- NETFLIX סדרה מקורית של -
...בפרקים הקודמים
.אמרתי לך שזאת הייתה טעות
.אם את יוצאת מהדלת הזאת, את מתה מבחינתי
את בטוחה שעזבת מהסיבות הנכונות
?ואת עדיין מתגרשת ביום שני וחוזרת לסיאטל
.כן
,הסכמנו שלפני שנדבר על מטפלות ועל גנון
.הבנות יהיו בנות שלוש
?מה הבעיה של כל דור הגברים שלכם
כשהייתי ילדה, אבא שלי היה משאיר אותי בבר
.בזמן שהיה עושה מי יודע מה מאחור
?כמה זמן תמשיך להופיע ככה
.עד שתסלחי לי או עד שהפרויקט שלי ייגמר
את יודעת מה ייראה נחמד ?על האצבע הקטנטנה הזאת
.ג'ק, יש לי רעיון ?מה דעתך שאני אציע לך נישואים
?ג'ק טרקרסקי
?כן
.כמעט הצעתי נישואים לג'ק
!זה מגניב
?נינה, למה שון מכין ארוחת ערב במטבח שלך
.את בהריון
.זה נכון
.קיי, אני מצטערת. זאת הייתה טעות עצומה
.אלך איתך
.יש לך זכות לדעת
?ג'ק, שמעת מה אמרתי
...כן
,כשאמרת שיש לי זכות לדעת ...אנחנו מדברים על
?מה קורה עכשיו
לא הייתה לי הזדמנות .לבדוק את האפשרויות שלי
.קיילי הציעה לקחת אותי
.לא אמרתי כן
.גם לא אמרתי לא
.ג'ק ?מה-
...ג'ק, אפשר
?אפשר לשבת לדבר על זה כמו מבוגרים
?אני אמור לשמור על קור רוח
.ככה את מצפה שאגיב? בבקשה, אני סקרן
.ספרי איך תפילי את התינוק שניסינו להרות שבע שנים
אתה יכול למתן את המרמור הצדקני
?לדרגה שבע או שמונה
,שנינו הסכמנו שמה שקרה היה טעות ענקית
.אז זה די פאקינג מסובך, ג'ק
.אנחנו לא צריכים לדבר על זה כאן ?מה? למה-
.כי איזי בפגישה עם מנחה התזה שלה כרגע
."מיתוס הפולי-נאמנות"
.הנחת יסוד מצוינת. כל הכבוד .תודה-
,"אני קוראת לזה "הקומוניזם של היחסים
.כי זה הרבה יותר טוב בתאוריה מאשר בפועל
.מרתק
?אין לך מושג מה זה, נכון
.אני מכיר את רעיון הפוליאמוריה
...בסדר. טוב
פולי-נאמנות זה המאמץ הפאקינגר .להפוך פוליאמוריה לבלעדית וקבועה
.זה מה שקראתי
?למה אתה כל כך פוחד מאיזי
.היא תתחרפן אם היא תדע שאני מדבר איתך
.היא שונאת אותך
."השם שלך בטלפון שלה הוא "מתה בשבילי
היא לא ענתה לאביה יותר משנה .והוא עזב אותה רק פעם אחת
.אני פוגש אותו הערב, אגב
.זה צעד גדול
יש לי טבעת אירוסים במגירת התחתונים
.כבר חמישה שבועות
?אתה לא מושך זמן, מה
?תוך כמה זמן קפצת רחם
?"או שזה "רחמים
?את מרגישה פאקינג פגועה, אם, מה
.תסתכלי על זה מנקודת מבטי גרושתי מגיעה בנעלי בית
כדי לספר לי שהחברה החדשה שלה .תלווה אותה לנשף ההפלה
!זה פאקינג מעליב
?באיזה פאקינג מובן
.במובן שאני פאקינג בהריון
.לכל הרוחות
.כן
,מלבד המובן מאליו
,התניה תרבותית, חוסר ביטחון, קנאה
?"למה את חושבת שפולי-נאמנות היא "פאקינגרת
?הלו
?איזי
,אני בת 38, אני גרה בסיאטל
.שבה אהיה מנהלת שותפה בחברה שלי
אני עם אישה שאמרה בכמה הזדמנויות ...את שלוש המילים האלה
".תינוקות הם דוחים"
...זאת
...ד"ר .אלוהים! חבל שלא ענדת פעמון אזהרה-
