שאהבתם עבדות
...בתור שחקן שחור
,אז הנה אני באפטר פארטי של
,האלבום האחרון של דני בראון ,ואני בבית הזה בגבעות
,אין לי מושג איפה ,ואני מסתכלת על תמונה על הקיר
.וקולטת שזו דיאנה רוס
.אני בבית של דיאנה רוס
,אז הלכתי לשירותים ...לקחתי מברשת שיער
!כן
!זה משחק
ובכן, אני באמת ארצה לנסות לכתוב סרטים
,ותסריטים לטלוויזיה ...אבל בכנות, אהיה מרוצה בכל מקום ב
,אני קורא לזה ."עסקי השעשועים"
אבל כרגע עברתי לכאן ...מאוהיו, במיניוואן המשפחתי
...אבל
.ו... הלכתי - !חכי -
למה שלא תביא ?לנו עוד שתייה
זה כל כך נורא שאנחנו .צריכים להרגיש את כל זה
...תשוקה, אהבה
אין לנו בעיות ?יותר גדולות
אני בפאב, מחפשת ,בחורים
...רק כדי להוכיח משהו ?למי? לדארווין
?לעצמי
,זה מביך ושפל
.זה מה שאני אומרת
?אתה יודע - .לא ממש -
,אבל אני אומר
אם דארווין הזה לא ...מתנהג אלייך כמו שצריך
.הוא טיפש מוחלט
כלומר, בטח, הוא ישן ,בפיג'מה מפלאנל עם גרביים
וכן, הוא מבלה 6 שבועות בכל קיץ במחנה
...קסמים למבוגרים, ו
טוב, יש לו אלרגיה לסבון ואנחנו חייבים לקנות לו
...שמן מיוחד לכלבים .אבל הוא בעלי
ולא מגיע לו שאף אחד .יהיה מרושע כלפיו
.לעולם
?איך אפשר לא לחבב את פול - !אני יודעת -
.פול
?אוהב את זה - .אני לא יודע -
.רגע. תזיז אותי 15 ס"מ ימינה
הפנים שלי קרובות .מדי לרוק הזה
.שלום, אבי - .שלום -
.יש לי דילמה ,אני יודע סוד
ואני לא יודע .אם לספר אותו
,אם אספר
.הרבה אנשים עלולים להיפגע - בן, המצב שלך מזכיר לי -
את הדרשה .שכרגע נשאתי
קישרתי בין מכתבו ,של פול לקורינתיאנס
לבין האחריות המוסרית .האינדיבידואלית
...מה שאמרתי היה
?רגע, איך ניסחתי את זה
.אמרתי את זה טוב .טרי היה שם
טרי! לעזאזל. מישהו ?ראה את טרי
,לא? בכל אופן המהות של זה היתה
,שיש להקשיב למצפון שלך
אבל באותו זמן, לא לעשות .שום דבר שעלול להזיק
,טוב, אבל אם לא אספר
.זה עלול להחמיר
?מהו טיבו של המידע הזה
.כבר אמרתי יותר מדי .תודה
.אני יודע מה עליי לעשות
.כן, זה אני
אני חושב שיש לנו עוד .(מקרה סנואודן (מדליף
.הלו - .אין לי הרבה זמן -
.רק רציתי להגיד לך שהשתווינו - ?מה, שוב ונטי -
לא. שנינו שכבנו עם מישהו .חדש, מה שאומר תיקו
.אז, כל הכבוד לנו - .רגע, אנחנו לא תיקו -
,הבחורה שלי היתה זרה
שזו נקודה אחת, הבחור שלך ,היה ונטי, והוא חצי נקודה
אז הובלתי עלייך .בחצי נקודה
,אבל עכשיו עם הבחור החדש .את חצי נקודה מעליי
.אלוהים, ג'ימי
למי אכפת? אי אפשר ?להכריז תיקו
.קל לך להגיד, את המובילה
עכשיו אני חייב .לשכב עם אקסית
.כן, טוב .בהצלחה עם זה
בכל אופן, אני חייבת .ללכת. עבודה. ביי
?יש לך עבודה
כי אני לא רואה .כלום ביומן שלך
.מהרי. כל האוויר הקר יוצא
