1
00:00:05,505 --> 00:00:07,507
- NETFLIX סדרה מקורית של -

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,801
...בפרקים הקודמים

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,928
.מזל טוב. את בהריון

4
00:00:12,011 --> 00:00:13,513
.אתה פאקינג צוחק עליי

5
00:00:13,596 --> 00:00:14,639
.יש לך זכות לדעת

6
00:00:14,723 --> 00:00:17,350
.מיתוס הפולי-נאמנות". הנחת יסוד מצוינת"

7
00:00:17,434 --> 00:00:21,146
?אל תעשי הפלה. את מוכנה לפחות לחשוב על זה

8
00:00:22,105 --> 00:00:23,732
?למה היא כאן, שוב

9
00:00:23,815 --> 00:00:25,734
.היא הייתה בפגישה

10
00:00:25,817 --> 00:00:29,320
אז למה האינטואיציה שלי צועקת
?שקורה משהו מוזר

11
00:00:30,196 --> 00:00:31,698
?אין לך בכלל משפחה

12
00:00:31,781 --> 00:00:34,075
,לא. טוב, חוץ מסבתא שלי

13
00:00:34,159 --> 00:00:36,953
.אבל לא דיברנו שנים והיא משוגעת

14
00:00:37,037 --> 00:00:40,707
אני חושב שמצאנו
.את השאלה האמיתית של התזה שלך

15
00:00:40,790 --> 00:00:42,709
?מה השאלה האמיתית של התזה שלי

16
00:00:43,293 --> 00:00:44,461
"?מה הבעיה שלי"

17
00:00:44,544 --> 00:00:47,589
לך תזדיין
.יחד עם הניסיון המעצבן שלך לחוכמת ברמנים

18
00:00:47,672 --> 00:00:50,341
.את לא יכולה לדבר אליי ככה
.בסדר-

19
00:00:50,425 --> 00:00:53,303
.איך שזה יהיה בינינו, זה לא יהיה ככה

20
00:00:53,386 --> 00:00:54,846
?אתה רציני
.אני רציני-

21
00:00:54,929 --> 00:00:56,056
?רוצה להכיר את אבא שלי

22
00:00:56,139 --> 00:00:58,475
?אם, מה שבאמת חשוב זה, מה את רוצה

23
00:00:58,558 --> 00:01:02,228
.אני רוצה את התינוק
.ואני רוצה את בעלי... ואת איזי

24
00:01:02,312 --> 00:01:03,855
?מה לעזאזל את עושה כאן

25
00:01:03,938 --> 00:01:06,149
.ורדים צהובים, פרח ההתנצלות הרשמי

26
00:01:07,901 --> 00:01:09,819
?את מוכנה רק לשמוע אותי

27
00:01:10,445 --> 00:01:12,989
?מי זה היה
.סתם בחורה אבודה-

28
00:01:29,631 --> 00:01:30,548
.אני שומרת אותו

29
00:01:31,841 --> 00:01:33,092
?היי, ג'ק

30
00:01:34,469 --> 00:01:35,303
.היי

31
00:01:36,179 --> 00:01:37,180
?מה לכל הרוחות

32
00:01:39,474 --> 00:01:42,101
?איז, תנשמי, בסדר

33
00:01:42,769 --> 00:01:45,271
?רבים שומרים על קשרי ידידות עם אקסים, נכון

34
00:01:45,355 --> 00:01:47,565
?אנחנו לא יכולים להיות חברים
.ממש לא-

35
00:01:47,649 --> 00:01:49,984
.אם עובדים עליי פעם אחת, הטעות שלי

36
00:01:50,068 --> 00:01:51,194
...אבל פעמיים

37
00:01:52,445 --> 00:01:53,279
.תקפצי לי

38
00:01:54,114 --> 00:01:57,909
,איזי, אם תוכלי לתת לי רק חמש דקות מזמנך

39
00:01:57,992 --> 00:01:59,828
,אם אפשר עם קשר עין

40
00:01:59,911 --> 00:02:02,997
אני נשבעת שאצא מהדלת
.ולעולם לא תראי אותי שוב

41
00:02:03,081 --> 00:02:04,582
.אם זה מה שאת רוצה

42
00:02:05,208 --> 00:02:06,501
.אני מציע שנקשיב לה

43
00:02:35,321 --> 00:02:37,574
.את יכולה לדבר עד שאסיים את הבירה הזאת

44
00:02:40,869 --> 00:02:41,828
.תודה

45
00:02:42,787 --> 00:02:44,330
.זאת בירה טובה. דברי מהר

46
00:02:45,456 --> 00:02:46,749
...בסדר, אני

47
00:02:50,753 --> 00:02:51,796
...אני רק

48
00:02:51,880 --> 00:02:53,548
?ג'ק, אתה יכול ללבוש מכנסיים

49
00:02:53,631 --> 00:02:55,842
.זה קצת מסיח את הדעת
.אני מצטער-

50
00:02:55,925 --> 00:02:58,219
.לא. אל תקשיב לה. זה הבית שלך

51
00:03:00,638 --> 00:03:02,098
?ואם אני רוצה ללבוש מכנסיים

52
00:03:02,849 --> 00:03:04,767
.אז זה בסדר
.בסדר-

53
00:03:09,522 --> 00:03:11,733
.איזי, אני כל כך מצטערת

54
00:03:11,816 --> 00:03:12,775
.משעמם

55
00:03:12,859 --> 00:03:13,860
.לא, את צודקת

56
00:03:13,943 --> 00:03:17,030
,את צודקת, זה עצלני
.פשוט לחזור על עצמי שוב ושוב

57
00:03:21,492 --> 00:03:24,621
?אני חיה את החלום הלסבי שם, בסדר

58
00:03:24,704 --> 00:03:25,830
.זה נחמד

59
00:03:25,914 --> 00:03:28,917
.יש לנו נוף מהקומה ה-20 של מחט החלל

60
00:03:29,000 --> 00:03:32,045
שיחה אחת מכניסה אותנו
.לכל מסעדה עם המתנה של חצי שנה