.אני כל כך מצטערת. זה יצא מאוד לא מכבד
?יש דרך מכבדת להגיד למנחה שלך לענוד פעמון
?מה היא עושה כאן
.לא ייאמן
?מה את רוצה .לא יודעת-
.לכן לא השבתי על ההזמנה לנשף ההפלה
אולי החלטת שאת לא רוצה ילדים .כשהבנת שלא תוכלי ללדת
?"אתה חושב שזה הזמן ל"אמרתי לך
למען האמת, זה אמור להיות .הרגע המאושר ביותר בחיים של שנינו
.אל תעשי הפלה
.נמצא פתרון
?אנחנו יכולים לפחות לחשוב על זה
.אחשוב. אני מבטיחה
.ואל תגידי שום דבר לאיזי. לא עכשיו
...היא ואני עומדים ללכת עד הסוף יחד, ו
.את... מהססת
?הלכת לאיבוד
?לא הסתדרת בעיר הגדולה ?התפלחת לרכבת לפורטלנד
.אלה בגדי הנהיגה שלי .אני אוהבת להרגיש בנוח
מה דעתך שנחתוך לחלק ?שבו תגידי לי בדיוק מה קורה
.אני מתאכסנת ב"קרלייל". יצאתי להליכה
.זה לא רחוק, קילומטר וחצי מכאן
?ונעלת נעלי בית .שכחתי את הסניקרס שלי-
?בסדר. ולא אמרת לג'ק שתהיי בעיר
...הפגישה התארגנה ברגע האחרון, אז
.את יכולה לשאול אותו
."אני אשאל. ואולי אתקשר אלייך ב"קרלייל
...אני לא שם. אני כאן, אז .רק לבדוק אם את רשומה-
איזי, אני לא יודעת .למה אנחנו לא יכולות להיות חברות
...מה שקרה בלופט
.פשוט תפסיקי להיכנס ולצאת מחיינו
.תני לנו להמשיך הלאה
.בסדר
,כן, 20:00 זה בסדר .בהנחה שג'ק עדיין יחיה עד אז
,לא, הוא בריא לחלוטין
אבל אנשים נופלים מחלונות בלי הסבר
.כל יום במדינה הזאת. חפש בגוגל
.בסדר, ביי
.יבוא
.טוב, סילבה. תשמרי על קור רוח
...רק אל תהיי כזאת. פשוט
.אני מבינה שאני נשמעת קצת משוגעת כאן
,אני רגישה לקפאין
וכרגע שתיתי ארבע כוסות ...של קנייתי שחור, אז
עכשיו אני שומעת אותך תוהה למה שאשתה ארבע כוסות של קנייתי שחור
.אם אני רגישה לקפאין
.אולי בגלל זה אני הולכת לפסיכיאטר
?חשבת על זה פעם
.היי .היי-
.באמבלבאט
?"באמבלבאט" .כן-
?איך הייתה הפגישה
.בסדר. טובה ?כן-
?אבא התקשר. 20:00 עדיין בסדר
?אתה חובב סטייקים? מוזר שלא ידעתי
.כולנו חובבי סטייקים
,חלקנו פשוט מעמידים פנים שלא .כדי לזיין נשים חיוורות ורזות
...אם מדברים על נשים חיוורות ורזות
?גם את פגשת את אמה
?כולן שרדו
.לא בדמיון שלי
מרירות היא כמו לשתות רעל .כדי להרוג את היריב שלך, גברת צעירה
?למה אתה מדבר ככה
.זה ביטוי
.הרגשתי שהוא נוסטלגי .בסדר-
?אז למה היא כאן, שוב
."היא הייתה בפגישה והיא מתאכסנת ב"קרלייל
.זה מה שהיא אמרה .זאת התמצית-
בסדר. אז למה האינטואיציה שלי צועקת ?שקורה משהו מוזר
.אני לא יודע. דיברנו על זה
.אין לך שום גרסה של חוש שישי בכלל
...את הרבה מתחת לממוצע .כן-
,כשמדובר באינטואיציה אנושית בסיסית... .אז ניסיון יפה, אבל את טועה
?מה
.אולי אל תתגלח ?הוא זה שבמבחן, לא אתה, נכון
.אבא שלך? כן
.אני רוצה לעשות רושם ראשוני טוב .אולי אגיע באיחור
.עם מכנסי טרנינג, חצי שיכור .זה מושלם-
?יהיה בסדר, נכון .כן. מושלם-
