אני מקווה שאת לא חושבת" "שאתן לך להתחמק אחרי נשיקה אחת
"?ניפגש הערב"
"סורי, לא יכולה היום"
"?מחר בערב"
"טוב"
"בסדר"
שיכול להיות שעד הערב .אהיה ערומה במיטה של ג'וש
אני צריכה שתסתכלי .לי על הגוף ותהיי כנה
,אני אוהבת את מה שאני רואה .בחירה נועזת
.זה כאילו כוס שהתעטף בשמלה שחורה
מה לגבי העור ?מעל הברכיים שלי
ואני חושבת שמתחיל .להיות לי קמטים במחשוף
?על מה את מדברת .ממש כאן-
זה בגלל שישנתי .על הצד כל השנים האלה
?את מטורפת, את יודעת
?קמטים במחשוף
מספיק שנשים ,מפחדות לגבי כל דבר
את לא צריכה להמציא .לעצמך דברים חדשים
.את נראית מדהים
אל תשפטי אותי .בתור החברה הכי טובה שלך
אני צריכה שתסתכלי .עליי בתור אמנית
.ג'וש הוא אמן .אלוהים אדירים-
.הוא אומן קעקועים
כל מה שהוא עושה .זה להסתכל על עור כל היום
.עור צעיר וחלק
?מה יש לך
...אני לא יודע, זה פשוט
אני לא יודעת אם אני מסוגלת לשכב עם מישהו
שבקושי מבוגר מידי בשביל .לשכור רכב
ליזה, אם את לא ...רוצה לשכב איתו
.לא, אני כן רוצה לשכב איתו
...זה פשוט שאם
...אני לא יכולה להגיד את זה בקול רם
זה פשוט שלא עשיתי .סקס כבר שנתיים
טוב זה לא ששכחת .איך עושים סקס
.את רק צריכה להירגע
.כן .טוב-
?איך אני נרגעת
.תקחי זנקס
זה לא לא חוקי
לקחת את התרופות ?של מישהו אחר
.את ממש חמודה .אולי תקחי רק חצי כדור
"פתאום צעירה" עונה 1 פרק 3
תורגם על-ידי Ktuvit מקבוצת Gucci
.קיבלת מכתב
.אני אוהבת את הסרט
כלומר, אני אוהבת לראות
סרטים ישנים .באייפד שלי
.לראות אותם באפליקציה
...אני מתה על אפליקציות
.אחזור לעבוד
.לא, רגע. חכי
.את תאהבי את זה
?זה בשבילי .חלילה, זה בשבילי-
אבל את הראשונה .שתראי את זה
ג'ודית ליבר עשתה .את זה במיוחד בשבילי
זה עשוי מקוברה וטריגון .עם יהלומים אמייתים
,אומניט, קריסל .ואבני חן מקוריים
.זה מדהים, דיאנה
הלוואי וגברים היו מעריכים תיקים
.כפי שנשים מעריכות
.גברים הם ויזואלים
הם מגיבים ,לתמונה המלאה
גם אם אין להם .מושג למה
בחיי, גברים יאהבו את התיק הזה
גם אם הם .לא ידעו את זה
.תני לי לשאול אותך שאלה
את חושבת שאני צריכה ?לשנות את התמונה פרופיל שלי
?אולי אצטלם עם התיק
.לגמרי
...יפריע לך ?לצלם אותי
.בכיף
.לא עם זה
.קחי את זה
ותעצבי את זה עם .הפילטרים היקרים באינסטגרם
תנחשי למי יש הקראה מחר
?בשגרירות השוודית
?ביונברג
בדיוק סיימתי לקרוא .את התרגום שנתת לי
.צדקת, הוא תותח
הסוכן שלו רוצה שהוא .יחתום עם קנוף
אבל אני אגרום לו
.לשנות את דעתו
?איך בדיוק
.אני לא יודעת
.אבל אני לא בקטע של שירת יודל
.זה שוויץ
