- סדרה מקורית של NETFLIX -
...בפרקים הקודמים
.אימא
.ג'ק
.אני רוצה לספר לך איך אבא שלך מת
.הוא נקלע לתאונת דרכים
.היית בערך בן עשרה חודשים כשהרומן התחיל
,נתתי לך להמשיך לאהוב אותו
.אבל לא יכולתי לא לשנוא אותך על זה
,אני גם מחבב מאוד אותך .ורוצה שתהיי החברה שלי
".את תמיד תחזיקי את המפתח"
.את עושה אותי טוב יותר, נין
.אני אפס בלעדייך
תקשיבי, אני חייב לחזור לשדה התעופה ,בעוד עשר שעות ו-37 דקות
,שזה, כידוע לך .עשר שעות ו-27 דקות יותר ממה שאני צריך
.לקח לי ארבעה ימים להבין שאני מאוהב בך
.הוא עובר לקליפורניה
?הוא מאוהב בך או משהו
.למה שתגידי דבר כזה? לא
.ראיתי במחשב שלך שחקרת משמורת משולשת
?זה מה שאת רוצה, לא, מותק
.אני צריכה לדעת שזה לעולם לא יקרה שוב
.יהיו לנו תאומות .אנחנו לא צריכים ילדה שלישית
?טוב, הבהרת את זה היטב, נכון, אם
...אני חושבת שמסיבת ההתחייבות הפכה כזה ל
.דדליין
.היי
.הנה זה מתחיל
- אג'י -
!דייב
!ג'ק
.ג'קסון .דייויד-
.כן
?אז אתה בא או הולך ...אני רק-
,הייתי צריך לטפל בעניין קטן
?מבין אותי .אתה יודע שאני מבין-
?אלוהים, באמת, דייויד
.טוב, נסיעה טובה
.נתראה בצד השני
!זה... ביי, גם אני אוהב אותך
.חשבתי שאקבל נשיקת פרידה
.אחזור בקרוב .כן-
?אז הערב הוא הערב הגדול, נכון
?תסגרו הכול? תחתמו בדם
.או בדיו, אני מקווה .כן-
?תבוא .אני לא יכול-
.אני צריך לעשות את זה ביוג'ין הערב
.ברור שאתה צריך .בסדר-
.זה היה קל מדי .ואח"כ בפלורנס-
.זונה דו-מינית שכמוך
.זה מעולה. ההצגה הזו חייבת להימשך
.אני מתגעגע לזה. אלוהים .אני יודע. גם אני-
?איך שכנעת את איזי עם הותורן
?היפנוזה? התעלמתם ממנה .זה תמיד עובד במשפחה שלי
.פשוט אמרתי לה שזה טוב לבינתיים .זה לא חייב להיות לנצח
...כן, אבל זה לנצח, נכון? כלומר
.ג'ק, אל תשחק ברגשות שלי
.כנראה
.כן
.היי, אני חייב לזוז. נתראה
.כן
.אתם שוזרים הרבה חוטים יחד, שלושתכם
.כדאי שתהיו בטוחים
.למען שלושתכם
.אנחנו בטוחים
.בלי ספק .בסדר-
.אני אוהבת אותן .פאק-
.אלוהים ?מה, לעזאזל-
.הטבעתי את עצמי כרגע בתה חם
.חשבתי שידעתם שאני כאן
?אלוהים, 180/205. זה טוב
.אני לא יודעת .אולי זה 205/180-
.תראו אותן. הן כזה... אנשים
.אולטרסאונד ארבע-ממדי
.זה נהיה רציני
.גם הן אוהבות אותך
.אמרת שאת אוהבת אותן. גם הן אותך
?איז
.אני צריכה להשתין
?בחוץ
?היי, למה את ערה
.נכון? אני יוצאת מדעתי
?ישנת
.לא, לשון יש שלפוחית של בן 90
.נאלצתי לקום להשתין איתו פעמיים הלילה
