- NETFLIX סדרה מקורית של -
...בפרקים הקודמים
.מזל טוב. את בהריון
.אתה פאקינג צוחק עליי
.יש לך זכות לדעת
.מיתוס הפולי-נאמנות". הנחת יסוד מצוינת"
?אל תעשי הפלה. את מוכנה לפחות לחשוב על זה
?למה היא כאן, שוב
.היא הייתה בפגישה
אז למה האינטואיציה שלי צועקת ?שקורה משהו מוזר
?אין לך בכלל משפחה
,לא. טוב, חוץ מסבתא שלי
.אבל לא דיברנו שנים והיא משוגעת
אני חושב שמצאנו .את השאלה האמיתית של התזה שלך
?מה השאלה האמיתית של התזה שלי
"?מה הבעיה שלי"
לך תזדיין .יחד עם הניסיון המעצבן שלך לחוכמת ברמנים
.את לא יכולה לדבר אליי ככה .בסדר-
.איך שזה יהיה בינינו, זה לא יהיה ככה
?אתה רציני .אני רציני-
?רוצה להכיר את אבא שלי
?אם, מה שבאמת חשוב זה, מה את רוצה
.אני רוצה את התינוק .ואני רוצה את בעלי... ואת איזי
?מה לעזאזל את עושה כאן
.ורדים צהובים, פרח ההתנצלות הרשמי
?את מוכנה רק לשמוע אותי
?מי זה היה .סתם בחורה אבודה-
.אני שומרת אותו
?היי, ג'ק
.היי
?מה לכל הרוחות
?איז, תנשמי, בסדר
?רבים שומרים על קשרי ידידות עם אקסים, נכון
?אנחנו לא יכולים להיות חברים .ממש לא-
.אם עובדים עליי פעם אחת, הטעות שלי
...אבל פעמיים
.תקפצי לי
,איזי, אם תוכלי לתת לי רק חמש דקות מזמנך
,אם אפשר עם קשר עין
אני נשבעת שאצא מהדלת .ולעולם לא תראי אותי שוב
.אם זה מה שאת רוצה
.אני מציע שנקשיב לה
.את יכולה לדבר עד שאסיים את הבירה הזאת
.תודה
.זאת בירה טובה. דברי מהר
...בסדר, אני
...אני רק
?ג'ק, אתה יכול ללבוש מכנסיים
.זה קצת מסיח את הדעת .אני מצטער-
.לא. אל תקשיב לה. זה הבית שלך
?ואם אני רוצה ללבוש מכנסיים
.אז זה בסדר .בסדר-
.איזי, אני כל כך מצטערת
.משעמם
.לא, את צודקת
,את צודקת, זה עצלני .פשוט לחזור על עצמי שוב ושוב
?אני חיה את החלום הלסבי שם, בסדר
.זה נחמד
.יש לנו נוף מהקומה ה-20 של מחט החלל
שיחה אחת מכניסה אותנו .לכל מסעדה עם המתנה של חצי שנה
,אני לא משוויצה
.אבל קיילי ואני הפורשיה ואלן של סיאטל
?איך זאת לא השווצה
?מתחיל להתחרט שנתת לה להיכנס
.לא. זאת הייתה רק ההכנה. הנה התגמול
.זה היה כל כך קל יותר מזה, מאיתנו
.אבל זה לא הופך את זה לאמיתי
.אני מאוהבת בשניכם
.ג'ק, איזי
אני סתם בחורה ...שעומדת מול בחור ועוד בחורה
.אלוהים היקר, שים לזה סוף
,לו הייתה לי מכונת זמן ,הייתי חוזרת ומבקשת רק רגע
...לחשוב איך נגדל תינוק יחד, אבל אני
.חכי
.אני מצטערת
