- סדרה מקורית של NETFLIX -
- אג'י -
...תראו את הדלת שלי, כלבות
...בפרקים הקודמים
.הם קנו לך דלת. כמה רומנטי
,זה סמל כתום בהיר יפהפה של אהבתנו
.וברור שאתה לא מבין, אז תשתוק
.יש לך רעיונות לספר המשך? את הסופרת במשפחה
...אני מבין, זאת
.רצות שמועות בקמפוס שפתאום אתה פאן-סקסואל
.נראה אותך מזמין לדייט את האדם הבא שרוצה
?היי, רוצה שנעשה משהו יחד
.פאק, אני מצטער כל כך
.אני סטרייט. כאילו, סטרייט באופן מוזר ...עדיין נוכל להיות חברים
.פישלתי כל כך
הלוואי שיכולתי לחזור בזמן
.ולעשות מה שרציתי לעשות מלכתחילה
".הפרה של איגוד בעלי הבתים"
!שתזדיין ללה! שתזדיין הותורן הייטס
?יש לך חרטות פיכחות כלשהן
?אתה רואה פה אנשים פיכחים
.שלוש
.אוי, שיט
.שיט
.הפגזנו בביצים את הדלת של ללה
.פאק
?כדאי שנברח, נכון !תזיז את התחת-
!אלוהים אדירים
?מי שם
.אני שומעת אתכם .אני לא פוחדת להשתמש במשוט הזה
.זה היה קרוב ?היא ראתה אותך-
.לא נראה לי
אלה היו ביצים טובות .שנזרקו על ידי ביצים סרוחות
.הרבה אנשים ירעבו מחר בארוחת בוקר
?אז איך הייתי? עברתי
?מה עברת
הוכחתי שאני יכול ?לעשות את הדבר הלא נכון בעת הצורך
הדבר היחיד שהוכחת ,הוא שאתה זורק כמו ילד חלשלוש
,שזורק ביד שמאל, כי יד ימין שלו מגובסת
.והילד הוא עיוור
.זהו? תודה .על לא דבר-
?עוד משהו
.לא
.מעניין. אז טוב
.כן
.מניאק .רק אסרק לך את השיער-
.בסדר
.היי
...את יודעת, אפילו
..."אפילו עם כל עניין ה"בדיקה
.כן .כן-
..."ולחיצת היד של "רק חברים
.עשיתי כיף חיים
.גם אני
לא אמרתי את שלוש המילים האלה הרבה ,בשנה האחרונה
...ובדיוק בסדר הזה
?מעולם לא
.עצוב .כן-
.אולי שנינו היינו צריכים את זה
.אז אראה אותך בגן השעשועים
.לא אם אני אראה אותך קודם, חנון
.בסדר .כן-
.זאת הייתה הבוהן שלי
?מה את עושה .היי-
?זאת ביצה
?מה, את ונינה עשיתן מלחמת ביצים .אלוהים, אני מריחה שיער ביצה
,"אמרתי "שיער ביצה
.וזה נשמע אפילו דוחה יותר מהריח
.אלוהים ?מה הריח הזה-
.בוקר טוב .היי-
.קפה לתוכי, בבקשה .תראי, ראש ביצה התעוררה-
.את נראית עייפה, מותק
.נייתן ואני עבדנו עד מאוחר
...נתקלנו בקופסה מלאה ב ?ביצים-
.מצחיק מאוד
?אלכוהול מוחרם גרוע, בסדר
...ואז התעוררתי בין שניכם, אז ?סיימת-
?מה עיכב אתכם עד כל כך מאוחר ?מה-
.אותך ואת נייתן
.רק חינוך של ילדים. ייעוץ, אפשר לומר
.כיועצים חינוכיים, שניכם יועצים ומחנכים
.זה מרשים
,אפשר לקבל את החלב ?או שיהיו עוד חקירות בהטבעה
."מעדיפה שיניים, כמו ב"איש המרתון
