1
00:00:42,667 --> 00:00:46,503
.àðé ìà îøâéùä ùàðé éôä òëùéå"
2
00:00:46,671 --> 00:00:49,923
,æä ðôìà ùéù ìé çáøåú"
,àáì àåìé îùåí ëê
3
00:00:50,091 --> 00:00:53,886
ääòøëä äòöîéú ùìé"
.éøãä ôìàéí
4
00:00:54,054 --> 00:00:56,055
,äï ðøàåú ëì ëê èåá"
...ëîå
5
00:00:56,222 --> 00:00:59,725
,ëîå äáðåú äðçù÷åú áéåúø áòåìí"
...åäðä àðé ëàï ëîå
6
00:00:59,893 --> 00:01:01,935
...åàúä"
.çîåãä-
7
00:01:02,854 --> 00:01:05,439
.àðé öøéëä ìäúëåðï"
.ìà, áåàé äðä-
8
00:01:05,607 --> 00:01:07,191
.æä ëðøàä äòðééï"
?îä-
9
00:01:07,358 --> 00:01:10,319
÷ðãøä, àú äàéùä"
.äéôä áéåúø ùøàéúé
10
00:01:10,487 --> 00:01:13,489
,àì úúðé ìàó àçú"
...ìáåà ñúí ëê
11
00:01:14,616 --> 00:01:18,744
,ìàçø ùéìãú òëùéå úéðå÷"
.åìâøåí ìê ìäøâéù ëëä
12
00:01:52,904 --> 00:01:54,363
?àúä øåöä àú æä
13
00:01:54,531 --> 00:01:56,073
.áñãø, ÷ãéîä. áåà àçøéé
14
00:02:27,750 --> 00:02:28,900
- ôø÷ 1 -
15
00:02:38,533 --> 00:02:41,243
÷ðãì ñèøé÷ìðã ìà äééúä ø÷ äéìãä
,äéôä áéåúø áîëììú ååééáøìé
16
00:02:41,411 --> 00:02:43,579
.äéà äééúä àâãä
17
00:02:43,746 --> 00:02:47,624
ëúìîéãä öòéøä, îåòöú äúìîéãéí
.äçìéèä ìä÷ãéù ìä àú ñôø äùðä
18
00:02:47,792 --> 00:02:50,586
ìîøåú ùñèåãðè àçø
.îú ìàçøåðä
19
00:03:15,700 --> 00:03:19,700
!úñúëìå îé äâéò
.áåàé ìçâåâ àéúðå àú äåìãú áúðå
20
00:04:14,254 --> 00:04:16,546
.äéé, îáéñ, æä ùåá â'éí
.àðé ñúí îú÷ùø ìäöé÷ ìê
21
00:04:16,547 --> 00:04:18,924
àðçðå æ÷å÷éí ìèéåèä ùì
.ååééáøìé 178
22
00:04:19,092 --> 00:04:21,593
.àôùø ìòáåã òì âøñä ìà ñåôéú
.ìà àöé÷ ìê éåúø, çîåãä
23
00:04:21,761 --> 00:04:23,550
.àðé éåãò ùàú éëåìä ìòùåú æàú
?î÷ååä òã ìéåí ùéùé
24
00:04:23,596 --> 00:04:26,890
,ëùùåìçéí äæîðä ëì ëê îå÷ãí
.æä îéåòã ìçáøéí ä÷øåáéí
25
00:04:27,058 --> 00:04:30,269
ìà ìçáøä ìùòáø ùì äàáà
.ùìà îãáøú àéúå éåúø
26
00:04:30,436 --> 00:04:34,898
,áëðåú
?æåäé ñèéøú ìçé. ðëåï
27
00:04:36,317 --> 00:04:38,568
ðøàä ìé ùàú ÷öú îâæéîä
.áòðééï äæä
28
00:04:38,736 --> 00:04:40,237
.àðé ìà îâæéîä áëìì
29
00:04:40,405 --> 00:04:43,782
àðé ø÷ îðñä ìñôø ìê
!òì îä ù÷øä. àìåäéí
30
00:04:43,950 --> 00:04:45,951
?èåá, ùéäéä ìäí áîæì, ðëåï
31
00:04:46,744 --> 00:04:48,620
ðøàä ìé ùáàãé éäéä
.àáà èåá
32
00:04:49,706 --> 00:04:51,915
àú éëåìä ìúàø ìòöîê
?ùäåà òãééï âø áîø÷éåøé
33
00:04:53,042 --> 00:04:57,963
,ìëåã ùí òí àéùä åéìã
?áàéæåùäé òáåãä îçåøáðú
34
00:04:58,131 --> 00:04:59,298
...æä ëîå
35
00:05:02,719 --> 00:05:05,470
.æä ëàéìå ùäåà áï-òøåáä
36
00:05:07,056 --> 00:05:10,726
.ëï. àðçðå áøé-îæì ùéöàðå îùí
37
00:05:10,893 --> 00:05:13,979
.ëï
.ìðå éù çééí îùìðå-
38
00:05:15,148 --> 00:05:19,484
úøùé ìé ìäùàéì ìê ìáåù äåìí"
.ëé äìáåù ùìê æååòúé, îåú÷
39
00:05:19,652 --> 00:05:22,904
àðé ðøâùú ù÷åøèðé äåìê àéúé"
ìîñéáú îâæéï äèìååéæéä
40
00:05:23,072 --> 00:05:25,782
ëé, îé øåöä ììëú"
?ìîñéáä ììà áï æåâ
41
00:05:25,950 --> 00:05:28,076
.éåôé ùì îñéáä"
".æä ðäãø-
42
00:05:33,374 --> 00:05:36,460
àðé ôùåè çåùáú
.ùèééìø åàðé ëîå ðùîåú úàåîåú
43
00:05:36,627 --> 00:05:38,962
?àú éåãòú
,ùðééä ìôðé ùäåà îñîñ ìé
44
00:05:39,130 --> 00:05:40,464
...æä ëàéìå ùàðé éëåìä
?ìçåù àú æä-
45
00:05:40,631 --> 00:05:42,507
.ëï! ëîå îùäåà îðèàìé
46
00:05:42,675 --> 00:05:45,469
,ëàéìå ùéù áðéðå ëéîéä
.ãøê äèìôåðéí ùìðå
47
00:05:45,636 --> 00:05:47,929
.ëîå ëéîéä è÷ñèåàìéú
48
00:05:49,140 --> 00:05:51,266
.áãéå÷ ëê
49
00:05:51,434 --> 00:05:54,686
,"îééã ù÷ðãì ìåçöú "ùìç
.îñøåï îåôéò îøàééï, ëîå ÷ñí
50
00:05:54,854 --> 00:05:57,397
.àé àôùø ìäúòìí îëê
51
00:05:57,565 --> 00:05:59,858
."éù áéðéäí "ëéîéä è÷ñèåàìéú
52
00:06:21,464 --> 00:06:24,591
åëê äéä, ùäéúé ùðä
.áãøåíÎîæøç àñéä
53
00:06:24,759 --> 00:06:26,134
?îãåò
54
00:06:27,720 --> 00:06:30,639
ìñôø æàú á÷öøä, äôëúé ìäéåú
.îåøä îúðãá áôðåí-ôï
55
00:06:30,807 --> 00:06:33,225
.äå, àìåäéí àãéøéí
56
00:06:34,018 --> 00:06:37,396
ëï, æä äéä ëëì äðøàä àçã äãáøéí
.äîúâîìéí áéåúø ùòùéúé àé ôòí
57
00:06:38,815 --> 00:06:40,273
.ëîåáï
58
00:06:41,109 --> 00:06:42,484
.áèç, ììà ñô÷
59
00:07:56,300 --> 00:07:58,000
- àäáä îèåøôú, áàãé -
60
00:08:34,160 --> 00:08:37,200
,äéà ìåáùú îëðñé â'éðñ"
...ìëì î÷åí àìéå úìê
61
00:08:37,730 --> 00:08:41,806
,åàåîøú ùúùéâ ú÷ìéèéí"
..."ùì ìä÷ú "ñèàèåñ ÷åå
62
00:08:41,807 --> 00:08:43,800
...äå, ëï"
63
00:08:46,500 --> 00:08:48,801
...äå, ëï"
64
00:08:51,250 --> 00:08:55,290
,ìà îëøéçéí àåúä ìôòåì"
...áðéâåã ìøöåðä
65
00:08:55,291 --> 00:08:59,350
,àåîøú ùàéðä îñðéôä ñîéí"
"...àê îâìâìú ìäðàúä
66
00:08:59,800 --> 00:09:01,700
- áîàé: â'ééñåï øééèîï -
67
00:09:02,270 --> 00:09:04,160
- ùøìéæ ú'øåï -
68
00:09:08,798 --> 00:09:12,842
...ìà øöéúé ìôâåò áê
69
00:09:13,010 --> 00:09:16,638
- ú÷åòä -
70
00:09:18,060 --> 00:09:19,800
- ôèåï àåñååìè -
71
00:09:21,700 --> 00:09:23,300
- ôèøé÷ ååéìñåï -
72
00:09:25,380 --> 00:09:26,700
- àìéæáú øééæø -
73
00:09:29,250 --> 00:09:32,250
Baruch B. úåøâí åñðëøï òì éãé
Torec çáø áöååú
74
00:09:32,300 --> 00:09:35,300
:áìòãéú òáåø àúø äëúåáéåú
Www.Subtitle.Co.il
75
00:09:37,660 --> 00:09:39,452
.ãåìö'ä, úùúéï
76
00:09:41,497 --> 00:09:42,789
.ãåìö'ä, ìäùúéï
77
00:09:45,501 --> 00:09:49,296
,äéà ìåáùú îëðñé â'éðñ"
...ìëì î÷åí àìéå úìê
78
00:09:49,463 --> 00:09:53,675
åàåîøú ùúùéâ ú÷ìéèéí"
..."ùì ìä÷ú "ñèàèåñ ÷åå
79
00:09:53,843 --> 00:09:56,031
...äå, ëï"
80
00:09:58,570 --> 00:10:00,770
...äå, ëï"
81
00:10:03,310 --> 00:10:07,340
,ìà îëøéçéí àåúä ìôòåì"
...áðéâåã ìøöåðä
82
00:10:07,341 --> 00:10:11,391
,àåîøú ùàéðä îñðéôä ñîéí"
...àê îâìâìú ìäðàúä
83
00:10:11,830 --> 00:10:14,030
...äå, ëï"
84
00:10:51,567 --> 00:10:55,153
...ìà øöéúé ìôâåò áê"
85
00:10:55,321 --> 00:10:58,907
...äå, ëï"
86
00:11:00,490 --> 00:11:04,350
...ìà øöéúé ìôâåò áê"
87
00:11:04,370 --> 00:11:08,340
...äå, ëï"
88
00:11:17,551 --> 00:11:20,387
."áøåëä äáàä ì"äîôèåï àéï
?éù ìê äæîðä
89
00:11:21,430 --> 00:11:22,597
.ìà
90
00:11:26,352 --> 00:11:29,104
...îáéñ
91
00:11:30,731 --> 00:11:34,943
.âøéé...
92
00:11:36,529 --> 00:11:38,530
?éù ìê ëìá áúé÷
.ìà-
93
00:11:41,033 --> 00:11:44,327
àðå îøùéí ìäëðéñ çéåú ÷èðåú
.àí îùìîéí ôé÷ãåï òáåø äðé÷éåï
94
00:11:44,495 --> 00:11:47,288
...éåôé, ëé éù ìé ëìá ÷èï
95
00:11:47,456 --> 00:11:49,124
.áøëá ùìé...
96
00:11:52,878 --> 00:11:55,213
.àðé øåùîú ùéù ìê ëìá
97
00:11:57,967 --> 00:11:59,134
?ëîä îôúçåú àú öøéëä
98
00:11:59,301 --> 00:12:00,927
.ùðééí, áá÷ùä
99
00:12:02,430 --> 00:12:03,471
?îöôä ìçáøä
100
00:12:21,866 --> 00:12:24,367
.äéé
101
00:13:06,160 --> 00:13:08,119
.àéùé
102
00:13:08,287 --> 00:13:13,249
.îø÷éåøé, îéðñåèä
103
00:13:14,418 --> 00:13:15,960
.ñìééã
104
00:13:37,066 --> 00:13:40,443
.àðé ìà éëåìä"
.àéï éåúø îä ìòùåú òáåøê
105
00:13:46,492 --> 00:13:49,744
àðé àåäáú àú îééñåï"
".éåúø îîä ùàðé àåäáú àåúê
106
00:13:49,912 --> 00:13:52,080
.äéé áàãé, îãáøú îáéñ
107
00:13:52,248 --> 00:13:54,749
?æåëø
?îáéñ âøéé
108
00:13:54,917 --> 00:13:57,794
àðé ðîöàú áòéø
,ìèôì áòðééï ðãì"ï îñåéí
109
00:13:57,962 --> 00:14:01,548
,åçùáúé... ùàåìé
,àí éù ìê æîï
110
00:14:01,715 --> 00:14:05,051
,åàí úøöä ìçèåó îù÷ä
?ìäéôâù
111
00:14:05,678 --> 00:14:07,053
.îùäå ëæä
112
00:14:08,055 --> 00:14:12,350
,áñãø, èåá, ú÷ùéá
.úú÷ùø àìé å... åúåãéò ìé
113
00:14:13,352 --> 00:14:14,853
.áñãø, ìäúøàåú
114
00:15:24,650 --> 00:15:25,650
...äå, àìåäéí
115
00:15:27,468 --> 00:15:29,594
.äéé, áàãé
.îáéñ âøéé
116
00:15:29,762 --> 00:15:33,848
?çìôå ëáø... ëîä æîï
.àðé ìà áèåçä-
117
00:15:34,016 --> 00:15:37,185
.àìåäéí. ååàå
118
00:15:37,353 --> 00:15:39,687
?àæ àú áòöí çæøú ìòéø, îä
119
00:15:39,855 --> 00:15:41,731
.ëï, àðé ôùåè òåáøú ëàï
120
00:15:41,899 --> 00:15:46,152
àðé òñå÷ä áèéøåó
.ëîå úîéã
121
00:15:46,320 --> 00:15:48,154
åáëï, àðé ìà éåãò
òã ëîä úäéé òñå÷ä
122
00:15:48,322 --> 00:15:51,824
,áòðééï äðãì"ï ùìê
.àáì àùîç ìçèåó îù÷ä
123
00:15:53,619 --> 00:15:55,411
.àå÷éé
124
00:15:55,579 --> 00:15:58,790
,åáëï, àí àúä ñôåðèðé
125
00:15:58,958 --> 00:16:02,001
..."îä ãòúê ùðôâù á"ååãé'ñ
126
00:16:03,045 --> 00:16:05,505
?áòåã ë... 15 ã÷åú
127
00:16:06,423 --> 00:16:09,258
ñôåðèðéåú ëáø ìà îîù
.÷ééîú áéîéí äàìä
128
00:16:10,469 --> 00:16:12,804
,àðé ìà éåãò àí ùîòú
.àáì àðé àáà çãù
129
00:16:14,765 --> 00:16:17,475
.ëåìí éåãòéí
.äçáåøä ëåìä
130
00:16:17,643 --> 00:16:20,144
.÷éáìúé àú ääåãòä
131
00:16:21,105 --> 00:16:24,023
.úåãä òì ëê, ãøê àâá
.òì ìà ãáø, òì ìà ãáø-
132
00:16:25,234 --> 00:16:26,693
îä ãòúê ùðéôâù îçø
133
00:16:26,860 --> 00:16:29,153
áî÷åí äæä ùð÷øà
?"ö'îôéåï àå'îééìé"
134
00:16:29,321 --> 00:16:32,740
.éäéä ùí ëéó
.ëîåáï, ëï. ëï-
135
00:16:32,908 --> 00:16:36,619
.îä ãòúê òì 8 àå 8:30
136
00:16:36,787 --> 00:16:39,372
.òãéó á- 6
.ëï, 6 îöåéï-
137
00:16:39,540 --> 00:16:42,583
.ðäãø, àæ ðúøàä á- 6
138
00:17:05,357 --> 00:17:07,150
."î÷ø'ñ îø÷"
139
00:17:32,051 --> 00:17:33,051
...?îä
140
00:17:33,761 --> 00:17:37,138
ñìéçä, àáì ðãîä ìé
.ùäééðå áúéëåï áéçã
141
00:17:38,223 --> 00:17:39,974
?áàåúå äæîï
.ëï-
142
00:17:40,142 --> 00:17:42,518
?àú îáéñ âøéé
143
00:17:44,730 --> 00:17:46,731
.îáéñ âøéé-÷øééï ëòú
144
00:17:46,899 --> 00:17:48,399
.àðé îàè ôøéäåó
145
00:17:48,567 --> 00:17:50,902
äúà ùìé äéä îîù
,öîåã ìùìê
146
00:17:51,070 --> 00:17:53,321
.áîùê ëì äùðéí áúéëåï
147
00:17:55,824 --> 00:17:58,326
.îàè... ôøéäåó
148
00:17:58,494 --> 00:17:59,994
...ëï
149
00:18:00,162 --> 00:18:02,455
.ëï, äúà ùìê äéä îîù ùí
150
00:18:03,791 --> 00:18:05,083
.îîù áöîåã ìùìé
151
00:18:05,250 --> 00:18:07,126
ìà äééðå áàåúí îòâìéí
.çáøúééí
152
00:18:07,294 --> 00:18:10,046
,àú äééú îàåã ôåôåìøéú
.òã ëîä ùàðé æåëø
153
00:18:10,214 --> 00:18:13,174
,àú æëéú áúçøåú
."äùéòø äéôä áéåúø"
154
00:18:13,342 --> 00:18:15,927
?äàåîðí
?áîä àúä æëéú
155
00:18:16,637 --> 00:18:17,804
.àðé ìà æëéúé
156
00:18:18,639 --> 00:18:21,800
äí áãøê ëìì çéì÷å
,ë- 15 æëéåú
157
00:18:21,801 --> 00:18:23,726
åúîéã ø÷ ìàåúí
.çîéùä úìîéãéí
158
00:18:23,894 --> 00:18:28,000
,ëï, èåá, ú÷ùéá îàè
...äéä îîù ðçîã ìøàåú àåúê
159
00:18:28,001 --> 00:18:31,400
?îä àú òåùä áîø÷éåøé
?...çæøú ìâåø ôä àå
160
00:18:31,568 --> 00:18:33,528
.ëîåáï ùìà
...àéëñ
161
00:18:33,695 --> 00:18:35,571
.ìà, àðé âøä áîéðéàôåìéñ
162
00:18:37,616 --> 00:18:39,867
àðé ëàï ø÷ ëãé ìèôì
.áòðééï ÷èï ùì ðãì"ï
163
00:18:40,035 --> 00:18:43,037
...àðé áòìú îñôø ðëñéí å
.÷øàúé á"ñàï" ùàú ñåôøú-
164
00:18:43,205 --> 00:18:45,039
.ëï, àðé ñåôøú
165
00:18:45,666 --> 00:18:46,624
.ñôøé éìãéí
166
00:18:46,792 --> 00:18:50,044
:á. ö." ùôéøåùå áùå÷ äñôøéí"
."áåâøéí öòéøéí"
167
00:18:50,212 --> 00:18:52,505
æåäé ñãøú ñôøé ðåòø
.ôåôåìøéú îàåã
168
00:18:52,673 --> 00:18:54,132
.ðîöàú áëì î÷åí
.æä òð÷
169
00:18:54,299 --> 00:18:57,135
.àúä áååãàé ðú÷ìú áäí
...?ñôøé òøôãéí-
170
00:19:08,397 --> 00:19:09,981
.äéé, ÷çå àú æä îôä
171
00:19:20,367 --> 00:19:23,300
àúä äáçåø ùäéä îòåøá
?áú÷øéú äðôùòú ääéà
172
00:19:23,412 --> 00:19:24,495
?ñìéçä
173
00:19:24,663 --> 00:19:27,540
.æä äééú àúä
174
00:19:27,708 --> 00:19:29,542
.àúä äáçåø îäú÷øéú ääéà
175
00:19:29,710 --> 00:19:32,128
.àìåäéí àãéøéí
?ìîä ìà àîøú ìé æàú
176
00:19:32,296 --> 00:19:34,088
.òëùéå àðé éåãòú îé àúä
177
00:19:34,882 --> 00:19:37,341
.îàè, äáçåø îäú÷øéú äðôùòú ääéà
178
00:19:37,509 --> 00:19:39,552
...ëï îáéñ, ëùäééúé
179
00:19:39,720 --> 00:19:42,680
,áùëáú äáåâøéí
180
00:19:42,848 --> 00:19:46,142
çáåøä ùì ôøççéí ùçùáå
...ùàðé äåîå ÷ôöå òìé îáéï äòöéí
181
00:19:46,310 --> 00:19:47,351
.ðëåï, àðé æåëøú
182
00:19:47,519 --> 00:19:49,896
åäëå àåúé òì äøâìééí åòì äæéï...
