1
00:00:05,171 --> 00:00:07,924
- סדרה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:08,007 --> 00:00:09,968
...בפרקים הקודמים

3
00:00:10,051 --> 00:00:11,136
.אתה נשמע כמו אימא

4
00:00:11,219 --> 00:00:13,346
.אימא ניסתה לעזור לך בדרך היחידה שידעה

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,974
."אומר הבחור שהיא מכנה "בני היחיד

6
00:00:16,057 --> 00:00:19,019
.גייב הקטן מצטיין במשחק החוצפה

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,480
.מישהו הציע מחיר מלא על הבית הזה

8
00:00:23,106 --> 00:00:26,735
,הלן תעשה לנו טובה, כדיירים
.ותיתן לנו 72 שעות להציע אותה הצעה

9
00:00:26,818 --> 00:00:28,653
.את הילדה החדשה? לא ראיתי אותך נכנסת

10
00:00:28,737 --> 00:00:30,613
?בחור של מחוץ לקמפוס", נכון"
.כן. ילדה חדשה-

11
00:00:30,697 --> 00:00:32,824
.נייתן. הוא ציפור פצועה. הוא רק צריך חברה

12
00:00:32,907 --> 00:00:34,242
.את בודקת אותו

13
00:00:34,325 --> 00:00:36,619
?המאמן רמי. גורו הפולי הרשמי של פורטלנד

14
00:00:36,703 --> 00:00:40,582
לו יכולתם להיות כל חלק מביתם
?של בני הזוג שלכם, מה תהיו ולמה

15
00:00:40,665 --> 00:00:41,666
.דלת הכניסה

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,043
?למה בחרת בדלת הכניסה

17
00:00:43,126 --> 00:00:45,754
.כי הייתי סגורה לפני שפגשתי את ג'ק ואמה

18
00:00:45,837 --> 00:00:47,505
מסתבר שהייתי זקוקה לשני מפתחות

19
00:00:47,589 --> 00:00:49,257
...לפתוח את לבי, למרות

20
00:00:50,508 --> 00:00:51,468
.שהוא עלול להישבר

21
00:00:52,385 --> 00:00:55,180
?אז מה את, בדיוק
."הוא מתכוון מלבד "תקועה-

22
00:01:12,072 --> 00:01:13,323
.קומי עורי

23
00:01:14,783 --> 00:01:15,617
.הי

24
00:01:16,743 --> 00:01:18,369
.חלמתי חלום מדהים

25
00:01:18,453 --> 00:01:20,997
הייתי על הבמה עם טי-אל-סי
..."בווידאו "מפלים

26
00:01:21,081 --> 00:01:23,792
.אני לא יכולה להתאפק יותר
?את עומדת להקיא עליי-

27
00:01:23,875 --> 00:01:24,834
.לא

28
00:01:26,127 --> 00:01:27,629
.אבל יש לנו הפתעה בשבילך

29
00:01:28,379 --> 00:01:29,255
?באמת

30
00:01:33,468 --> 00:01:35,053
.אז שכחתי לשאול איפה

31
00:01:35,762 --> 00:01:39,516
?אמרתי שאני אוהבת הפתעות? איפה היא

32
00:01:40,725 --> 00:01:41,893
?מה דעתך

33
00:01:43,061 --> 00:01:43,895
?זה די מגניב, נכון

34
00:01:45,897 --> 00:01:46,773
.כן

35
00:01:47,398 --> 00:01:48,858
.כן. בהחלט

36
00:01:48,942 --> 00:01:53,696
.זה מגניב מהסוג המסוים, שדורש הסבר

37
00:01:53,780 --> 00:01:56,116
...כל
.כל צבע שתרצי-

38
00:01:57,909 --> 00:01:58,785
.בסדר

39
00:01:58,868 --> 00:02:00,453
.כן
.כן-

40
00:02:01,037 --> 00:02:01,871
...איזי סילבה

41
00:02:02,455 --> 00:02:03,915
!את הדלת
.אחי-

42
00:02:03,998 --> 00:02:05,500
?מה
.את הדלת-

43
00:02:05,583 --> 00:02:06,793
.כן
פתחת את חיינו-

44
00:02:06,876 --> 00:02:09,295
.בדרכים הכי נפלאות והכי מפתיעות

45
00:02:09,379 --> 00:02:11,798
.ואנחנו רוצים שכל העולם יידע את זה
.כן-

46
00:02:14,050 --> 00:02:14,884
.בסדר

47
00:02:17,095 --> 00:02:19,430
.אני אוהבת את הדלת שלי
.יש-

48
00:02:19,514 --> 00:02:20,431
.אני אוהבת אותך

49
00:02:23,476 --> 00:02:24,936
.אני אוהבת את הדלת שלי

50
00:02:27,188 --> 00:02:28,773
.זה מטריד

51
00:02:29,440 --> 00:02:31,401
.תראי את שני אלה. אין להם בושה

52
00:02:31,484 --> 00:02:33,027
.אולי יש להם בעיה בטלוויזיה

53
00:02:33,111 --> 00:02:36,281
.שלום! אני יודעת, יהיו לנו תינוקות

54
00:02:38,032 --> 00:02:40,368
.טוב, נחזור הביתה. תירגעו
כן, נחזור הביתה-

55
00:02:40,451 --> 00:02:43,371
,ונעשה את הסקס עכשיו
.אז אתם יכולים להמשיך ללכת

56
00:02:43,454 --> 00:02:44,914
דר'-מז' שד' הותורן 1500 -
- דר'-מז' שד' 35

57
00:02:47,750 --> 00:02:48,751
- אג'י -

58
00:02:50,879 --> 00:02:55,049
...תראו את הדלת שלי, כלבות

59
00:03:00,680 --> 00:03:06,352
.תראו את הבוקר היפהפה הזה שאנחנו חווים

60
00:03:13,818 --> 00:03:14,903
!היו שלום

61
00:03:18,156 --> 00:03:20,533
.כתום ציפורני-חתול. בחירה מעניינת

62
00:03:20,617 --> 00:03:22,619
.דודה-רבתא שלי אניד נהגה לשתול אותם

63
00:03:23,202 --> 00:03:27,123
,אימא שלי נהגה לומר, "הם זולים
."נפוצים ומכים שורש כמו עשבים שוטים