השוודים יותר בקטע של .דג הרינג, חינוך חינם ודיכאון
.תראי את זה "תראי את הקעקוע המגניב"
.זה קעקוע שג'וש עשה
רשום שאני צריכה .לראות את זה בירצי
?מה זה בירצי
.ברצינות
האם כשגרת בהודו ?גרת מתחת לאבן
לא, אבל כן הייתי בירצי .במערה בעונת מונסון
.השתמשתי בזה
בפעם האחרונה שהייתי בניו ג'רזי
זה היה לא .חוקי להדליף גז
.זה עדיין לא חוקי
עדיין? אז נישואים חד מיניים
זה לא חוקי אבל ?מותר להדליף גז
.כן .אני אוהבת את ניו ג'רזי-
?תבדקי את זה בשבילי
.אזהרת חתיך בטירוף
.זה מג'וש
,אל תגרמי לי לחכות עד למחר" ."בואי אליי הערב
.נחמד ביותר
?מה כדאי לי להגיב
אולי תגידי שאת צריכה ,ללכת לחתום על שחרור הבית שלך
ואני בדרך לחלק .הוראות למובילים
למה שלא אגיד לו שאני בת ארבעים ?ויצא לי תינוקת מהפרידה
?"את קוראת לזה "הפרידה שלי ?כן, איך את קוראת לזה-
.מרכז הבידור .הלוואי והיה לי ביטחון כמו שלך-
.יופי, כי אני מסמסמת לג'וש .תני לי לראות לפני שאת שולחת-
,אני מתנצלת שאתה מחכה לי .אבל תאמין לי שזה ישתלם לך
.זה סבבה
!אני הולכת להרעיד לך את העולם
.לא, אני לא מסכימה לך לשלוח את זה .כבר שלחתי, מאוחר מידי-
חשבתי שהגענו ,לחתום על דברים
?למה יש כאן יש משאית הובלה ,יותר חשוב-
למה הגרוש שלי ?לעתיד כאן
.דיוויד
...ליזה, מה את עושה .לא ידעתי שתגיעי
,את נראית נפלא ...עשית משהו עם השיער שלך
היא הורידה זה עתה .תשעים קילו מיותרים
,נפלא לראות אותך, מגי ?כרגיל. את עדיין רווקה
?עדיין מזיין ת'דילרית
?דיויד, מה קורה ,תקשיבי-
השגתי דיל של ,הדקה ה-90 עם המובילים
אז הנחתי שאני .אכניס הכל ליחידת אחסון
כך תוכלי לאסוף את הדברים .שלך כשתרצי
אני מביאה סוכן נדל"ן .שיסתכל על הבית מחר
רציתי שהוא יראה את .הרהיטים בתוך הבית
,טוב .אני מניאק
.תקחי הכל ?מה-
,כן, אני פישלתי .תקחי הכל
.לא .תקחי, ליזה-
כן, ואולי מתישהו תיזכרי בעבר
:ותגידי ,דיוויד לא היה כזה נורא
,האומנם הוא טעה" ."אבל הוא בן אדם טוב
.להתראות
.אולי הייתי מגעילה אליו ?מי משלם על זה-
.מדהים .את נראית מדהים
אני הולכת אחרי העבודה .להקראה של בינבורג
.הצטרפי אליי .אני לא יכולה-
.אני נפגשת עם ג'וש הערב .אלוהים, בדקתי את האינסטגרם שלו-
.הוא חתיך ברמות הרסניות
,אני מפריעה לכן לדבר ?או שאתן יכולות לחזור לעבוד
למען האמת, בדיוק ...דיברנו איך
?שמעתן את זה ?את מה-
.ברשותכן
?הכל בסדר .מישהו התחיל איתי, תראי-
.הוא נראה טוב
הוא פרופסור בפוקולטה ."לרפואה של אונ' "קולומביה
,הוא אוהב לטפס ,את הרועה האוסטרלי שלו, בן
וללכת בימי ראשון .למוזיאון אוסף פריק
.את אוהבת את אוסף פריק .אני מתה על האוסף פריק-