?בסדר. את הולכת? זהו זה
.כן .בסדר-
.נתראה. כן, יום טוב
!איזה זין
.היי, כרם
,היי, רק רציתי לבוא להגיד שאני אוהבת אותך
,לפני שאני נוסעת לסיאטל ובטח עוברת הפלה
.ומתחננת לקיילי לסלוח לי
וכן, אני לובשת את הבגדים ,שישנתי בהם אתמול בלילה
.אך למען הפרוטוקול, צחצחתי שיניים
?זה לא יהיה היסטרי
,רק רציתי לעשות לך תעלול קטן
.אז כל טוב לך וליקירייך
.השארת פה חלק מהבננה
זה די שם את הבעיה הקטנה שלנו ?בפרספקטיבה, הא
.היא לא קטנה. אז לא, זה לא
?רוצות לשחק בנסיכות או בנסיכות
.נסיכות
!בסדר. לתיבת האוצר
.זה בסדר. את פשוט צריכה לכוון טוב יותר
?אז מה עם בית הספר
.זה לא כל כך הסתדר
.יפה
.את באמת צריכה לסיים
.את צריכה לעסוק בעניינייך
.בסדר, מגניב .אני רק משלימה את שעות ההתנדבות שלי
.את לא מבינה כלום בכלום
.סילקו אותי בכיתה י"א, אבל שיהיה
?על מה
.כשאבא שלי התחפף, איבדתי שליטה
.סמים, הברזות, כישלונות, מכות. הכול
.הלכתי לאלגברה על אסיד .אני לא ממליצה על זה
?ועכשיו את דוקטורנטית .כן-
,כן. התקבלתי לבית ספר היפי לילדים רעים
.וסיימתי בהצטיינות
אחר כך כתבתי חיבור סוחט-דמעות .'לבקשות לקולג
.את כמו תשדיר שירות
.בשר ודם
.אני לא יכולה להירשם לשום מקום .אין לי כתובת
?אין לך בכלל משפחה
,לא. טוב, חוץ מסבתא שלי
.אבל לא דיברנו שנים והיא משוגעת
.אל תסתכלי עליי במבט מושיע מטופש
.מושיע"? אני? לא. זה לא הקטע שלי"
,אני יותר מהסוג של אסיד .נשירה מבי"ס ורווח מסנוקר
.קדימה .תפסיקי לחייך. אני רצינית-
?אסור לי לחייך
.נכון
,טוב, אני יודעת שאת לא יכולה לחייך .אבל לי מותר לחייך
.שחקי
,היו לנו כמה ביטולים למסיבה הערב
אבל יש לנו ייצוג טוב
.מנסיכות החוף המערבי
?מי הייתה אחראית על החטיפים? את, קלי
?הבאת חטיפים .לא-
?היה שיהוק קטן
?זה היה שיהוק קסם או רגיל
.את צריכה כפפות. זה חשוב
.אני צריכה עזרה .כן, ברור שאני יכול-
?זה שמאל או ימין
.השמאל שלך, בסדר ?את יכולה לעשות מהאצבעות ככה
.כן
.חשבתי שאני שומע תקתוק בלתי פוסק ברקע
.אם לא הבנת, זאת עוד בדיחה על שעון ביולוגי
!הצלחת .הבנתי-
.עשינו את זה יחד
?רוצה את זה ?אנחנו צריכים לשים את זה יפה, בסדר
.אז סיימנו. הכול נגמר
.אתה יכול להיות הנסיכה פני-מפלצת
...זה שם טוב בשבילך, כי אתה באמת
...אלוהים, זה קשור לאמה ו
.היא באה עד כאן בשביל לספר לי ?בטוח שיש לזה משמעות, נכון
?אחרת, למה שהיא תבוא ככה
.בכנות, אין לי מושג בעניין הזה
?כרמן נמצאת
.לא, היא רצה אחרי אמה. ממש תחנת רכבת כאן
.בבקשה, מותק
?מה לעשות, הנסיכה קלי
.תסתובב ?פשוט להסתובב-
.תסתובב
?מוכנה? ככה
.בסדר
.אתה רוצה כנפיים? יש לנו כנפיים נוספות
.אני כבר מרגיש טוב יותר. תודה .בבקשה-
?רואה
...ואז אני חושבת שאפתח
.קליניקה משלי
.סקסולוגיה, אבל עם גישה הוליסטית יותר
.זה כל כך מגניב ומרענן