.òí îåè áøæì
183
00:19:50,105 --> 00:19:52,690
.òí îåè áøæì
.àðé îîù æåëøú àú æä
184
00:19:52,858 --> 00:19:54,233
.æä äéä áëì îäãåøåú äçãùåú
185
00:19:54,401 --> 00:19:57,445
òã ùðåãò ìëåìí
.ùàðé ìà áàîú äåîå
186
00:19:57,613 --> 00:20:00,364
åàæ æä äôñé÷ ìäéåú ôùò
.òì ø÷ò ùðàä
187
00:20:00,365 --> 00:20:04,300
åäôê ìäéåú ìú÷øéú òì áçåø ùîï
.ù÷éáì îëåú áúçú
188
00:20:04,494 --> 00:20:06,621
äàí ìà ðòãøú äøáä
?îáéú äñôø
189
00:20:06,788 --> 00:20:11,500
.ëï, ðòãøúé ÷øåá ìùéùä çåãùéí
...æä äéä ðôìà
190
00:20:11,668 --> 00:20:14,128
?ìòæàæì, åîä òí äæéï ùìê
191
00:20:15,547 --> 00:20:18,466
...ìà èåá. ìà èåá
192
00:20:18,634 --> 00:20:22,094
...?äàí äåà òåáã
.ëï, äåà òåáã-
193
00:20:22,971 --> 00:20:25,264
...àú éåãòú, äåà òåîã áöåøä
194
00:20:29,353 --> 00:20:31,604
."äøã â'÷ñ"
195
00:20:32,397 --> 00:20:34,273
?àúä éåãò îé ùåúä ëàìä
196
00:20:34,441 --> 00:20:36,150
.ìà
197
00:20:36,318 --> 00:20:38,945
.áàãé ñìééã
198
00:20:39,738 --> 00:20:41,364
.æåäé òåáãä îòðééðú
199
00:20:42,574 --> 00:20:43,616
.áåà äðä
200
00:20:48,163 --> 00:20:50,331
àúä øåöä ìãòú
?ìîä àðé áàîú áòéø
201
00:20:51,541 --> 00:20:52,541
.ëï
202
00:20:56,630 --> 00:20:59,632
.àéððé éëåìä ìñôø ìê ëàï
203
00:21:02,886 --> 00:21:05,346
.àå÷éé, âøøú àåúé ìëàï
204
00:21:06,890 --> 00:21:08,557
.áñãø
205
00:21:09,810 --> 00:21:11,185
.æä äòðééï
206
00:21:13,563 --> 00:21:16,357
áàãé ñìééã åàðé
.ðåòãðå ìäéåú áéçã
207
00:21:17,567 --> 00:21:21,821
.åàðé ëàï ëãé ìäçæéøå àìé
...áàãé ñìééã? áñãø-
208
00:21:21,989 --> 00:21:23,990
àðé ãéé áèåç ùäåà ðùåé
.òí éìã áãøê
209
00:21:24,157 --> 00:21:26,100
.ìà, äéìã ëàï
.äéà ëáø éìãä àåúå
210
00:21:26,101 --> 00:21:28,900
.àðé øâåòä òí æä
.âí ìé éù öøåú îùìé
211
00:21:28,912 --> 00:21:30,871
?àú ìà îúìåööú
212
00:21:31,039 --> 00:21:33,374
.äå, àìåäéí, îàè, àðé îáéðä
.àðùéí ìà úåôùéí æàú
213
00:21:33,542 --> 00:21:36,585
.àáì ãáøéí ëàìä ÷åøéí
.áçééí äàîéúééí, äí îúøçùéí
214
00:21:36,753 --> 00:21:39,130
äí ôùåè ðåèéí ì÷øåú
.áäéìåê àéèé
215
00:21:39,298 --> 00:21:43,843
,àðùéí îúâøùéí, îúçéìéí îçãù
...åìçáøä æä ìà îôøéò
216
00:21:44,011 --> 00:21:48,250
,ëì òåã àúä òåùä æàú áðçú
.ëîå ÷øçåï äîúîåññ ìàéèå
217
00:21:48,251 --> 00:21:49,350
...àðé áú 37
218
00:21:49,351 --> 00:21:52,000
îáéñ, äééúé ùåîø
.àú ëì æä ìòöîé
219
00:21:52,769 --> 00:21:56,147
.äééúé äåìê ìôñéëåìåâ
.îãáø òí îåîçéí
220
00:21:56,315 --> 00:21:58,441
.îàè
221
00:21:58,608 --> 00:22:00,318
?àúä ìà úåôù àú æä
222
00:22:00,485 --> 00:22:02,570
.äàäáä âåáøú òì äëì
223
00:22:03,196 --> 00:22:04,905
?"ìà øàéú àú äñøè "äáåâø
224
00:22:06,074 --> 00:22:08,659
?àå, îùäå áãåîä ìæä
225
00:22:08,827 --> 00:22:10,453
.äå, îåðéú
226
00:22:10,620 --> 00:22:12,663
.ëï, ÷øàðå ìä
227
00:22:12,831 --> 00:22:14,790
!îáéñ... äéé
228
00:22:15,834 --> 00:22:17,710
.ìáàãé ñìééã éù çééí
229
00:22:19,171 --> 00:22:23,174
ìáàãé ñìééã éù çééí... ìà, éù ìå
!úéðå÷, åúéðå÷åú îùòîîéí
230
00:22:53,413 --> 00:22:55,581
ìàçø ùáéìúä àú çåôùú ä÷éõ"
,îçåõ ìîëììä
231
00:22:55,749 --> 00:22:58,167
÷ðãì äñúëìä îñáéá òì çáøéä"
,äñèåãðèéí, åçùáä
232
00:22:58,335 --> 00:23:03,047
,äàí àðé áàîú ðøàéú èåá éåúø"
?àå ùëì äàçøéí ðøàéí âøåò
233
00:23:03,215 --> 00:23:06,634
îãåò øàééï îáìä æîï øá ëì ëê òí"
"?äáçåøä äçãùä åäùîðîðä äæàú
234
00:23:13,558 --> 00:23:17,186
.îáéñ, îãáø â'éí
?àí éù ìê àôéìå ø÷ îñôø ãôéí
235
00:23:17,354 --> 00:23:19,230
,àðé îðñä ìòæåø ìê
...àê àéðé éëåì àí àú
236
00:25:27,859 --> 00:25:30,110
.äå, ìà, ìà àæã÷÷ ìàìä
237
00:25:30,278 --> 00:25:32,071
úøöé àåìé ìðñåú àú
.äùøéîôñ áöåøú ôåô÷åøï
238
00:25:32,239 --> 00:25:35,407
.ìà, îîù ìà
.ôòîééí "äàøã â'÷ñ", áá÷ùä
239
00:25:35,575 --> 00:25:38,035
.àå÷éé
240
00:26:13,029 --> 00:26:14,280
.äéé
241
00:26:14,447 --> 00:26:16,323
.äéé, àúä
242
00:26:17,909 --> 00:26:21,078
.ååàå
.ðäãø ìøàåú àåúê-
243
00:26:24,416 --> 00:26:26,041
....àæ
244
00:26:26,209 --> 00:26:29,545
æåäé îîù äôúòú
.àîöò äùáåò
245
00:26:29,713 --> 00:26:33,716
äéé, äæîðúé òáåøðå ùðé á÷áå÷é
."äàøã â'÷ñ"
246
00:26:34,843 --> 00:26:36,594
ìà ùúéúé àçã îàìä
.îàæ äîëììä
247
00:26:36,761 --> 00:26:38,053
.àðé éåãòú, âí àðé ìà
248
00:26:38,221 --> 00:26:41,640
,àáì çùáúé ìòöîé
.ìæëø äéîéí ääí
249
00:26:41,808 --> 00:26:44,768
ìîòùä, àðé ìà
.ùåúä ìàçøåðä
250
00:26:44,936 --> 00:26:47,771
,'áîäìê ääéøéåï ùì áú
,åòëùéå ëùäéà îðé÷ä àú äúéðå÷ú
251
00:26:47,939 --> 00:26:50,816
.çùáúé ìäôâéï îòè ñåìéãøéåú
252
00:26:51,526 --> 00:26:52,526
.ðëåï
253
00:26:52,694 --> 00:26:53,986
....àæ
254
00:26:54,988 --> 00:26:57,281
?"àúä òãééï á"â'ðøì îéìñ
.ëï-
255
00:26:57,449 --> 00:26:59,074
.áùéåå÷ åîëéøåú ëòú
256
00:26:59,784 --> 00:27:00,900
,àáà ùìé òåáã ùí òãééï
257
00:27:00,901 --> 00:27:02,746
àðçðå àåëìéí ùí
.öäøééí îãé éåí
258
00:27:02,912 --> 00:27:07,499
.ëï. ôéöä, ñðãååéö'éí
259
00:27:07,667 --> 00:27:08,667
.îâðéá
260
00:27:09,502 --> 00:27:11,962
àðé ôùåè ÷åøòú àú
.äúçú ùìé áòéø
261
00:27:12,130 --> 00:27:13,797
,àúä éåãò
.òñå÷ä áãáøéí ùìé
262
00:27:13,965 --> 00:27:16,000
("òãééï ùí áîéðé -àôì? ("îéðéàôåìéñ
263
00:27:16,001 --> 00:27:19,345
àìåäéí, áàãé. àó àçã ëáø
.ìà ÷åøà ìæä îéðé-àôì
264
00:27:20,597 --> 00:27:22,222
.ìà éãòúé
265
00:27:26,269 --> 00:27:28,103
àðé àìê ìäáéà ìðå àú
.á÷áå÷é äùúééä
266
00:27:28,271 --> 00:27:30,314
àúï ìîìöøéú ùìðå
.îòè îðåçä
267
00:27:31,149 --> 00:27:32,608
.ëì ëê àãéá îöãê
268
00:27:44,788 --> 00:27:46,914
.îáéñ
269
00:27:47,082 --> 00:27:48,165
?îä àúä òåùä ëàï
270
00:27:48,333 --> 00:27:49,958
.àðé òåáã ëàï
271
00:27:50,126 --> 00:27:53,128
,àú éåãòú, äðäìú çùáåðåú
.äúòñ÷åú òí ñô÷éí
272
00:27:54,005 --> 00:27:56,090
.éù ìé ùàìä èåáä éåúø
?îä àú òåùä ëàï
273
00:27:56,257 --> 00:27:59,093
.àðé ðôâùú ëàï òí çáø
274
00:27:59,260 --> 00:28:01,553
.äå, ðôâùú òí çáø
275
00:28:03,431 --> 00:28:05,099
,äðä ùí áàãé ñìééã
276
00:28:05,266 --> 00:28:08,894
.îæîéï ùðé á÷áå÷é îù÷ä îäáø
277
00:28:09,062 --> 00:28:10,854
?àú ìà îáæáæú æîï, ðëåï
278
00:28:11,022 --> 00:28:14,024
úøàä, æä äéä áàîú ðäãø
.ìùåçç àéúê àúîåì
279
00:28:14,192 --> 00:28:16,110
.æä äéä ðäãø
.àå÷éé-
280
00:28:16,277 --> 00:28:17,653
.ëï
.ùìåí ôøéäåó-
281
00:28:17,821 --> 00:28:19,905
?îä ÷åøä, âáø
.äéé, äéé-
282
00:28:20,073 --> 00:28:22,074
.îæì èåá òì ä÷èðä
.äå, úåãä-
283
00:28:22,242 --> 00:28:25,118
àéæå îçåéáåú úîéãéú åðäãøú
.ì÷çú òì òöîê
284
00:28:25,119 --> 00:28:26,120
.ëï
285
00:28:26,287 --> 00:28:28,664
.àáì äîåï òáåãä
.òí îòè îàåã ùéðä
286
00:28:29,833 --> 00:28:31,792
.ìôòîéí àðé îøâéù ëîå æåîáé
287
00:28:31,960 --> 00:28:33,585
?àáì, æä îàåã îúâîì, ðëåï
288
00:28:33,753 --> 00:28:35,254
.ëï
289
00:28:35,422 --> 00:28:37,506
.æä ëì ëê ðçîã ìäéú÷ì áå
290
00:28:37,674 --> 00:28:39,675
.úåãä ùðéâùú àìéðå, îàè
291
00:28:39,843 --> 00:28:41,093
.ëï, òì ìà ãáø
292
00:28:41,261 --> 00:28:42,803
...?øåöä ìäöèøó àìéðå ìùúééä
293
00:28:44,389 --> 00:28:47,099
.äééúé îàåã ùîç
...äééúé
294
00:28:47,267 --> 00:28:50,602
àê ìîøáä äöòø, éù ìé òáåãä ìòùåú
ùãåøùú ôé ùúééí æîï ìáöåò
295
00:28:50,770 --> 00:28:54,605
ìòåîú àãí ììà îåâáìåú. àôéìå
.ëùîãåáø áòáåãä äôùåèä áéåúø
296
00:28:54,606 --> 00:28:55,023
.çáì îàåã
297
00:28:55,900 --> 00:28:57,300
àðé âí ìà øåöä ìäôøéò ìëí
298
00:28:57,301 --> 00:29:00,071
áîôâù äòìàú äæéëøåðåú
...îáéú äñôø îø÷éåøé
299
00:29:00,238 --> 00:29:02,600
.(ìê, ìê, àéðâ'åï. (ùí âðàé ìàéðãéàðé
300
00:29:02,601 --> 00:29:08,245
"ìîòùä, äí ùéðå àú äùí ì"àéðãéàðéí
?ëáø áùðú 99', æåëøéí
301
00:29:08,413 --> 00:29:10,956
..."äùáè "ôåðã-ãå-ìà÷
302
00:29:11,124 --> 00:29:13,417
...òùä òðééï îäãáø äæä
303
00:29:14,544 --> 00:29:15,878
.æä ðåøà îä ù÷øä ìîàè
304
00:29:16,045 --> 00:29:19,381
äáçåø äîñëï ñáì ëì ëê
.ø÷ îùåí ùäåà äåîå
305
00:29:19,549 --> 00:29:21,467
.äåà ìà áàîú äåîå
306
00:29:22,093 --> 00:29:24,720
.ëï, àðé ãé áèåç ùäåà ëæä
.ìà-
307
00:29:25,430 --> 00:29:28,557
"ìà ÷øàúí ìå "äåîå úéàèøìé
?ëì äùðéí áúéëåï
308
00:29:28,725 --> 00:29:30,684
.äåîå úéàèøìé" æä ø÷ áéèåé, áàãé"
309
00:29:30,852 --> 00:29:32,144
.èåá, ìà îùðä
310
00:29:32,312 --> 00:29:34,688
.îø÷éåøé äùúðúä äøáä îàæ
311
00:29:34,856 --> 00:29:37,200
àðçðå ìà øçå÷éí
.îìäéåú òéø ùì úééøéí
312
00:29:37,358 --> 00:29:39,359