.אתן יודעות, בא לי על חביתה
.אני אוהבת ביצים ?עם שבע או שמונה ביצים-
.עין, מקושקשת
?כן. יש לך עוד על הראש במקרה
,אם אפשר לדבר על משהו מלבד ביצים ...אם סיימתם
.די לפתפותי הביצים עברתי על רשימת האורחים-
למסיבת השנה, וחשבתי
,שכיוון שאימא שלך ממילא בעיר ?למה שלא נזמין אותה
,לא. דבר ראשון ?אין סיכוי שג'ו נמצאת פה במקרה, טוב
גייב פיתה אותה לבוא הנה .במטרה אחת, להרוס את חיי
- הזמנה לדיון על הפרה -
.אז לא, המזימה סוכלה הפעם .לא אפול בפח הזה שוב
?אתם צוחקים עליי
?מה זה
.השריף ללה קונסת אותנו על הדלת של איזי
מסתבר שציפורני-חתול זה לא צבע .שאיגוד בעלי הבתים מאשר
?מה ?מאיפה יש לה את החוצפה-
.תני לי את זה
!זין על זה .כן, זין על זה-
...זין על זה! לא נחטוף בלי מאבק מה
.שטנה הדרקונית הזאת
,זאת אמריקה, לעזאזל
,והדלת הזאת מייצגת את החיים שלנו .את המשפחה שלנו ואת החירות שלנו
.ונגמרה הסצנה. ציון 100 על הזעם
.אני דורשת לקחת חלק בכל נקמה שאתם מתכננים
,אבל כרגע, ברגע זה ...אני צריכה ללכת לעבודה, אז
.אוהבת אתכם. ביי .גם אני אוהב אותך-
,תחילה הם באו ולקחו את מועדון הבינג' שלי ...אחר כך הם באו ל
מותק, לא נראה לי שכדאי שתצטטי שיר על השואה
.כשמדובר בהצקה של איגוד בעלי הבתים
נכון. לא, אבל מישהו חייב לעצור ,את משטר הטרור של ללה
.והמישהו הזה הוא אנחנו. אני רצינית
.כן, לא חשבתי שנוציא למיקור חוץ
?אז מה התוכנית
.עבודת רגליים ישנה וטובה
,נכין עצומה לבחירות מיוחדות
.ואז נתפצל ונפיץ אותה .העניין פה הוא לא רק דלת
.מדובר בזכותנו להיות אג'י
.ציפורני-חתולים, אנחנו לא מתקפלים
,מה דעתך? זה לא רע ."ציפורני-חתולים, אנחנו לא מתקפלים"
.שמעתי גרוע יותר
תזכורת לעצמי, שתייה של אלכוהול מוחרם .אף פעם לא מובילה לשום דבר טוב
לא, אני מרגיש שהאמת הזו ,הייתה אמורה להיות מובנת מאליה
.אבל ברור שהיא לא הייתה
.בכלל לא
...אז בנוגע לאתמול בלילה, כמו שאומרים
?לא התנשקנו, נכון ?מה-
?מה .לא. איכס-
.לא, סליחה, לא "איכס". רק... סתם "לא" רגיל
?אז גם לא זרקנו ביצים על בית, נכון
.לא, בהחלט עשינו את זה
.כן, לא, ממש עשינו את זה
.חרא ?מה-
.אני עוד לא יודע, אבל יהיה חרא
.למען הפרוטוקול, אני שונאת זמזומים
.בחייך, אף אחד לא שונא זמזומים
,טוב, אולי קרה לי משהו רע
.ואני לא יודעת, מישהו זמזם בזמן שזה קרה
.זה עצוב
,אני מזמזם כשאני ממש שמח .ואת גורמת לי לזמזם
?לא צחצחת שיניים הבוקר
...לא מה שהתכוונתי להבהיר, אבל
?רוצה טרמפ לעבודה
...אני עסוק היום, אבל אני יכול בקלות