64
00:03:27,206 --> 00:03:28,625
.וואו. היא נשמעת נחמדה

65
00:03:28,708 --> 00:03:30,919
.זה בהחלט לא ברשימת הצבעים המאושרים

66
00:03:31,002 --> 00:03:33,963
?פגיעה שמצדיקה דוח
.מאה אחוז-

67
00:03:37,425 --> 00:03:41,095
.זה נראה הולם, סליחה
.הבה נמשיך בסלסול השפמים

68
00:03:47,810 --> 00:03:50,563
.אז הם קנו לך דלת

69
00:03:51,856 --> 00:03:54,192
.כמה רומנטי

70
00:03:55,193 --> 00:03:57,153
?זו לא סתם דלת, בסדר

71
00:03:57,237 --> 00:04:00,531
,זה סמל כתום בהיר יפהפה של אהבתנו

72
00:04:00,615 --> 00:04:02,867
?וברור שאתה לא מבין, אז תשתוק. לאן הלכת

73
00:04:02,951 --> 00:04:05,411
?מה? אני מאחר, זוכרת

74
00:04:06,079 --> 00:04:10,875
את נועלת את הקרוקס הפרבריים
.המחרידים האלה, ואני מאחר לכל דבר כל היום

75
00:04:10,959 --> 00:04:13,294
.אתה מעצבן כל כך. בחייך, תתחיל אחר כך

76
00:04:13,378 --> 00:04:14,379
.בסדר

77
00:04:16,214 --> 00:04:21,261
אז תזכירי לי, הלכתם למאמן פולי

78
00:04:21,344 --> 00:04:23,846
...כדי שתבינו שאתם

79
00:04:24,847 --> 00:04:25,682
?מה זה היה

80
00:04:25,765 --> 00:04:27,183
.פולי-מונוגמיים

81
00:04:27,267 --> 00:04:29,394
.פולי-מונוגמיים, נכון
.כן-

82
00:04:30,103 --> 00:04:33,648
המאמן איך-קוראים-לביצים-שלו
יודע שהוא המציא מילה

83
00:04:33,731 --> 00:04:35,608
?שסותרת את עצמה באמצע

84
00:04:35,692 --> 00:04:39,487
,טוב, המילה נשמעת מטופשת בהתחלה
.אבל למען האמת היא מבריקה

85
00:04:39,570 --> 00:04:40,446
.כמו הקרוקס האלה

86
00:04:40,530 --> 00:04:43,324
.טוב
.הם בדיוק ג'ק ואמה-

87
00:04:43,408 --> 00:04:44,450
.שמאל, ימין

88
00:04:45,118 --> 00:04:47,245
,כשאני נועלת אותם מחוץ לגינה

89
00:04:47,328 --> 00:04:49,205
.מתים להגיד לי שאני לא מבינה בנעליים

90
00:04:49,289 --> 00:04:52,625
,לכן נתתי לך אותם כמשימה
.כדי שתיראי מטופשת

91
00:04:52,709 --> 00:04:56,629
שקט. בכל אופן, העניין הוא
.שזה מתחיל להיות לי ממש נוח

92
00:04:56,713 --> 00:05:01,801
,כאילו לכפות הרגליים שלי יש סוד מיוחד
,אבל העולם מתעקש

93
00:05:01,884 --> 00:05:04,053
,"הם לא הגיוניים כנעליים ליומיום"

94
00:05:04,137 --> 00:05:08,224
,אז את כורעת תחת הלחץ
,ומודדת משהו קצת יותר מגניב

95
00:05:08,308 --> 00:05:09,767
.קצת יותר צעיר

96
00:05:11,853 --> 00:05:12,687
?...ו

97
00:05:12,770 --> 00:05:16,024
,ואנשים אומרים שזה מחמיא מאוד לשוקיים שלך

98
00:05:16,107 --> 00:05:20,236
,אבל זה מאוחר מדי
.כי התאהבת כבר בקרוקס המגוחכים

99
00:05:20,320 --> 00:05:23,406
.למעשה, את מרגישה רע שפקפקת בהם אי פעם

100
00:05:24,866 --> 00:05:26,117
.וואו

101
00:05:26,200 --> 00:05:27,243
?נכון

102
00:05:27,327 --> 00:05:32,081
בכל אופן, היום הוא באופן רשמי
.יום השתייה הלא הולמת ב... יום

103
00:05:32,165 --> 00:05:33,499
.בטוח יש ניסוח טוב יותר

104
00:05:33,583 --> 00:05:35,585
.נצטרך לדחות
?למה-

105
00:05:35,668 --> 00:05:38,171
...מלבד זה שאני סגן מנהל בית ספר

106
00:05:38,254 --> 00:05:41,257
.באמת
...וזה לא יקרה לעולם...-

107
00:05:43,217 --> 00:05:45,261
.יש לי דייט
.מגניב-

108
00:05:45,344 --> 00:05:46,512
.כן
.מגניב-

109
00:05:46,596 --> 00:05:47,680
.כן, זה מגניב מאוד

110
00:05:49,223 --> 00:05:51,601
.רק שנייה

111
00:05:53,770 --> 00:05:54,937
.מדברים על השטן

112
00:05:55,646 --> 00:05:59,692
.השטנה הבלונדינית, הגבוהה, המהממת

113
00:05:59,776 --> 00:06:00,777
.בסדר

114
00:06:02,236 --> 00:06:04,655
.כן, אני חייב לענות
.בטח-

115
00:06:06,491 --> 00:06:09,952
...אז
.אתה רוצה שאלך. סליחה-

116
00:06:10,036 --> 00:06:12,914
.כן. אדבר איתך
.אז נתראה בארוחת הצהריים-

117
00:06:12,997 --> 00:06:17,835
,אני חייב להבריז, כי אני עמוס בטירוף
?אבל מאוחר יותר