?áàîú
313
00:29:39,527 --> 00:29:43,280
.ëï, åéù ìðå àú äî÷åí æä
?ùùí áëéñ ä÷èï àú "ååãé'ñ", ðëåï
314
00:29:43,448 --> 00:29:45,449
åîú÷éðéí ìðå îñòãú ö'éôåèìä
.çãùä á÷ðéåï
315
00:29:45,617 --> 00:29:47,910
åùîúé ìá ùéù ìëí
."÷ðèà÷é-äàè"
316
00:29:49,537 --> 00:29:52,206
àúä éåãò, àçú îäîñòãåú
..."÷ðèà÷é-ôøééã-ö'÷éï", "èà÷å áì"
317
00:29:52,373 --> 00:29:53,499
."éù "ôéöä äàè
.ëï-
318
00:29:53,666 --> 00:29:56,710
.æä îîù âàåðé
."ì÷øåà ìæä "÷ðèà÷é-äàè
319
00:29:56,878 --> 00:29:59,505
àú ðùîòú ëîå àçú
.îäâéáåøéí äîùåâòéí ùìê
320
00:30:00,882 --> 00:30:02,466
?äéé, îä ùìåí àìï
321
00:30:04,260 --> 00:30:07,596
.àìï áñãø âîåø. ëï
322
00:30:07,764 --> 00:30:09,223
.ëï, äåà áñãø
323
00:30:10,600 --> 00:30:13,018
...àðçðå ëáø ìà ðùåàéí, àáì
324
00:30:13,186 --> 00:30:15,437
...äå, ñìéçä. ìà éãòúé
325
00:30:15,605 --> 00:30:18,982
.ìà, àì úöèòø
.æä áñãø. æä áñãø âîåø
326
00:30:21,361 --> 00:30:22,903
.åáëï, ääôñã ëåìå ùì àìï
327
00:30:25,198 --> 00:30:26,532
.æä îâòéì ìäéåú àìï
328
00:30:30,286 --> 00:30:32,538
.îöèòø ùìà àåëì ìäéùàø éåúø
.'çééá ììëú åìä÷ì òì áú
329
00:30:32,705 --> 00:30:35,165
éù ìä äòøá úøâåì
.òí äìä÷ä ùìä
330
00:30:35,333 --> 00:30:37,376
?áú' áìä÷ä
.ëï-
331
00:30:37,544 --> 00:30:39,336
æä îùäå ùäéà òåùä
.òí òåã àîäåú
332
00:30:40,421 --> 00:30:42,005
.ååàå, îâðéá
333
00:30:42,173 --> 00:30:44,466
.ëï, áú' äîúåôôú
334
00:30:44,634 --> 00:30:47,010
.àìåäéí àãéøéí. æä îáéê
335
00:30:50,932 --> 00:30:53,141
ìîòùä, äìä÷ä ùìä îðâðú
.ëàï îçø áìéìä
336
00:30:54,310 --> 00:30:56,937
äéé, ìîä ùìà úáåàé
?îçø áòøá ìáé÷åø
337
00:30:57,105 --> 00:30:59,606
ðàëì àøåçú òøá, åàç"ë
.'ðáåà ìëàï ìäöâä ùì áú
338
00:30:59,774 --> 00:31:01,775
.æä éäéä ðäãø
.ëï-
339
00:31:02,485 --> 00:31:04,570
,äå, æä ÷öú èéôùé
340
00:31:04,737 --> 00:31:09,241
àáì àéëôú ìê ìçúåí òì àçã
? äñôøéí îñãøú ååééáøìé òáåøé
341
00:31:10,118 --> 00:31:11,410
.ëîåáï
342
00:31:11,578 --> 00:31:13,328
,àðé îúëååï
.ùæä ìà òáåøé, ëîåáï
343
00:31:13,496 --> 00:31:15,664
.æä òáåø äàçééðéú ùìé, ÷ðãøä
344
00:31:15,832 --> 00:31:17,624
äéà øåöä ìäéåú
.ñåôøú éåí àçã
345
00:31:17,792 --> 00:31:20,711
.áñãø, ëîåáï
346
00:31:20,879 --> 00:31:24,965
àáì àúä éåãò, äùí ùìé
.ìîòùä, ìà îåôéò òì äñôøéí
347
00:31:25,133 --> 00:31:27,134
àðé îúëååðú, ùäåà áòîåã äùòø
.àí úáãå÷ áôðéí
348
00:31:27,302 --> 00:31:29,887
.àáì àðé áòé÷øåï ñåôøú öììéí
349
00:31:30,722 --> 00:31:33,640
,æä òãééï ðçùá ìòðééï âãåì
.áäùååàä ìéúø äàðùéí
350
00:31:37,061 --> 00:31:39,771
æä äéä îîù ðäãø
.ìøàåú àåúê
351
00:31:40,607 --> 00:31:43,600
àðé úîéã áúçåùä ùàðçðå éëåìéí
.ìäîùéê áãéå÷ îäð÷åãä ùáä äôñ÷ðå
352
00:31:44,527 --> 00:31:46,153
.áãéå÷ ëê
353
00:31:47,822 --> 00:31:51,116
?àú éåãòú îä
.àú îîù ðøàéú àåúå ãáø
354
00:31:53,453 --> 00:31:55,370
?áàîú
355
00:31:55,538 --> 00:31:58,624
,ëï, æä ëàéìå ùëåìðå äùúðéðå
.åìê ùéç÷ äîæì
356
00:32:03,630 --> 00:32:06,214
.ðúøàä îçø
.ëï, ðäãø-
357
00:32:06,382 --> 00:32:08,091
.àå÷éé
.ìéìä èåá
358
00:32:49,217 --> 00:32:50,217
?äìå
359
00:32:50,385 --> 00:32:52,177
...úøàä, àðé ôùåè øåöä ùúãò ù
360
00:32:52,345 --> 00:32:56,473
îä ùàúä çåùá ùøàéú äìéìä
?æä ìà îä ùäéä, àå÷éé
361
00:32:56,641 --> 00:33:00,394
àæ àú áòöí ìà îðñä ìäøåñ
.ìáàãé ñìééã àú çéé äðéùåàéï
362
00:33:00,561 --> 00:33:04,564
æä äøáä éåúø îñåáê îîä ùàúä
?îñåâì ìäáéï, àå÷éé
363
00:33:04,732 --> 00:33:07,526
ìáàãé ñìééã åìé éù ùðéí
,òì âáé ùðéí ùì äéñèåøéä
364
00:33:07,694 --> 00:33:10,529
,åäéà îìàú úåëï
.åîàåã îåøëáú
365
00:33:10,697 --> 00:33:15,033
ååàå, ëï, æä ðùîò áàîú
.äøáä îòáø ìéëåìú ääáðä ùìé
366
00:33:15,201 --> 00:33:17,619
àì úôúç àú äøåèá äçãù
.ìôðé ùä÷åãí äúøå÷ï
367
00:33:17,787 --> 00:33:21,039
?îä
.æàú àçåúé. úùëçé îæä-
368
00:33:22,125 --> 00:33:25,002
.ø÷ ùúãò
.äáðúé! úåãä-
369
00:33:26,087 --> 00:33:28,714
?áà ìê ìäùúëø
370
00:33:48,109 --> 00:33:49,151
.àðé îáéñ
371
00:33:50,820 --> 00:33:52,404
.àðé éåãòú. îäúéëåï
372
00:33:53,990 --> 00:33:54,948
.ðëåï
373
00:33:55,992 --> 00:33:57,992
äëðúé ìê ôòí
çèéôéí ôøéëéí îàåøæ
374
00:33:57,993 --> 00:33:58,953
.ìéåí ääåìãú ùìê
375
00:33:59,537 --> 00:34:01,538
÷éáìúé àú ÷åã äàøåðéú ùìê
.îñâï äîðäì
376
00:34:01,706 --> 00:34:03,248
?åäëðñúé àåúí ìàøåðéú ùìê
377
00:34:07,003 --> 00:34:08,503
.úåãä ìê
378
00:34:12,717 --> 00:34:15,469
?àæ àéôä îàè
.á"îòøä" ùìå-
379
00:35:02,892 --> 00:35:04,726
.áøåëä äáàä ìîæ÷÷ä ùìé
380
00:35:06,437 --> 00:35:07,771
?àúä òåùä ååéñ÷é îæåéó
381
00:35:07,939 --> 00:35:11,000
.ìëé ìäæãééï, ãáéìéú
.æäå îù÷ä áåøáåï òúé÷ éåîéï
382
00:35:11,001 --> 00:35:12,234
.àú éåãòú îä? çëé øâò
383
00:35:12,944 --> 00:35:15,737
.áñãø. úðñé àú æä
384
00:35:17,240 --> 00:35:20,200
?æä áï ùîåðä ùðéí, áñãø
.òëùéå ÷çé øçøåç
385
00:35:20,368 --> 00:35:23,703
.àê ìà òîå÷ îãé
...éù ìæä øéç çæ÷
386
00:35:23,871 --> 00:35:26,289
...æäå îù÷ä ðãéø
.àéï ìé äøáä îîðå
387
00:35:27,917 --> 00:35:30,669
"îåñ àéæìé - äæîðä îéåçãú"
.àééæìé-
388
00:35:30,837 --> 00:35:33,713
...îåñ àééæìé
."î"îìçîú äëåëáéí
389
00:35:33,881 --> 00:35:35,383
...?àú éåãòú, á÷ðèéðä
390
00:35:35,384 --> 00:35:36,384
...áåàé ðéúï ìæä
391
00:35:36,551 --> 00:35:39,511
,ðéúï ìæä ìäúáùì
.òåã ÷öú æîï
392
00:35:39,679 --> 00:35:42,889
.åéù ìé òåã îùäå... ëàï
393
00:35:43,057 --> 00:35:44,474
.àå÷éé
394
00:35:46,102 --> 00:35:49,521
ëòú, áåàé ðøàä
...àí úåëìé ìæäåú
395
00:35:49,522 --> 00:35:51,773
èòí ùì
.òõ àìåï çãù
396
00:35:51,941 --> 00:35:53,984
.äå, òåã ÷öú
.áñãø-
397
00:35:55,069 --> 00:35:56,945
.äèòí ëàéìå îåñúø ùí
398
00:35:57,738 --> 00:35:59,197
...ìëï, ëùàú ìåâîú
399
00:36:05,329 --> 00:36:07,622
?äééúé àîåøä ììâåí àú æä
.ëï-
400
00:36:08,416 --> 00:36:10,333
...áåàé ðîæåâ òåã ÷öú
401
00:36:11,669 --> 00:36:12,711
.æäå æä
402
00:36:26,392 --> 00:36:27,434
.èòí òõ
403
00:36:28,978 --> 00:36:30,061
.àìåï
404
00:36:30,897 --> 00:36:35,609
àæ àéê äôâéùä ä÷èðä
?ùìëí òáøä
405
00:36:35,776 --> 00:36:37,944
.áñãø. äééúä îàéøú òéðééí
?áàîú-
406
00:36:38,112 --> 00:36:41,323
.áàãé áååãàåú àéðå îàåùø
407
00:36:41,490 --> 00:36:43,742
?àå÷éé, äåà àîø ìê æàú
408
00:36:44,577 --> 00:36:46,036
.æä äùúîò îãáøéå
409
00:36:47,038 --> 00:36:48,788
,àôùø ìøàåú
.ùäåà ìâîøé ñåáì
410
00:36:49,707 --> 00:36:51,249
.äåà ðøàä îåúù ìâîøé
411
00:36:51,417 --> 00:36:54,002
äåà àîø ìé ùäåà çù
.ëîå æåîáé
412
00:36:54,170 --> 00:36:57,964
?äééúé ùí, ðëåï
.àðé îùòø ùäéä ÷öú îñèåì
413
00:36:59,091 --> 00:37:01,092
.æä çîåø ìäâéã æàú
414
00:37:01,260 --> 00:37:03,261
àðé îúëååðú, ùæåîáé
...æä àãí îú, æä ìà
415
00:37:03,429 --> 00:37:07,100
,îáéñ, àðé àîðí çðåï ùîï
.àáì àðé éåãò îä æä æåîáé
416
00:37:07,101 --> 00:37:10,477
àðé çåùáú ùìáàãé åìé éù
.øâùåú ãåîåú îàåã
417
00:37:12,772 --> 00:37:16,358
,äùàìä äéà
?îé éòùä àú äöòã äøàùåï
418
00:37:17,860 --> 00:37:21,780
.àðé çåùá... ùæå úäéä àú
419
00:37:25,785 --> 00:37:28,662
?àúä ìà îáåâø îãé ìäúòñ÷ òí äæä
.äöáò ùí òãééï èøé-
420
00:37:28,829 --> 00:37:31,915
.ìà, æä áñãø âîåø. àìåäéí
421
00:37:35,127 --> 00:37:39,798
?àúä òùéú àú àìä
.àðé îùìá, îòøáá, åîúàéí-
422
00:37:41,050 --> 00:37:43,300
áæä... ì÷çúé àú äôðéí
,ùì ðçù äðçåùú
423
00:37:43,301 --> 00:37:44,720
.åùîúé àåúå òì äâåó ùì îåðâåì
424
00:37:44,887 --> 00:37:47,000
åæä ðøàä ëîå ðçù
.ðçåùú îôåèí
425
00:37:47,001 --> 00:37:49,140
åàæ äåñôúé àú äéðùåó
.ùì ã"ø îéã-ðéèñ
426
00:37:49,141 --> 00:37:50,809
.äééúé àæ òééó åùéëåø
427
00:37:50,977 --> 00:37:53,061
òùéú àé-ôòí áåáåú
?äîúàéîåú ìáðåú
428
00:37:53,229 --> 00:37:55,063
.àðé ìà ãôå÷ áøàù
429
00:37:56,983 --> 00:37:58,441
.àðé öøéëä ììëú ìáãå÷ îùäå
430
00:37:58,609 --> 00:37:59,901
.äå, áñãø
431
00:38:00,069 --> 00:38:03,154
ìà, ìà, ìà. àúä öøéê
.ìáåà àéúé
432
00:38:14,000 --> 00:38:15,750
.àðé çåùá ùæä äî÷åí
433
00:38:17,169 --> 00:38:19,296
?àúä çåùá, àå ùàúä éåãò
434
00:38:19,463 --> 00:38:22,716
.æä áäçìè äî÷åí
."äåà ðåäâ áâ'éô "ìéáøèé
435
00:38:22,883 --> 00:38:28,137
...æä îöçé÷
("ëé àéï ìå ëàï çéøåú. ("ìéáøèé
436
00:38:30,683 --> 00:38:33,143
.àú ìòæàæì ãôå÷ä áøàù
437
00:38:36,856 --> 00:38:39,524
?àúä øåàä àú äçìåï ùí ìîòìä
.ëï-
438
00:38:41,027 --> 00:38:43,153
...àðé îúòøáú ùáàãé òãééï òø
439
00:38:43,946 --> 00:38:46,239
.îàåðï àå îùäå ùëæä...