האקסית שלך עומדת בבית שלנו ?ומאשימה אותנו שהרחקנו אותה
?זאת הטענה שלה
.ביי-ביי, נקטר מוזהב
.זה היה אמיץ מאוד, אם
.תודה
שמעתי רק חלקים מזה ,כי ממש השתעממתי מהשוויץ
.אבל אנחנו באמת צריכים ללכת
?אז ג'ק
.כן
?תוכל ללוות את גרושתך החוצה .אני צריכה להשתין בגלל הבירה
?אז מתי הבנת את זה
?מתי הבנתי את זה
?או מתי היה לי אומץ להודות בזה בפני עצמי
.כי יש פער של חמישה חודשים בין הדברים
.האכלתי את הבנות
.תודה
אני לא רוצה להתגרש .ולעבור לסיאטל להיות לסבית
.גם אני לא
.זה משותף לשנינו
...אבל
."לעזאזל עם ה"אבל
.זה קורה, דייב
אני אקדיש זמן רב יותר למגזין
.ואנחנו צריכים למצוא תוכנית
?מבטיחה שלא תתעצבני
.בסדר
...בסדר. המטרה בתוכנית המקורית הייתה
?חכי. תני לי שנייה, בסדר
המטרה במקור
הייתה שלבנות יהיו לפחות שלוש שנים
לפני שהן יחיו את חייהן .לפי לו"ז של מישהו אחר
...זה נכון, אבל ?בסדר-
...הרווחתי קצת יותר ממך
.כי יש לך פין
,לדעתי זה נבע מוותק יותר מאיברי מין
?אבל כגבר, מה אני מבין
.מעט משניהם. תמשיך
.אז את רצית להישאר בבית .זאת הייתה החלטה הדדית
.כן, זה נכון
ועכשיו משזכיתי להכיר ...את הנשים הזעירות שיצרנו
אני מבועת אפילו מהפשלה הכי קטנה
שתוביל אותן למסלול שבו הן יהפכו ,לילדות גועליות ומרושעות
שמעלות ארוחות בוהריים לאינסטגרם
עם סמל השלום ושפתיים של ברווז ..."וההאשטג "מבורכת
?"האשטג "מבורכת !אלוהים לא מתעניין בבוהריים
.בדיוק דמיינתי את זה. הן באמת גועליות
.מרכיבות משקפי שמש ענקיים
,אבל אם זה משנה משהו .הן ממש יפות, זה גם משהו
...כן, פשוט
,ההורים שלי היו קשוחים ומיושנים מאוד
.אבל ידעתי שאני חשוב להם יותר מכל דבר אחר
.אני רוצה שגם הבנות שלנו יידעו את זה
?מה
.אתה אדם מדהים
,והבנות שלנו יתקשו למצוא בן זוג
.כי הן ישוו את כולם אליך
.ואת האימא הכי שווה
.כן
.והן יידעו גם את זה
.הן יידעו מעולה כמה את שווה
.כן, זה העניין ,אני רוצה שהן יידעו שאני שווה
,אבל אני רוצה שהן יראו שאני מנצחת בחיים
.שאני מצליחה בכל החזיתות
שיידעו שאני יכולה להיות האימא הכי שווה
.והאישה הכי שווה במקביל
...ואני מניחה שאני .ממש צריכה להוכיח את זה גם לעצמי
.לא
.איזי, בחייך
רק שתדע, באופן רשמי הפסקתי להאמין
שהחזרה המסתורית של אמה .הייתה קשורה אי פעם לפגישה עסקית
?מה גורם לך להגיד את זה
היא הייתה עם אותם .מכנסי יוגה ונעלי בית, שרלוק
.כן? לא שמתי לב. מוזר
.בוא הנה. תסתכל לי בעיניים