.לא יוצאת מהמיטה
.נחמד. להישאר במיטה כי את יכולה .אני יכול להבין את זה
.היי
.טוב. אני אצטרך להבריז מערב הנודלס
,כן, ממש עצוב, אבל אתחיל לראיין מחר
...ויש לי ערמת קורות חיים לקרוא, אז
זה לא משנה, כי אני אוכל נודלס
.רק אם תביא אותם הנה
.מגניב. לרדוף אחר הבלתי מושג
."כמו באגדות. יום "נשארים במיטה
.אתה יודע איפה למצוא אותי
פשוט מחכה שמישהו יבין .כמה ריקים וחסרי טעם הם החיים בלעדיי
.כן, ברור. טוב, אבדוק מה שלומך מאוחר יותר
,טוב, תיהנה ללכת זקוף, ברמן
.כי בקרוב אתה תזחל בחזרה
?דיברת למישהו .מה? לא-
?לא צחקת צחוק מרושע
.לא
.פשוט תלך
.טוב, זה עשוי לקחת כמה זמן
.פאק
.היי, ליין .הי, מניאק-
!תמצוץ לי את הביצים, טרקרסקי
.היי
נשיאת השכבה אמרה לך כרגע ?למצוץ לה את הביצים
...הכול טוב, פשוט
כולם שונאים את המניאק ההומופובי
,שהשפיל את אלכס .ומוות יכול להגיע במהירות מכל כיוון
...זאת קצת הגזמה
.כן
.אז זאת העצומה שאף אחד לא חותם עליה
עצומה - - ציפורני-חתולים חשובות
,התחלנו לאט
.אבל המגמה משתנה
,ברגע שאת... עם החתימה שלך
.העט הזה יהפוך לחרב של סובלנות וחירות
.חשבתי שמדובר בדלת שלך ,מדובר בדלת שלי-
.אבל זה מדרון חלקלק, נכון? כן
את צריכה להחליט אם את רוצה
שהעריצה תאבת הכוח הזאת .תתחיל להכתיב את חיינו
.תראה, אני לא ממש כזאת, פוליטית ומדברת
.אפילו לא הצבעתי בפעם שעברה .בסדר-
כן, בדרך כלל האדישות שלך ,הייתה מטרידה אותי מאוד, אבל כרגע
?רק תחתמי. אפשר ראשי תיבות
.אפילו סמיילי יספיק
,אני באמת לא רוצה לריב עם ללה
וכיוון שכתום ציפורני-חתול הוא הצבע הרשמי ...של חילופי זוגות
.לא... מה? לא, הוא לא ?מי אומר-
...אני אומר. זה לא .אין צבע של חילופי זוגות
.הם באמת אמרו שתהפכו לצעקניים ותוקפניים
?"מי זה "הם
?למה את מתכוונת, צעקניים ותוקפניים .הלכתי-
?צעקניים ותוקפניים .ביי-
...אני אפילו לא
!צעקניים ותוקפניים? לכי תזדייני .אני צעקני ותוקפני
.יודעת מה? אני מצטער
.סליחה שאיחרתי .תודה לאל. השתגעתי-
.תלכי איתי
.זה דייב
,הוא טוב בהתנצלויות מרשימות
"...אבל יש פער גדול בין האיש הזה ל"אווו
...זה כל כך
.אז... יודעת מה? אני לא יודעת
.אבל מה שאני ממש צריכה זה חתימה
.וחזרנו אלייך. בסדר .לא, פשוט תחתמי-
?אפשר לקרוא את זה קודם ?למה-
.כי אני רוצה לדעת על מה אני חותמת .אבל זו אני-
.כן, לא ?"מה זאת אומרת, "כן, לא-
?את צוחקת עליי .הדלת שלכם מטופשת-
יש סיבה לכך ,שאיגוד בעלי הבתים יצר רשימת צבעים