61
00:03:32,128 --> 00:03:33,630
,אני לא משוויצה

62
00:03:33,713 --> 00:03:37,008
.אבל קיילי ואני הפורשיה ואלן של סיאטל

63
00:03:37,508 --> 00:03:38,635
?איך זאת לא השווצה

64
00:03:39,302 --> 00:03:41,012
?מתחיל להתחרט שנתת לה להיכנס

65
00:03:41,095 --> 00:03:44,307
.לא. זאת הייתה רק ההכנה. הנה התגמול

66
00:03:45,266 --> 00:03:48,561
.זה היה כל כך קל יותר מזה, מאיתנו

67
00:03:49,437 --> 00:03:50,939
.אבל זה לא הופך את זה לאמיתי

68
00:03:55,610 --> 00:03:57,195
.אני מאוהבת בשניכם

69
00:03:58,071 --> 00:03:59,864
.ג'ק, איזי

70
00:04:02,492 --> 00:04:06,621
אני סתם בחורה
...שעומדת מול בחור ועוד בחורה

71
00:04:06,704 --> 00:04:08,373
.אלוהים היקר, שים לזה סוף

72
00:04:08,456 --> 00:04:12,210
,לו הייתה לי מכונת זמן
,הייתי חוזרת ומבקשת רק רגע

73
00:04:12,293 --> 00:04:14,629
...לחשוב איך נגדל תינוק יחד, אבל אני

74
00:04:14,712 --> 00:04:16,089
.חכי

75
00:04:16,756 --> 00:04:17,757
.אני מצטערת

76
00:04:20,176 --> 00:04:23,596
האקסית שלך עומדת בבית שלנו
?ומאשימה אותנו שהרחקנו אותה

77
00:04:24,597 --> 00:04:25,890
?זאת הטענה שלה

78
00:04:26,683 --> 00:04:28,268
.ביי-ביי, נקטר מוזהב

79
00:04:36,818 --> 00:04:38,611
.זה היה אמיץ מאוד, אם

80
00:04:39,696 --> 00:04:40,738
.תודה

81
00:04:40,822 --> 00:04:43,533
שמעתי רק חלקים מזה
,כי ממש השתעממתי מהשוויץ

82
00:04:43,616 --> 00:04:46,119
.אבל אנחנו באמת צריכים ללכת

83
00:04:46,202 --> 00:04:47,578
?אז ג'ק

84
00:04:47,662 --> 00:04:48,746
.כן

85
00:04:48,830 --> 00:04:52,208
?תוכל ללוות את גרושתך החוצה
.אני צריכה להשתין בגלל הבירה

86
00:05:01,175 --> 00:05:02,343
?אז מתי הבנת את זה

87
00:05:02,427 --> 00:05:03,970
?מתי הבנתי את זה

88
00:05:04,053 --> 00:05:06,514
?או מתי היה לי אומץ להודות בזה בפני עצמי

89
00:05:06,597 --> 00:05:09,392
.כי יש פער של חמישה חודשים בין הדברים

90
00:05:30,455 --> 00:05:33,624
.האכלתי את הבנות

91
00:05:35,209 --> 00:05:36,169
.תודה

92
00:05:44,927 --> 00:05:49,265
אני לא רוצה להתגרש
.ולעבור לסיאטל להיות לסבית

93
00:05:50,141 --> 00:05:51,184
.גם אני לא

94
00:05:51,976 --> 00:05:53,394
.זה משותף לשנינו

95
00:05:54,145 --> 00:05:55,146
...אבל

96
00:05:55,229 --> 00:05:56,314
."לעזאזל עם ה"אבל

97
00:05:58,941 --> 00:06:01,152
.זה קורה, דייב

98
00:06:01,235 --> 00:06:03,404
אני אקדיש זמן רב יותר למגזין

99
00:06:03,488 --> 00:06:05,615
.ואנחנו צריכים למצוא תוכנית

100
00:06:05,698 --> 00:06:07,241
?מבטיחה שלא תתעצבני

101
00:06:09,243 --> 00:06:10,078
.בסדר

102
00:06:10,161 --> 00:06:14,791
...בסדר. המטרה בתוכנית המקורית הייתה

103
00:06:14,874 --> 00:06:16,375
?חכי. תני לי שנייה, בסדר

104
00:06:17,210 --> 00:06:18,336
המטרה במקור

105
00:06:19,253 --> 00:06:21,339
הייתה שלבנות יהיו לפחות שלוש שנים

106
00:06:21,422 --> 00:06:24,467
לפני שהן יחיו את חייהן
.לפי לו"ז של מישהו אחר

107
00:06:24,550 --> 00:06:25,968
...זה נכון, אבל
?בסדר-

108
00:06:26,052 --> 00:06:27,095
...הרווחתי קצת יותר ממך

109
00:06:27,178 --> 00:06:28,054
.כי יש לך פין

110
00:06:29,597 --> 00:06:31,974
,לדעתי זה נבע מוותק יותר מאיברי מין

111
00:06:32,058 --> 00:06:33,434
?אבל כגבר, מה אני מבין

112
00:06:33,518 --> 00:06:34,727
.מעט משניהם. תמשיך

113
00:06:34,811 --> 00:06:38,439
.אז את רצית להישאר בבית
.זאת הייתה החלטה הדדית

114
00:06:38,523 --> 00:06:39,774
.כן, זה נכון

115
00:06:39,857 --> 00:06:43,611
ועכשיו משזכיתי להכיר
...את הנשים הזעירות שיצרנו

116
00:06:45,530 --> 00:06:49,450
אני מבועת אפילו מהפשלה הכי קטנה

117
00:06:49,534 --> 00:06:53,371
שתוביל אותן למסלול שבו הן יהפכו
,לילדות גועליות ומרושעות

118
00:06:53,454 --> 00:06:55,748
שמעלות ארוחות בוהריים לאינסטגרם

119
00:06:55,832 --> 00:06:59,252
עם סמל השלום ושפתיים של ברווז
..."וההאשטג "מבורכת