118
00:06:17,919 --> 00:06:19,337
.לא, הכול בסדר
.מצטער-

119
00:06:19,420 --> 00:06:20,254
.הכול בסדר

120
00:06:21,672 --> 00:06:23,591
.היי, את

121
00:06:24,342 --> 00:06:25,802
?מה לעזאזל

122
00:06:26,594 --> 00:06:29,055
?מותק, ענייני נדל"ן הם תמיד מסובכים, בסדר

123
00:06:29,138 --> 00:06:30,389
.שזה לא יהרוס את המוג'ו שלנו

124
00:06:30,473 --> 00:06:33,518
איך הבנק מעז לומר לנו באימייל
?למצוא עוד כסף

125
00:06:33,601 --> 00:06:35,436
.רוצים לנגח לנו את התחת? אז ישר לפנים

126
00:06:37,522 --> 00:06:39,315
אנחנו צריכים לקיים שיחה ארוכה

127
00:06:39,398 --> 00:06:40,441
.על אנטומיה אנושית

128
00:06:41,317 --> 00:06:44,195
?על ואפלים, אולי
.עם רוטב קרמל-

129
00:06:44,278 --> 00:06:46,781
.בסדר
.וחמוצים, בבקשה-

130
00:06:47,824 --> 00:06:51,536
.מדהים שזה לא מהדברים שגורמים לך להקיא

131
00:06:51,619 --> 00:06:52,578
.זה מרתק

132
00:06:54,622 --> 00:06:57,083
.אי אפשר לתת לאיזי דלת, ואז לאבד את הבית

133
00:06:57,792 --> 00:06:59,252
.אני יודע, ולא נאבד

134
00:07:01,838 --> 00:07:02,672
?מה

135
00:07:03,381 --> 00:07:05,591
.תבטיח לא להתעצבן

136
00:07:05,675 --> 00:07:08,469
.אימא שלך באה לבקר, והיא תהיה אצל גייב

137
00:07:08,553 --> 00:07:10,513
.אז מה? היא ביקרה אותו המון פעמים

138
00:07:10,596 --> 00:07:14,058
,ואני חושבת שאולי, ייתכן

139
00:07:14,934 --> 00:07:18,062
שהוא אמר משהו על זה
.שהוא יזמין את כולנו לארוחת ערב

140
00:07:18,729 --> 00:07:22,567
,אז זה היה כל הריגול המגושם שלך
.של איזי ושל גייב

141
00:07:23,234 --> 00:07:26,404
?רגע, את מציעה שנבקש מג'ו כסף

142
00:07:26,487 --> 00:07:28,573
.לא

143
00:07:28,656 --> 00:07:30,783
.לא
?אולי-

144
00:07:30,867 --> 00:07:32,452
?לא, בסדר

145
00:07:32,535 --> 00:07:36,456
יש סיכוי של אפס-נקודה-אפס אחוז
.שאני אבקש ממנה משהו אי פעם

146
00:07:37,206 --> 00:07:39,208
ג'ק, אתה באמת חושב שזה צירוף מקרים

147
00:07:39,292 --> 00:07:41,043
,שהתחלת לחשוב על אימך ואביך

148
00:07:41,127 --> 00:07:42,545
,ואיך היה אחרי שהוא מת

149
00:07:42,628 --> 00:07:45,047
?בדיוק כשאתה עומד להקים משפחה משלך

150
00:07:45,131 --> 00:07:47,675
לא צבעתי שיער, התאפרתי והתחלתי לעשות סמים

151
00:07:47,758 --> 00:07:50,428
.כי אבי מת, אלא כדי לבחון את אהבתה של אמי

152
00:07:51,179 --> 00:07:52,221
.והיא נכשלה

153
00:07:52,972 --> 00:07:54,682
.טוב, אולי היא כעסה

154
00:07:54,765 --> 00:07:56,726
.אולי אהבה קשוחה הייתה הדרך שלה

155
00:07:56,809 --> 00:07:58,144
?על מה יש לה לכעוס

156
00:07:59,228 --> 00:08:01,189
.גייב אומר שיש לה חרטות

157
00:08:01,272 --> 00:08:04,108
?על זה שהיא קראה לי "מתרומם" היא מתחרטת

158
00:08:06,736 --> 00:08:07,820
...ג'ק

159
00:08:08,529 --> 00:08:09,447
.סליחה

160
00:08:13,451 --> 00:08:14,494
.ואפלים

161
00:08:14,577 --> 00:08:18,039
.רוטב קרמל וחמוצים, שוב יחד בפעם הראשונה

162
00:08:27,089 --> 00:08:29,342
?מותק? הלו
?הלו-

163
00:08:29,425 --> 00:08:31,344
?דייב, אתה שם

164
00:08:32,470 --> 00:08:33,679
!אוף, על הזין שלי

165
00:08:35,014 --> 00:08:36,307
.לא אתם, חבר'ה

166
00:08:37,058 --> 00:08:42,313
?זה... מה
.לא, אני לא רומזת שמישהו מכם אינו ראוי

167
00:08:42,396 --> 00:08:47,652
,כולכם אנשים מושכים ביותר
.ואני בטוחה שרבים יראו בזה כבוד

168
00:08:47,735 --> 00:08:50,154
.בבקשה אל תתקשרו לעורך דין. קחו שנייה

169
00:08:51,072 --> 00:08:53,491
.אני שמחה כל כך ששעשעתי אותך

170
00:08:54,242 --> 00:08:55,409
.חייבים לתקן את זה

171
00:08:56,077 --> 00:08:57,870
.לשלם להם? זה רעיון טוב

172
00:08:57,954 --> 00:09:00,206
.לא, אני אומר שאנחנו צריכים לתקן את זה

173
00:09:00,915 --> 00:09:04,460
.את ואני, והפער של 800 הקילומטרים בינינו

174
00:09:04,544 --> 00:09:06,003
.חייבים לתקן את זה. אני מתגעגע אלייך

175
00:09:06,087 --> 00:09:08,339
,באמת? אתה אוהב אותי יותר מחלוקים רכים

176
00:09:08,422 --> 00:09:10,091
?סדינים נקיים ושירות חדרים

177
00:09:10,800 --> 00:09:12,093
.כן

178
00:09:12,176 --> 00:09:13,553
.ברור. בחייך

179
00:09:13,636 --> 00:09:14,470
.משכנע

180
00:09:15,346 --> 00:09:17,223
.כדאי שנקנה סדינים טובים יותר

181
00:09:17,306 --> 00:09:18,140
...ספירות החוטים

182
00:09:18,224 --> 00:09:19,475
.אני לומד הרבה עליהן

183
00:09:19,559 --> 00:09:20,810
?איך הולך שם

184
00:09:21,936 --> 00:09:24,730
הם הפסיקו להיות עדינים
,בנוגע לספרים השני והשלישי

185
00:09:25,565 --> 00:09:28,234
.אז הייתי חייב לאלתר הצעה
.אלוהים אדירים-

186
00:09:28,317 --> 00:09:30,486
?כמה שיכור היית כדי להחליט שזה רעיון טוב

187
00:09:30,570 --> 00:09:34,907
מספיק שיכור שהתעוררתי
,עם 12 מפיות קוקטייל בכיס