.והכיעור הזה הוא מוצג א'
?מה קרה לרוח המורדת שלך
?"מה במשהו מזה אומר לך "מרד
.אלוהים. תרגיעי, נורמה גיי
.אני דו .זה לא מתחרז-
.העניין הוא לא שאת גיי, דו, פולי או טרפזית
העניין הוא שלא בחרתם ,באחד מ-42 הצבעים המאושרים ע"י האיגוד
צבעים שאת ואני בחרנו בהם
כדי שאנשים לא יכערו את השכונה .עם דלתות מגוחכות ודוחות
.רואה? זה מתחרז .איזי בחרה בזה-
.שכחתי מהרשימה
את יודעת, תמיד היית הכי טובה שראיתי
.במה שאת עושה
.זה ציור בניינים? כן .כן-
...אבל זה, מה שאת עושה עכשיו, כל ה
?"הקטע "השכונתי
.לא כדאי שתתייחסי לזה כמו לתאגיד
כאילו את סופרת גופות בהתקדמותך האכזרית
.למשרד הפינתי
.ללה היא לא האויב
ידעת שהיא הבעלים של החנות ההיפית
,בכיכר, עם הסבונים והנרות
?וחצאיות הקנבוס המגניבות .ברור-
?תנסי לא להרוס אף אחד, בסדר .בסדר-
,החטיפים שם. אני אקח את הדברים שלי .תודה. ביי, בנות
.ביי. שיהיה לך יום טוב .ביי-
.אני מתגעגעת אלייך .קקי-
.הנה זה בא ?קלי, את יכולה לנגב לה את הטוסיק, נכון
.אני ממש מרגישה שנאה יד-שנייה כאן
?שמעת את זה .הקרדיט שלי כתלמידה החדשה עולה בלהבות
.אני חייב למצוא את אלכס. לדבר איתו
.תזמון טוב
...היי, בנאדם. אני .היי. לך תזדיין, בנאדם-
?מי עושה את זה בפורטלנד ב-2019
...אלכס, התנצלתי. אני
לגרור אותי למזימת אחווה ?כדי להשיג את הבחורה
?זה כבר גרוע, אבל ביצים על הבית שלי
?זרקת לו ביצים על הבית? מתי ?זרקו לך ביצים על הבית-
,הפחדת נורא את אימא שלי אתמול בלילה .חתיכת פסיכופת זועם
.לפחות תודה בזה
?זאת הבעיה שלי. אל תבואי אחריי, בסדר
גבריאל, שנינו יודעים שלא זרקת ביצים ?על אף בית אתמול, בסדר
?למה לא אמרת משהו .מאותה סיבה כמוך-
.כי אני הייתי מקבל טפיחות על השכם ואת לא
.אני המניאקית כאן
,ידעתי שאתה סטרייט .אתגרתי אותך להוכיח את ההפך. זה מטופש
.אני לא בובה על חוט
...כן, אבל אתה נער מתבגר, וזה לא
.שונה כל כך .במקום חוטים, יש לך... אתה יודע
...אני אמצא פתרון כלשהו, אני רק לא רוצה
.המוניטין שלי לא מעניין אותי
."ראנאווייז" .כן-
.תראי, אני אפתור את זה
.זה על הפנים
.בעיקר
.דברי מהר. סופר-עסוקה בלשתות לבד במיטה
.השעה 12:30 .זאת אמירה מבחינתי-
?שהחיים שלך ממש עצובים .לא-
אני במשימה להזכיר לשון .ששום דבר לא חשוב בלעדיי
?ואיך זה הולך בינתיים
.אני חוששת שארקב כאן, ואף אחד לא ישים לב
.טוב, בחזרה אליי, בכל מקרה ?זוכרת את הבוס שלי, נייתן
?החבר לבדיקה .שיהיה-
...אז אתמול בלילה קיבלנו כמה
.החלטות לא טובות במיוחד