440
00:38:46,407 --> 00:38:48,908
àå ùàåìé äåà îèôì
.ááúå äúéðå÷ú
441
00:38:50,119 --> 00:38:52,329
...äúéðå÷ú, äúéðå÷ú
442
00:38:53,080 --> 00:38:55,081
.áòéä ùàéï ìä ùí
443
00:39:10,650 --> 00:39:12,407
- îééñé'æ -
444
00:39:26,739 --> 00:39:28,406
?àôùø ìòæåø ìê ìîöåà îùäå
445
00:39:28,574 --> 00:39:30,575
ëï, ìà çåùáú ùàîöà ëàï
.îä ùàðé øåöä
446
00:39:30,743 --> 00:39:33,536
?îùäå ìòáåãä
.ìà, ìàéøåò îéåçã-
447
00:39:33,704 --> 00:39:35,038
.æä ìà àéøåò øùîé
448
00:39:35,206 --> 00:39:39,959
,àðé îçôùú îùäå àåôðúé, ð÷é
.àáì âí ÷öú ñåçó
449
00:39:40,127 --> 00:39:43,254
àå÷éé. éù ìðå ëîä ùîìåú ðäãøåú
.ùø÷ ëøâò äâéòå
450
00:39:43,422 --> 00:39:48,051
?"éù ìëí îùäå ùì "îø÷ â'éé÷åáñ
.ìà, àðé ìà çåùáú ùéù ìðå àú æä-
451
00:39:49,845 --> 00:39:52,597
àðé äåìëú ìîåôò øå÷
,òí àäåá ìùòáø
452
00:39:52,765 --> 00:39:55,392
åàðé çåùáú ùéù ñéëåé
.ùðçæåø ùåá éçã
453
00:39:55,559 --> 00:39:57,143
.áåàé ðøàä ìå îä äåà äôñéã
454
00:39:58,562 --> 00:40:00,897
.ìà, äåà øàä àåúé ìà îæîï
.äåà éåãò
455
00:40:01,899 --> 00:40:05,110
àáì àùúå ìà øàúä àåúé
...îæîï, àæ
456
00:40:07,029 --> 00:40:09,447
,åáëï, æä ñåó äîùîøú ùìé
457
00:40:09,615 --> 00:40:11,741
åàðé çééáú ìàñåó àú äáï ùìé
.îáéú äñôø
458
00:40:11,909 --> 00:40:14,285
àæ àðé ùåìçú ìê
.áçåøä àçøú
459
00:40:14,453 --> 00:40:16,287
äéà îòåãëðú áëì
.äàåôðåú äçãùåú
460
00:40:16,455 --> 00:40:17,622
!ùàðä
461
00:40:24,380 --> 00:40:26,464
?äéëï ðîöàéí ñôøé ååééáøìé
462
00:40:26,632 --> 00:40:28,883
,éù ìäí ùåìçï úöåâä îéåçã
.ùí ÷ãéîä
463
00:40:30,970 --> 00:40:32,137
.ååàå
464
00:40:32,200 --> 00:40:33,900
"áåâøéí öòéøéí"
"îëéøú çéñåì"
465
00:40:33,901 --> 00:40:35,300
.äí ëðøàä îàåã ôåôåìøééí
466
00:40:35,307 --> 00:40:37,892
ìîòùä, ÷éáìðå ìàçøåðä îùìåç
.òåãó åàðå îðñéí ìäéôèø îîðå
467
00:40:38,060 --> 00:40:39,894
äí äéå îàåã îáå÷ùéí
,ìôðé ëîä ùðéí
468
00:40:40,062 --> 00:40:42,272
,àáì äîçùá àåîø
...ìà ìäöéâ òì äîãó", ìëï"
469
00:40:44,700 --> 00:40:45,700
ì÷ðãøä äé÷øä
470
00:40:45,701 --> 00:40:47,777
?äéé, äàí àú ëåúáú ùí
471
00:40:47,945 --> 00:40:50,488
.àðé äîçáøú
.àðé ôùåè çåúîú òìéå
472
00:40:51,615 --> 00:40:53,366
?àú â'ééï î÷îàøéé
473
00:40:54,368 --> 00:40:58,079
â'ééï î÷îàøéé ø÷ éöøä àú
.äñãøä. àðé ëúáúé àú äñôø
474
00:40:58,247 --> 00:41:00,790
.îáéñ âøéé-÷øééï
?àúä øåàä
475
00:41:05,838 --> 00:41:07,380
?àú îëéøä àú â'ééï î÷îàøéé
476
00:41:07,548 --> 00:41:08,965
.ëï, àðé îëéøä àåúä èåá îàåã
477
00:41:09,133 --> 00:41:11,176
.àðé ëúáúé àú äñôø
.àå÷éé-
478
00:41:12,678 --> 00:41:14,679
àúä îòåðééï áòåú÷ çúåí
?ìçðåú ùìê
479
00:41:16,223 --> 00:41:17,265
.ìà, æä áñãø
480
00:41:17,433 --> 00:41:20,685
.àðé éëåìä ìçúåí ëîä ùúøöä
.æä îåñéó òøê ìîìàé ùìê
481
00:41:20,853 --> 00:41:24,522
,ëï, àáì áøâò ùäñçåøä çúåîä
.àé àôùø ìäçæéø àåúä ìîôéõ
482
00:41:26,066 --> 00:41:28,318
ìîä éäéä òìéê ìäçæéøä
?ìîôéõ
483
00:41:29,236 --> 00:41:31,488
.÷øåá ìååãàé ùìà ðîëåø àåúí
484
00:41:31,655 --> 00:41:33,406
.äñãøä ëáø ðâîøä
485
00:41:41,582 --> 00:41:43,374
ìòæàæì, àîøúé ìê
...ùàéðê éëåìä ìëúåá òì
486
00:41:43,542 --> 00:41:45,835
...ëøöåðê, ñåçø ñôøéí
487
00:41:53,177 --> 00:41:55,386
÷ðãì ñèøé÷ìðã îòåìí"
.ìà äøâéùä îàåéîú
488
00:41:55,554 --> 00:41:59,265
äéà äøâéùä úçåùä òîå÷ä"
.ùì çîìä ìðòøä äæàú
489
00:41:59,433 --> 00:42:02,936
.ìà òì áñéñ úçøåúé"
.äéà ìà äééúä îäñåâ äîúôàø
490
00:42:03,103 --> 00:42:05,772
éçã òí æàú, äéà ìà éëìä"
.ìòöåø àú äôåôåìøéåú ùìä
491
00:42:05,940 --> 00:42:07,940
æä ìà äéä áàùîúä"
ùáùðä àçú
492
00:42:07,941 --> 00:42:10,110
äéà ðáçøä ìîìëú"
...áé÷åøé äáéú
493
00:42:10,277 --> 00:42:12,403
.ùì áéú ñôø úéëåï ùëï"
494
00:42:12,571 --> 00:42:16,533
ëï, ÷ðãì ñèøé÷ìðã äééúä"
.àèø÷èéáéú. æä äéä áøåø
495
00:42:16,700 --> 00:42:18,618
äðòøåú äàçøåú äéå ëì-ëê"
,çñøåú áèçåï
496
00:42:18,786 --> 00:42:21,955
.áðåâò ìôðéí åìâæøä ùìäï"
.àê ìà àöì ÷ðãì
497
00:42:22,122 --> 00:42:26,501
éåôééä äéä àãéá, åììà ëì îàîõ"
.äåà æäø îáôðéí
498
00:42:26,669 --> 00:42:30,630
éçã òí æàú, ìäéåú ëä éôä"
.òìåì âí ìäéåú ìîëùåì
499
00:42:30,798 --> 00:42:33,383
çì÷ îäáðéí äåìëéí òì ìðòøåú"
.øâéìåú éåúø
500
00:42:34,009 --> 00:42:37,303
ëéöã ÷ðãì éëåìä ìååãà ùäùìîåú ùìä"
...ìà úáäéì àú øàééï
501
00:42:38,556 --> 00:42:40,223
"?àäáú çééä..."
502
00:42:54,113 --> 00:42:56,739
?îä äòðééðéí
.äéé-
503
00:42:57,741 --> 00:42:59,409
?îä ùìåîê
504
00:42:59,577 --> 00:43:02,704
?îä ùìåîê àúä
.èåá, èåá-
505
00:43:03,622 --> 00:43:05,999
.äðä äñôø òáåø äàçééðéú ùìê
506
00:43:06,166 --> 00:43:09,794
.äå, ëï. úåãä ùæëøú
.àùìç àåúå àìéä
507
00:43:09,962 --> 00:43:12,088
éù ëàï ãîåú áñôø äæä
.äîáåññú òìéê
508
00:43:12,840 --> 00:43:14,340
?îä
.áñôø-
509
00:43:14,508 --> 00:43:17,510
,÷øàúé ìå àùáé
.àáì áöåøä áåèä æä àúä
510
00:43:18,220 --> 00:43:21,097
.ëùú÷øà àú æä, æä éäéä áøåø
.î÷ååä ùäåà îâðéá-
511
00:43:21,265 --> 00:43:22,557
.àðçðå ìà àîåøéí ìòùåú æàú
512
00:43:22,725 --> 00:43:24,517
àðçðå àîåøéí ìäéöîã
...ìàåôé ùì äãîåú
513
00:43:24,685 --> 00:43:25,977
.äéé
514
00:43:27,104 --> 00:43:28,688
.ëîä ðçîã ìøàåú àåúê ùåá
.äéé, îåú÷-
515
00:43:28,856 --> 00:43:30,064
.âí àåúê
516
00:43:34,403 --> 00:43:36,904
.äðä äéà
517
00:43:37,072 --> 00:43:38,906
.îäîîú
518
00:43:39,074 --> 00:43:40,742
.úåãä
519
00:43:44,747 --> 00:43:46,748
.àú àåäáú àú æä
520
00:43:48,834 --> 00:43:50,376
àðé äåìê ìäáéà áéøä
?àú øåöä ìùúåú
521
00:43:50,544 --> 00:43:52,253
.äå, ø÷ îéí
522
00:43:52,421 --> 00:43:54,213
.úáéà ìé òåã ôçéú áéøä
.áèç-
523
00:43:56,008 --> 00:43:58,051
æä áñãø. àðé ôùåè àùàá åàøå÷ï
.ìàçø ääåôòä
524
00:43:58,218 --> 00:44:00,803
àì úãàâé. àðé ìà îðñä
.ìîñèì àú äúéðå÷ú ùìé
525
00:44:01,722 --> 00:44:04,682
.ååàå, úøàå àú æä
526
00:44:04,850 --> 00:44:08,853
äå, ëï. äðãðãä äæàú
.úîéã òåæøú ìä ìäéøâò
527
00:44:09,021 --> 00:44:11,522
.ëï, ëï
528
00:44:11,690 --> 00:44:13,983
.ëï, æä òåæø
529
00:44:15,319 --> 00:44:16,861
.äéà ëáø îúçéìä ìçééê
530
00:44:17,696 --> 00:44:18,863
.çîåãä
531
00:44:19,031 --> 00:44:21,074
.äéà ëîå, äòú÷ ùì áàãé
532
00:44:23,243 --> 00:44:25,787
.ìà. àðé øåàä àåúê ùí
533
00:44:25,954 --> 00:44:28,790
?áàîú
.äøáä îîê, ìîòùä-
534
00:44:28,957 --> 00:44:30,917
.úåãä
.äðä ìëí, âáéøåúéé-
535
00:44:31,085 --> 00:44:33,544
.úåãä
.åæä áùáéìê-
536
00:44:33,712 --> 00:44:36,422
?àæ àéê æä äåìê
.àðé éåãòú ùàú ñåôøú
537
00:44:36,590 --> 00:44:38,466
øàéúé îàîø ðçîã
."òìééê á"ñàï
538
00:44:38,634 --> 00:44:41,678
ëï, àðé äñåôøú
."ùì äñãøä "áåâøéí öòéøéí
539
00:44:41,845 --> 00:44:43,846
.äéà ôåôåìøéú ìäçøéã
540
00:44:48,602 --> 00:44:50,144
.àðé àåäáú àú òéöåá äáéú
541
00:44:51,313 --> 00:44:52,730
?"æä áñâðåï "ùàáé-ùé÷
542
00:44:53,649 --> 00:44:55,066
?"òéöåá ùì "ôééø-1
543
00:44:55,234 --> 00:44:57,193
."òéöåá çì÷é ùì "âåã-ååéì
544
00:44:57,361 --> 00:44:59,487
áàãé åàðé ðäâðå úîéã ì÷ðåú
.áâãéí áçðåéåú æåìåú
545
00:44:59,655 --> 00:45:02,448
?æåëø àú æä? áùðåú ä- 90
546
00:45:03,951 --> 00:45:07,370
äå, àìåäéí, áú'. äéä ìðå àåñó òð÷
.ùì çåìöåú èøé÷å îèåôùåú
547
00:45:07,538 --> 00:45:10,123
æä äéä äãáø äîèåôù
.áéåúø ùøàéúé
548
00:45:10,290 --> 00:45:12,250
.ùðåú ä-90 äéå ðäãøåú
.ëï-
549
00:45:13,085 --> 00:45:15,294
ðäâúé ìéùåï áçåìöåú äèøé÷å åáîëðñé
.äáå÷ñø ùìå
550
00:45:18,215 --> 00:45:20,133
.àðé çåùáú ùòãééï éù ìé ëîä
551
00:45:21,927 --> 00:45:24,804
äéé. òãééï éù ìé çåìöú èøé÷å àçú
.îäçáø ìùòáø ùìé
552
00:45:24,972 --> 00:45:27,473
.÷ùä ìé ìäéôèø îîðä
?îä-
553
00:45:27,641 --> 00:45:30,351
?àéæå îäï
.ëàéìå ùäééúé àåîøú ìê-
554
00:45:32,521 --> 00:45:34,272
?îä æä äúøùéí äæä
555
00:45:36,775 --> 00:45:39,652
áú' îìîãú éìãéí
.áòìé ì÷åéé ìîéãä
556
00:45:40,320 --> 00:45:43,114
äøáä îäéìãéí ùìé ìåîãéí
.áàîöòåú ÷åâðéèéáéåú øâùéú
557
00:45:43,282 --> 00:45:45,533
æä ìà áà ìäí áàåôï èáòé
.ëôé ùæä ÷åøä ìê åìé
558
00:45:45,701 --> 00:45:48,411
ìëï àðçðå öøéëéí ìäøàåú ìäí
"ëëä îáéòéí øâùåú ùì îàåùø"
559
00:45:48,579 --> 00:45:51,080
"ëëä îáéòéí øâùåú ùì ãàâä"
.åëê äìàä
560
00:45:51,248 --> 00:45:52,665
?îä ìâáé øâùåú ðééèøìééí
561
00:45:53,584 --> 00:45:56,753
àðé îúëååðú ìîöá
?ùàéðê îøâéùä ãáø
562
00:45:56,920 --> 00:46:00,006
æäå äîöá ùáå äí ðîöàéí
.áîøáéú äæîï
563
00:46:00,174 --> 00:46:03,634
.ìëï, àéï öåøê ììîã àú æä
564
00:46:09,475 --> 00:46:10,600
.àìåäéí àãéøéí
565
00:46:10,768 --> 00:46:13,936
?äàí æàú îáéñ âøéé
.ëï-
566
00:46:14,104 --> 00:46:16,272
?äééúí îàîéðéí
.äéà áàä ìëàï òí áú' åáàãé
567
00:46:17,483 --> 00:46:18,941
.ãøéð÷éí
568
00:46:19,109 --> 00:46:21,694
.îìëú ðùó ôñéëåôèéú, ëìáä
569
00:46:23,989 --> 00:46:25,656
.÷ãéîä, æîï ìè÷éìä
570
00:46:26,241 --> 00:46:27,533
.îìç
571
00:46:33,540 --> 00:46:36,501
?åáëï... äìä÷ä èåáä
572