?למה
אני לא אוהב שנשים תוקפות את כל המגדר שלי
,כאילו אנחנו אורגניזם ענק אחד
אז אני בטוח לא רוצה ...לעשות את זה לצד השני, אבל
?אבל מה
.בואי רק נגיד שלא קל בחוץ
.אני מסכימה, אחי
...בסדר, הזמן נגמר. תזכרי את הפרמטרים של
.לא, אני בסדר בינתיים, תודה, ברמן פולשני
...אבל אמרת לי
.לא, ברצינות, אני בסדר
?הבנתי. זין על המדע, נכון
?צוחקת. מה איתך, קפטן רגישי
?אתה בסדר
.כן ?כן-
.זה מגניב
...אני לא יודעת
.זה היה מעניין
אני חושבת שהם מקבלים הנחת מס .על ההעסקה שלו
!שמעתי את זה
?מה
,אני לא רוצה שזה יהיה מוזר .אבל אני מרגיש שאני מכיר אותך, נינה
...את...? אני
?"אמרת כרגע, "אני רואה אותך, נינה מרטון
.למען האמת, לא ."אמרתי, "אני מרגיש שאני מכיר אותך, נינה
.תן לי לנחש
למדת את זה מ"מדריך איך-להשכיב ?למניאק המילניאלי" מאת אנדי קטלר
.אז אני מניאק עכשיו. נחמד
?אני נתלה בשביב תקווה כאן. את צוחקת איתי
?מה זה אומר בכלל ?כאילו, אתה יכול לראות את הנשמה שלי
?הילדה הקטנה והפגיעה שחיה בתוך לבי
,ואז כעבור שבעה שבועות אתה רוצה להאט דברים
מה שהוא כנראה קוד ."ל"אפרד ממך בעוד תשעה ימים
,לקחת שילוב לא מוצלח של סמים כהכנה לדייט הזה ?או שאת סתם משוגעת
.משוגעת .בסדר-
כן, הייתי אומר שהמשקאות הם על הבית ,במקום על המפשעה שלך
.אבל היא עובדת פה, אז כן, מגניב .כן-
,אני צריכה להודות במשהו בפניך .אז אל תדפוק את זה
.בסדר, אבל אני לא כל כך טוב תחת לחץ
...יש לי
.אגו של בחורה יפה
?כאן הייתי אמור להיות מופתע
,אבל נפתחתי באמת לשני בחורים בכל חיי
.ושניהם חרבנו לי על הראש
.חסר נימוס... ולגמרי צירוף מקרים
?הם הכירו זה את זה
הם היו חברים באותה אחווה ?של חוקרי צואה? נכון
תקשיבי, אני חושב שמצאנו .את השאלה האמיתית של התזה שלך
.בסדר, אזרום איתך ?מה השאלה האמיתית של התזה שלי
"?מה הבעיה שלי"
.כאילו, את אומרת את זה ?מה הבעיה שלי?" את מבינה"
.כי את יודעת שזה נכון
.בסדר. בוא נבהיר משהו כאן, שון
דבר ראשון, לך תזדיין .יחד עם הניסיון המעצבן שלך לחוכמת ברמנים
...אל תעשי את זה. אל תעטי שריון נינה
.אני לא. ויש לי כבר חברה הכי טובה .ליצן מזוין
למה את מקשרת בין זה שאני
יושבת על נדנדה ובוהה בתמנון מפוחלץ
?לרצון שלי לשמור את התינוק
?אני הכרחית בכלל בשיחה הזאת
,אני צריכה להיות במכונית שלי .בדרכי חזרה לסיאטל כרגע
,ובכל זאת את פה, יושבת על נדנדה .בוהה בתמנון
מכירה את חסידי הסיינטולוגיה
שלא מסוגלים לעזוב את הכת ?גם כשהם מבינים שמדובר בחייזרים קטנים
הם נאחזים בזה כי זה קל יותר .מלהודות כמה כל זה דפוק
?אז סיאטל היא הכנסייה הסיינטולוגית שלך
.כן
.את לא נראית מופתעת .זה בעיקר כי אני לא-
.את יודעת, ג'ק צדק
.לא הלכתי בעקבות האמת שלי. ברחתי
...כלומר, העבודה שלי מגניבה
.וקיילי מגניבה יותר