?זיינת אותו ...לא-
.את איומה, ואני כבר מרגישה טוב יותר
?לא זיינתי אותו, בסדר
,הסכמנו שאנחנו רק חברים, אבל אז הייתה, כזה
.כמעט נשיקה, ואני נלחצת מזה
.שיהיה. הוא לא העניין
.תסבירי
כל מה שאמרת או עשית בשבועות האחרונים
צורח שאת ממש לא מוכנה לחיים
.שנכנסת אליהם, אז את מתנהגת בצורה מוחצנת
.את מקווה שמישהו אחר יחליט בשבילך
?עדיין איתי .בקושי-
תצמיחי ביצים ותגידי לגריזוולדים שאת לא רוצה להעביר
,את שארית חייך בהותורן הייטס
,ושאת רוצה ילדים משלך
ואולי תגידי למר-מה-שם-הזין-שלו ...שהוא לא אהבת חייך לפני שיגיד
.אני צריך אותך
?אני צריכה ללכת. מה
,גבריאל נתפס .והמנהלת מורגן רוצה לדבר איתו ברגע זה
?למה ילד ששמו אלכס-
האשים אותו שזרק ביצים על ביתו .בגלל דייט גרוע
ויש עצומה שקוראת לזה פשע שנאה
.ודורשת את הסילוק של גבריאל
.חרא .כן. הרבה מזה-
?מה כל זה
.שיער ביצה
.מישהו זרק לך ביצים על הבית .בעיקר על הדלת-
אתה יודע שאלכס יצא מהארון ?רק בקיץ שעבר, נכון
.אין לו את הכלים להתמודד עם זה
?את חושבת שזה יועד אליו
.את בטוחה? כי הותורן הייטס מתקדמת כל כך
.אתה יודע מה אומרים. שנאה מתחבאת בכל מקום
.לפעמים בתוך המשפחה שלך ?מה זה אמור להביע-
.אלכס יצא עם נער מבית הספר אתמול בערב
,כשהוא חזר הביתה, הוא היה מעוצבן .אבל הוא לא רצה לדבר על זה
?...ו ...ו-
,הסתכלתי בטלפון שלו, כמובן .וראיתי את שמו של הנער, גבריאל
.יש רק אחד כזה בבית הספר .אותו שם משפחה כמו שלך
.איזי. חכי
.למה? לא ניתן לגבריאל לשאת באשמה
ברור שלא, אבל בואי נחכה רגע .ונחשוב על זה לעומק
.אין על מה לחשוב .היי, יפטרו אותנו-
.אז אגיד להם שזו הייתי רק אני ?לא. זה לא יקרה, בסדר-
.אם את תודי, אני אודה .לא-
.לא. יש לך הרבה יותר מה להפסיד ?את בטוחה בזה-
.שלושתכם בקושי קיבלתם את ההלוואה
,ואם הם יבצעו בדיקה חוזרת .אתם תאבדו את הבית
.ולא רק יפטרו אותי, איז .אף אחד לא יעסיק אותי
?למה גררתי אותך לזה .לא גררת אותי לשום דבר-
.רציתי להיות איתך
?איזי? איפה היית, לעזאזל
...הייתי... דיברנו על .דיברנו על בית הספר-
.לא חשוב. אני יכולה להוכיח שגבריאל חף מפשע
?מה? איך .הוא היה איתי. כל הלילה-
.הוא מנסה להגן עליי. מיותר
.אני לא העלמה במצוקה של אף אחד .תביטו בחותמת הזמן
.הביצים הושלכו בסביבות 02:00 .כן, ואנחנו גרים בצפ'-מזרח-
.אז הוא לא יכול לעשות את זה .לא-
.טוב, בואו איתי
.זה מה שאמרתי
.פאק, מה? אמרתי שאני לא רוצה לדבר איתו
.תיזהר
.שפה, בבקשה
.דיברתי עכשיו בטלפון עם סבתא שלך, סשה