00:46:36,668 --> 00:46:38,503
.ëï, äí áñãø
573
00:46:39,755 --> 00:46:42,673
...éãòúé
.äí ðåøàééí. éãòúé
574
00:46:42,841 --> 00:46:45,009
.áòöí, äí îàåã ðäðéí
575
00:46:45,969 --> 00:46:48,387
.äéé, úáéèé
.ôøéäåó ðîöà ùí
576
00:46:49,348 --> 00:46:52,348
?äåà úîéã àåøá ìðå, ðëåï
.ëæä èøãï
577
00:46:52,349 --> 00:46:53,477
.úñúëì òì äôðéí ùìå
578
00:46:53,644 --> 00:46:57,730
.äåà ëì ëê øëøåëé
.ðøàä ëîå øåöç
579
00:46:57,898 --> 00:46:59,941
àú çåùáú ùéù ìå
?çìéôú øôàéí
580
00:47:01,193 --> 00:47:03,945
.àìåäéí. àúä ðåøàé
581
00:47:04,988 --> 00:47:06,906
.àúä îøåùò
.ìà-
582
00:47:07,741 --> 00:47:10,076
!äìå, îø÷éåøé
583
00:47:13,580 --> 00:47:15,039
.àðé îøé àìï èøðèåáñ÷é
584
00:47:15,207 --> 00:47:17,250
."àðçðå ìä÷ú "ôéèîä îáåìáìú
585
00:47:17,417 --> 00:47:19,001
.ëï
586
00:47:19,169 --> 00:47:23,381
,äéðëí îúá÷ùéí ìäéåú àãéáéí
.æåäé áñä"ë ääåôòä äùðééä ùìðå
587
00:47:23,549 --> 00:47:26,050
.åìëåìðå éù éìãéí ÷èðéí ááéú
588
00:47:27,177 --> 00:47:29,136
äùéø äøàùåï ùìðå äåà
.âøñú ëéñåé
589
00:47:29,304 --> 00:47:31,931
äùéø äæä îå÷ãù
,'îäîúåôôú ùìðå, áú
590
00:47:32,099 --> 00:47:34,809
.ìàäåá ìéáä, áàãé
591
00:47:37,855 --> 00:47:41,232
,äéà ìåáùú îëðñé â'éðñ
...ìëì î÷åí ùàìéå úìê
592
00:47:41,400 --> 00:47:45,236
,åàåîøú ùúùéâ ú÷ìéèéí
..."ùì ìä÷ú "ñèàèåñ ÷åå
593
00:47:45,404 --> 00:47:51,075
äå, ëï
594
00:47:53,412 --> 00:47:57,456
,äéà ìà ðàìöú ìôòåì
...áðéâåã ìøöåðä
595
00:47:57,624 --> 00:48:01,127
,àåîøú ùàéðä îñðéôä ñîéí
...àê îâìâìú ìäðàúä
596
00:48:01,295 --> 00:48:06,674
äå, ëï
597
00:48:10,429 --> 00:48:13,514
...ìà øöéúé ìôâåò áê
598
00:48:13,682 --> 00:48:16,434
...äå, ëï
599
00:48:17,895 --> 00:48:21,063
...ìà øöéúé ìôâåò áê
600
00:48:21,231 --> 00:48:24,108
...äå, ëï
601
00:48:34,620 --> 00:48:38,164
,àåîøú ùäéà àåäáú àú ùéòøé
...ëé äåà âåìù îàçåøé âáé
602
00:48:38,332 --> 00:48:41,876
,àåîøú ùäéà àåäáú àú ä÷áåöä
...ëé ëê àðå îçæ÷éí àú ä÷ùø
603
00:48:42,044 --> 00:48:47,590
äå, ëï
604
00:48:50,052 --> 00:48:54,096
,ëùäéà áàîöò ääåôòä
...äéà ìå÷çú àú îëåðéúä
605
00:48:54,264 --> 00:48:56,724
àúä æåëø ùðäâðå ìäúòìñ
?ìöìéìé äùéø äæä
606
00:48:58,435 --> 00:48:59,894
.ëï
607
00:49:00,062 --> 00:49:04,231
àðé çåùáú ùäùéø äæä ðåâï
.ëùáôòí äøàùåðä îööúé ìê
608
00:49:07,694 --> 00:49:10,071
...ëùáôòí äøàùåðä îö
609
00:50:02,749 --> 00:50:04,250
.àðé ôéùìúé áâãåì
610
00:50:04,418 --> 00:50:06,293
.äå, àìåäéí
.àðé îöèòøú, áðåú-
611
00:50:06,461 --> 00:50:08,254
.àú çøáùú ÷öú
?áàéæä ÷èò-
612
00:50:08,422 --> 00:50:09,880
,æä áñãø
.àðçðå òãééï àåäáéí àåúê
613
00:50:10,048 --> 00:50:13,634
.àúï áçåøåú äééúï îãäéîåú
?"ø÷ øâò. äàí àîøú ø÷ "îãäéîåú-
614
00:50:13,802 --> 00:50:16,220
.àðé çåùáú ùîéùäé äééúä ôçåú îæä
.æä ìà äåâï-
615
00:50:16,388 --> 00:50:17,972
.ìà ðëåï
616
00:50:19,182 --> 00:50:22,184
æä ëì ëê îòðééï ìøàåú àåúê
.îñúåááú ëàï ùåá, îáéñ
617
00:50:23,770 --> 00:50:26,188
.îøé àìï, äééú âãåìä äìéìä
618
00:50:26,356 --> 00:50:28,056
æä îòåøø äùøàä
ìøàåú àéîà çã äåøéú
619
00:50:28,057 --> 00:50:29,735
òí ëì ëê äøáä áéèçåï
.òì äáîä
620
00:50:29,901 --> 00:50:31,360
.áàîú
621
00:50:31,528 --> 00:50:32,778
.áú', çééáéí ìçæåø äáéúä
622
00:50:32,946 --> 00:50:34,822
.çééáéí ìùçøø àú äùîøèó
.ìà-
623
00:50:34,990 --> 00:50:36,574
àðé øåöä ìáìåú ëàï
.òåã îòè æîï
624
00:50:36,742 --> 00:50:38,701
,ëï, áàãé
.àì úé÷ç àåúä çæøä äìéìä
625
00:50:38,869 --> 00:50:40,244
.àðé àñéò àåúå äáéúä
626
00:50:40,412 --> 00:50:41,704
?áàîú
627
00:50:43,165 --> 00:50:45,915
.áàãé, úï ìîáéñ ìäñéò àåúê äáéúä
.àðé øåöä ìäîùéê ìçâåâ
628
00:50:45,917 --> 00:50:47,543
?àú áèåçä
629
00:50:50,964 --> 00:50:52,715
.úéäðé
630
00:50:54,051 --> 00:50:55,342
.úåãä, îáéñ
631
00:51:19,242 --> 00:51:20,451
.áîúéðåú
632
00:51:21,536 --> 00:51:23,329
äîúéðåú äúøåôôä àöìé
.îàæ ùäëøú àåúé
633
00:51:23,497 --> 00:51:25,831
,ìîä àúä îúëååï
?îàæ ùäëøúé àåúê
634
00:51:25,999 --> 00:51:28,417
.àðé òãééï îëéøä àåúê
.áåà äðä
635
00:51:28,585 --> 00:51:31,003
.ø÷ øâò
?îä-
636
00:51:32,339 --> 00:51:34,507
ðëåï ùéù ìê àú äùîøèó
?òã ì- 11
637
00:51:35,801 --> 00:51:37,802
ëï, àáì àé àôùø ììëú
.ìùåí î÷åí
638
00:51:39,012 --> 00:51:41,430
...àðé éåãòú, àé àôùø, àáì
639
00:51:43,725 --> 00:51:45,643
.äæîï ôùåè ëì-ëê é÷ø...
640
00:51:47,187 --> 00:51:48,604
.æä ðëåï
641
00:51:49,523 --> 00:51:52,608
.äåà òåáø ëì ëê îäø
.àðé éåãòú-
642
00:51:54,069 --> 00:51:57,488
,àðé áàîú àåäá àú äáú ùìé
?àú éåãòú
643
00:51:57,656 --> 00:51:59,490
.àðé éåãòú, àðé éåãòú
644
00:52:00,325 --> 00:52:02,952
àðé éëåìä ìøàåú
.ùàúä àáà ðäãø
645
00:52:04,913 --> 00:52:08,541
äú÷ãîú ëáø îòì åîòáø
.áëì ëê äøáä îåáðéí
646
00:52:09,751 --> 00:52:12,503
.òìéú îãøâä ðåñôú, áàãé
647
00:52:12,671 --> 00:52:15,631
.àúä îù÷éò éåúø îãé
648
00:52:15,799 --> 00:52:17,633
?àú çåùáú ëëä
649
00:52:17,801 --> 00:52:19,009
.ëï
650
00:52:21,304 --> 00:52:24,098
,àúä àãí èåá
.àãí èåá, áàãé
651
00:52:28,436 --> 00:52:30,437
àì úðñä ìäùúðåú
.àôéìå áîòè
652
00:52:39,614 --> 00:52:41,532
.çùáúé ùøàéúé àåøåú
653
00:52:42,117 --> 00:52:43,784
.äéé, ãðéàì. ëï, àðé ááéú
654
00:52:43,952 --> 00:52:45,202
?'äéëï áú
655
00:52:45,370 --> 00:52:47,496
äéà øöúä ìáìåú áçåõ
.åìçâåâ ëì äìéìä
656
00:52:48,165 --> 00:52:52,710
,åáëï, ðâîø ëì çìá ääð÷ä
.åäéà ìà îñúô÷ú éåúø áîåöõ
657
00:52:52,878 --> 00:52:54,295
.äáðúé
658
00:52:55,964 --> 00:52:57,464
.ìéìä èåá, áàãé
659
00:52:57,632 --> 00:52:58,841
.ìéìä èåá
660
00:53:05,599 --> 00:53:07,183
.ååàå
661
00:53:08,852 --> 00:53:11,353
.÷çé æàú á÷ìåú, øåöçú
.àðé ñåáìú îãéëàåï-
662
00:53:11,521 --> 00:53:15,608
.àå÷éé, àæ úòùé ôòéìåú âåôðéú
.÷çé àú äëìá äîñëï ùìê ìäìéëä
663
00:53:15,775 --> 00:53:17,484
,ìîä ùàúä ìà úìê
?ùîï áúçú
664
00:53:17,652 --> 00:53:19,445
éù òãééï ãáøéí
.÷ìéí éåúø ìäùâä
665
00:53:19,613 --> 00:53:21,488
.àúä ÷ì éåúø ìäùâä
666
00:53:23,867 --> 00:53:26,493
.äå, ìà
?îä ÷øä-
667
00:53:26,661 --> 00:53:28,537
.àðé ùåðà àú äáçåø äæä ëàï
668
00:53:32,500 --> 00:53:34,501
.æä äãåã ùìé, îéé÷
669
00:53:34,669 --> 00:53:36,879
?îéé÷ îåøï äåà äãåã ùìê
670
00:53:37,047 --> 00:53:38,964
.ìîøáä äöòø
671
00:53:39,132 --> 00:53:41,842
äðä áà äðëä äîàåùø áéåúø
.áîéðñåèä
672
00:53:42,469 --> 00:53:43,886
?îáéñ
.îéé÷-
673
00:53:44,054 --> 00:53:45,721
?îä ÷åøä, éìãåðú çáéáä
674
00:53:45,889 --> 00:53:48,224
,äå àìåäéí, ãåãðéú
.æåäé äôúòä ëæàú îäîîú
675
00:53:48,391 --> 00:53:51,602
ëï, àðé áòéø ëãé ìèôì
.áòðééï ðãì"ï ÷èï
676
00:53:51,770 --> 00:53:53,562
?îä ùìåîê
.ðäãø-
677
00:53:53,730 --> 00:53:55,898
÷éí åàðé çââðå ìàçøåðä
.ùù ùðåú ðéùåàéï
678
00:53:56,066 --> 00:53:59,100
ùù ùðéí... îä ðåúðéí îúðä àçøé
?ùù ùðéí? îùäå îòõ, îçøñéðä
679
00:53:58,777 --> 00:54:01,445
...?øòì ñèøéëðéï
.áëì î÷øä, äéìãéí ðäãøéí-
680
00:54:01,613 --> 00:54:03,405
,äòáåãä äéà ëîå èéåì
.àê àðé âí îàåã ôòéì
681
00:54:03,573 --> 00:54:05,950
.àðé òåñ÷ áèéôåñ öå÷éí
682
00:54:06,117 --> 00:54:08,118
?àúä îúëååï æçéìú öå÷éí, ðëåï
683
00:54:08,286 --> 00:54:09,954
,ìà, áöåøä àðëéú, àçé
.úàîéï àå ìà
684
00:54:10,121 --> 00:54:12,581
àðå éëåìéí ìòùåú ëì ãáø
.ùàãí øâéì éëåì ìòùåú
685
00:54:12,749 --> 00:54:15,542
åëðøàä àó éåúø, ëé àðå öøéëéí
.ìäéåú òøåëéí ìúåñôú îàîõ
686
00:54:15,710 --> 00:54:18,337
?àúä îáéï îä ùàðé àåîø
.àúä çééá ìðñåú æàú, îàè
687
00:54:18,505 --> 00:54:21,215
.àúä çééá ìðñåú æàú, îàè
.ìà-
688
00:54:21,383 --> 00:54:23,842
àðé àåäá àú äàåôï ùáå
."äáçåø äæä àåîø "ìà
689
00:54:25,095 --> 00:54:27,805
.àðé îàåã ùîç ùàúí çáøéí
.àðé øåàä æàú ááéøåø
690
00:54:27,973 --> 00:54:30,000
æä ëîå äùéìåá áéï
.øöåï åçñã
691
00:54:30,517 --> 00:54:32,935
...ëï, æä ðëåï
.ìà, æä ìà-
692
00:54:33,103 --> 00:54:35,396
,úøàé, àðé çåæø ìçáøéí ùìé
.àðçðå öøéëéí ìùåçç îàåçø éåúø
693
00:54:35,563 --> 00:54:37,564
àæîéï ìê ååéñ÷é àå ëì ãáø àçø
.ùéù ìëí ëàï
694
00:54:37,732 --> 00:54:39,984
.àðé àåäá àú äî÷åí äæä
?æîï àéëåú èåèàìé, ðëåï
695
00:54:41,111 --> 00:54:43,279
?îîúé äåà òì äëéñà äæä
?îùðä ùðééä áúéëåï
696
00:54:43,446 --> 00:54:45,823
.ùðä øàùåðä
.øëá îòåê
697
00:54:46,700 --> 00:54:48,867
àìåäéí, äúçùáå áå ëì ëê
.äøáä áúéëåï
698
00:54:49,035 --> 00:54:54,373
.ëï, äåà äéä äðëä äôåôåìøé
.æä ëîòè çéñì ìé àú äúéëåï
699
00:54:54,541 --> 00:54:58,127
äáçåø äæä çéñì àú éåí ääåìãú
.ä- 16 ùìé. æä ÷øä áàåúå ùáåò
700
00:54:58,295 --> 00:55:00,087
...áçéé àú îùäå îéåçã
701
00:55:01,172 --> 00:55:03,132
.åàúä çúéëú çøà
702
00:55:25,447 --> 00:55:29,325
éù äøáä çåîø áàéðèøðè äîúàø àåúê"
.ëàéùä îáåâøú äîçôùú âáøéí öòéøéí
703
00:55:29,492 --> 00:55:32,870
?àáì àéê ééúëï ùàðé ëæàú"
.àðé àôéìå ìà áú 30
704
00:55:33,038 --> 00:55:34,621
.àáì àú ëæàú"
705
00:55:34,789 --> 00:55:38,375
äùðä àäéä áú 30"