.לא, זאת נקודה אקראית מאחורי הכתף שלי
.ככה
?ידעת שהיא רוצה לחזור
?על זה דיברתם בקמפוס
.לא
.גיליתי בדיוק באותו זמן שאת גילית. נשבע
?בסדר. עכשיו שאתה יודע, מה עמדתך
?אני איתך, בסדר
.בזה ובכל דבר אחר
.לא רע
?אז מה איתך
...זה הרבה לעכל, אבל היא נראתה
לעולם לא אוכל לסמוך עליה
.ואהיה מאוכזבת מאוד אם אתה תוכל
.אני מבין אותך
?אתה מבין אותי .כן-
.כן. כלומר, שמעתי אותך, אני מכיר בזה
.אני מבין מה אמרת .בסדר-
.כל הכבוד על לקיחת הסיכון. בוא, נאחר
.בבקשה
?אתה מוכן להפסיק עם זה
?להפסיק עם מה
.להפסיק לא להיות דביל
.אני מצטער, נין
,איך אוכל לשעשע אותך ?כיוון שזה ייעודי היחיד בחיים
.התנצלתי כבר
?באמת
.היי, תראה
.אני מצטערת על איך שדיברתי אליך
ואני רוצה לשמוע אותך אומרת .שאני ממונה עלייך
...זה לא
.פאק, בסדר
...ואתה
.ממונה עליי
...אני אלך לפני שזה יהפוך ל... אתה יודע
,למען הפרוטוקול
."אני גם "מר ממש מול העיניים שלך
?מה זה לעזאזל
.כמו בקומדיה רומנטית
.זה שתמיד היה שם, לו היית טורחת לשים לב
.כן, לא. אבל ניסיון יפה
.לא, זה נכון
,טוב, אתה הרבה דברים
,כולל די ג'ינג'י ואדמומי לעתים
...אבל אתה בהחלט לא
.מר מול העיניים שלך". והנה התפנית המקסימה"
,ככל שאת מכחישה את זה יותר .כך את מוכיחה יותר את הטענה שלי
...אני מצטער
?רצית להוסיף משהו על זה
?רוצה להגיד משהו? לא
.מגניב. אז אקבל את זה כהסכמה שבשתיקה
.קדימה
.הרווחתי את זה
!אל תשאיר אותי באוויר. הרסת את הרגע
...אז בן
?אתה פיכח כבר שנה
?אתה מקפיד ללכת לפגישות
.טוב, אני מבין
.אני זה שתחת ביקורת כאן
.לא
.אני הולך לפחות שלוש פעמים בשבוע .בזמן האחרון יותר
?למה
.זאת תקופה אמוציונלית במיוחד
?מה גרם לך להפסיק לשתות סוף סוף
.הייתי קרוב מאוד לטבוע בקיא של עצמי
...כן, ו
...כשאני... סוף סוף
,כשגררתי את עצמי סוף סוף מהרצפה
הבטתי במראה .והבנתי שלא נשארה לי אף סיבה לחיות
.אז החלטתי למצוא סיבה
.תורי
?אז אתה גרוש, כן
...הכול חוקי וזה? לא נשארו
?לא נשארו שום שרידים בין שניכם
זה רק נדמה לי או שזה נעשה
?רכושני ופטריארכלי באופן מוזר כאן
...למה שלא
אני יכול בכנות לומר שאמה ואני
.גרושים לחלוטין, לגמרי ובאופן חוקי
למה אתה מדבר כמו בצד הלא נכון ?של חקירת סנאט
.אני לא
?אתה אוהב אותה ?את אמה-
.את הבת שלי
...טוב, כשפגשתי את אמה
זוכר שלפני עשר שניות אבא שלי הבהיר ?שהוא שואל עליי
.הרגשתי שהאדמה זזה...