188
00:09:34,991 --> 00:09:36,200
,עם מילה על כל אחת

189
00:09:36,284 --> 00:09:38,327
.כך שאולי עשיתי משהו בסגנון בוב דילן

190
00:09:39,120 --> 00:09:41,539
,"כאן כתוב "גזים בבטן" או "מגיפה

191
00:09:41,622 --> 00:09:43,416
.שתיהן לא ממש טובות לספר ילדים

192
00:09:43,499 --> 00:09:45,084
,הראשון יכול לעבוד

193
00:09:45,167 --> 00:09:48,838
?"כמו, "כולם מפליצים, אפילו מהגרים

194
00:09:49,755 --> 00:09:50,590
?יודעת, כרמן

195
00:09:50,673 --> 00:09:51,966
.את באמת הרוח שמתחת לסדיניי

196
00:09:52,592 --> 00:09:54,010
.המשכתי עם עניין הפלוצים

197
00:09:54,093 --> 00:09:55,052
.כן
.כן-

198
00:09:55,136 --> 00:09:57,638
,מצטערת, אני עייפה, ואני יודעת שזה מטופש

199
00:09:57,722 --> 00:10:00,141
...אבל נתתי לפרס המקומי להטריד אותי

200
00:10:00,224 --> 00:10:01,642
?טוב, יודעת מה

201
00:10:01,726 --> 00:10:05,187
?הלילה נצא לדייט סייבר אמיתי, בסדר

202
00:10:05,271 --> 00:10:07,189
,והוא ייגמר בסקס פייסטיים

203
00:10:07,273 --> 00:10:09,692
.כי אני הדבר הכי שווה בחוף המערבי

204
00:10:09,775 --> 00:10:12,570
.אתה זונה שאינו יודע שובע

205
00:10:14,322 --> 00:10:16,449
...ואולי יש לי פתרון לספר ההמשך שלך

206
00:10:16,532 --> 00:10:19,869
,מעולה. הלילה, את ואני, בלי ילדות
.בלי עבודה, בלי הפרעות

207
00:10:19,952 --> 00:10:22,496
,רק אני, מקשיב לך על חייך

208
00:10:22,580 --> 00:10:26,250
.ואז שנינו ננצל את עצמנו זה מול זה

209
00:10:26,334 --> 00:10:29,920
...זה נשמע
.זה נשמע טוב? אני צריך כן ברור-

210
00:10:30,004 --> 00:10:32,423
,אני יכול להתחיל עכשיו. לרוב זה בתשלום

211
00:10:32,506 --> 00:10:33,758
.אבל אם... תגידי כן

212
00:10:33,841 --> 00:10:35,551
.דייב, די
?יפטרו אותך בגלל זה-

213
00:10:35,635 --> 00:10:36,677
!כן

214
00:10:38,596 --> 00:10:39,430
.בסדר

215
00:10:41,682 --> 00:10:46,520
עשרים, ארבעים, שישים וארבעה דולרים
.ועוד קצת

216
00:10:46,604 --> 00:10:47,980
.תחלקו את זה איך שתרצו

217
00:10:49,315 --> 00:10:50,650
.זה אמור לעבוד, זה המון

218
00:10:54,612 --> 00:10:55,446
אימא -
- דרקון

219
00:10:55,529 --> 00:10:57,406
.אני מחבבת את החולצה הזאת משום מה

220
00:10:57,490 --> 00:10:59,700
.כן, חולצות זה מגניב. אני אוהב חולצות

221
00:10:59,784 --> 00:11:01,994
.אולי זו הרמיזה הפמיניסטית

222
00:11:02,078 --> 00:11:04,413
.כן, האשטאג, הזמן עבר, כלבות

223
00:11:05,081 --> 00:11:08,668
.כלומר, אנשים חסרי מודעות
.לא התכוונתי לנשים

224
00:11:08,751 --> 00:11:12,213
.זה עוסק באימהות
.כן, אימהות, כל כך סקסי-

225
00:11:15,174 --> 00:11:18,761
,אז אתה בעניין של כל הבנות
?או רק של כאלה עם ילדים

226
00:11:19,637 --> 00:11:21,222
טוב, אני פאן, וידוע

227
00:11:21,305 --> 00:11:24,558
שזה אומר שאני יכול לאהוב
,או להימשך לאדם מכל מין

228
00:11:24,642 --> 00:11:27,978
,כולל, אבל לא רק גברים
,נשים, טרנסג'נדרים, טרנס-סקסואלים

229
00:11:28,062 --> 00:11:29,438
הרמפרודיטים, אנדרוגינים

230
00:11:29,522 --> 00:11:31,732
.וכאלה עם אנומליית כרומוזומים

231
00:11:31,816 --> 00:11:34,151
.וואו. מקיף כל כך

232
00:11:36,654 --> 00:11:39,031
?למה אתה לבד

233
00:11:40,574 --> 00:11:41,409
...טוב

234
00:11:41,492 --> 00:11:44,745
.אולי התפריט הנרחב כפאן מבלבל אותך

235
00:11:44,829 --> 00:11:46,747
.כן, מבולבל כל כך. לא יכול לישון

236
00:11:46,831 --> 00:11:47,832
"?כזה, "במה לבחור

237
00:11:48,749 --> 00:11:51,085
.נראה אותך מזמין לדייט את האדם הבא שרוצה

238
00:11:51,877 --> 00:11:53,337
,סליחה שהתפרצתי

239
00:11:54,004 --> 00:11:56,298
אבל הסיפור שלך בפגישת הברית בשבוע שעבר

240
00:11:56,382 --> 00:11:59,009
.ממש נגע ללבי

241
00:11:59,093 --> 00:12:02,972
?מגניב. היי, רוצה שנעשה משהו יחד

242
00:12:04,181 --> 00:12:06,142
?כן, בטח. אתה פנוי הערב

243
00:12:06,225 --> 00:12:09,145
.כן, זה דייט. אשלח לך הודעה
.מגניב-

244
00:12:23,742 --> 00:12:26,662
.טוב, ברור שהייתי ילד דפוק לגמרי

245
00:12:31,584 --> 00:12:34,837
אני מרגישה
.שעדיף שלא תעבירי לי שיחות, רבקה

246
00:12:34,920 --> 00:12:36,422
.כן, הדיקנית וורן
.תודה-

247
00:12:36,505 --> 00:12:37,548
.סליחה

248
00:12:38,215 --> 00:12:39,425
.הכול בסדר. הכול טוב

249
00:12:39,508 --> 00:12:43,429
,כולם הניחו שלקחתי סמים
,אז התחילו לתת לי סמים

250
00:12:43,512 --> 00:12:45,806
.ואז וואלה! פתאום הייתי על סמים

251
00:12:45,890 --> 00:12:48,184
,כשאבא שלי מת

252
00:12:48,267 --> 00:12:52,104
אימא שלי פחדה שלגייב ולי
,לא תהיה דמות גברית לחיקוי