.åàðé ôøé÷éú
706
00:55:38,543 --> 00:55:40,711
"...àú ãé îáåâøú"
707
00:56:01,566 --> 00:56:02,566
.ìòæàæì
708
00:56:02,734 --> 00:56:07,863
,äðùé÷ä äééúä îçùîìú"
.îçåììú ôìàéí, øåçðéú, ÷ñåîä
709
00:56:08,031 --> 00:56:11,241
ëàéìå ùðùé÷úí äøàùåðä"
,äúøçùä ôòí ðåñôú
710
00:56:11,409 --> 00:56:13,577
îìáã ùëòú äí éãòå áãéå÷"
".îä äí òåùéí
711
00:56:13,745 --> 00:56:15,913
,àîøúé ìå, "ú÷ùéá, ÷ééì
.àúä äëì áùáéìé
712
00:56:16,081 --> 00:56:20,250
.àúä äùîù, äéøç, äé÷åí ëåìå"
"?îúé úáéï àú æä
713
00:56:20,418 --> 00:56:23,253
?åäåà ôùåè ìà îáéï àú æä, ðëåï
.ðëåï-
714
00:56:23,421 --> 00:56:24,880
...àðé øåöä ìäæîéï
715
00:56:32,222 --> 00:56:33,305
.äéé, àúä
716
00:56:33,473 --> 00:56:36,308
?äéé, îä ùìåîê
.ðäãø-
717
00:56:36,476 --> 00:56:38,185
.àúîåì áìéìä äéä îãäéí
718
00:56:38,353 --> 00:56:40,687
ëîä æîï àú òåã îúëððú
?ìùäåú áòéø
719
00:56:40,855 --> 00:56:43,607
.àðé ëàï òáåøê
?ìëîä æîï äééú øåöä
720
00:56:43,775 --> 00:56:45,818
ø÷ øöéúé ìãòú àí òãééï úäéé
,áòéø áñåó äùáåò äæä
721
00:56:45,985 --> 00:56:48,112
àí úøöé ìáåà ìè÷ñ äòð÷ú
.ùí ìúéðå÷ú
722
00:56:48,279 --> 00:56:51,365
æäå è÷ñ äéôé ÷èï
.ùàðçðå òåøëéí áçöø
723
00:56:51,533 --> 00:56:53,117
...æä ìà è÷ñ ãúé àå îùäå
724
00:56:53,284 --> 00:56:54,952
.àùîç ìáåà
.îâðéá, áñãø-
725
00:56:56,037 --> 00:56:58,372
,áùáú ááéú
.áñáéáåú äùòä àçú
726
00:56:58,540 --> 00:57:00,540
ðäãø, àðé îçëä á÷åöø øåç
.ìøàåú àåúê
727
00:57:00,540 --> 00:57:01,376
.ðäãø
728
00:57:25,442 --> 00:57:27,067
.äéé, àéîà
729
00:57:28,903 --> 00:57:30,696
ìà äúëååðú àôéìå ìáåà
?åìäâéã ùìåí
730
00:57:31,948 --> 00:57:34,491
,æä äéä ëì ëê îæîï
.ëîòè ùëçúé àéê ùàú ðøàéú
731
00:57:34,659 --> 00:57:37,954
,ìà äééúä ìé ëååðä ìäúòìí îîê
?àéîà. àå÷éé
732
00:57:37,955 --> 00:57:39,955
.úëððúé ìèìôï àìééê
733
00:57:40,290 --> 00:57:42,332
îãåò ìà áàú
?ìäéùàø àéúðå
734
00:57:42,500 --> 00:57:45,711
ëé àðé æ÷å÷ä ìî÷åí ù÷è
.ëãé ìëúåá
735
00:57:46,963 --> 00:57:50,132
àéï ìê îåùâ. éù ìé èåðåú òì âáé èåðåú
.ùì òáåãä ùòìéé ìäñôé÷ ìòùåú
736
00:57:50,842 --> 00:57:52,342
?äñôøéí òãééï ðîëøéí èåá
737
00:57:52,510 --> 00:57:55,554
.àðé á÷åùé éëåìä ìòîåã á÷öá
738
00:57:55,722 --> 00:57:58,765
äàí æä äëñó ùàú òåîãú
?ìäù÷éò áðãì"ï äî÷åîé
739
00:58:01,769 --> 00:58:05,606
ùîòúé ùäâòú ìëàï ëãé ìáöò
.òñ÷ú î÷ø÷òéï
740
00:58:06,649 --> 00:58:09,651
îîù äåôúòúé ùìà á÷ùú
.îãåãä ìéðä ìäéåú äáøå÷øéú ùìê
741
00:58:10,987 --> 00:58:13,739
.äéà ÷öú... ðôâòä
742
00:58:18,203 --> 00:58:19,870
?îåú÷
743
00:58:20,038 --> 00:58:21,872
.úøàä îä îöàúé
?îä-
744
00:58:23,082 --> 00:58:25,167
.áøåëä äáàä
.úåãä-
745
00:58:25,335 --> 00:58:27,252
?èéé÷åðéú äðãì"ï ä÷èðä ùìðå, äà
746
00:58:27,420 --> 00:58:28,921
.äå, àðé ìà áèåçä ìâáé æä
747
00:58:29,672 --> 00:58:30,672
?îé æä
748
00:58:30,840 --> 00:58:32,257
.æäå ãåìö'é
.äå, àå÷éé-
749
00:58:32,425 --> 00:58:34,051
.ãåìö'é
.ùìåí-
750
00:59:48,251 --> 00:59:50,252
àðé î÷ååä ùàú àåëìú
.îñôé÷ áòéø
751
00:59:50,420 --> 00:59:52,504
àú öøéëä ìäúçéì ìèôì
.áòöîê, îúå÷ä
752
00:59:52,672 --> 00:59:55,048
àú éåãòú, äîèáç ùì ìéï
.àéðå îæéï
753
00:59:55,800 --> 00:59:57,634
ëï, àðé çåùáú ùàðé òåîãú
.ìäéåú ùúééðéú
754
00:59:58,469 --> 00:59:59,845
.îöçé÷ îàåã
755
01:00:05,184 --> 01:00:07,603
?àú òãééï îîùéëä ìîøåè ùéòø
.úôñé÷, àáà-
756
01:00:07,770 --> 01:00:09,438
æä ø÷ îùåí ùäùéòø ùìê
.ëì ëê éôä
757
01:00:09,606 --> 01:00:11,300
àîà. úåëìé áá÷ùä ìäñéø
758
01:00:11,301 --> 01:00:13,300
àú äúîåðä äæàú
?ùìé åùì àìï
759
01:00:13,400 --> 01:00:14,401
?àéæå úîåðä, îúå÷ä
760
01:00:14,569 --> 01:00:17,571
.äöéìåí îäçúåðä
.àðçðå âøåùéí
761
01:00:18,239 --> 01:00:19,906
àðçðå ôùåè çùáðå ùæä éäéä
.æéëøåï ðçîã
762
01:00:20,825 --> 01:00:23,035
?ùì äðéùåàéí äëåùìéí ùìé
763
01:00:23,202 --> 01:00:24,536
.åáëï, äçúåðä ìà äééúä ëùìåï
764
01:00:24,704 --> 01:00:26,580
?àú æåëøú àú äèéøîéñå
.àäáúé àú àìï äæä-
765
01:00:26,748 --> 01:00:29,374
.àáà, äåà áòìé ìùòáø
.àúä àîåø ìäéåú áöååú ùìé
766
01:00:29,542 --> 01:00:32,294
.äåà áçåø ðçîã, æä äëåì
.ìà éãòúé ùäéå öååúéí
767
01:00:33,296 --> 01:00:35,589
éöà ìê ìøàåú çáøéí åúé÷éí
?ááé÷åø äæä
768
01:00:35,757 --> 01:00:37,090
...áòöí
769
01:00:38,051 --> 01:00:40,093
àðé ëáø îúøàä...
.ìà îòè òí áàãé
770
01:00:40,261 --> 01:00:41,887
?äàäåá äéùï ùìê, îä
771
01:00:42,847 --> 01:00:44,931
,àðé æåëøú ùàúí ëéìãéí
.äééúí ëì ëê çîåãéí áúéëåï
772
01:00:45,892 --> 01:00:49,394
æä îöçé÷ òã ëîä äàéðñèéð÷èéí
.äøàùåðééí éëåìéí ìäéåú ëì ëê ðëåðéí
773
01:00:49,562 --> 01:00:51,647
àðé îúëååðú, ùàúä òåùä àú ëì
,äùâéàåú ìàåøê äãøê
774
01:00:51,814 --> 01:00:55,150
àáì äòåìí îååãà ùáñåôå ùì ãáø
.úâéò ìàãí ùàéúå äúëååðú ìäéåú
775
01:00:55,818 --> 01:00:58,403
æä èåá ìùîåø òì ÷ùø òí
.äàðùéí äàìä áîäìê çééê
776
01:00:58,571 --> 01:01:00,364
àðùéí ùáàîú îëéøéí àåúê
.äëé èåá
777
01:01:03,701 --> 01:01:06,870
åäúéðå÷ú äçãùä ùìå
.ëæàú î÷ñéîä
778
01:01:08,414 --> 01:01:11,458
?øàéú àåúä
?î÷øåá
779
01:01:11,626 --> 01:01:13,001
.àðé îðéçä ùëï
780
01:01:14,545 --> 01:01:15,712
?äàí äëì áñãø àéúä
781
01:01:18,341 --> 01:01:22,052
.àðé áèåçä ùæä éäéä áñãø
.æä ëðøàä îå÷ãí îãé ìåîø
782
01:01:25,598 --> 01:01:28,350
...áàãé ôùåè ðäâ ìåîø ù
783
01:01:28,518 --> 01:01:32,896
àðçðå ðòùä àú äúéðå÷...
.äéôä áéåúø, ùðåìã àé-ôòí
784
01:01:36,275 --> 01:01:39,403
äàí îëøúí àú îëåðéú
?ä÷áøéåìè ùìé
785
01:01:50,873 --> 01:01:54,334
.ëï!... ðñéòä îúå÷ä
786
01:01:54,502 --> 01:01:56,128
?îä æä, îëåðéú òí ââ ðôúç
787
01:01:56,295 --> 01:01:57,963
ôâùúé äéåí àú
.àéîà åàáà ùìé
788
01:01:58,131 --> 01:02:00,841
?äå, ðäãø... îä ùìåîí
789
01:02:01,008 --> 01:02:02,600
.ðåøà
790
01:02:02,601 --> 01:02:04,429
àìåäéí, òáøúé àéúí
.ëáø äøáä
791
01:02:04,595 --> 01:02:07,764
?øåöä ìäùúëø
?ìîä àúä çåùá ùàðé ëàï-
792
01:02:07,700 --> 01:02:09,800
áåà ðéñò ìçåøùä
.ùîàçåøé áéú äñôø
793
01:02:09,801 --> 01:02:11,200
åúáéà ÷öú îîù÷ä
."îìçîú äëåëáéí"
794
01:02:11,201 --> 01:02:12,400
...éù ìé îòè îîðå
795
01:02:12,401 --> 01:02:14,479
!÷ãéîä
.áñãø-
796
01:02:15,815 --> 01:02:18,859
àúä ìà éëåì ììëú
...?ìàè éåúø
797
01:02:21,237 --> 01:02:22,571
áéú äñôø ùìðå
.ëì ëê îëåòø
798
01:02:23,865 --> 01:02:25,866
.äåà ðøàä ëîå îôòì
799
01:02:26,033 --> 01:02:30,203
ìîòùä äåà ùéîù ëîôòì
.ìéöåø âåîé áùðåú ä- 20
800
01:02:31,330 --> 01:02:32,706
.àúä îîù éåãò äëì
801
01:02:37,086 --> 01:02:40,297
äçåøùä äæàú äééúä ëîå
.áéú æåðåú áàåúí éîéí øçå÷éí
802
01:02:40,465 --> 01:02:43,008
àðé æåëøú ùáéìéúé ëàï
.òí îñôø áçåøéí ùåðéí
803
01:02:43,968 --> 01:02:46,136
ìà éãòúé ùäééú
.ëæàú ùøîåèä
804
01:02:47,513 --> 01:02:49,139
.äééúé áçåøä øâéìä
805
01:02:51,476 --> 01:02:56,313
àæ, àéê îú÷ãîéí äòðééðéí
?òí éãéãðå áàãé, äà
806
01:02:56,481 --> 01:02:59,024
?àéê äúåëðéú äøàùéú... îú÷ãîú
807
01:02:59,817 --> 01:03:02,068
ìîòùä, äåà äú÷ùø àìé äéåí
808
01:03:02,236 --> 01:03:07,491
åùàì àí àøöä ìäùúúó
.áè÷ñ îúï äùí ìúéðå÷ú
809
01:03:08,493 --> 01:03:10,327
.àðé ìà éåãòú
810
01:03:10,495 --> 01:03:13,705
éù òãééï äøáä ãáøéí
...ùìà ðéúï ìãáø òìéäí, àáì
811
01:03:13,873 --> 01:03:16,374
äåà îòøá àåúé áçééí...
.ùì äéìãä ùìå
812
01:03:16,542 --> 01:03:18,585
.áàãé äåà âáø ðùåé
813
01:03:18,753 --> 01:03:20,295
,îëì äáçéðåú
.ðùåé áàåùø
814
01:03:20,463 --> 01:03:23,465
ëï, âáø ðùåé áàåùø
ìà éáìä ìáã ááø
815
01:03:23,633 --> 01:03:25,884
òí äçáøä ùìå ìùòáø
.ëì äæîï
816
01:03:26,052 --> 01:03:29,054
,éú÷ùø àìéä áçùàé
.åéúîæîæ àéúä áçöø áéúå
817
01:03:29,222 --> 01:03:31,973
.äåà ìà äúîæîæ àéúê
.àúä ìà äééúä ùí-
818
01:03:32,141 --> 01:03:36,019
.äúîæîæðå ùí
.æä äéä çæ÷ åîìà úùå÷ä
819
01:03:37,021 --> 01:03:38,480
.äåà ðúï ìé àú äçåìöä ùìå
820
01:03:38,648 --> 01:03:42,108
.ëï, ùîúé ìá
.ëðøàä ùäáçéðå áëê âí áçìì
821
01:03:42,276 --> 01:03:45,987
åìéãéòúê, àú ðøàéú ìâîøé
.ìà ùôåéä ìåáùú àåúä
822
01:03:46,155 --> 01:03:48,907
úáéèé, àðé ìà éåãò
,îä áàãé òåùä àéúê
823
01:03:49,075 --> 01:03:51,255
àå îä ùàú çåùáú
,ùäåà òåùä àéúê
824
01:03:51,256 --> 01:03:53,246
.àê òìéê ìäîùéê ÷ãéîä
825
01:03:53,412 --> 01:03:55,956
...úøàå îé îãáø
826
01:03:56,123 --> 01:03:58,100
ëì îä ùîòðééï àåúê æä
àéæùäå ÷øá îëåú
827
01:03:58,101 --> 01:03:58,924
.ù÷øä ìê ìôðé 20 ùðä
828
01:03:58,925 --> 01:04:01,419
,àúä ðéùòï òì äî÷øä äæä
,åàúä ðéùòï òì úéøåöéí
829
01:04:01,587 --> 01:04:03,880
àúä åàðé éåãòéí ùàúä
îùúîù áëì äòðééï äæä
830
01:04:04,048 --> 01:04:06,299
ëúéøåõ ìà ìòùåú ùåí ãáø
.òí äçééí ùìê
831
01:04:09,637 --> 01:04:11,054
..."÷øá îëåú"
832
01:04:13,099 --> 01:04:15,100
àú ìà éåãòú ìòæàæì
.îä ù÷øä ìé
833
01:04:15,935 --> 01:04:20,200
äôøççéí äììå, ùðäâú ìîöåõ ìäí
...áçåøùä, áäôñ÷åú äöäøééí
834
01:04:21,107 --> 01:04:23,358
,ðéôöå ìé àú äøâìééí...