120
00:06:59,961 --> 00:07:02,171
?"האשטג "מבורכת
!אלוהים לא מתעניין בבוהריים

121
00:07:02,255 --> 00:07:06,425
.בדיוק דמיינתי את זה. הן באמת גועליות

122
00:07:06,509 --> 00:07:08,553
.מרכיבות משקפי שמש ענקיים

123
00:07:08,636 --> 00:07:12,765
,אבל אם זה משנה משהו
.הן ממש יפות, זה גם משהו

124
00:07:12,849 --> 00:07:14,392
...כן, פשוט

125
00:07:15,560 --> 00:07:18,604
,ההורים שלי היו קשוחים ומיושנים מאוד

126
00:07:18,688 --> 00:07:22,066
.אבל ידעתי שאני חשוב להם יותר מכל דבר אחר

127
00:07:25,528 --> 00:07:28,197
.אני רוצה שגם הבנות שלנו יידעו את זה

128
00:07:35,246 --> 00:07:36,080
?מה

129
00:07:47,717 --> 00:07:49,677
.אתה אדם מדהים

130
00:07:52,221 --> 00:07:55,933
,והבנות שלנו יתקשו למצוא בן זוג

131
00:07:56,017 --> 00:07:58,686
.כי הן ישוו את כולם אליך

132
00:08:01,147 --> 00:08:03,900
.ואת האימא הכי שווה

133
00:08:06,360 --> 00:08:07,195
.כן

134
00:08:07,945 --> 00:08:10,031
.והן יידעו גם את זה

135
00:08:10,114 --> 00:08:12,867
.הן יידעו מעולה כמה את שווה

136
00:08:12,950 --> 00:08:15,536
.כן, זה העניין
,אני רוצה שהן יידעו שאני שווה

137
00:08:15,620 --> 00:08:18,122
,אבל אני רוצה שהן יראו שאני מנצחת בחיים

138
00:08:18,206 --> 00:08:19,916
.שאני מצליחה בכל החזיתות

139
00:08:19,999 --> 00:08:22,585
שיידעו שאני יכולה להיות האימא הכי שווה

140
00:08:22,668 --> 00:08:25,546
.והאישה הכי שווה במקביל

141
00:08:25,630 --> 00:08:29,217
...ואני מניחה שאני
.ממש צריכה להוכיח את זה גם לעצמי

142
00:08:44,273 --> 00:08:45,107
.לא

143
00:08:45,191 --> 00:08:46,192
.איזי, בחייך

144
00:08:46,275 --> 00:08:49,028
רק שתדע, באופן רשמי הפסקתי להאמין

145
00:08:49,111 --> 00:08:53,241
שהחזרה המסתורית של אמה
.הייתה קשורה אי פעם לפגישה עסקית

146
00:08:53,324 --> 00:08:54,742
?מה גורם לך להגיד את זה

147
00:08:54,825 --> 00:08:58,120
היא הייתה עם אותם
.מכנסי יוגה ונעלי בית, שרלוק

148
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
.כן? לא שמתי לב. מוזר

149
00:08:59,580 --> 00:09:01,791
.בוא הנה. תסתכל לי בעיניים

150
00:09:03,042 --> 00:09:05,545
.לא, זאת נקודה אקראית מאחורי הכתף שלי

151
00:09:06,963 --> 00:09:07,838
.ככה

152
00:09:09,382 --> 00:09:11,092
?ידעת שהיא רוצה לחזור

153
00:09:11,884 --> 00:09:13,553
?על זה דיברתם בקמפוס

154
00:09:13,636 --> 00:09:14,845
.לא

155
00:09:14,929 --> 00:09:17,765
.גיליתי בדיוק באותו זמן שאת גילית. נשבע

156
00:09:22,395 --> 00:09:25,898
?בסדר. עכשיו שאתה יודע, מה עמדתך

157
00:09:26,899 --> 00:09:29,318
?אני איתך, בסדר

158
00:09:29,402 --> 00:09:31,237
.בזה ובכל דבר אחר

159
00:09:34,073 --> 00:09:35,324
.לא רע

160
00:09:36,826 --> 00:09:38,035
?אז מה איתך

161
00:09:39,203 --> 00:09:40,871
...זה הרבה לעכל, אבל היא נראתה

162
00:09:40,955 --> 00:09:42,373
לעולם לא אוכל לסמוך עליה

163
00:09:42,456 --> 00:09:44,834
.ואהיה מאוכזבת מאוד אם אתה תוכל

164
00:09:50,006 --> 00:09:51,173
.אני מבין אותך

165
00:09:52,967 --> 00:09:54,594
?אתה מבין אותי
.כן-

166
00:09:54,677 --> 00:09:57,805
.כן. כלומר, שמעתי אותך, אני מכיר בזה

167
00:09:57,888 --> 00:09:59,932
.אני מבין מה אמרת
.בסדר-

168
00:10:00,975 --> 00:10:03,769
.כל הכבוד על לקיחת הסיכון. בוא, נאחר

169
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
.בבקשה

170
00:10:15,239 --> 00:10:16,782
?אתה מוכן להפסיק עם זה

171
00:10:17,617 --> 00:10:18,451
?להפסיק עם מה

172
00:10:18,534 --> 00:10:20,661
.להפסיק לא להיות דביל

173
00:10:21,621 --> 00:10:23,372
.אני מצטער, נין

174
00:10:23,456 --> 00:10:26,459
,איך אוכל לשעשע אותך
?כיוון שזה ייעודי היחיד בחיים

175
00:10:26,542 --> 00:10:27,835
.התנצלתי כבר

176
00:10:29,128 --> 00:10:30,254
?באמת

177
00:10:32,798 --> 00:10:33,799
.היי, תראה

178
00:10:34,842 --> 00:10:37,345
.אני מצטערת על איך שדיברתי אליך

179
00:10:40,514 --> 00:10:43,643
ואני רוצה לשמוע אותך אומרת
.שאני ממונה עלייך

180
00:10:44,935 --> 00:10:46,103
...זה לא

181
00:10:51,150 --> 00:10:52,943
.פאק, בסדר

182
00:10:55,613 --> 00:10:57,281
...ואתה

183
00:10:59,742 --> 00:11:00,576
.ממונה עליי

184
00:11:03,537 --> 00:11:06,999
...אני אלך לפני שזה יהפוך ל... אתה יודע

185
00:11:07,667 --> 00:11:08,793
,למען הפרוטוקול

186
00:11:10,086 --> 00:11:13,172
."אני גם "מר ממש מול העיניים שלך

187
00:11:16,926 --> 00:11:17,843
?מה זה לעזאזל

188
00:11:18,928 --> 00:11:20,012
.כמו בקומדיה רומנטית

189
00:11:21,180 --> 00:11:24,725
.זה שתמיד היה שם, לו היית טורחת לשים לב

190
00:11:27,228 --> 00:11:29,146
.כן, לא. אבל ניסיון יפה

191
00:11:29,230 --> 00:11:30,439
.לא, זה נכון

192
00:11:30,523 --> 00:11:31,440
,טוב, אתה הרבה דברים

193
00:11:31,524 --> 00:11:34,360
,כולל די ג'ינג'י ואדמומי לעתים

194
00:11:34,443 --> 00:11:36,904
...אבל אתה בהחלט לא

195
00:11:36,987 --> 00:11:40,199
.מר מול העיניים שלך". והנה התפנית המקסימה"