.אני לא מתה על הסיפור הזה
.מותק, תקשיבי לי עד הסוף
חשבתי שזה מסוג הדברים
.שקורים רק פעם בחיים, עד שפגשתי את הבת שלך
.וזה קרה שוב, ועוד איך
...רק שהפעם זה היה דומה יותר לרעידת אדמה
.כשפתחתי את הדלת בחדר המלון לראשונה
?סליחה ?סליחה-
אמרת שהתאהבת באיזי ,בפעם הראשונה שראית אותה
.כשפתחת את הדלת של חדר המלון
?אולי תבהיר את זה מעט
...אני מבין שזה נשמע כאילו פגשתי
.נפגשנו לראשונה כשפתחתי דלת של חדר מלון
...כן, זה
.כן, זה באמת נשמע ככה .כן-
.כי זה בדיוק מה שאמרת .נכון. כן-
...טוב, זה כי
.ספר לו. כן ?לספר לו-
?לא ידוע לך כל פרט, נכון
...אני יודע הכול, אבל אני
.כן
...אני במלון
?נכון .כן-
?כמו שאמרתי. פתחתי את הדלת, כן
.להתחיל את היום שלי. כמו שעושים
?נכון
...הפלא ופלא
.איזי שם
...כי
...איזי הייתה
.החדרנית
?המה ...הייתי-
.חדרנית .חדרנית, כן-
.כן .לא נכון-
.ספרי, מותק .כן, מגניב-
."הייתי חדרנית לרגע ב"קרלייל
.המלון
."קרלייל" .המלון-
.היא מספרת טוב ממני. תמשיכי
.כן, תודה
...כן, טוב, דפקתי על הדלת
.של חדר 372 .חדר 372-
...להציע .לא נשכח את זה-
...שירות הצעת מיטות. ו
.היא לבשה מדים חמודים
.לא נכון ?לא-
.לא
.אבא שלי
!אז מי זאת הייתה? אני צוחק
.הוא צוחק .לא היו מדים-
.את לבשת משהו
.כן, וזה הסיפור שלנו
...אתה יודע, קלאסי
.סיפור קלאסי
.כן. נספר את הסיפור הזה עד סוף ימינו
.לא יכולה לחכות
קאובויז, אחד מכם ימצמץ בקרוב ?או שאחכה על הבר
.תודה על הארוחה, ג'ק. לא היית חייב
.הכסף שלך חסר ערך בעיר שלי
.תמיד רציתי להגיד את זה
.אני בטוח שהוא בסדר גמור פה ובחו"ל
בסדר. מה דעתכם שנתקדם ?כדי שהם יוכלו לנגב את הטסטוסטרון
.ביי
.היית טוב .תודה-
.ביי .ביי-
קיילי - - פייסטיים
.היי
?היי. מה קורה, מותק
?"היי"
?"ברצינות היה לך אומץ לפתוח ב"היי
.הייתי חייבת לספר לו
.זכותו לדעת אחרי כל מה שעברנו
?יופי, סיפרת לו. אז למה את לא בבית איתי
...למה את עדיין
?איפה את .אני בבית של החברה שלי, כרמן-
?מה? אמה, מה קורה לעזאזל
.אני שומרת את התינוק, קיילי
.בבקשה תגידי משהו
?"להגיד משהו"
.בהחלט
.בבקשה
.לכי תזדייני
!קיי
!פאק
.אוי, אלוהים
...אז זה העניין .היי-
אנחנו משתדלים מאוד להימנע ,מהמילה הזאת ליד קלי
שהמציאה לה מגוון יישומים ציבוריים .יומיומיים מטרידים
.בסדר
?זו הייתה קיילי
.קשה להגיד מי שונאת אותי יותר, היא או איזי
?זה מה שקורה לאנשים איומים, נכון
?כולם שונאים אותם והם מתים בודדים .את לא איומה, אם-
...תודה, אבל
?אני חושבת שכרישים הם מפחידים, נכון
?אבל האם הם איומים ?זה לא מחייב כוונות זדון
.כרישים סתם שוחים להם, חיים את חייהם
.נתיב מדמם של קטל זוועתי הוא נזק משני
...הם לא התכוונו. זה פשוט קרה