835
01:04:23,526 --> 01:04:26,236
,ãô÷å ìé àú äîåç
836
01:04:26,404 --> 01:04:28,154
,ôöòå ìé àú äæéï
837
01:04:28,322 --> 01:04:33,076
ëê ùàðé ðàìõ ìäùúéï åìäùôéê
.ìöããéí áîùê ëì ùàøéú çéé
838
01:04:34,662 --> 01:04:36,246
.åàç"ë äô÷éøå àåúé ùí ìîåú
839
01:04:38,708 --> 01:04:41,459
àú éåãòú, äòðééðéí ìà ðøàéí
.èåá ùí ìîèä
840
01:04:42,545 --> 01:04:44,745
àðé á÷åùé îñúãø ùí
,áòöîé
841
01:04:44,746 --> 01:04:47,562
òì àçú ëîä åëîä
.òí àãí ðåñó
842
01:04:57,935 --> 01:04:59,978
.àúä éåãò, îä ùðòùä ðòùä
843
01:05:00,688 --> 01:05:02,898
àéðê éëåì ìäîùéê ìçéåú
.òì äòáø, îàè
844
01:05:03,065 --> 01:05:04,357
?àú ìòæàæì, îúìåööú
845
01:05:05,109 --> 01:05:06,860
îãáøú òì ìäîùéê ìçéåú
...áòáø
846
01:05:07,028 --> 01:05:10,947
,äðä àú çæøú ìîø÷éåøé
,ëìåæøéú
847
01:05:11,115 --> 01:05:13,408
îðñä ìäúàåùù òì çùáåðå
.ùì âáø ðùåé áàåùø
848
01:05:13,576 --> 01:05:16,453
?áàãé àéððå îàåùø, àå÷éé
.àæ úôñé÷ ìåîø æàú
849
01:05:16,621 --> 01:05:20,290
àéðê áòìú äñîëåú
.ìãáø òì àåùø, éôä ùìé
850
01:05:22,627 --> 01:05:24,210
?àúä éåãò îä, îàè
851
01:05:24,378 --> 01:05:26,254
æä áàîú çáì ùàúä
,àãí ùëæä
852
01:05:26,422 --> 01:05:28,214
ëé àí äééú áòì
,àéùéåú èåáä
853
01:05:28,382 --> 01:05:30,425
àó àçã îäòðééðéí äàìä ìà äéä
.îèøéã ëìì àú äàðùéí
854
01:05:30,593 --> 01:05:32,886
ìîä ùìà úùúîùé ùåá á÷áééí ùìé
?ìöåøê äîìéöåú ùìê
855
01:05:33,054 --> 01:05:35,805
.äèéòåðéí ùìê äéå îáøé÷éí
.îîù îòåìéí
856
01:05:35,973 --> 01:05:40,185
àå ùàåìé ëãàé ìùîåø àåúí
,ìñéôåøé äèéôù-òùøä ùìê
857
01:05:40,353 --> 01:05:43,438
ëé àìåäéí éåãò ùàú ìà
!îáéðä ëìåí áìäéåú àãí áåâø
858
01:05:51,530 --> 01:05:54,449
æàú ìà äôòí äøàùåðä ù÷ðãì"
.ñèøé÷ìðã ðåçìú àëæáä
859
01:05:54,617 --> 01:05:58,203
ëé òí ëì äèåá ùáæä, éåôé åôåôåìøéåú"
.ìà îòðé÷éí áäëøç ðàîðåú øáä
860
01:05:59,288 --> 01:06:02,374
äàí ìà äéä ðçîã àéìå øëùä"
?çáøéí? ëàìä ùúåëì ìëáã
861
01:06:02,541 --> 01:06:05,350
,ëîåáï, àáì ÷ðãì éãòä"
ùäáãéãåú ìàåøê äãøê
862
01:06:05,351 --> 01:06:07,171
,ìäéåú îéåçãú"
.àéðä ÷ìä áîéåçã
863
01:06:07,338 --> 01:06:09,547
äéà ðäâä ìòùåú îä ùðøàä"
.èåá áòéðéä
864
01:06:09,715 --> 01:06:13,677
äéä áøåø ìä ùøàééï òãééï"
.àåäá àåúä, áøåø ëùîù
865
01:06:13,844 --> 01:06:16,429
åàåìé, æä ìà äéä äåâï ëìôé"
,äçáøä äçãùä ùìå
866
01:06:16,597 --> 01:06:20,350
àáì ÷ðãì ñèøé÷ìðã îúëåððú"
.ìçùåá ø÷ òì òöîä ìùí ùéðåé
867
01:06:20,518 --> 01:06:22,686
?îé ãåàâ ì÷ðãì"
868
01:06:23,562 --> 01:06:25,105
...åáðåùà ääâéðåú"
869
01:06:25,272 --> 01:06:27,691
äàí æä äåâï ùàðùéí àéðí îòøéëéí"
àú äàéðèìéâðöéä ùì ÷ðãì
870
01:06:27,858 --> 01:06:29,734
?ø÷ îùåí ùäééúä ëì ëê éôä"
871
01:06:29,902 --> 01:06:32,450
äàí æä äéä äåâï ùëåìí çùáå"
,ùäçééí ùìä ëä ÷ìéí
872
01:06:32,451 --> 01:06:33,948
ëùäí äéå áòöí äëì îìáã"
?çééí ÷ìéí
873
01:06:34,115 --> 01:06:35,824
.ìà. äçééí àéðí äåâðéí"
874
01:06:35,992 --> 01:06:39,494
åæä äéä ðúåï áéãéä ùì ÷ðãì ìöòåã
.ôðéîä, åìòùåú àú äãáøéí äðëåðéí
875
01:06:39,662 --> 01:06:43,623
,ìôòîéí ëãé ìøôà îùäå"
".çì÷ îäàðùéí ðôâòéí
876
01:07:24,700 --> 01:07:26,000
- áéé-áéé áééáé -
áâãé úéðå÷åú
877
01:08:21,847 --> 01:08:23,431
.ùìåí, â'ééï
878
01:08:23,599 --> 01:08:25,058
.äå, ùìåí
879
01:08:28,187 --> 01:08:30,647
.ååàå, áàîú ùçìó æîï øá
880
01:08:30,815 --> 01:08:32,899
.àðé éåãòú
.äééúé éìãä îàåã òñå÷ä
881
01:08:33,067 --> 01:08:34,734
.ëï, ùîòúé òì ëê
882
01:08:34,902 --> 01:08:37,362
,áàãé äéä òñå÷ îàåã
.'åëê âí áú
883
01:08:38,739 --> 01:08:41,741
.àðé ñåó-ñåó ñáúà
.äå, áìé òéï äøò-
884
01:08:42,576 --> 01:08:45,036
!äé
?äéé, îä ùìåîê-
885
01:08:45,204 --> 01:08:47,163
?ååàå. îä äòðééðéí
886
01:08:48,666 --> 01:08:49,666
.àðé áñãø âîåø
887
01:08:49,834 --> 01:08:51,417
.èåá
.äáàúé îúðåú-
888
01:08:51,585 --> 01:08:53,002
.äå, úåãä øáä
889
01:08:53,170 --> 01:08:56,548
.ëøéú âéäå÷
.àó ôòí àéï îñôé÷ ìôìéèåú-
890
01:08:56,715 --> 01:08:58,091
?äå, äéé, àéîà
?ëï-
891
01:08:58,259 --> 01:09:00,051
'àú éëåìä ìòæåø ìáú
?òí äãáø äæä ùäéà îëéðä
892
01:09:00,219 --> 01:09:01,761
.ëï, ñáúà áàä ìòæøúê
?àðçðå éëåìéí ìãáø-
893
01:09:02,721 --> 01:09:03,680
.ëï
894
01:09:04,640 --> 01:09:08,393
?ëéó ìê ëàï? ëéó ìê ëàï
.ìê îëàï, ÷øèø-áàâ
895
01:09:08,561 --> 01:09:10,562
àðé çåùáú ùòìéðå ìãáø
.áéçéãåú
896
01:09:10,729 --> 01:09:12,814
.ëîåáï, ëï
897
01:09:12,982 --> 01:09:14,774
.ëàï, áåàé àçøéé
898
01:09:25,244 --> 01:09:26,411
.àå÷éé
899
01:09:30,124 --> 01:09:33,042
?èåá, àæ îä ÷åøä
900
01:09:34,420 --> 01:09:36,713
éù ëì ëê äøáä ãáøéí
.ùùðéðå øåöéí ìåîø
901
01:09:36,881 --> 01:09:39,966
àå÷éé, èåá, àáì àéððå öøéëéí ìåîø
.àú ëåìí òëùéå
902
01:09:40,134 --> 01:09:42,802
.'àðé öøéê ìäëéï àú äîúðä ìáú
.÷ðéúé ìä îòøëú úåôéí
903
01:09:44,221 --> 01:09:47,015
,àúä ëì ëê îúçùá
.àôéìå áîäìê ëì æä
904
01:09:47,183 --> 01:09:49,392
.åáëï, ëï, äéà ãçôä àåúé ìæä
905
01:09:50,436 --> 01:09:53,855
ø÷ øöéúé ùúãò ùàðé îøâéùä
.ëì îä ùàúä îøâéù
906
01:09:54,732 --> 01:09:58,193
áàãé, äéîéí äàçøåðéí äéå çì÷
.îäéîéí äèåáéí áéåúø áçéé
907
01:09:58,903 --> 01:09:59,944
?äí áàîú äéå
908
01:10:01,906 --> 01:10:03,615
.àéï öåøê ìäòîéã ôðéí
909
01:10:05,743 --> 01:10:07,619
...àðé éåãòú îä éù ëàï áôðéí
910
01:10:09,914 --> 01:10:11,831
.åàðé éåãòú îä éù ëàï...
911
01:10:12,875 --> 01:10:17,879
,áàãé... àúä äéøç ùìé
.äëåëáéí ùìé
912
01:10:18,047 --> 01:10:19,172
.àúä áùáéìé äé÷åí ëåìå
913
01:10:19,340 --> 01:10:22,467
!îáéñ
?îä àú òåùä
914
01:10:30,601 --> 01:10:31,809
.àå÷éé
915
01:10:34,730 --> 01:10:37,857
.àéðê öøéê ìôçã
.æä áñãø
916
01:10:38,025 --> 01:10:40,985
,àúä éëåì ìáåà àéúé ìòéø äâãåìä
.ëôé ùúîéã úëððå
917
01:10:41,153 --> 01:10:43,363
?òì îä ìòæàæì àú îãáøú
918
01:10:43,530 --> 01:10:45,600
.àðå ðåëì ìäñúãø
.àúä éåãò ùðåëì
919
01:10:45,601 --> 01:10:46,659
.ðåëì ìèôì áæä ëáåâøéí
920
01:10:46,825 --> 01:10:47,950
.îáéñ, àðé àãí ðùåé
921
01:10:47,951 --> 01:10:50,663
.àðé éåãòú
.ðåëì ìäúâáø òì æä áéçã
922
01:10:56,752 --> 01:10:58,711
...àú èåáä éåúø îæä
923
01:11:02,883 --> 01:11:04,550
.àðé öøéê ììëú
924
01:11:06,470 --> 01:11:08,429
.àðé çåùá ùòìéê ìòæåá
925
01:11:15,354 --> 01:11:17,188
.äéé, úøàä îé ëàï
926
01:11:17,356 --> 01:11:19,274
.äéé, úðé ìé ì÷çú àåúä
927
01:11:19,441 --> 01:11:21,442
.úðé ìé... áåàé äðä
928
01:11:21,610 --> 01:11:25,446
.äðä àú ëàï
929
01:11:28,367 --> 01:11:29,409
?àú éëåìä ìòùåú ìé èåáä
930
01:11:29,576 --> 01:11:30,994
.öøéê ìäåöéà àú ëåìí äçåöä
931
01:11:31,161 --> 01:11:34,706
àðé øåöä ìäëéï àú äîúðä
.ùì áú'. -ëï
932
01:11:36,166 --> 01:11:38,084
.æä îîù èòéí
933
01:11:50,389 --> 01:11:52,390
!äéé, ú÷ùéáå øâò, ëåìí
934
01:11:52,558 --> 01:11:55,393
àðé çåùáú ùìáàãé éù
,'äôúòä ÷èðä òáåø áú
935
01:11:55,561 --> 01:11:59,147
àæ àí ëåìëí úåëìå áá÷ùä ìöàú
.äçåöä åìäúàñó îñáéá ìîåñê
936
01:11:59,315 --> 01:12:01,316
.÷ãéîä, áåàå ðöà
937
01:12:17,374 --> 01:12:18,207
?îáéñ
938
01:12:18,375 --> 01:12:19,751
?îä
?àú... àú áñãø-
939
01:12:19,918 --> 01:12:21,961
àäéä áñãø àéìå éëåìúé ì÷áì
.îù÷ä àîéúé áî÷åí äæä
940
01:12:24,131 --> 01:12:25,798
.éù ëîä îîù ëàï
.úåãä, ãåã áåá
941
01:12:25,966 --> 01:12:27,008
...?àú éåãòú îä
942
01:12:27,176 --> 01:12:28,801
.àìåäéí àãéøéí
943
01:12:32,806 --> 01:12:35,224
...àðé àáéà ìê
...ìëé ìäæãééï-
944
01:12:35,392 --> 01:12:36,893
!ìëé ìäæãééï
945
01:12:38,187 --> 01:12:39,854
.àú ëìáä îæåéðú
946
01:12:43,650 --> 01:12:46,027
.àìåäéí àãéøéí
947
01:12:47,279 --> 01:12:48,654
äééú öøéëä ìøàåú
.àú äôðéí ùìê
948
01:12:49,907 --> 01:12:51,491
.æå äìöä
949
01:12:52,284 --> 01:12:54,118
àú îúëåððú ìäîùéê ìòîåã ùí
?ëîå âåù ñìò âãåì
950
01:12:54,870 --> 01:12:56,329
.àðé àåäáú àú äñååãø ùìê
951
01:12:58,165 --> 01:12:59,248
.àìê ìäáéà ìê ñîøèåè
952
01:12:59,416 --> 01:13:01,709
àì úáéàé ìé ñîøèåè, ëé éù ìê
...äøáä ëàìä îôåæøéí ëàï
953
01:13:01,877 --> 01:13:04,087
.áâã âéäå÷ îçåøáï, àå îä ùìà éäéä
954
01:13:04,254 --> 01:13:05,671
?àú éåãòú îä îöçé÷ ëàï
955
01:13:05,839 --> 01:13:07,500
äééúé éëåìä ìäéåú
áòìú äùîçä äæàú
956
01:13:07,501 --> 01:13:08,175
.ìôðé æîï øá
957
01:13:08,342 --> 01:13:10,968
.áãéå÷ àú àåúä îñéáä. ëï
958
01:13:11,136 --> 01:13:13,012
áàãé åàðé äééðå éçã
,áîùê àøáò ùðéí
959
01:13:13,180 --> 01:13:14,639
.åäééðå áìúé ðéúðéí ìäôøãä
.â'ééï éåãòú
960
01:13:14,807 --> 01:13:16,391
!ðëåï, â'ééï? ñôøé ìäí
961
01:13:16,558 --> 01:13:18,267
?àú øåöä ìð÷åú
.ìà, àì úèøçé-
962
01:13:18,435 --> 01:13:20,645
.æä òùåé îùé. æä ëáø ãôå÷
963
01:13:20,813 --> 01:13:21,854
.îáéñ, îúå÷ä
964
01:13:22,022 --> 01:13:24,023
àéîà àðé áñãø, ø÷ îðñä ìñôø
.ëàï ñéôåø
965
01:13:26,235 --> 01:13:28,361
,ëï, áàãé äëðéñ àåúé ìäéøéåï
.ëùäééúé áú 20
966
01:13:28,529 --> 01:13:30,071
!åäúëåððå ìäùàéø àåúå
967
01:13:31,990 --> 01:13:33,783
äéä àîåø ìäéåú ìðå
,úéðå÷ ÷èï
968
01:13:33,951 --> 01:13:35,785
,åîñéáä ÷èðä ìäòð÷ú ùí
969
01:13:35,953 --> 01:13:39,414
,åòøéñú úéðå÷ îúðãðãú
.åëì éúø äãáøéí
970
01:13:39,581 --> 01:13:41,666
...åàæ áùáåò ä- 12 ùì ääéøéåï
971
01:13:41,834 --> 01:13:45,962
.åáëï, äééúä ìé äôìä
972
01:13:47,089 --> 01:13:49,715
.ùìà äééúé îàçìú ìàó àçã
973
01:13:51,927 --> 01:13:55,471
àåìé àí äãáøéí äéå îñúãøéí
÷öú èåá éåúø
974
01:13:55,639 --> 01:13:58,141
,ùí ìîèä áâåôé äùáåø
975
01:13:58,308 --> 01:14:00,560
áàãé åàðé äééðå òëùéå òí éìã
,áâéì äòùøä
976
01:14:00,727 --> 01:14:02,520
,åàåìé àôéìå òí éìãéí ðåñôéí
977
01:14:02,688 --> 01:14:04,772
ëé úîéã îöàðå
!äàçã àú äùðé. úîéã
978
01:14:04,940 --> 01:14:06,774
!ðëåï, â'ééï? ñôøé ìäí
979
01:14:08,735 --> 01:14:10,194
...?îä ìòæàæì
980
01:14:15,750 --> 01:14:17,750
"ôéèîä îáåìáìú"
981
01:14:23,292 --> 01:14:25,293
æåäé îòøëú äúåôéí äçãùä
.'òáåø áú
982
01:14:27,212 --> 01:14:28,337
?îä ÷øä
983
01:14:29,173 --> 01:14:31,507
.ùåí ãáø
?ìîä àú îúëååðú, ùåí ãáø-
984
01:14:31,675 --> 01:14:33,509
?àìåäéí! îä ìà áñãø àéúê
985
01:14:33,677 --> 01:14:35,136
äàí àú ëîå àçã
îäéìãéí ä÷èðéí äììå
986
01:14:35,304 --> 01:14:37,388
äæ÷å÷éí ìúøùéí îçåøáï
?ëãé ììîåã îä äï øâùåú
987
01:14:37,556 --> 01:14:40,016
!úéìçîé ìîòï òöîê
?àì úâðé òìéé
988
01:14:40,184 --> 01:14:41,684
.æä îñôé÷, îáéñ
.àú ùéëåøä
989
01:14:41,690 --> 01:14:43,900
àðé ëáø ùéëåøä
.îàæ ùçæøúé ìëàï, àéîà
990
01:14:43,901 --> 01:14:46,350
åìàó àçã æä ìà äéä àéëôú
.òã ùäòðééï äæä éöà îëìì ùìéèä
991
01:14:46,351 --> 01:14:49,734
?îáéñ, îä ìòæàæì ÷åøä ôä
?ìîä äæîðú àåúé-
992
01:14:51,403 --> 01:14:55,281
.àðé ìà äæîðúé àåúê
.àùúé òùúä æàú
993
01:14:56,658 --> 01:14:59,952
.áú' äëøéçä àåúé ìäú÷ùø àìééê
.äéà çùä øçîéí ëìôééê
994
01:15:00,954 --> 01:15:03,539
.ëåìðå çùéí ëê, îáéñ
995
01:15:03,707 --> 01:15:06,626
æä áøåø ùéù ìê àéæùäå
,çåìé ðôùé
996
01:15:06,793 --> 01:15:07,835
.àéæùäå ãéëàåï
997
01:15:08,003 --> 01:15:10,004
.àú îàåã áåããä åîáåìáìú
998
01:15:10,172 --> 01:15:14,175
,áú' ìçöä òìéé ìäæîéï àåúê ìëàï
.ìîøåú ùéãòúé ùæå èòåú
999
01:15:14,968 --> 01:15:16,177
.éãòúé æàú
1000
01:15:20,557 --> 01:15:21,974
.àúä îù÷ø
1001
01:15:23,477 --> 01:15:24,685
.äåà ìà
1002
01:15:36,073 --> 01:15:39,617
?åáëï. îä òëùéå
1003
01:15:41,161 --> 01:15:42,328
?àúí ùåðàéí àåúé òëùéå
1004
01:15:45,499 --> 01:15:48,125
,öøéê á÷ìåú ìùðåà àåúé
.ëé àðé ìòæàæì ùåðàú àúëí
1005
01:15:52,839 --> 01:15:56,425
.úáéèå òìéëí
!?îä ìà áñãø àéúëí àðùéí
1006
01:15:57,219 --> 01:15:58,261
.îáéñ, îúå÷ä
1007
01:15:58,428 --> 01:16:03,683
.àúä éåãò, çæøúé ìëàï áùáéìê
!áùáéìê
1008
01:16:05,060 --> 01:16:06,435
!åàðé ùåðàú àú äòéø äæàú
1009
01:16:06,603 --> 01:16:09,981
òéø ììà úøáåú, òí àâí îñøéç
!îçøà ùì ãâéí
1010
01:16:10,148 --> 01:16:11,816
.àáì áëì æàú çæøúé
1011
01:16:14,987 --> 01:16:17,530
.ø÷ øöéúé ùúãò æàú
1012
01:16:32,129 --> 01:16:33,546
.ôéùìúé
1013
01:16:36,174 --> 01:16:38,509
.ôéùìúé ëì ëê
?àéôä äééú-
1014
01:16:46,268 --> 01:16:48,227
.àú îáäéìä àåúé
1015
01:16:54,276 --> 01:16:56,027
.àðé îèåøôú
1016
01:16:59,406 --> 01:17:00,865
.åàó àçã ìà àåäá àåúé
1017
01:17:02,409 --> 01:17:04,076
.âí àúä ìà àåäá àåúé
1018
01:17:05,245 --> 01:17:06,954
...áçåøéí ëîåðé
1019
01:17:07,122 --> 01:17:09,373
.ðåìãå ìàäåá ðùéí ëîåê...