:הוא כתב לי אני רואה מהפרופיל שלך"
שאת חברה בקבוצת חובבי המוזיקה .של לינקולין סנטר בצד המזרחי
אני חבר בקבוצת חובבי המוזיקה !בצד המערבי של העיר
?האם נוכל להתגבר על היריבות שלנו .בדומה לרומיאו ויוליה) -איזה חמוד)
תפסיקי להתלהב .ותעזרי לי
?איך כדאי לי להגיב
כנראה שהקונפליקט .שלנו הוא ידי הגורל
שני בתי-אב מכובדים בָּעיר
."בורונה המהוללת ?שייקספיר-
זה לא יגרום לי ?להשמע צ'יזית
.הוא אוהב מוזיאונים ומוזיקה קלאסית
.אני מאמינה ששייקספייר ילך .טוב, תשלחי-
החלום של כל אישה .זה מישהו כזה
.אני מבינה אותך .לא, את לא, את בת 26-
אין לך מושג איך זה להיות
,אישה בגילי .זה סיוט
,מצוטטת את המשורר, כה מרתק .בדר"כ האתר הזה מבחיל
,הוא עשה חריזה .תחזירי בחריזה
המשוחרר מעורר ,בי רגשות מרטיטות
אמור לי האם נהנת ?"ללמוד באונ' "אמורי
.מצאנו משהו שאת טובה בו .אני לוקחת את זה כאות תודה-
,די מהנה, אין לאן למהר" ."בואי ניפגש פנ"פ
?איפה זה פנ"פ ?זה בלונג איילנד? קווינס
."זה אומר "פנים מול פנים !כן! כן-
.תרשמי לו כן
,הוא זכה באין ספור פרסים
בין היתר הוא זכה השנה בפרס .יקיר הקהל של שוודיה
אפשר לקרוא לו ,גאווה מדינית
אני מזמינה אל הבמה את .האחד והיחיד, אנטון ביונטרג
.תודה
?ההקראה בשוודית
.לחיי הפעם הראשונה .טוב-
.סליחה, אני קצת לחוצה .אני אוהב את זה בך-
?שאני לחוצה .לא, שאת כנה-
ואני אוהב את זה שהגבה ימנית שלך
תמיד גבוהה יותר .מהגבה השמאלית שלך
.זה נראה שכיף לך כל הזמן .זה נראה שגם לך כיף-
?למה את חושבת שכיף לי
תראה, אתה מקעקע ...סקסי ומגניב
ואת מוציאה לאור .מגניבה וסקסית
.אתה מקשיב .אני מקשיב-
ויש אנשים שאני אוהב .להקשיב להם בלי הפסקה
?בלי הפסקה .כן, בלי הפסקה-
.ג'וש ?היי, מה קורה-
אני אחלה, תראה איך .הקעקוע החדש יושב טוב
.פצצה
.הקו הזה נראה נפלא .ליזה, זו דזיה
,נחמד להכיר אותך .זו שורה... נפלאה
.תודה ?דזיה, זה ג'וש-
.כן .אתה חייב לעשות גם אותי-
חשבתי לעשות קעקוע של אקדח .של "סמית וסון" ממש כאן
.כן, זה מדליק .אני יודעת-
אפשר ללכת לסטודיו שלך .ולעשות את הקעקוע עכשיו
!כן
.כדאי שאלך ?מה? למה-
.אתה צריך לעבוד .היי, היי-
,אני רוצה להיות איתך כאן ,וכשנגיע הביתה
העבודה היחידה שאני רוצה ...לעשות זה הגוף הקטן וה
"?מדינות יריבות לשוודיה" "תוצאה - פינלנד"
.סליחה
אנשים מהקונסוליה הפינלנדית .משתוללים בבר
?הפינלנדים כאן
.ברשותכם
?באמת יש פינלנדים על הבר .לא, יש לי דמיון מפותח-
.זה עבד לך נפלא .קלסי פיטרס-
."אני עורכת בהוצאת "אימפריקל .היי, אנטון-
.סליחה אבל אני לא דוברת שוודית .באמת? -כן-