253
00:12:52,188 --> 00:12:55,566
אז היא הפכה את עצמה
.לגרסה הכי גרועה של גבר

254
00:12:55,649 --> 00:12:58,194
מתישהו לאורך הדרך, הבנתי שהסיבה היחידה שלי

255
00:12:58,277 --> 00:13:01,030
להתעורר כל בוקר בשארית חיי

256
00:13:01,113 --> 00:13:02,990
.תהיה לעזור לילדים כמוני

257
00:13:03,949 --> 00:13:06,577
?לעזאזל, אני טוב במה שאני עושה, בסדר

258
00:13:06,660 --> 00:13:10,122
,אז אם את חושבת שזו סתם התעסקות מפונקת

259
00:13:10,206 --> 00:13:12,082
.בכנות, אימא, זה לא מזיז לי

260
00:13:19,715 --> 00:13:20,966
...אני
?"קראת לי "אימא-

261
00:13:21,050 --> 00:13:21,926
.כן

262
00:13:22,009 --> 00:13:23,135
.לא שמעתי את זה

263
00:13:23,219 --> 00:13:24,386
.תודה

264
00:13:24,929 --> 00:13:26,680
.את אדם טוב, הדיקנית וורן

265
00:13:26,764 --> 00:13:27,848
.ניווה

266
00:13:31,101 --> 00:13:32,603
.אני רוצה העלאה, ניווה

267
00:13:33,687 --> 00:13:36,273
?אין בעיה, ג'ק. עשרה אחוזים

268
00:13:37,149 --> 00:13:38,567
?פשוט ככה

269
00:13:39,568 --> 00:13:42,154
.אקדמיה, אף פעם אין מספיק כסף

270
00:13:42,988 --> 00:13:47,034
אנחנו פועלים תחת מדיניות של
."לא לעורר דובים מרבצם"

271
00:13:47,952 --> 00:13:50,663
.תוכנית הרווחה שלך, דוקטור, יוצאת מן הכלל

272
00:13:52,039 --> 00:13:54,333
.מזמן הגיעה לך העלאה

273
00:13:56,335 --> 00:13:58,337
.וואו, תודה
.על לא דבר-

274
00:13:59,046 --> 00:14:03,342
.ותאכל את הזרים שלך ואל תדבר עם ירקות

275
00:14:04,176 --> 00:14:07,304
,טוב. נוכל להשאיר את זה בינינו, נכון
?"את עניין ה"אימא

276
00:14:07,388 --> 00:14:09,056
.כן
.כן-

277
00:14:19,233 --> 00:14:20,401
.אלוהים אדירים

278
00:14:22,570 --> 00:14:26,907
.רצות שמועות בקמפוס שפתאום אתה פאן-סקסואל

279
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
.יותר נכון, השלמתי עם זה

280
00:14:29,702 --> 00:14:32,788
...בבקשה תגיד לי שלא גררת אף אחד אחר לתוך

281
00:14:33,497 --> 00:14:36,166
,המשחק החמוד, יש להודות
.לכבוש את לבה של סשה

282
00:14:36,250 --> 00:14:39,670
,ותבחר את מילותיך בקפידה
.כאילו אני יודעת כבר את התשובה

283
00:14:39,753 --> 00:14:45,134
,אולי אני פשוט חושב שאלכס סקסי
.ואני רוצה לעשות איתו הכול

284
00:14:45,217 --> 00:14:46,302
?כן

285
00:14:46,927 --> 00:14:48,679
,אז תצא עם בחור כדי להוכיח שאתה פאן

286
00:14:48,762 --> 00:14:51,098
?כדי שסשה תחשוב שאתה מודע וסקסי

287
00:14:51,181 --> 00:14:52,766
...זה פוגעני מאוד, גברת

288
00:14:52,850 --> 00:14:54,393
.דוקטור
.ד"ר איזי-

289
00:14:54,977 --> 00:14:56,604
,מצטער, זה נשמע כמו אופרת סבון ישנה

290
00:14:56,687 --> 00:14:59,064
.שבה החתיכה בת ה-19 היא גם מנתחת מוח

291
00:14:59,148 --> 00:15:01,317
,טוב, נראה לי שיש שם מחמאה איפשהו

292
00:15:01,400 --> 00:15:02,484
.אז אני פשוט אמשיך

293
00:15:02,568 --> 00:15:04,361
אתה יוצא עם מישהו שמחבב אותך

294
00:15:04,445 --> 00:15:05,821
,וחושב שאולי זה הדדי

295
00:15:05,905 --> 00:15:08,407
.אז בבקשה תתחשב ברגשותיו

296
00:15:11,660 --> 00:15:12,703
?הלו

297
00:15:13,454 --> 00:15:14,997
?את בסדר שם, ד"ר איזי

298
00:15:15,080 --> 00:15:18,334
,פשוט תהיה בן אדם הגון
?זה מה שאני אומרת, בסדר

299
00:15:18,417 --> 00:15:20,836
...הוא בן אדם עם רגשות, לא

300
00:15:22,087 --> 00:15:23,172
.מכונית

301
00:15:30,721 --> 00:15:31,555
?"מכונית"

302
00:15:34,308 --> 00:15:35,809
.היי
.קיבלתי את ההעלאה-

303
00:15:35,893 --> 00:15:37,686
!אז השגנו את הבית

304
00:15:37,770 --> 00:15:40,898
,טוב, ספר לי כל מה שאמרת
.מילה במילה, אל תשמיט כלום

305
00:15:40,981 --> 00:15:43,192
,"טוב, אחרי שאתה קורא בטעות לבוסית "אימא

306
00:15:43,275 --> 00:15:45,069
.כל השאר נראה כפרט שולי

307
00:15:45,152 --> 00:15:47,988
סיימתי פעם שיחה עם מוציא לפועל
,"ב"אני אוהבת אותך