1020
01:17:13,378 --> 01:17:15,421
.äìëúé ìáéú ùì áàãé
1021
01:17:16,423 --> 01:17:17,923
?îä ÷øä
1022
01:17:25,432 --> 01:17:27,767
.äøñúé ìé àú äáâã
1023
01:17:39,905 --> 01:17:41,656
...àùéâ ìê
1024
01:17:41,823 --> 01:17:43,949
.àùéâ ìê çåìöä
1025
01:17:45,202 --> 01:17:47,453
.ìà, àðé øåöä àú ùìê
1026
01:17:49,331 --> 01:17:52,041
àú øåöä àú äçåìöä
?ùàðé ìåáù
1027
01:18:25,242 --> 01:18:26,951
.úñúéø àåúé
1028
01:18:47,472 --> 01:18:51,058
.æä áñãø
1029
01:19:47,908 --> 01:19:49,658
?ìîä áàãé
1030
01:19:52,579 --> 01:19:56,624
.äåà àéù èåá. äåà àãéá
1031
01:19:59,961 --> 01:20:02,213
äàí àðùéí àçøéí
?àéðí àãéáéí
1032
01:20:06,009 --> 01:20:08,636
äåà äëéø àåúé
.ëùäééúé áîéèáé
1033
01:20:15,852 --> 01:20:18,062
.ìà äééú àæ áîéèáê, îáéñ
1034
01:20:20,065 --> 01:20:21,482
.ìà àæ
1035
01:20:22,609 --> 01:20:24,735
,àú éåãòú
.øàéúé àåúê ááéä"ñ ëì éåí
1036
01:20:26,321 --> 01:20:31,992
äééúä ìê àú äîøàä ä÷èðä äæàú
,áàøåðéú ùìê
1037
01:20:32,160 --> 01:20:34,578
...áöåøú ìá
1038
01:20:36,498 --> 01:20:40,167
åäáèú áîøàä äæàú
,éåúø îàùø àé ôòí äáèú áé
1039
01:20:41,419 --> 01:20:43,504
.åàðé äééúé àæ áîéèáé
1040
01:21:53,491 --> 01:21:55,451
.áå÷ø èåá
1041
01:21:56,369 --> 01:21:57,786
.äéé
1042
01:21:59,706 --> 01:22:00,998
?÷ôä
1043
01:22:01,958 --> 01:22:03,083
.áèç
1044
01:22:15,221 --> 01:22:16,764
àú òãééï ëåúáú
?àú äñôøéí äììå
1045
01:22:16,932 --> 01:22:17,932
.ìà
1046
01:22:18,934 --> 01:22:21,060
.äñãøä ðâîøä. äéà áåèìä
1047
01:22:23,355 --> 01:22:26,106
àðé ìîòùä ëåúáú òëùéå
.àú äôø÷ äàçøåï
1048
01:22:27,317 --> 01:22:28,484
?îä ÷øä
1049
01:22:30,820 --> 01:22:32,237
.àðé ìà éåãòú
1050
01:22:37,619 --> 01:22:40,371
àú îëéøä àú äáçåøä
?'ùùîä áú
1051
01:22:40,538 --> 01:22:42,581
äéà ðùåàä ìáàãé ñìééã
.îáéú äñôø
1052
01:22:44,209 --> 01:22:45,834
.'ëï. àðé îëéøä àú áú
1053
01:22:50,298 --> 01:22:51,715
?îä àú çåùáú òìéä
1054
01:22:54,678 --> 01:22:57,596
...àðé... àðé
1055
01:22:57,764 --> 01:22:59,431
.àðé ìà áàîú àåäáú àåúä
1056
01:23:00,725 --> 01:23:03,560
àðé çåùáú ùàú äøáä
.éåúø éôä îîðä
1057
01:23:08,316 --> 01:23:10,025
?îä ÷øä ìùîìä ùìê
1058
01:23:16,116 --> 01:23:18,867
.àðé îöèòøú
?äàí àîøúé îùäå ìà áñãø
1059
01:23:19,035 --> 01:23:20,411
.ìòæàæì
1060
01:23:20,578 --> 01:23:22,579
?îä ìà áñãø? îä àîøúé
1061
01:23:26,584 --> 01:23:28,585
.éù ìé äîåï áòéåú
1062
01:23:29,921 --> 01:23:32,506
?àéðê éëåìä ì÷ðåú ùîìä çãùä
1063
01:23:32,674 --> 01:23:35,300
æä áàîú ÷ùä ìé
...ìäéåú îàåùøú
1064
01:23:38,930 --> 01:23:43,726
,ìòåîú æàú...
,ìàðùéí àçøéí
1065
01:23:43,893 --> 01:23:45,644
.æä ðøàä ëì ëê ôùåè
1066
01:23:46,855 --> 01:23:47,980
.àðé éåãòú
1067
01:23:48,773 --> 01:23:55,154
...äí âãìéí, åîøâéùéí ùäâéòå
.ìäâùîä òöîéú
1068
01:23:56,531 --> 01:23:57,781
àðé ìà îøâéùä ùäâòúé
.ìäâùîä òöîéú
1069
01:23:57,949 --> 01:24:00,034
...åáëï
,åáëðåú-
1070
01:24:00,201 --> 01:24:03,245
àí àéðê îøâéùä ùäâòú ìäâùîä
...òöîéú òí ëì îä ùéù ìê
1071
01:24:12,797 --> 01:24:14,673
.àðé öøéëä ìäùúðåú, ñðãøä
1072
01:24:16,801 --> 01:24:19,970
.ìà, àú ìà
?îä-
1073
01:24:21,014 --> 01:24:23,682
àú äàãí äéçéã áîø÷éåøé
,ùéëåì ìëúåá ñôø
1074
01:24:23,850 --> 01:24:26,268
.àå ììáåù ùîìä ëæàú
1075
01:24:26,436 --> 01:24:29,229
àðé áèåçä ùéù äîåï àðùéí
...àçøéí ùéëåìéí
1076
01:24:29,397 --> 01:24:31,732
.ëì àçã ëàï äåà ùîï åèéôù
1077
01:24:31,900 --> 01:24:33,525
.àì úàîøé æàú
1078
01:24:36,362 --> 01:24:38,030
?àú áàîú çåùáú ëê
1079
01:24:39,199 --> 01:24:41,658
ëåìí äéå îàçìéí ìòöîí
.ìäéåú ëîåê
1080
01:24:42,494 --> 01:24:45,120
,àú éåãòú
,ìäúâåøø áòéø äâãåìä
1081
01:24:45,288 --> 01:24:48,373
ëåìí îôåøñîéí åéôéí
...åëì æä
1082
01:24:49,292 --> 01:24:50,709
.àðé ìà îîù îôåøñîú
1083
01:24:50,877 --> 01:24:53,629
,àú éåãòú
.îéåçãú àå îùäå ùëæä
1084
01:24:53,797 --> 01:24:56,215
ìôòîéí, ëùàðé ìà òñå÷ä
,îãé áòáåãä
1085
01:24:56,382 --> 01:24:58,342
,àðé éåùáú åçåùáú òìéê
1086
01:24:58,510 --> 01:25:01,678
,îúâåøøú áãéøä î÷ñéîä
.éåöàú ìáìåú, åãáøéí ùëàìä
1087
01:25:02,764 --> 01:25:04,098
.æä ðøàä îîù ðçîã
1088
01:25:04,265 --> 01:25:07,851
...ëï. àáì
1089
01:25:09,854 --> 01:25:11,954
îøáéú äàðùéí ôä ðøàéí
ëì ëê îàåùøéí
1090
01:25:11,955 --> 01:25:13,100
.òí äîòè ùéù ìäí
1091
01:25:13,149 --> 01:25:17,820
æä ëàéìå, ùäí àéðí îåèøãéí
.îîä ù÷åøä àéúí
1092
01:25:18,738 --> 01:25:21,281
æä îùåí ùìà îùðä ìäí
.îä ù÷åøä àéúí
1093
01:25:23,701 --> 01:25:25,244
.äí ìà ëìåí
1094
01:25:26,788 --> 01:25:28,372
.ðçùáéí ëîúéí
1095
01:25:33,086 --> 01:25:35,295
.ìòæàæì òí îø÷éåøé
1096
01:25:45,557 --> 01:25:46,765
.úåãä
1097
01:25:52,730 --> 01:25:54,523
.äééúé æ÷å÷ä ìæä
1098
01:25:57,777 --> 01:25:59,319
.àú öåã÷ú
1099
01:26:00,905 --> 01:26:02,322
.äî÷åí äæä îçåøáï
1100
01:26:06,619 --> 01:26:08,829
.àðé çééáú ìçæåø ìîéðéàôåìéñ
1101
01:26:10,915 --> 01:26:12,541
.÷çé àåúé àéúê
1102
01:26:13,543 --> 01:26:14,751
?ñìéçä
1103
01:26:16,129 --> 01:26:17,921
.÷çé àåúé àéúê
1104
01:26:18,089 --> 01:26:20,299
.àú éåãòú, ìîéðé-àôì
1105
01:26:22,468 --> 01:26:25,137
.èåá ìê ôä, ñðãøä
1106
01:26:40,445 --> 01:26:42,696
.ãåìö'ä
1107
01:26:44,741 --> 01:26:46,241
.àðé ëì ëê îöèòøú
1108
01:26:47,744 --> 01:26:49,411
.îúå÷ ùìé. áåà àìéé
1109
01:26:50,330 --> 01:26:54,583
è÷ñ äñéåí äôê ìäéåú ìè÷ñ"
.îøéø-îúå÷ òáåø ÷ðãì
1110
01:26:54,751 --> 01:26:57,461
áùòä ùäéà ðáçøä ìäéåú"
,äúìîéãä äîöèééðú ùì äëéúä
1111
01:26:57,629 --> 01:26:59,713
äééúä ùí ììà ñô÷ àååéøä"
ùì òöáåú
1112
01:26:59,881 --> 01:27:02,424
òì îåúå äôúàåîé"
.ùì øàééï àùáé
1113
01:27:03,718 --> 01:27:06,887
îé éëåì äéä ìãîééï áæîï ùøàééï"
åçáøúå éöàå ìäôìâä áàåúå éåí
1114
01:27:07,055 --> 01:27:09,932
ùæå úäéä äôòí äàçøåðä"
?ùîéùäå àé-ôòí éøàä àåúí
1115
01:27:13,394 --> 01:27:15,062
...øàééï äîñëï"
1116
01:27:15,230 --> 01:27:16,563
".àáã áéí"
1117
01:27:20,985 --> 01:27:22,861
.àéï öåøê ìäçæéø àú àìä
1118
01:27:24,113 --> 01:27:26,615
,àôùø ìäðéç àåúí áúéáú äàåøçéí
.àå áëì î÷åí àçø
1119
01:27:29,786 --> 01:27:32,537
ø÷ ìéãéòúê, äñåôâðéåú äàìä
.îéåòãåú ìàåøçéí îëåáãéí áìáã
1120
01:28:02,819 --> 01:28:05,988
÷ðãì çùä ùäîùà äëáã ùì"
ùðåú ìéîåãéä áúéëåï éåøã îîðä
1121
01:28:06,155 --> 01:28:08,573
.áæîï ùøå÷ðä àú äàøåðéú ùìä"
1122
01:28:08,741 --> 01:28:12,244
äéà ìáèç, úçùåá òì ååééáøìé"
.îôòí ìôòí
1123
01:28:12,412 --> 01:28:15,497
,ðáçøú äîòåããåú"
,÷áåöú äååëçðéí
1124
01:28:15,665 --> 01:28:17,916
ìäúâðá ìçåøùä ììâéîú îù÷ä"
.àçøé äùéòåø
1125
01:28:19,627 --> 01:28:22,129
àáì äùðéí äèåáåú áéåúø ùìä"
.äéå òãééï ìôðéä
1126
01:28:25,383 --> 01:28:27,759
÷ðãì ñèøé÷ìðã äééúä"
.îåëðä ì÷øàú äòåìí
1127
01:28:28,803 --> 01:28:30,804
äâéò äæîï ìäáéè"
.àì òáø äòúéã
1128
01:28:31,639 --> 01:28:33,348
.ìôúåç ôø÷ çãù"
1129
01:28:34,767 --> 01:28:36,727
áæîï ùòìúä ìøëáú äðåñòú"
.'ì÷ééîáøéãâ
1130
01:28:36,894 --> 01:28:39,894
äéà äôðúä òåã îáè àçã àçøåï"
ìòééøä ä÷èðä ùìä
1131
01:28:39,895 --> 01:28:41,895
...åäôøéçä ìòáøä ðùé÷ä"
1132
01:28:42,442 --> 01:28:46,528
,çåùáú...
".çééí, äðä àðé áàä"
1133
01:28:48,100 --> 01:28:51,100
Baruch B. úåøâí åñðëøï òì éãé
Torec çáø áöååú
1134
01:28:51,300 --> 01:28:54,300
:áìòãéú òáåø àúø äëúåáéåú
Www.Subtitle.Co.il