אז למה הגעת ?להקראה בשוודית
קראתי תרגום של הספר ."שלך, "בתוך הגלריה
,אני מעריצה גדולה שלך .אני חושבת שאתה גאון
.אני רוצה להחתים אותך בהוצאה .מאוד ישיר מצדך-
.אני צריכה שתקדיש לי חמש דקות ,יש לי רעיון, קלסי פיטרס-
,בואי נעוף מכאן בואי נלך לשתות משקה
.במקום שאין בו פינלנדים משתוללים .נפלא-
?מה מצחיק ...כלום, זה פשוט ש-
,אני מצטערת .אני רגישה לדגדוגים
.את צריכה להירגע קצת .כן, אתה צודק-
.אני בהחלט צריכה להירגע
?אני יכולה להשתמש בשירותים שלך .לא בשביל להירגע
אני מתכוונת להיות רגועה .גם מחוץ לשירותים
.הדלת הראשונה מימין .תודה-
.טוב .תירגעי
.אלוהים
זה התיק טריגון-קוברה של .של "ג'ודית ליבר"? -כן
.כך הנחתי, תראי את אבן החן .זה מרהיב
.אתה מבין הרבה בתיקים .אני מעריץ גדול של ליבר-
,"יש לי ערוץ "יוטיוב ,ביקרתי עד כה 38 תקים
אבל מעולם לא ראיתי את .תיק מטריגון וקוברה
במקומך, הייתי שומר .את זה במוזיאון
,לא, צריך להינות מאופנה ,אני אקח את זה איתי לכל מקום
...גלריות, מסעדות, וה !אוסף פריק-
...איך אתה יודע שאני .חרא
?"אתה המרצה מ"קולמביה .אני מתנצל-
,כל-כך רציתי לראות את התיק .אישה כמוך לא הייתה נפגשת איתי
?למה הכוונה אישה כמוני
,את מנהלת בכירה וחזקה ,ויש לך סגנון אופנה פראי
,ואת נהנת כל-כך מתרבות .ויש לך חיים מדהימים
?זה מה שאתה חושב עליי
,זה לא מה שאני חושב .זאת האמת
,החיים שלי לא כל-כך מדהימים .אני מבטיחה לך
אני בטוח שלא .מרביצים לך בבית הספר
ואנשים לא קוראים לך ."נשנש התיקים"
?תשב, מה אתה שותה .מרטיני-גריי-גוס, עם שני זיתים
.קולה עם משקה אנרגיה .נשמע לא רע-
...אם אתה תסכים להיות עדין
.ארשה לך להחזיק את התיק
אתה רוצה שאני אצלם ?אותך עם התיק
.לגמרי כן
.תחייך יפה .כן, בדיוק כך
אני יודעת שאין לי ניסיון של שנים כמו לעורכת ותיקה
,וקו"ח שלי לא כה מרשים
.אבל זה גם משהו לטובתי .יש לי זמן ואנרגיה
.אני מטורפת על הספר שלך
?על מה דעתך הספר מדבר .חשבתי על זה הרבה-
הספר מדבר על .השפלה שאנחנו עוברים
אנחנו מתחילים את החיים .שלנו כשמנגבים לנו את התחת
אבל אנחנו מסיימים את החיים .כשמנגבים לנו את התחת
,ובמקביל .אנחנו במרדף אחר כסף
ואני חשבתי שכתבתי ספר .על הילדות האומללה שלי
,אבל אני אהבתי את הפרשנות שלך .באמת
אז אתה מוכן לבוא ביום בשני בבוקר לפגישה
?ולפגוש את שאר האנשים בהוצאה .מאוד אמריקאי מצידך-
.ישר סוגרת עסקה
.סליחה, לא התכוונתי ללחוץ עליך .אני פשוט מתרגשת
.גם אני מתרגש .יופי-
:הודעה מטאד" "!בואי אליי! אני חרמן
.החבר שלי שלח לי הודעה .אשתי מתקשרת-
.היי