?למה? את מחזיקה לו אותו
.לא. הייתה לנו תקלת אזיקים קטנה
.ברור
?אז מה מוציא אותך מדעתך הפעם
...אז
.זה דבר אמיתי
?ג'ק ואמה ?מה, את מתכוונת, מקוריים? אותנטיים
.לא
.התינוקות. אני מתכוונת לתינוקות
?מה קורה
.איזי הבינה כרגע שלאמה יש ילדות בבטן
.אל תסבירי את זה, בבקשה
.הלו? אז ראיתי אותן
.ממש ראיתי אותן בסונוגרמת הארבע-ממד
...ו
.וזה פשוט... כאילו, זה קורה
?אני אתן לך קצת אהבה קשוחה, בסדר
,לא רצת אליי הפעם
אבל את עדיין זורקת ,את התחושות הכי קשות שלך עליי
.במקום עליהם
חוץ מזה, המנעולן סימס כרגע ...והוא בדרך, אז
.טוב, אבל זה הקטע
,לא אהיה האומנת שלהן, או הדודה המגניבה
.או המאמאסיטה, מה שזה לא אומר
...אני אהיה אימא שלהן. כאילו
כאילו, הן יאהבו אותי .כמו שהן אוהבות את ג'ק ואמה
?הלו? נינה
.לא ניתקת לי
.אני צריכה אותך
.את צודקת, איז
...כל מה שאמרת נכון ו
.צודקת
.זה יהרוג אותי, אבל עכשיו אנתק לך
!לא
.היי ?את בסדר-
.זה גם הבית שלך
.את לא צריכה לצאת להשתין
.אלא אם כן את רוצה
.לא באמת השתנתי
?לא
...אז
.אני חושבת שאני נלחצת קצת
?מהמסיבה
.לא, מזה שהתינוקות אמיתיות
.כנ"ל .גם אני-
?באמת .כן-
אני לא מבינה איך כולם עומדים מסביב
.ומביטים בזוועה שקורית לנו בהילוך אטי
לתת לנו אחריות מלאה ?על שני חיים מעולים לגמרי
.תודה
.מישהו צריך להתערב ולבצע מעצר
אז ההתמוטטות הלא מתוכננת ?היא לא קטע של אימא-חד-קרן
.היא של כל הורה
.תראו את זה. זאת שכאן
,הילדה הזאת היא הסרקסטית המצחיקה .שנמצאת מעל הכול
.אז אני חושב לקרוא לה שרה סילברמן
...אני נעולה כבר על סילברמן כשם אמצעי, אז
.לגמרי, זה מקסים
,כן. זאת הטיפשה, השמחה
,שנדמה שהיא אדישה לבעיות העולם
.כשבעצם היא פיצחה את הצופן
.מנצחת בחיים
.פרפר .מקסים-
.טוב, הוחלט. שרה סילברמן ופרפר
.לא ייאמן שאנשים נלחצים מזה
?מה
.זה כל כך מוזר
?גייב בא לקחת אותי לבראנץ'
?אנחנו עושים את זה
.כרם הזמינה לנו עיסוי זוגי .אנחנו לא עושות את זה
?למה אתם מסתכלים עליי
כי ארגנתי לכם יציאה מהבית
כדי שלעולם לא תגידו ?שעזרתם במסיבה המדהימה שלי
?לכן אתם מסתכלים עליי
!היחידה שלי
!יחידה .היי! הי-
.הי. תיכנסו
.שלום .שלום, שלום-
.אז היא בוגדת עם בעלי, ואז אני מתאהבת בה
כן, ואז מפגיזה את דלת השכנה
.ומסיימת עם יותר חברים מאיתנו
.אז זה מה שאני חושבת
?יש לך עיסת נייר
.ברור שיש לי .תשמרי לי-
.בואו נתחיל
דר'-מזרח רח' מרקט - - דר'-מזרח שד' 22
.ספא יומי עם פעוטון