!תפסיקי
.דפקתי את החיים שלי קשות
.אני יודעת, מותק
.צפיתי ברוב מחלון חדר השינה שלי
?מה לעשות
.אני לא יודעת. אני מצטערת
.זה כל מה שיש לי
זוכרת שג'ק ואני היינו מוזרים ?רק כי לא היו לנו ילדים
.לא ממש
?מה עשית
,דיברתי עם הפסיכולוג של סבתא שלך
.והיא לוקחת את התרופות ויציבה כבר כמה שנים
.לא אמרתי שאת יכולה לעשות את זה .היא לא מזיזה לי
.אבל את מזיזה לה מאוד
?דיברת איתה? מה קרה ללא להיות מושיעה
.אני מבינה אותך
,אבל את הנעשה אין להשיב אז בבקשה תירגעי רגע
,ותני לי לדבר דקה
,ואם עדיין תרצי לשבור לי מקל על הראש
.אעמוד בשקט גמור
?בסדר
...היא עובדת ב"פטסמארט". היא
יש לה דירה נחמדה בג'רוויס .והעיניים שלה אורו כשהזכרתי את שמך
,אני לא טוענת שאני מכירה את האישה ,אבל אם מה שהרופא שלה אמר נכון
.אולי היא באמת השתנתה
.היא שאלה אם תרצי לשתות איתה קפה .זה קל. לא-
?פשוט לא
.היא שרפה את הבגדים המזוינים שלי
?מה? למה
.היא פחדה שהם דליקים
.זה לא מצחיק
?בסדר. מה דעתך שאבוא איתך .עשרים דקות, רק תנסי
?בבקשה
.אלוהים, בסדר
.אבל את חייבת להיות שם
.אני אהיה, מבטיחה
.ואמרח לך לק. בכל עיצוב שארצה
.בסדר
?את תגרמי להיראות ממש מטופשת, מה
.כן
- דה הייטס -
!תראי איך זה עובר למדור הבידור
.תיכנס, אלכס
.הוא שומע רק את קולך
.תיכנס, אלכס
.צחקתי
...ידעתי שזה כבד לפי איך ששרירי החזה שלך
.לפי הקול שזה השמיע כשהנחת את זה
.יש לו אולר
.הוא בחור בן 24 שנושא אולר
.בסדר
.החלק האהוב עליי בתפקיד
- דה הייטס -
.בבקשה. וזה בשבילך
.זה מקסים
.הנה זה. זה המראה
.שיחקת אותה, אלכס
.תודה .בלתי-פאקינג-ייאמן-
.לעזאזל
.ואז הוא עשה את זה
?אז ההידלקות הדדית עכשיו, או מה
.אני סתם צוחקת
.סתם משחקת בו קצת
?מה
?ברצינות, עוד כמה זמן רוב ייעדר
?הכול בסדר .כן-
?מה את עושה
.מה? אנחנו צריכות לחגוג
?את, אני, אמה... מי עוד
?מה המבט הזה
?את רוצה חשפנים
.חשפנים זה בסדר .אשלח את הבנים לישון אצל חברים
.טוב יותר מחשפנים
.זונות
.לא יפה, כרמן אמרי
.רק שתי שניות
?שיעורי בית
.זה לא נקרא ככה אחרי התיכון. זאת התזה שלי
...כן, ומה הכותרת שוב? אמנם אמרת לי, אבל
".מיתוס הפולי-נאמנות"
?מה
?כותבת על מה שאת מכירה
?בגלל זה רצית להיפגש ?כי אתה חושב שעלית על משהו
."מעולם לא היית חדרנית ב"קרלייל
?איך אתה יודע
?התקשרת אליהם
.אני לא צריך עכשיו
.אוי, אלוהים
,בחרת בפוליאמוריה כנושא התזה .ואני מודה שהייתי צריך לבדוק מה זה
.זה נסיבתי במקרה הטוב
,ואז אתמול בערב
.שיקרתם קשות על איך נפגשתם
.לא ...עכשיו, את לא-
.את לא חייבת לספר לי אם את לא רוצה
.אתה היית ישר איתי
.היינו יחד
.אני, ג'ק ואמה
.ואהבתי מאוד את שניהם, והם אהבו אותי