,אני מתה על השיר הזה ?מאיזה שנה השיר הזה
.אני חושב שמשנת 1989 .שנת 1989-
.אפילו לא נולדתי ?מה-
?מה .רגע
אני אוהבת את זה שאתה מאזין .לאלבומים ישנים. -כן
,אני אוהב תקליטים .זה הכי טוב
,אתה באמת אוהב את זה ?או שאתה ציני
.ברצינות, אני אוהב את זה
.אני אוהב הרבה דברים ישנים
.אני רוצה לנסות שוב .את קצת שיכורה-
.לא .הכל בסדר-
.אני אכין לך קפה .אני לא שיכורה-
,אני לא שיכורה, באמת .אני פשוט בסבבה שלי
,זה היה ממש פאדיחה .נרדמתי לו שם על הרצפה
ואז ברחתי לו מהבית .בבוקר לפני שהוא התעורר
.את מבינה שסיממת את עצמך
מגי, אני לא חושבת שאני יכולה .לצאת עם מישהו כזה צעיר
.כמובן שאת יכולה .תקשיבי לי
.הכוס שלך צריך שיחת עידוד ?מה אמרת-
פרידה, אני מבינה שיצא לך .להכיר רק זין אחד במשך 20 עשרים
.עברו 22 שנים .אני מדברת עם פרידה, לא איתך-
.פרידה אמרה את זה ?פרידה אמרה את זה-
בחייאת, לפחות תעשי .לה מבטא או משהו
?זא הדיף .היא לא פרסית-
בכל אופן, מה שאני מנסה להגיד זה שיש עולם מלא
בסקס מרהיב .שאת מחמיצה
.הגיע הזמן לצאת להינות, חברה
.אני יכול לחזור
.לא .לא, זה בסדר-
.תיכנס, טרנר .טוב-
,הסתכלתי על תכולת המשאית .אני אשלם לך 2,500 דולר על הכל
?רק 2,500 דולר .אולי לא ראית הכל
.כן, תראי לו
יש לי תמונות מהתקופה .שהרהיטים היו בתוך הבית
.הכל במצב מצוין ,הייתה לנו רק ילדה אחת
אז יכלנו להרשות ,לעצמנו לקנות דברים נחמדים
.לעומת משפחות שמולידות בנים
,ופינת האוכל הייתה שייכת לאימא שלי
.וזה צבע דובדבן אמיתי .תראי, גברתי, אני מבין-
,ראיתי מה יש לך .זה שווה אלפיים דולר
.אני מכיר את השוק
.לקח לי נצח לאסוף את הדברים האלו ,אני יודעת שזה יותר עניין רגשי-
,אבל זה בטוח שווה יותר .אפילו בתור עצי הסקה
.בסדר, 3 אלף דולר. הצעה סופית .את לא תקבלי הצעה טובה ביותר
?את יודעת מה .בואי נלך
?לאן .לברוקלין-
?ברוקלין .כן, לברוקלין-
!כולם עוברים לברוקלין
.הרהיטים האלה ממש טיפוסיים .ממש טיפוסיים, מזכיר את הפרברים-
.זה מושלם !תהנה-
.אנחנו מתקדמות
,הדברים האלה שווי ערך .אוהבים אותך בברוקלין
.אלוהים, תראי את זה
.הוא ממש דלוק עליך .אני יודעת-
ולכן אני מוכרחה .לספר לו את האמת
.זה רק גיל .אבל ההבדל משמעותי-
,את תסתדרי, לכי .זה מגיע לפרידה
.נתראה
ג'וש, אני יודעת שאתה חושב ,שאנחנו בני אותו הגיל
...אבל למעשה, אני ...בת 14
,זה נכון, אני קטינה .ואתה פדופיל
?ידעת שקמרון דיאז בת 40 ?היא לא דוחה, נכון
.היי .היי-
.סליחה שנרדמתי אתמול
...נלחצתי בגלל ש
.אני צריכה להגיד לך משהו
.לא משנה
תורגם על-ידי Ktuvit מקבוצת Gucci