.והיא גיבתה אותך. שניכם נקיים
?תטפלו בזה
.תודה, המנהלת מורגן .תודה-
.אני ממש מצטער
.עדיין מגעיל שניצלתי אותך
...כן, אתה חתיכת נקניקייה, אין ספק, אבל
?נקניקייה ,לא יודע, לו הייתי סטרייט-
.כנראה גם הייתי מעמיד פני גיי בשבילה .אלוהים-
.זה מוזר ומחמיא כל כך ?תהיה בבקשה החבר הכי טוב הגיי שלי
.ארשום אותך ברשימת ההמתנה
.זה כאילו אנחנו בכלל לא כאן .תתרגלי לזה-
חזרנו להיות מנורות ורהיטים .ברגע שהאיום חלף
...אז
.זו רק את
?שון לא הבין שהוא לא יכול לחיות בלעדייך
,נראה לי שזה התפוצץ לי בפנים .והוכיח את ההפך הגמור
.טוב, בואי נקים אותך
,נוליך אותך קצת, נמוסס את קרישי הדם .נאוורר אותך
טוב, אז ברגע שתצאי מהמיטה ...מכל סיבה שהיא לא בירה
?זה ייגמר ,לא, תביני-
,אני אף פעם לא מפסידה בקרבות מיטה, ולמזלך
...אין לי מצב רוח לזה. אז
?לא מתקנת את המשבר האחרון שיצרת
.תיקנתי כבר. אני עדיין חוגגת את ההקלה
.באתי לתמוך בך
.אני ממש מתקשה לראות את זה כך
.אני משחררת אותך מכלא שיצרת בעצמך
בולשיט! את סתם מעצבנת אותי .בעוצמה רבה יותר מהרגיל
!כן !לא-
?כן! מה זה
?מה? סליחה, לא שומעת אותך, מה אמרת
,אני טובה יותר ממך בכול ?כולל בלהיות חכמה ויפה
...אלוהים, די. את לא צריכה !כן-
.אלופת קרבות המיטה העולמית החדשה! אני
?ואת לגמרי בטוחה שבאת לעזור לי
כן, והנה הגמול שלך. לעולם לא תהיי לבד
.ותמיד תהיי נחוצה, כי יש לך אותי
.טוב, תפסיקי לאיים עליי ותרדי מהמיטה שלי
.זאת המיטה שלי עכשיו, לוזרית
דייב אמרי - - נושא: סיפור ההמשך שלך
- שלח הודעה -
.ללמוד בדרך הקשה. אהבה קשוחה, מותק
?די להסתכל עליי ככה. שופט אותי
.אלוהים. אולי אני שומרת אותו לדייט שלנו .חשבת על זה? מניאק
.אז כן, אז סשה הצילה אותנו עם הסלפים
.אני שמחה כל כך שזה מאחורינו
.עוד לא הייתי אומרת שזה מאחורינו
.אני כן .זה נכון-
.הדלת של ללה לא זרקה ביצים על עצמה .לא-
?זה ילד כנראה, נכון
כי באמת, איזה מבוגר יעשה משהו ?אידיוטי ולא בוגר כזה
.נכון. בטח לא מישהו בשכונה הזאת
.לא ?נכון-
.אם מדברים על לחרבן איפה שישנים ?זה מרגיז, נכון-
.אני יודעת, כנראה לעולם לא נדע
.זאת תעלומה לדורות. יהיו הרבה תאוריות
.יופקו פודקאסטים, כנראה
.מעניין מי זה יכול להיות
.אני לא יודע, מותק, בואי נברר ?למה אתם מתנהגים מוזר-
.איז? זאת ללה, והיא הביאה סרט ?בסדר. איזה מין סרט-
,שילוב של שתי הסוגות האהובות עליי .פשע אמיתי וסרטים שהתגלו
.ממצלמת האבטחה של השכן שלי
.אביא את הפופקורן