,ואני יודעת שזה נשמע מטורף
.אבל שום דבר בחיים שלי לא היה נכון כמו זה
ומעולם לא הייתי מאושרת .או פאקינג עצובה יותר
,אבל אז היא עזבה אותנו .כי ככה הדברים האלה תמיד נגמרים
?לפחות יצאה לי מזה תזה, נכון
?זהו זה
?אתה רק מתכוון להנהן ככה
.ג'ק עשה את זה
.מה? לא
,כן, הוא הפך אותך לצעצוע שלהם
ואז החליט שהוא מעדיף את הדגם החדיש
.והרחיק את אשתו
.זה בכלל לא נכון
,אם מישהו מאיתנו התחיל את זה .זאת הייתי אני
.פגשתי אותו ואז פגשתי אותה
.ואז באתי אליהם הביתה
.אלוהים. אז זאת אשמתי. כמו השתייה
?אני לא אתה, בסדר
.אני מבוגרת מעוצבת, שעומדת בפני עצמה
,זה בולשיט. את בדיוק אני לפני שהתפכחתי
.מה שאומר שאני יודע מה את צריכה לעשות
אני נשבעת, אם תסיים ...את המשפט המזוין הזה... רק
?מה קרה
מסתבר שאני הולכת למסיבה מאולתרת .בהותורן הייטס
.כיף חיים
.שם אציע נישואים לג'ק
...אלוהים, איזי. אל תעשי משהו טיפשי
כל מה שצריך להדאיג אותך .זה אם תוכל לעמוד בזה
.אם אתה רוצה פאקינג להסתלק, פאקינג תסתלק
.כי אני מכירה את זה
?אתה בטוח לגמרי שאמה עזבה, נכון
.מאה אחוז
,זה מה שכרמן אמרה .אז אין לי שום סיבה לפקפק בזה
...לא התקנתי עליה מכשיר ניווט לווייני, אז
...לא לגמרי בטוח, אבל
.כן, היא הולכת, בדרך, הלכה
?מה
?למה אתה מתנהג מוזר .אני לא-
.אולי אני סתם מדחיק
?אתה מדחיק
.כן. זה אומר שאתה דוחף דברים למטה
.לא, אני יודעת מה זה אומר
.כן
?אז אילו רגשות אתה מדחיק
.כולם
?כולם .כן-
?איזה מין זרעים אלה? על מה אני מסתכל כאן
.על קימל
?למה לקנות את זה ...לא, יש לזה-
.שלום .שלום-
.היי, הנה הם .היי-
!היי .הנה הם-
?למה אמרת את זה ככה
.היי, אני איזי .היי, אני האנה-
.היי .היי. ג'ק-
.מזל טוב על... הדבר .כן-
.תודה
.היי, מותק. תיכנסי
.עוד אירוע שכונתי שנחטף על ידי פוליגמיסטים
...אלוהים. מה אמה עושה
.היית מעורב בזה
.כן
.אז הרעיה הנוטשת חוזרת שוב
.ושוב
...תהיתי אם ?איפה זה צפון-
?אנחנו יכולות לעשות את זה במקום פרטי
?יותר טוב, מה דעתך שנצא עם זה
.למען הבהירות, אני מאיימת לכסח אותך
.אוי, אלוהים
.אני מצטערת
?התחלה טובה. רוצה משקה
.כן, תודה
...את יכולה לאכול... את האוכל הזה שבא
...הוא מאוד
.בסדר
?זה מעלה זיכרונות כלשהם
?את ואני במקלחת? מוזיקה מתנגנת
.זה לא מזכיר לי כלום
?איזה חלק של "תשמרי מרחק" את לא מבינה
.את כועסת
.את כועסת, כלומר אכפת לך
אני מודעת עד כאב שאני משתמשת בזעם
?כדי לדכא רגשות של שברון לב ונטישה, בסדר
.אבל זה עובד
...איז ,אציע נישואים לג'ק הערב-
...אז אני שמחה ש !איזי-
?מה .אני בהריון-
.ואני שומרת אותו
...הוא בן שישה שבועות, אז
?הוא יודע, נכון
...לא בטוח שהייתי אומרת
...בסדר, הוא
!ג'ק
.אוי, אלוהים