.לא אקבל בחזרה את כל השנים שלא ידעתי את זה
.תחיי בהווה
.וגם תשתקי
.עשינו כל כך הרבה סקס
?לא דיברנו על זה
אין שום דבר דוחה יותר מלהשוויץ בסקס
.עם בן זוג של יותר מחמש שנים
.לא, את צודקת. אני יודעת שזה לא לעניין
.זה היה כמו פורנו בלי מצלמה. זהו. סיימתי
.חוץ מלהגיד שניצחנו בסקס
.כל הכבוד? טוב, זמן לשקט
.בסדר
?ברצינות? את זאת שמביאה טלפון לעיסוי
?איזה מין קטע "שישי הפוך" דפוק זה
.אלוהים, תירגעי. לכי לספא או משהו
.דייב ואני תמיד מדברים לפני המראה
.אל תזוזי עכשיו. אני אקום לאט ואהרוג אותך
.טוב, אני לא אזוז
.זה מוזר
?הלו
.כרמן מדברת
?באמת
.כן, הכול נכון. מי שזה לא יהיה לא צוחק
.אלוהים
!הם טעו! אני מועמדת
?למה, אורחת הספא הגרועה אי פעם
.ביקורת היין הכי טובה בפורטלנד
.בכתב-עת חודשי
.רק אדומים. לבנים הם קטגוריה אחרת
?ברכותיי
!אני מועמדת! יש
!אוי, אלוהים, היא עירומה .בחייך, ראית גרוע יותר-
.זה מגניב
.ההפסקה נגמרה. בוא נעשה את זה
.זה נעים
.תראו, זאת העוזרת התמהונית
.והעוזר התמהוני שלה
?היי, שכן גיי משעשע וממוצע. איפה הבוסית
?איך אני יכולה לעזור
.לא, אני מתכוונת למארחת
,היא עונה לשם איזי, יש לה שיער גלי .יפה כמעט כמוני, ב-62.9 אחוז
.זאת שאלה טובה
?איזבל !איזי-
?היא בשירותים
.לעזאזל
.עשו לנו תום סויר עכשיו, אנשים
.הסצנה של צביעת הגדר. זה טוב
.בטוח שתהיה טוב בסחיבת דברים כבדים
- חדר שינה -
.שלום
.תודה שבאת
.עזרתי
.את ממש חזקה. זה בטח היה מתיש
?רוצה לשבת .כן, תודה-
.נראה לי שאשב על הכיסא הזה
.כן .כן-
.נוח מאוד. נעים
.עכשווי
.אנחנו יכולים יותר
.כן
.אני מצטער, איז
.גם אני
.אתה באמת עושה את זה
.הולך לגבול, עוזר לילדים ההם
.זה מדהים
.כן, אני באמת עושה את זה
.תמיד אמרתי שאעשה משהו כזה אחרי הקולג'
.את תגיעי לזה
...או
.שפשוט תבואי איתי
.תפסיק .לא ככה-
.אני רציני, איזי
.תראי, בלבלתי התאמה וחברות עם אהבה
?אני לא יודע, את יודעת .אולי אני מוכן סוף סוף
.אני מקווה
.סביר להניח שלא
.אבל אני מקווה
.כן
,את יודעת .זו יכלה להיות חברות מעולה, את ואני
.כן
,טוב, ואחרי המילים האלה
...סב לא אוהב פרידות, אז .כן, גם אני לא-
.אראה אותך אחר כך
.לא אם אראה אותך קודם, חנון
.בהצלחה .תודה-
.גם לך .תודה-
.תודה
?אז כמה זמן ידעת
,אבא היה אומר שהוא נוסע למקום אחד
.אבל כרטיס הטיסה שלו היה למקום אחר
.ההודעות המוזרות בטלפון שלו במשרד
...ואז פעם אחת, היה
...היה בושם על