196
00:11:40,282 --> 00:11:44,078
,ככל שאת מכחישה את זה יותר
.כך את מוכיחה יותר את הטענה שלי

197
00:11:45,538 --> 00:11:46,831
...אני מצטער

198
00:11:46,914 --> 00:11:49,417
?רצית להוסיף משהו על זה

199
00:11:49,500 --> 00:11:51,001
?רוצה להגיד משהו? לא

200
00:11:52,002 --> 00:11:54,463
.מגניב. אז אקבל את זה כהסכמה שבשתיקה

201
00:12:00,636 --> 00:12:01,971
.קדימה

202
00:12:02,054 --> 00:12:03,305
.הרווחתי את זה

203
00:12:03,389 --> 00:12:06,350
!אל תשאיר אותי באוויר. הרסת את הרגע

204
00:12:09,103 --> 00:12:10,479
...אז בן

205
00:12:11,147 --> 00:12:12,398
?אתה פיכח כבר שנה

206
00:12:13,607 --> 00:12:14,984
?אתה מקפיד ללכת לפגישות

207
00:12:16,986 --> 00:12:17,903
.טוב, אני מבין

208
00:12:17,987 --> 00:12:19,655
.אני זה שתחת ביקורת כאן

209
00:12:19,738 --> 00:12:20,948
.לא

210
00:12:21,031 --> 00:12:24,660
.אני הולך לפחות שלוש פעמים בשבוע
.בזמן האחרון יותר

211
00:12:25,744 --> 00:12:26,579
?למה

212
00:12:26,662 --> 00:12:29,832
.זאת תקופה אמוציונלית במיוחד

213
00:12:32,168 --> 00:12:34,295
?מה גרם לך להפסיק לשתות סוף סוף

214
00:12:35,212 --> 00:12:38,549
.הייתי קרוב מאוד לטבוע בקיא של עצמי

215
00:12:39,925 --> 00:12:40,759
...כן, ו

216
00:12:40,843 --> 00:12:42,720
...כשאני... סוף סוף

217
00:12:42,803 --> 00:12:45,723
,כשגררתי את עצמי סוף סוף מהרצפה

218
00:12:45,806 --> 00:12:49,810
הבטתי במראה
.והבנתי שלא נשארה לי אף סיבה לחיות

219
00:12:51,979 --> 00:12:53,397
.אז החלטתי למצוא סיבה

220
00:12:57,359 --> 00:12:58,652
.תורי

221
00:12:58,736 --> 00:13:00,404
?אז אתה גרוש, כן

222
00:13:01,113 --> 00:13:04,033
...הכול חוקי וזה? לא נשארו

223
00:13:04,116 --> 00:13:06,744
?לא נשארו שום שרידים בין שניכם

224
00:13:06,827 --> 00:13:08,662
זה רק נדמה לי או שזה נעשה

225
00:13:08,746 --> 00:13:11,248
?רכושני ופטריארכלי באופן מוזר כאן

226
00:13:11,332 --> 00:13:12,166
...למה שלא

227
00:13:12,249 --> 00:13:14,293
אני יכול בכנות לומר שאמה ואני

228
00:13:15,211 --> 00:13:18,631
.גרושים לחלוטין, לגמרי ובאופן חוקי

229
00:13:19,340 --> 00:13:22,134
למה אתה מדבר כמו בצד הלא נכון
?של חקירת סנאט

230
00:13:22,218 --> 00:13:23,135
.אני לא

231
00:13:24,428 --> 00:13:26,305
?אתה אוהב אותה
?את אמה-

232
00:13:27,264 --> 00:13:28,224
.את הבת שלי

233
00:13:30,809 --> 00:13:34,522
...טוב, כשפגשתי את אמה

234
00:13:34,605 --> 00:13:38,817
זוכר שלפני עשר שניות אבא שלי הבהיר
?שהוא שואל עליי

235
00:13:38,901 --> 00:13:39,902
.הרגשתי שהאדמה זזה...