308
00:15:48,072 --> 00:15:50,491
.וזו הסיבה האמיתית שנאלצנו להחליף מספר

309
00:15:50,574 --> 00:15:53,410
.עשינו את זה, אם. אנחנו בבית

310
00:15:53,494 --> 00:15:56,205
.כן. אני אוהבת אותך

311
00:15:56,830 --> 00:15:57,998
.אני אוהב אותך יותר

312
00:16:05,673 --> 00:16:06,632
.כן

313
00:16:12,721 --> 00:16:14,556
.הדייט שלך הוא בקבוק של הומלסים

314
00:16:16,976 --> 00:16:19,812
.ביטלתי. את יודעת, יש לי מבחנים לבדוק

315
00:16:23,023 --> 00:16:27,778
- מוחרם -

316
00:16:27,861 --> 00:16:29,863
,אתה יודע, כשאמרתי לך לשתות ביום

317
00:16:29,947 --> 00:16:32,282
.התכוונתי אחרי בית הספר ולא בקמפוס

318
00:16:32,366 --> 00:16:38,789
?אז אני מניח שזה סופר, מגה, דאבל ביצוע, כן

319
00:16:39,540 --> 00:16:40,374
.תוספת ציון

320
00:16:40,457 --> 00:16:42,459
.ברור, סופר ביצוע, כן

321
00:16:42,543 --> 00:16:45,421
עד שתפוטר והבוס החדש יתהה
.איך קיבלתי את התפקיד

322
00:16:46,296 --> 00:16:48,507
?מעניין. את תוהה

323
00:16:54,013 --> 00:16:57,933
,טוב, מר שיכור שיכורי
?בוא נוציא אותך מכאן, בסדר

324
00:16:58,642 --> 00:17:00,102
.אני מביא את זה
.בסדר-

325
00:17:01,895 --> 00:17:02,980
.בסדר
.בסדר-

326
00:17:03,647 --> 00:17:04,857
.שלום, חברים

327
00:17:06,066 --> 00:17:08,235
.הם חברים טובים
.לך-

328
00:17:08,318 --> 00:17:11,655
.שיט

329
00:17:13,032 --> 00:17:14,366
.בסדר

330
00:17:23,000 --> 00:17:24,877
- דייב אמרי -

331
00:17:26,545 --> 00:17:27,713
.היי

332
00:17:28,881 --> 00:17:31,925
,היי, מותק, מצטערת
...הבנות היו בלתי אפשריות הלילה

333
00:17:32,009 --> 00:17:33,927
?כרם, את שומעת אותי
.כן-

334
00:17:34,011 --> 00:17:34,887
.בסדר, יופי

335
00:17:34,970 --> 00:17:37,222
נראה לי שהסוכן שלי
,רוצה למסור לי חדשות רעות

336
00:17:37,306 --> 00:17:39,641
כי, עובדה משעשעת, אף אחד מעולם לא התאבד

337
00:17:39,725 --> 00:17:41,894
.בבר של לובי לצלילי קאברים של דוראן דוראן

338
00:17:41,977 --> 00:17:44,146
?לא יכולת לבקש חצי שעה עם האישה

339
00:17:44,229 --> 00:17:45,355
.המשקה שלך כאן

340
00:17:45,439 --> 00:17:47,524
!ידעתי שתביני

341
00:17:47,608 --> 00:17:49,485
?אז יש לך רעיונות לספר המשך

342
00:17:49,568 --> 00:17:52,196
?את הסופרת במשפחה. את יכולה לעזור לבעלך

343
00:17:55,574 --> 00:17:56,950
?מותק

344
00:17:57,951 --> 00:17:59,536
.אני מרגישה ששוב לא תהיה קליטה

345
00:17:59,620 --> 00:18:01,663
.באמת? אבל את ממש ברורה

346
00:18:01,747 --> 00:18:06,835
.איי. אי. איי. או. יו

347
00:18:06,919 --> 00:18:09,421
?את עושה... צלילים של כל התנועות

348
00:18:09,505 --> 00:18:10,881
...זה אמור להישמע

349
00:18:10,964 --> 00:18:13,509
...טוב, אז זאת התשובה שלך. אני מבין, זאת

350
00:18:17,513 --> 00:18:19,098
.אתה לבד, אלוף

351
00:18:20,974 --> 00:18:22,476
.אוי

352
00:18:23,102 --> 00:18:24,311
...טוב, אז

353
00:18:25,062 --> 00:18:26,772
.ביצעת את המשימה

354
00:18:27,356 --> 00:18:30,776
.בבקשה תורידי את התועבה הזאת עכשיו

355
00:18:30,859 --> 00:18:32,361
?הקרוקס החמודים שלי

356
00:18:33,779 --> 00:18:36,907
,כמו שאמרתי, אולי העולם חושב שהם מוזרים

357
00:18:36,990 --> 00:18:40,327
.אבל לי הם ממש מתאימים

358
00:18:42,955 --> 00:18:47,084
טוב, אני מקווה שלעולם לא תתפסי אותם
.מוצצים לאחיך בחג ההודיה

359
00:18:47,167 --> 00:18:50,129
אתה חושש שנעליי יקיימו מין אוראלי
?עם האח שאין לי

360
00:18:51,171 --> 00:18:52,714
?אלכוהול הוא כמו LSD בשבילך

361
00:18:54,550 --> 00:18:56,176
.זו לא באמת שיחה על נעליים

362
00:18:57,803 --> 00:18:58,929
?זו לא

363
00:18:59,012 --> 00:19:00,347
.לא
.אוי, אלוהים-

364
00:19:00,430 --> 00:19:01,765
.לא, זו מטאפלורה

365
00:19:03,100 --> 00:19:05,352
.מטאדורה... מינוטאורה

366
00:19:05,435 --> 00:19:06,562
.אתה משחק אותה

367
00:19:06,645 --> 00:19:09,898
.כן. תגידי את זה בשבילי
.לא, תגיד אתה-

368
00:19:10,524 --> 00:19:11,567
.מטאפלורה

369
00:19:12,693 --> 00:19:14,278
.לא מצליח
.אפילו לא קרוב-

370
00:19:14,361 --> 00:19:15,571
.כן

371
00:19:16,280 --> 00:19:18,949
?מה את מחפשת
.את הביצים שלך-

372
00:19:20,117 --> 00:19:22,244
,טוב, בין שנינו

373
00:19:22,327 --> 00:19:24,246
.את השפנה הגדולה יותר

374
00:19:25,706 --> 00:19:30,961
נתת לשני סוציופתים דפוקים
.לקחת חופשה ממך לנצח

375
00:19:31,962 --> 00:19:33,505
.זה כלום

376
00:19:33,589 --> 00:19:37,551
,את נתת לזוג פרברי נשוי, בהריון
.לקחת את כל חייך

377
00:19:38,886 --> 00:19:41,597
אני רק מנסה להיות חבר טוב
.ולהגיד לך את האמת

378
00:19:41,680 --> 00:19:44,933
.נפגשנו לפני שלושה שבועות, חבר
.אתה לא יודע כלום