.על הבגדים והמזוודה שלו, ואז ידעתי
.היית צריך לספר לי
.כשנהיה קשה, היית צריך
.לא, אני יודע, וכמעט סיפרתי
?מתי
?הריב, זוכר? אתה ואימא, הגדול
?כשהיא קראה לי מתרומם
.כן, מיד אחרי שקראת לה זונה
.מה? לא נכון
?באמת
.כן
,אמרת את הגסות הכי גדולה שיכולת .ואז גם היא
?זוכר את החיבור שכתבת כילד
,על ההשפעה הכי גדולה עליך או הגיבור שלך
?ובחרת באבא
.מה שהיה הגיוני
ואז הוא זכה בתחרות
?ופורסם בעיתון המקומי? זוכר את זה
.כן .אימא נאלצה לשמוע על זה כל כך הרבה-
?יודע כמה קשה זה היה לה
.העברתי את חיי בהערצה של מניאק נואף
.לא יודע. לפעמים אני חושב על זה
...מה שהוא עשה, מה שקרה, ו
...אני לא יודע. 12 שנים, זה
?זה לא באמת רומן, נכון
.הוא התאהב כנראה .כן-
...אני לא בטוח שזה עדיף, אבל
?זה שונה, נכון
?אתה חושב שהוא היה חוזר
?גר באותה עיר כמונו
.כן, אני יודע את זה
.תודה
- כן -
.יש לי בקבוקים גדולים וקטנים .גדול-
.אני אוהבת בקבוק גדול .יש רק שלושה גדולים-
.אפשר לחלוק
?להוציא את כל הבקבוקים הגדולים
.יופי, אנשים
?לשים את הבקבוקים הקטנים במקרר
...בוא נוציא גם אותם
?רוצה את כולם בחוץ .כן-
.אז כל הבית יכוסה בבקבוקים
...למה לא? טוב, אני
"!טוב, אנשים. אמרתי, "טוב, אנשים ...אהבתי את ה-
!היי !הי-
.היי !הי-
.אז תתאספו
.סיימנו, כנראה
.אני רק... אשמח לבדיקת סטטוס
.לבדוק שכולנו חותרים באותו כיוון
.כמה דברים זריזים
?כחול. של מי היה הרעיון הזה
.אז נעלמת
.אבל עכשיו חזרת ואת מרגישה בוסית
.זה כיף. איזו תפנית כיפית
.נכון? היי, תלכי איתי .בואי נדבר על התוכנית שלך
...זה רעיון מעולה .בסדר? כן-
?כי את הסגנית שלי, נכון...
.בטח .כן-
.אז יש לנו זר סתווי. יש לי חששות
.בסדר
?איזה זר
.אני לא יודעת
.אולי זה קצת עדין מדי
...טוב, אבל אני רוצה לדבר על התוכנית, כי
!יפה .אני אקבל את זה-
.ללה, אני... לא רואה שום זר
.אופסי. נעלת אותי בחוץ
?ללה
.אני רואה אותך
.בסדר
!תכניסי אותי
?צרות
.כן, החולים שם מנהלים את בית המשוגעים
?הם נעלו אותך בחוץ
.זה לא מצחיק
.זה קצת מצחיק .רק תני לי את המפתח, גיחי-
.לא הבאתי את המפתח שלי .פאק-
.בבקשה תגיד שיש לך מפתח
.זה הלך מעולה. תודה ששאלת
?אני מצטערת. אתם בסדר
.אני חושב שאנחנו בסדר יותר משהיינו אי פעם
.על לא דבר
?למה אנחנו כאן בחוץ
.אה, כן .הם נעלו אותה בחוץ-
.היא הבוסית, השתלטנית עכשיו
אני זו שצופה בבינג' בדרמות סנטימנטליות
.ועושה עיסוי זוגי עם חברתי השכנה
.החיים קשים
!יש .לא. רק רגע-