236
00:13:39,985 --> 00:13:41,695
.אני לא מתה על הסיפור הזה

237
00:13:41,779 --> 00:13:43,364
.מותק, תקשיבי לי עד הסוף

238
00:13:43,447 --> 00:13:44,823
חשבתי שזה מסוג הדברים

239
00:13:44,907 --> 00:13:48,911
.שקורים רק פעם בחיים, עד שפגשתי את הבת שלך

240
00:13:49,828 --> 00:13:52,665
.וזה קרה שוב, ועוד איך

241
00:13:52,748 --> 00:13:55,459
...רק שהפעם זה היה דומה יותר לרעידת אדמה

242
00:13:56,752 --> 00:13:59,004
.כשפתחתי את הדלת בחדר המלון לראשונה

243
00:13:59,088 --> 00:14:00,839
?סליחה
?סליחה-

244
00:14:03,092 --> 00:14:06,387
אמרת שהתאהבת באיזי
,בפעם הראשונה שראית אותה

245
00:14:06,470 --> 00:14:08,681
.כשפתחת את הדלת של חדר המלון

246
00:14:08,764 --> 00:14:10,266
?אולי תבהיר את זה מעט

247
00:14:10,349 --> 00:14:12,601
...אני מבין שזה נשמע כאילו פגשתי

248
00:14:12,622 --> 00:14:14,895
.נפגשנו לראשונה כשפתחתי דלת של חדר מלון

249
00:14:14,934 --> 00:14:16,063
...כן, זה

250
00:14:16,146 --> 00:14:18,399
.כן, זה באמת נשמע ככה
.כן-

251
00:14:18,482 --> 00:14:21,861
.כי זה בדיוק מה שאמרת
.נכון. כן-

252
00:14:23,237 --> 00:14:24,613
...טוב, זה כי

253
00:14:24,697 --> 00:14:26,115
.ספר לו. כן
?לספר לו-

254
00:14:26,198 --> 00:14:28,117
?לא ידוע לך כל פרט, נכון

255
00:14:28,200 --> 00:14:29,743
...אני יודע הכול, אבל אני

256
00:14:29,827 --> 00:14:30,786
.כן

257
00:14:31,871 --> 00:14:32,913
...אני במלון

258
00:14:33,706 --> 00:14:34,957
?נכון
.כן-

259
00:14:35,708 --> 00:14:38,002
?כמו שאמרתי. פתחתי את הדלת, כן

260
00:14:38,085 --> 00:14:40,671
.להתחיל את היום שלי. כמו שעושים

261
00:14:40,754 --> 00:14:42,006
?נכון

262
00:14:42,089 --> 00:14:43,340
...הפלא ופלא

263
00:14:46,510 --> 00:14:47,928
.איזי שם

264
00:14:48,929 --> 00:14:49,972
...כי

265
00:14:50,055 --> 00:14:51,473
...איזי הייתה

266
00:14:51,676 --> 00:14:52,708
.החדרנית

267
00:14:53,058 --> 00:14:54,268
?המה
...הייתי-

268
00:14:54,351 --> 00:14:55,686
.חדרנית
.חדרנית, כן-

269
00:14:55,769 --> 00:14:56,896
.כן
.לא נכון-

270
00:14:56,979 --> 00:14:58,606
.ספרי, מותק
.כן, מגניב-

271
00:14:59,523 --> 00:15:02,902
."הייתי חדרנית לרגע ב"קרלייל

272
00:15:02,985 --> 00:15:03,903
.המלון

273
00:15:03,986 --> 00:15:05,321
."קרלייל"
.המלון-

274
00:15:06,947 --> 00:15:08,616
.היא מספרת טוב ממני. תמשיכי

275
00:15:08,699 --> 00:15:09,909
.כן, תודה

276
00:15:09,992 --> 00:15:14,705
...כן, טוב, דפקתי על הדלת

277
00:15:14,788 --> 00:15:16,874
.של חדר 372
.חדר 372-

278
00:15:16,957 --> 00:15:18,375
...להציע
.לא נשכח את זה-

279
00:15:19,168 --> 00:15:21,211
...שירות הצעת מיטות. ו

280
00:15:21,295 --> 00:15:22,588
.היא לבשה מדים חמודים

281
00:15:22,671 --> 00:15:23,839
.לא נכון
?לא-

282
00:15:23,923 --> 00:15:24,965
.לא

283
00:15:25,049 --> 00:15:25,883
.אבא שלי

284
00:15:25,966 --> 00:15:27,885
!אז מי זאת הייתה? אני צוחק

285
00:15:27,968 --> 00:15:29,637
.הוא צוחק
.לא היו מדים-

286
00:15:29,720 --> 00:15:31,764
.את לבשת משהו

287
00:15:31,847 --> 00:15:33,849
.כן, וזה הסיפור שלנו

288
00:15:33,933 --> 00:15:35,559
...אתה יודע, קלאסי

289
00:15:35,643 --> 00:15:37,061
.סיפור קלאסי

290
00:15:39,021 --> 00:15:42,608
.כן. נספר את הסיפור הזה עד סוף ימינו

291
00:15:42,691 --> 00:15:43,609
.לא יכולה לחכות

292
00:15:51,533 --> 00:15:54,495
קאובויז, אחד מכם ימצמץ בקרוב
?או שאחכה על הבר

293
00:15:55,371 --> 00:15:57,164
.תודה על הארוחה, ג'ק. לא היית חייב

294
00:15:57,247 --> 00:15:58,916
.הכסף שלך חסר ערך בעיר שלי

295
00:16:01,418 --> 00:16:02,711
.תמיד רציתי להגיד את זה

296
00:16:02,795 --> 00:16:04,797
.אני בטוח שהוא בסדר גמור פה ובחו"ל

297
00:16:04,880 --> 00:16:10,469
בסדר. מה דעתכם שנתקדם
?כדי שהם יוכלו לנגב את הטסטוסטרון

298
00:16:11,178 --> 00:16:12,012
.ביי

299
00:16:12,972 --> 00:16:14,473
.היית טוב
.תודה-

300
00:16:17,351 --> 00:16:18,644
.ביי
.ביי-

301
00:16:22,982 --> 00:16:23,983
קיילי -
- פייסטיים

302
00:16:26,485 --> 00:16:27,653
.היי

303
00:16:29,363 --> 00:16:31,281
?היי. מה קורה, מותק

304
00:16:32,908 --> 00:16:33,909
?"היי"

305
00:16:34,618 --> 00:16:37,496
?"ברצינות היה לך אומץ לפתוח ב"היי

306
00:16:37,579 --> 00:16:38,872
.הייתי חייבת לספר לו

307
00:16:38,956 --> 00:16:41,083
.זכותו לדעת אחרי כל מה שעברנו

308
00:16:41,875 --> 00:16:44,878
?יופי, סיפרת לו. אז למה את לא בבית איתי

309
00:16:44,962 --> 00:16:46,672
...למה את עדיין

310
00:16:46,755 --> 00:16:50,801
?איפה את
.אני בבית של החברה שלי, כרמן-

311
00:16:50,884 --> 00:16:53,887
?מה? אמה, מה קורה לעזאזל

312
00:16:54,596 --> 00:16:56,390
.אני שומרת את התינוק, קיילי

313
00:17:00,144 --> 00:17:01,520
.בבקשה תגידי משהו

314
00:17:01,603 --> 00:17:03,147
?"להגיד משהו"

315
00:17:03,230 --> 00:17:04,440
.בהחלט

316
00:17:05,274 --> 00:17:06,900
.בבקשה

317
00:17:06,984 --> 00:17:07,901
.לכי תזדייני

318
00:17:07,985 --> 00:17:08,819
!קיי

319
00:17:10,112 --> 00:17:11,238
!פאק

320
00:17:12,364 --> 00:17:13,615
.אוי, אלוהים

321
00:17:13,699 --> 00:17:15,159
...אז זה העניין
.היי-

322
00:17:15,242 --> 00:17:19,038
אנחנו משתדלים מאוד להימנע
,מהמילה הזאת ליד קלי

323
00:17:19,121 --> 00:17:22,249
שהמציאה לה מגוון יישומים ציבוריים
.יומיומיים מטרידים

324
00:17:22,332 --> 00:17:23,375
.בסדר

325
00:17:24,043 --> 00:17:24,960
?זו הייתה קיילי

326
00:17:26,253 --> 00:17:29,131
.קשה להגיד מי שונאת אותי יותר, היא או איזי

327
00:17:30,007 --> 00:17:32,676
?זה מה שקורה לאנשים איומים, נכון

328
00:17:32,760 --> 00:17:37,014
?כולם שונאים אותם והם מתים בודדים
.את לא איומה, אם-