.טוב, הרבה דברים הם מגניבים ומגניבים יותר
?אם, מה שבאמת חשוב זה, מה את רוצה
.אני רוצה את התינוק
...ו
.ואני רוצה את בעלי
.ואת איזי
?את חושבת שאיזי תסלח לי
.להתחנן לסליחה זה די הקטע שלך
.כן. כלומר, אני מצטיינת בהתרפסות
!ורדים צהובים
?עברת שבץ ואמרת "ורדים צהובים" סתם כך
.זה פרח ההתנצלות הרשמי
.רואה, בגלל זה אני אוהבת אותך .את יודעת דברים כאלה
?איך את תמיד הנמר בכלוב
.אולי הפעם אני רוצה להיות הנמר
?חשבת על זה
.זה כלוב גדול
?נעשה את זה באותו זמן ?למה לא-
.זה חדש
...אני רק
.את הולכת ?אוהבת את זה-
.אני חושבת שאולי .את כן. זה טוב. את קודם-
.שון המזדיין ?מתי-
.לא. אני לא מזדיינת עם שון
.אלוהים, לא. שון מעצבן אותי
?בסדר, אז שון מעצבן אותך עכשיו
.מה שאומר שאכפת לך משון
.זה כל כך טיפשי
תפסיקי להגיד שטויות .ותנסי להיות פחות טיפשה
הוא גדול ופרוותי
.והוא לובש ארבעה טי-שרטים מוזרים ברוטציה
.בסדר, אני מבינה. שון הוא לא הסגנון שלך ?אז למה הוא הרגיז אותך
הוא אומר שהתזה שלי היא לא באמת .על מצוקת הגבר בדור הוויי
.שהיא עליי
.לא .כן-
,הוא אומר שאני מנסה להבין מה הבעיה שלי
?למה גברים עוזבים אותי. מאמינה
.לא ...כן. ו-
?"חכי. את אומרת "לא" כמו "מה את אומרת
.כן. נין, היו שני בחורים בעשר שנים
,שלושה, כולל איש התזה של היום .שהיה בעצם בחור ממש מגניב
.בסדר ...ואז הוא ברח-
.כשקראתי לו מניאק ושפכתי לו משקה על הפנים
.איזו נקבה ?נכון-
.בסדר, את
אני לא יכולה להיפטר מהתחושה .שאמה כאן ליותר מפגישה עסקית
?מה לעזאזל .הזמנתי פיצה-
.מעולה .כן-
.אני מתה מרעב
.את לא יכולה לדבר אליי ככה .במיוחד לא מול לקוחות
.בסדר
...איך שזה יהיה בינינו, זה לא
.זה לא יהיה ככה
.בסדר. אני מצטערת ואעבוד על זה
.בסדר
.איזי .שון-
.בסדר. אז המשך יבוא
.כן
?אז מה למדנו כאן היום בכלוב הנמר
.שון גידל זוג מרשים להפתיע
.ודי להיות אובססיבית בקשר לאמה
?רוצה בירה .כן-
.לעזאזל
אולי נוכל לשמור את המראה הזה ?לפגישה השנייה שלך עם אבא שלי
.אלוהים, אתה לחוץ. זה ממש חמוד
.זאת הפעם הראשונה שאני פוגש אבא מאז האל
?כן? ואיך זה הלך
.הוא נתן לי עלון לטיפול המרה
.טוב, לא נראה שזה עבד
.אבל אתה צריך לחכות עד שנחזור הביתה
אחר כך אאתגר את אבא שלך .לתחרות אכילה מהירה
.אני אוהב אותך .דה. אני נוגעת לך באיברים פרטיים-
...אני אפתח, כי אתה יודע .כן-
אני אבחר את זוג התחתונים המושלם .לפגישה עם אבא
?היי, אם. מה לעזאזל את עושה כאן
.ורדים צהובים, פרח ההתנצלות הרשמי
.זה יעזור אם אכרע ברך? אחרים נהנו מזה
.זה נראה מוגזם
.אבל הייתי זזה לאנשהו במקומך
?למה
.אני אוהבת את האגרטל
?מה אמרתי לך הבוקר, אם
?אמרתי לך לשמור מרחק. נראיתי צוחקת
?את מוכנה רק לשמוע אותי
?מי זה היה .סתם בחורה אבודה-
?בחורה אבודה עם אגרטל ?אני יודעת, זה מוזר, נכון-