?מה? את אוהבת להיות כאן בחוץ
.אוהבת שזה רק שלושתנו
,ברגע שניכנס .זה לא ייגמר עד שהפקק האחרון ייחלץ
.בסדר
?מי איתי .תמיד-
.כן .זה הזמן לשתות-
.בואי .אני אסתכל-
?לאן נלך .אני מכיר מקום-
?מה קורה
?מי זאת
...אז
?את מוכנה לזה
?לאיזה "זה" את מתכוונת
.כי יש להקה שלמה מהם ונראה לי שהם מתרבים
.אני מצטערת
.שון. גברת שון .היי-
.לא. זה נפתר
.המלכה חזרה לכס המלכות, כלבות
.כן, טוב, הודות לי .כן-
.הוד מעלתה
...את רוצה קצת? אני .פשוט תלך-
.בסדר
?אתם נהנים .כן, ועוד איך-
.מסיבה מעולה
.זה נהדר .תודה-
גייב אומר לי שאתה לא זוכר ."מתי אמרתי "אני אוהבת אותך
?דיבורים הם חסרי משמעות, נכון .נכון-
.אני אוהבת אותך, ג'קסון טרקרסקי
.תרשום בפרוטוקול שזה היה ממש עכשיו
.אלוהים, אל תהיה כזה נקבה
.גם אני אוהב אותך, אימא
.רק שנייה
?נייתן... מה אתה עושה פה
?רק... אנחנו... יכולים לדבר
?בפרטיות
.לא נתעכב
.זה לא תלוי בנו
.אני כבר חוזרת
.איזי
?את יכולה להאט
?מה נראה לך שאתה עושה, להגיע ככה
לגרום לזה להיראות כאילו ?יש בינינו איזה רומן גדול וטיפשי
...חכי. לא באתי הנה כדי
?מה אני אמורה להגיד להם כשאחזור לשם
...איך אשכנע אותם שאנחנו לא
...אני לא ?עשינו משהו...-
.לא באתי הנה כדי שתתאהבי בי
.באתי הנה כחבר שלך
.כי אני לא מזלזל בתפקיד
.אבל אני רוצה שתבואי איתי ברגע זה
?מה
דיברתי עם האחראית ,במועצת ההצלה הבינלאומית באוטאי מסה
,וסיפרתי עלייך, והיא אמרה שאביא אותך
.שהיא תראיין אותך על המקום
?אז אנחנו פשוט נברח לגבול
?כשאני אמורה לחתום על המסמכים
.הם עלולים לאבד את הבית, נייתן
?אתה חושב ברצינות שפשוט אעזוב איתך? מה
.ממש לפני שאת אמורה לחתום על המסמכים
.אלוהים, באמת? יודע מה? לך תזדיין
?זה מה שחברים עושים
...כי החברה האמיתית שלי .החברה הכי טובה שלי שם, תומכת בי
חברים לא נותנים לחברים .לעשות חרא מטופש להדהים
.נינה מאכזבת אותך
.אתה לא תיאמן. עוף מהבית שלי
?עכשיו. מה
?מה
איז, את יכולה לחתום על מיליון חוזים
.וזה תמיד יהיה הבית של ג'ק ואמה טרקרסקי
את יכולה לקעקע את שמך על התאומות
...והן תמיד יהיו הילדות של ג'ק ואמה
.איזי
!איזי
!לעזאזל
.איזי, אני מצטער
.אתה לא חבר מזוין שלי
מדינת אורגון, מחוז מלטנומה - - הסכם משמורת משולשת
תוכנית ההורות היא לילדים של - - הורה: ג'ק טרקרסקי
- הורה: אמה טרקרסקי -
.אני כל כך אוהבת אתכם
.הנה זה בא
.גם אנחנו אוהבים אותך .ואנחנו אותך-
...אבל
.אני לא יכולה לעשות את זה