329
00:17:37,097 --> 00:17:38,223
...תודה, אבל

330
00:17:38,307 --> 00:17:40,809
?אני חושבת שכרישים הם מפחידים, נכון

331
00:17:40,893 --> 00:17:43,562
?אבל האם הם איומים
?זה לא מחייב כוונות זדון

332
00:17:43,645 --> 00:17:46,398
.כרישים סתם שוחים להם, חיים את חייהם

333
00:17:46,482 --> 00:17:49,359
.נתיב מדמם של קטל זוועתי הוא נזק משני

334
00:17:49,443 --> 00:17:51,278
...הם לא התכוונו. זה פשוט קרה

335
00:17:53,947 --> 00:17:55,032
!תפסיקי

336
00:17:57,284 --> 00:17:59,453
.דפקתי את החיים שלי קשות

337
00:18:01,455 --> 00:18:02,748
.אני יודעת, מותק

338
00:18:04,416 --> 00:18:06,960
.צפיתי ברוב מחלון חדר השינה שלי

339
00:18:07,836 --> 00:18:08,837
?מה לעשות

340
00:18:08,921 --> 00:18:11,965
.אני לא יודעת. אני מצטערת

341
00:18:12,049 --> 00:18:13,425
.זה כל מה שיש לי

342
00:18:18,680 --> 00:18:21,934
זוכרת שג'ק ואני היינו מוזרים
?רק כי לא היו לנו ילדים

343
00:18:22,851 --> 00:18:23,894
.לא ממש

344
00:18:33,529 --> 00:18:34,905
?מה עשית

345
00:18:34,988 --> 00:18:36,949
,דיברתי עם הפסיכולוג של סבתא שלך

346
00:18:37,032 --> 00:18:39,701
.והיא לוקחת את התרופות ויציבה כבר כמה שנים

347
00:18:39,785 --> 00:18:42,830
.לא אמרתי שאת יכולה לעשות את זה
.היא לא מזיזה לי

348
00:18:42,913 --> 00:18:45,082
.אבל את מזיזה לה מאוד

349
00:18:45,165 --> 00:18:48,794
?דיברת איתה? מה קרה ללא להיות מושיעה

350
00:18:50,337 --> 00:18:51,630
.אני מבינה אותך

351
00:18:51,713 --> 00:18:55,467
,אבל את הנעשה אין להשיב
אז בבקשה תירגעי רגע

352
00:18:55,551 --> 00:18:57,386
,ותני לי לדבר דקה

353
00:18:57,469 --> 00:18:59,513
,ואם עדיין תרצי לשבור לי מקל על הראש

354
00:18:59,596 --> 00:19:01,890
.אעמוד בשקט גמור

355
00:19:02,933 --> 00:19:04,017
?בסדר

356
00:19:12,317 --> 00:19:14,695
...היא עובדת ב"פטסמארט". היא

357
00:19:15,320 --> 00:19:19,867
יש לה דירה נחמדה בג'רוויס
.והעיניים שלה אורו כשהזכרתי את שמך

358
00:19:21,160 --> 00:19:26,248
,אני לא טוענת שאני מכירה את האישה
,אבל אם מה שהרופא שלה אמר נכון