379
00:19:45,934 --> 00:19:46,935
.זה חבל

380
00:19:48,520 --> 00:19:50,022
.בואי נשחק 20 שאלות

381
00:19:52,357 --> 00:19:54,067
.כן
.לא-

382
00:19:56,069 --> 00:19:57,404
.טוב, בסדר

383
00:19:57,487 --> 00:20:01,074
,אני אינטואיטיבית באופן על-טבעי
.אז חמש יספיקו

384
00:20:01,158 --> 00:20:02,242
.בסדר
.כן-

385
00:20:02,326 --> 00:20:03,827
?טוב. רוצה להתחיל, או אני

386
00:20:03,911 --> 00:20:06,121
.אני אתחיל. הנה זה בא
.בסדר-

387
00:20:08,290 --> 00:20:09,416
.בסדר

388
00:20:09,499 --> 00:20:12,211
?פרבר סגור או מרכז העיר

389
00:20:12,294 --> 00:20:14,880
.בעד אורבניות לנצח

390
00:20:14,963 --> 00:20:16,381
.טוב, זה היה קל
.כן-

391
00:20:16,465 --> 00:20:21,595
?טוב, מסיבה שכונתית או בר אותנטי

392
00:20:21,678 --> 00:20:25,724
"עוד סיבוב של קוקטיילי "מסמר חלוד
,לי ולחבר'ה שאין לי

393
00:20:26,391 --> 00:20:28,936
.כי חשבתי שאשתי היא החברה הכי טובה שלי

394
00:20:33,273 --> 00:20:34,316
.בסדר

395
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
.בסדר. נשארת ער כל הלילה

396
00:20:37,236 --> 00:20:40,197
?אתה צופה בזריחה, או במה שיש ב-NETFLIX

397
00:20:40,280 --> 00:20:42,366
.זריחה, תמיד

398
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
?להתעשר או לשנות את העולם

399
00:20:46,870 --> 00:20:49,373
.לשנות את העולם, ברור

400
00:20:50,207 --> 00:20:51,959
.ובקרוב מאוד

401
00:20:53,877 --> 00:20:58,590
תן לי לנחש, אתה היית הילד המוזר
עם השיער המקורזל והגשר הצבעוני

402
00:20:58,674 --> 00:21:02,886
.שדרש משכורות הוגנות לצוות הקפטריה

403
00:21:03,929 --> 00:21:06,515
.וואו, זה ספציפי באופן מוזר

404
00:21:07,099 --> 00:21:09,434
?את מדברת עליי או עלייך

405
00:21:11,520 --> 00:21:14,273
.כן. גם עליי
?באמת-

406
00:21:14,356 --> 00:21:15,941
.כן. הייתי מוזר
.לחיים-

407
00:21:18,443 --> 00:21:19,861
?טוב, חיות מחמד

408
00:21:19,945 --> 00:21:22,364
.כן, הרבה מהן

409
00:21:23,240 --> 00:21:27,202
,כן, והייתי מוכן להתחתן עם סב
.כי אני אוהב אותה יותר מכול

410
00:21:28,036 --> 00:21:30,414
.לא בצורה מוזרה

411
00:21:30,497 --> 00:21:34,042
רק שתדע, אני לא חושבת
.שיש דרך לא מוזרה להתחתן עם חיות מחמד

412
00:21:35,377 --> 00:21:36,336
.ילדים. קדימה

413
00:21:37,296 --> 00:21:38,547
.שתי בנות ובן

414
00:21:39,840 --> 00:21:40,924
?גם את

415
00:21:42,676 --> 00:21:44,636
?מה דעתך על תבלין דלעת

416
00:21:44,720 --> 00:21:45,595
...את יודעת

417
00:21:47,931 --> 00:21:52,811
,אני לא יודע איזה ריח זה
.אבל ברור שזה לא דלעת ולא תבלין

418
00:21:52,894 --> 00:21:54,438
.תודה
?נכון-

419
00:21:55,355 --> 00:21:56,273
.פאק

420
00:21:58,525 --> 00:21:59,943
.תורי עכשיו

421
00:22:00,819 --> 00:22:01,987
.אין טעם

422
00:22:02,070 --> 00:22:04,156
?למה לא
.נתתי כבר את כל התשובות שלי-

423
00:22:04,239 --> 00:22:05,324
.זה לא הוגן

424
00:22:05,407 --> 00:22:06,491
...אתה יודע, אתה

425
00:22:07,701 --> 00:22:09,119
.בחור נחמד

426
00:22:09,202 --> 00:22:10,537
,ואתה מצחיק

427
00:22:11,204 --> 00:22:15,500
ולפעמים אתה מסתכל עליי
.כאילו נהגת לצייר אותי בילדות

428
00:22:17,919 --> 00:22:19,880
?אתה עוקב אחריי ברשת

429
00:22:20,839 --> 00:22:21,923
.וואו. לעזאזל

430
00:22:22,007 --> 00:22:25,052
.הטירוף שלך העביר את השכרות שלי

431
00:22:28,013 --> 00:22:30,057
.אני מאושרת

432
00:22:30,140 --> 00:22:32,184
.בסדר
.בסדר? אפס חרטות-

433
00:22:32,934 --> 00:22:37,022
...אין טעם לבדוק אותך בדרך שלא נוסעים בה
.שפחות נוסעים בה