היי לך. נדמה לי שראיתי אותך" "?מקודם. מה את עושה הלילה
אל: כיבושי עבר
."לעולם לא". "הרסת לי את הרכב". "תמות" ...".שונאת אותך". "לא שוב, ג'ימי". "לא"
אני מקווה שאתה כאן כדי להחזיר את 300 הדולר
שאיכשהו בזבזתם .בארוחת הבוקר
?למה כולם שונאים אותי ,אני יודע שמוזר לשאול אותך
.את שונאת אותי בצדק ...אבל
מה לא בסדר איתי, שאני ?לא יכול לשמר מערכת יחסים
.אני שונאת ג'ימי רגשני
.כנס
כל מי שאכפת לי .ממנו בסוף שונא אותי
?למה זה
כי אתה נרקיסיסט ,שלא מזהה פרצופים
המנצל אנשים ללא ,היסוס או חשש
כדי להשיג את מה .שאתה רוצה
אלוהים, את מכירה .אותי כל כך טוב
?אפשר סיגריה
.הן יקרות - .אני יודעת -
נהגתי לקנות לך .אותן כל הזמן
.סתום ותביא לי אחת
?אז... איפה ורנון
.בדיוק פספסת אותו
.הוא יצא לסיבוב
או כמו שהוא קורא ."לו, "סיבובון
אה... לא ידעתי שהוא .עושה "סיבובון" בלילה
,אלוהים! ג'ימי ?מה לעזאזל
.אופס
.מצטער
?כדאי שאלך - !כן -
.בבירור
שכחתי לציין .שאנחנו תיקו
.נקודה וחצי לכל אחד
.דפקתי אקסית
?מי היא היתה - .הבחורה ההיא... הילארי -
.את לא מכירה אותה .סתמית כזו, אבל צייתנית
.נפלא
.אז... אנחנו תיקו - ?את כועסת -
.לא
?למה שאכעס .הכל טוב, אחי
למה את מדברת ?כמו גיא פיירי
ג'ימי, אתה לא באמת .רוצה לדעת על מה אני חושבת
לא בזה מדובר. אנחנו רק שני אנשים עצמאיים
המתחברים יחד רק .בשביל סקס
איך אני מגדיר ?מה אנחנו
את זו שהחלה את זה ...כשאמרת
?אמרתי .אתה זה שעשה, ג'ימי
עשית את נערת .הוליווד מייגן תומאס
רק מפני שאמרת !שאני יכול
ואז אני שוכבת עם .בחור אחד ואתה מתחרפן
!אלה היו בחור וחצי
.אז אתה מקנא למה אתה לא מודה
שאתה לא מסוגל לשאת שאני ?שוכבת עם מישהו אחר
טוב, אם את תודי .באותו הדבר לגביי
!טוב
אז אולי מוטב ."שנהיה "בלעדיים
?זה מה שאת רוצה - .כן, זה יהיה מעולה -
.בואי נעשה את זה
.כן, נפלא - .נפלא -
."אז כנראה שאנחנו "בלעדיים
רגע. אנחנו ציניים שאנחנו ?באמת בלעדיים
.קצת איבדתי אותנו שם
...אבל כן
.אני מניח שאנחנו... בלעדיים
.טוב. מגניב
.מגניב
אתה מאמין שבקה וורנון ?אמרו שאנחנו רעילים
.כן, באמת. איזו בדיחה
בתוך נערת" "הוליווד (מעשית)
?היי גרוטשן, מה הולך" "נהניתי. חחחח
מלוס אנג'לס, קליפורניה" "לדייטון, אוהיו
.כנס
,אני יודע שזה לא זמן טוב .אבל אני צריך לומר משהו
,גרטשן, זה יעצבן אותך ...וג'ימי
אתה תשנא אותי ...על שהלשנתי, אבל
אדגר, אנחנו לא !עושים כלום
?מה החדשות הרעות, אדגר
...אה, פשוט
הכנתי לכם נאצ'וס ,בסגנון ג'ימי וגרטשן
ומסתבר שנגמרו .לנו הבוטנים
?...אז .תכין בלי בוטנים
.טוב. אני אכין
.אה, ו... אין בעד מה
?על הנאצ'וס - .כן. על הנאצ'וס -
Afenla :תרגום וסנכרון