359
00:19:27,374 --> 00:19:29,209
.אולי היא באמת השתנתה

360
00:19:30,836 --> 00:19:34,047
.היא שאלה אם תרצי לשתות איתה קפה
.זה קל. לא-

361
00:19:34,965 --> 00:19:36,216
?פשוט לא

362
00:19:37,217 --> 00:19:39,261
.היא שרפה את הבגדים המזוינים שלי

363
00:19:39,344 --> 00:19:40,971
?מה? למה

364
00:19:41,722 --> 00:19:43,849
.היא פחדה שהם דליקים

365
00:19:45,350 --> 00:19:46,351
.זה לא מצחיק

366
00:19:47,019 --> 00:19:51,440
?בסדר. מה דעתך שאבוא איתך
.עשרים דקות, רק תנסי

367
00:19:52,649 --> 00:19:53,734
?בבקשה

368
00:19:58,071 --> 00:19:58,906
.אלוהים, בסדר

369
00:20:00,199 --> 00:20:02,034
.אבל את חייבת להיות שם

370
00:20:02,117 --> 00:20:03,785
.אני אהיה, מבטיחה

371
00:20:04,703 --> 00:20:07,039
.ואמרח לך לק. בכל עיצוב שארצה

372
00:20:09,249 --> 00:20:10,167
.בסדר

373
00:20:14,004 --> 00:20:16,256
?את תגרמי להיראות ממש מטופשת, מה

374
00:20:16,340 --> 00:20:17,299
.כן

375
00:20:19,259 --> 00:20:21,720
- דה הייטס -

376
00:20:21,803 --> 00:20:24,348
!תראי איך זה עובר למדור הבידור

377
00:20:25,515 --> 00:20:26,600
.תיכנס, אלכס

378
00:20:28,518 --> 00:20:29,770
.הוא שומע רק את קולך

379
00:20:29,853 --> 00:20:30,938
.תיכנס, אלכס

380
00:20:32,773 --> 00:20:34,566
.צחקתי

381
00:20:37,569 --> 00:20:39,947
...ידעתי שזה כבד לפי איך ששרירי החזה שלך

382
00:20:40,030 --> 00:20:42,199
.לפי הקול שזה השמיע כשהנחת את זה

383
00:20:43,909 --> 00:20:45,244
.יש לו אולר

384
00:20:45,327 --> 00:20:47,412
.הוא בחור בן 24 שנושא אולר

385
00:20:47,496 --> 00:20:48,622
.בסדר

386
00:20:49,706 --> 00:20:51,375
.החלק האהוב עליי בתפקיד

387
00:20:57,047 --> 00:20:58,382
- דה הייטס -

388
00:20:58,465 --> 00:21:01,051
.בבקשה. וזה בשבילך

389
00:21:01,843 --> 00:21:02,928
.זה מקסים

390
00:21:03,011 --> 00:21:04,930
.הנה זה. זה המראה

391
00:21:05,681 --> 00:21:07,140
.שיחקת אותה, אלכס

392
00:21:08,350 --> 00:21:09,810
.שיחקת אותה, אלכס

393
00:21:09,893 --> 00:21:12,062
.תודה
.בלתי-פאקינג-ייאמן-

394
00:21:16,358 --> 00:21:17,317
.לעזאזל

395
00:21:17,401 --> 00:21:18,860
.ואז הוא עשה את זה

396
00:21:21,863 --> 00:21:25,075
?אז ההידלקות הדדית עכשיו, או מה

397
00:21:26,201 --> 00:21:27,327
.אני סתם צוחקת

398
00:21:27,411 --> 00:21:29,830
.סתם משחקת בו קצת

399
00:21:31,540 --> 00:21:32,457
?מה

400
00:21:32,541 --> 00:21:34,918
?ברצינות, עוד כמה זמן רוב ייעדר

401
00:21:39,881 --> 00:21:41,800
?הכול בסדר
.כן-

402
00:21:41,883 --> 00:21:43,427
?מה את עושה

403
00:21:43,510 --> 00:21:45,429
.מה? אנחנו צריכות לחגוג

404
00:21:45,512 --> 00:21:48,098
?את, אני, אמה... מי עוד

405
00:21:50,475 --> 00:21:52,477
?מה המבט הזה

406
00:21:52,561 --> 00:21:53,937
?את רוצה חשפנים

407
00:21:54,021 --> 00:21:56,982
.חשפנים זה בסדר
.אשלח את הבנים לישון אצל חברים

408
00:21:57,065 --> 00:21:58,025
.טוב יותר מחשפנים

409
00:21:59,526 --> 00:22:01,028
.זונות

410
00:22:01,111 --> 00:22:03,655
.לא יפה, כרמן אמרי

411
00:22:11,747 --> 00:22:13,165
.רק שתי שניות

412
00:22:15,250 --> 00:22:16,335
?שיעורי בית

413
00:22:16,418 --> 00:22:19,629
.זה לא נקרא ככה אחרי התיכון. זאת התזה שלי

414
00:22:20,464 --> 00:22:22,966
...כן, ומה הכותרת שוב? אמנם אמרת לי, אבל

415
00:22:23,050 --> 00:22:24,718
".מיתוס הפולי-נאמנות"

416
00:22:30,474 --> 00:22:31,308
?מה

417
00:22:31,391 --> 00:22:32,768
?כותבת על מה שאת מכירה

418
00:22:34,436 --> 00:22:37,230
?בגלל זה רצית להיפגש
?כי אתה חושב שעלית על משהו

419
00:22:38,774 --> 00:22:40,776
."מעולם לא היית חדרנית ב"קרלייל

420
00:22:40,859 --> 00:22:42,235
?איך אתה יודע

421
00:22:43,653 --> 00:22:44,738
?התקשרת אליהם

422
00:22:44,821 --> 00:22:46,198
.אני לא צריך עכשיו

423
00:22:46,281 --> 00:22:47,699
.אוי, אלוהים

424
00:22:49,284 --> 00:22:53,914
,בחרת בפוליאמוריה כנושא התזה
.ואני מודה שהייתי צריך לבדוק מה זה

425
00:22:53,997 --> 00:22:56,416
.זה נסיבתי במקרה הטוב

426
00:22:56,500 --> 00:22:57,459
,ואז אתמול בערב

427
00:22:57,542 --> 00:23:00,629
.שיקרתם קשות על איך נפגשתם

428
00:23:01,755 --> 00:23:03,131
.לא
...עכשיו, את לא-

429
00:23:03,215 --> 00:23:05,258
.את לא חייבת לספר לי אם את לא רוצה

430
00:23:12,390 --> 00:23:13,934
.אתה היית ישר איתי

431
00:23:21,191 --> 00:23:22,859
.היינו יחד

432
00:23:22,943 --> 00:23:24,736
.אני, ג'ק ואמה

433
00:23:27,072 --> 00:23:30,659
.ואהבתי מאוד את שניהם, והם אהבו אותי

434
00:23:30,742 --> 00:23:32,744
,ואני יודעת שזה נשמע מטורף

435
00:23:32,828 --> 00:23:36,248
.אבל שום דבר בחיים שלי לא היה נכון כמו זה

436
00:23:36,331 --> 00:23:41,211
ומעולם לא הייתי מאושרת
.או פאקינג עצובה יותר

437
00:23:41,294 --> 00:23:44,714
,אבל אז היא עזבה אותנו
.כי ככה הדברים האלה תמיד נגמרים

438
00:23:44,798 --> 00:23:46,508
?לפחות יצאה לי מזה תזה, נכון

439
00:23:54,599 --> 00:23:55,934
?זהו זה

440
00:23:56,017 --> 00:23:59,104
?אתה רק מתכוון להנהן ככה

441
00:23:59,187 --> 00:24:00,272
.ג'ק עשה את זה

442
00:24:00,814 --> 00:24:03,108
.מה? לא

443
00:24:03,191 --> 00:24:05,193
,כן, הוא הפך אותך לצעצוע שלהם

444
00:24:05,277 --> 00:24:07,529
ואז החליט שהוא מעדיף את הדגם החדיש

445
00:24:07,612 --> 00:24:09,698
.והרחיק את אשתו

446
00:24:09,781 --> 00:24:12,492
.זה בכלל לא נכון

447
00:24:12,576 --> 00:24:15,120
,אם מישהו מאיתנו התחיל את זה
.זאת הייתי אני

448
00:24:16,204 --> 00:24:18,165
.פגשתי אותו ואז פגשתי אותה

449
00:24:18,248 --> 00:24:21,376
.ואז באתי אליהם הביתה

450
00:24:21,459 --> 00:24:24,379
.אלוהים. אז זאת אשמתי. כמו השתייה

451
00:24:24,462 --> 00:24:25,797
?אני לא אתה, בסדר

452
00:24:25,881 --> 00:24:28,800
.אני מבוגרת מעוצבת, שעומדת בפני עצמה

453
00:24:28,884 --> 00:24:32,345
,זה בולשיט. את בדיוק אני לפני שהתפכחתי

454
00:24:32,429 --> 00:24:35,432
.מה שאומר שאני יודע מה את צריכה לעשות

455
00:24:35,515 --> 00:24:38,727
אני נשבעת, אם תסיים
...את המשפט המזוין הזה... רק