434
00:22:37,105 --> 00:22:38,231
.לא יודעת, שיהיה

435
00:22:38,315 --> 00:22:40,442
?מה? איך זה
?מה-

436
00:22:42,778 --> 00:22:44,362
?זה מה שאנחנו עושים

437
00:22:45,238 --> 00:22:47,866
,את יודעת, שום דבר שיסבך אותך

438
00:22:47,949 --> 00:22:50,160
?אבל רק מספיק בשביל לדמיין את החלופה

439
00:22:56,124 --> 00:22:56,958
...אני

440
00:22:58,543 --> 00:23:00,462
.רוצה להכחיש את זה

441
00:23:03,507 --> 00:23:07,219
.אני מצטערת. אני מניאקית

442
00:23:07,302 --> 00:23:08,678
.הכול טוב

443
00:23:13,934 --> 00:23:15,268
?הם באמת אוהבים אותך

444
00:23:17,646 --> 00:23:19,231
?ואת באמת אוהבת אותם

445
00:23:20,565 --> 00:23:21,566
.כן

446
00:23:25,862 --> 00:23:26,863
...תראי, איזי

447
00:23:28,990 --> 00:23:31,576
.אתה תלווה אותי הביתה
?כן-

448
00:23:31,660 --> 00:23:32,744
!כן

449
00:23:33,745 --> 00:23:36,748
,אתה תהיה ג'נטלמן, ותלווה אותי הביתה

450
00:23:36,832 --> 00:23:40,544
.ותיכנס, ותגיד שלום לג'ק ולאמה

451
00:23:40,627 --> 00:23:41,837
?למה
?למה-

452
00:23:41,920 --> 00:23:43,755
.כי אנחנו חברים, כולנו

453
00:23:43,839 --> 00:23:47,968
.אין מה להסתיר. אין מה לראות כאן
.תמשיכו ללכת

454
00:23:48,635 --> 00:23:49,845
?נכון, חבר

455
00:23:54,933 --> 00:23:56,059
.נכון, חברה

456
00:23:56,726 --> 00:24:02,315
.אני אביא את זה. אוטובוס המסיבות יוצא לדרך

457
00:24:02,983 --> 00:24:04,651
.בסדר
.בוא נעשה את זה-

458
00:24:04,734 --> 00:24:06,444
.תרצי להיפטר מאלה, כנראה

459
00:24:07,028 --> 00:24:08,113
.אני לא יודעת

460
00:24:12,450 --> 00:24:17,205
.תודה שבאת, חבר
.לא ידעתי ש"עין קווירית" כל כך מרגשת

461
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
אני מבטיח לא לספר על בכי התמרורים

462
00:24:19,624 --> 00:24:22,085
."אם תפסיק לקרוא לי "חבר

463
00:24:22,169 --> 00:24:23,545
.אני מבין את העניין

464
00:24:23,628 --> 00:24:24,880
...מה? לא

465
00:24:24,963 --> 00:24:26,715
.לא כל שני קווירים נמשכים

466
00:24:26,798 --> 00:24:29,092
."זה בסדר, "חבר

467
00:24:29,593 --> 00:24:31,303
...ברצינות, גבריאל

468
00:24:31,887 --> 00:24:32,888
.זה בסדר

469
00:24:32,971 --> 00:24:38,018
.אלכס, אני מחבב אותך
...אני חושב שאתה חכם ומצחיק, אני פשוט

470
00:24:39,019 --> 00:24:40,395
.מנסה להבין דברים כרגע

471
00:24:40,478 --> 00:24:43,773
?אולי זה יעזור

472
00:24:47,235 --> 00:24:50,155
.פאק, קראתי לגמרי לא נכון את הרגע
.אני מצטער

473
00:24:50,238 --> 00:24:52,365
.לעזאזל, איזי צדקה

474
00:24:53,533 --> 00:24:54,659
?על מה אתה מדבר

475
00:24:54,743 --> 00:24:57,871
,אלכס, תראה. אתה הרבה דברים שאני לא

476
00:24:57,954 --> 00:25:00,665
...כמו בן אדם הגון

477
00:25:02,125 --> 00:25:03,418
.שאוהב בנים אחרים

478
00:25:03,501 --> 00:25:05,003
?רגע, מה
.אני סטרייט-

479
00:25:05,086 --> 00:25:07,756
.כאילו, סטרייט באופן מוזר
...אז למה-

480
00:25:07,839 --> 00:25:10,383
.חשבתי שזה יהיה מגניב בעיני סשה

481
00:25:11,176 --> 00:25:12,135
...עדיין נוכל להיות חברים

482
00:25:14,804 --> 00:25:16,723
.אימא שלי אומרת שאבא שלך ניאנדרתלי

483
00:25:16,806 --> 00:25:19,392
.אלכס, בחייך
.התפוח לא נופל רחוק מהעץ-

484
00:25:24,648 --> 00:25:26,149
איגוד בעלי הבתים של הותורן הייטס -
- דוח אי ציות

485
00:25:29,361 --> 00:25:31,821
.הפרה של איגוד בעלי הבתים"

486
00:25:31,905 --> 00:25:37,285
צבע ציפורני-חתול אינו מאושר
".לדלתות חיצוניות

487
00:25:38,078 --> 00:25:41,206
?איזי? את בסדר

488
00:25:41,289 --> 00:25:43,500
!שתזדיין ללה

489
00:25:44,209 --> 00:25:45,835
!שתזדיין הותורן הייטס

490
00:25:46,503 --> 00:25:49,547
.כל כך נמאס לי להתמודד עם הבולשיט הזה

491
00:25:49,631 --> 00:25:50,966
.כן
.חכה כאן-

492
00:25:52,842 --> 00:25:54,010
.זה רעיון טוב

493
00:26:18,326 --> 00:26:19,619
.תיכנס

494
00:26:23,790 --> 00:26:25,792
.זו קצת קלישאה

495
00:26:29,629 --> 00:26:31,006
?מה קרה

496
00:26:32,674 --> 00:26:35,385
.אני לא פאן, גיי או דו-מיני

497
00:26:35,969 --> 00:26:36,845
.אני יודעת

498
00:26:38,763 --> 00:26:40,098
.פישלתי כל כך

499
00:26:40,849 --> 00:26:42,058
.באמת יצאת עם אלכס

500
00:26:45,186 --> 00:26:47,105
.כן, בהחלט פישלת

501
00:26:48,106 --> 00:26:49,316
?מה עלה בדעתך

502
00:26:50,900 --> 00:26:51,735
.תגיד לי

503
00:26:52,360 --> 00:26:55,322
,הוא צודק. אני כזה מניאק
.בדיוק כמו אבא שלי

504
00:26:56,031 --> 00:26:57,449
.לא הייתי צריך לנצל אותו ככה

505
00:26:57,532 --> 00:27:00,076
...לא הייתי צריכה לאתגר אותך. שנינו

506
00:27:02,245 --> 00:27:06,499
.שנינו מניאקים. אבל אנחנו נתקן את זה

507
00:27:08,001 --> 00:27:10,253
הלוואי שיכולתי לחזור בזמן

508
00:27:10,337 --> 00:27:12,922
.ולעשות מה שרציתי לעשות מלכתחילה

509
00:27:13,757 --> 00:27:14,632
?מה

510
00:27:39,282 --> 00:27:41,201
?יש לך חרטות פיכחות כלשהן

511
00:27:41,284 --> 00:27:45,163
.אתה רואה פה אנשים פיכחים? כי אני לא

512
00:27:46,539 --> 00:27:47,374
.בסדר

513
00:27:49,751 --> 00:27:52,170
.כן
...טוב, לספירת שלוש. אחת-

514
00:27:52,253 --> 00:27:53,671
.לא, ככה

515
00:27:53,755 --> 00:27:57,092
.כן. אחת, שתיים, שלוש

516
00:28:00,512 --> 00:28:01,346
.אוי, שיט