456
00:24:44,107 --> 00:24:45,066
?מה קרה

457
00:24:46,151 --> 00:24:49,905
מסתבר שאני הולכת למסיבה מאולתרת
.בהותורן הייטס

458
00:24:50,947 --> 00:24:52,032
.כיף חיים

459
00:24:53,992 --> 00:24:55,744
.שם אציע נישואים לג'ק

460
00:24:55,827 --> 00:24:58,205
...אלוהים, איזי. אל תעשי משהו טיפשי

461
00:24:58,288 --> 00:25:00,957
כל מה שצריך להדאיג אותך
.זה אם תוכל לעמוד בזה

462
00:25:02,250 --> 00:25:04,628
.אם אתה רוצה פאקינג להסתלק, פאקינג תסתלק

463
00:25:04,711 --> 00:25:05,921
.כי אני מכירה את זה

464
00:25:10,675 --> 00:25:13,178
?אתה בטוח לגמרי שאמה עזבה, נכון

465
00:25:13,261 --> 00:25:14,596
.מאה אחוז

466
00:25:16,306 --> 00:25:19,476
,זה מה שכרמן אמרה
.אז אין לי שום סיבה לפקפק בזה

467
00:25:19,559 --> 00:25:22,229
...לא התקנתי עליה מכשיר ניווט לווייני, אז

468
00:25:22,312 --> 00:25:24,272
...לא לגמרי בטוח, אבל

469
00:25:25,732 --> 00:25:29,069
.כן, היא הולכת, בדרך, הלכה

470
00:25:34,950 --> 00:25:36,409
?מה

471
00:25:36,493 --> 00:25:38,578
?למה אתה מתנהג מוזר
.אני לא-

472
00:25:41,498 --> 00:25:43,250
.אולי אני סתם מדחיק

473
00:25:44,751 --> 00:25:45,710
?אתה מדחיק

474
00:25:45,794 --> 00:25:47,837
.כן. זה אומר שאתה דוחף דברים למטה

475
00:25:47,921 --> 00:25:50,131
.לא, אני יודעת מה זה אומר

476
00:25:50,215 --> 00:25:51,049
.כן

477
00:25:51,132 --> 00:25:53,343
?אז אילו רגשות אתה מדחיק

478
00:25:54,052 --> 00:25:55,178
.כולם

479
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
?כולם
.כן-

480
00:25:59,599 --> 00:26:02,519
?איזה מין זרעים אלה? על מה אני מסתכל כאן

481
00:26:02,602 --> 00:26:03,520
.על קימל

482
00:26:03,603 --> 00:26:05,438
?למה לקנות את זה
...לא, יש לזה-

483
00:26:05,522 --> 00:26:06,815
.שלום
.שלום-

484
00:26:07,941 --> 00:26:09,776
.היי, הנה הם
.היי-

485
00:26:10,485 --> 00:26:11,861
!היי
.הנה הם-

486
00:26:12,654 --> 00:26:13,488
?למה אמרת את זה ככה

487
00:26:13,571 --> 00:26:15,365
.היי, אני איזי
.היי, אני האנה-

488
00:26:15,448 --> 00:26:16,283
.היי
.היי. ג'ק-

489
00:26:16,366 --> 00:26:19,202
.מזל טוב על... הדבר
.כן-

490
00:26:19,286 --> 00:26:20,412
.תודה

491
00:26:21,871 --> 00:26:23,498
.היי, מותק. תיכנסי

492
00:26:25,583 --> 00:26:28,962
.עוד אירוע שכונתי שנחטף על ידי פוליגמיסטים

493
00:26:29,045 --> 00:26:31,089
...אלוהים. מה אמה עושה

494
00:26:31,172 --> 00:26:32,257
.היית מעורב בזה

495
00:26:33,091 --> 00:26:33,925
.כן

496
00:26:34,009 --> 00:26:36,678
.אז הרעיה הנוטשת חוזרת שוב

497
00:26:36,761 --> 00:26:38,054
.ושוב

498
00:26:39,180 --> 00:26:41,224
...תהיתי אם
?איפה זה צפון-

499
00:26:44,060 --> 00:26:47,022
?אנחנו יכולות לעשות את זה במקום פרטי

500
00:26:49,149 --> 00:26:51,192
?יותר טוב, מה דעתך שנצא עם זה

501
00:26:51,276 --> 00:26:53,403
.למען הבהירות, אני מאיימת לכסח אותך

502
00:26:53,486 --> 00:26:55,155
.אוי, אלוהים

503
00:26:55,238 --> 00:26:56,323
.אני מצטערת

504
00:26:58,033 --> 00:26:59,826
?התחלה טובה. רוצה משקה

505
00:26:59,909 --> 00:27:00,910
.כן, תודה

506
00:27:00,994 --> 00:27:03,204
...את יכולה לאכול... את האוכל הזה שבא

507
00:27:03,288 --> 00:27:04,247
...הוא מאוד

508
00:27:06,124 --> 00:27:06,958
.בסדר

509
00:27:07,042 --> 00:27:08,918
?זה מעלה זיכרונות כלשהם

510
00:27:09,002 --> 00:27:11,296
?את ואני במקלחת? מוזיקה מתנגנת

511
00:27:11,379 --> 00:27:13,214
.זה לא מזכיר לי כלום

512
00:27:13,298 --> 00:27:16,384
?איזה חלק של "תשמרי מרחק" את לא מבינה

513
00:27:17,886 --> 00:27:19,471
.את כועסת

514
00:27:19,554 --> 00:27:21,014
.את כועסת, כלומר אכפת לך

515
00:27:21,097 --> 00:27:23,224
אני מודעת עד כאב שאני משתמשת בזעם

516
00:27:23,308 --> 00:27:25,977
?כדי לדכא רגשות של שברון לב ונטישה, בסדר

517
00:27:26,061 --> 00:27:27,771
.אבל זה עובד

518
00:27:27,854 --> 00:27:29,189
...איז
,אציע נישואים לג'ק הערב-

519
00:27:29,272 --> 00:27:30,648
...אז אני שמחה ש
!איזי-

520
00:27:30,732 --> 00:27:32,233
?מה
.אני בהריון-

521
00:27:36,946 --> 00:27:38,573
.ואני שומרת אותו

522
00:27:48,666 --> 00:27:49,918
...הוא בן שישה שבועות, אז

523
00:28:02,722 --> 00:28:04,099
?הוא יודע, נכון

524
00:28:06,739 --> 00:28:07,981
...לא בטוח שהייתי אומרת

525
00:28:09,896 --> 00:28:10,730
...בסדר, הוא

526
00:28:10,814 --> 00:28:11,898
!ג'ק

527
00:28:13,024 --> 00:28:13,858
.אוי, אלוהים