- NETFLIX סדרה מקורית של -
.ההרפתקה מתחילה
...בעונה הקודמת
?את זוכרת שכולם מוזמנים אלינו למשחק מחר
?הנקודה היא, תביאו את איזי
.זאת הבחירה שלנו וזה מה שאנחנו רוצים
.בואו נעשה את זה .יש לנו חדשות מרגשות-
.אנחנו יחד. אנחנו שלישייה
?אז את פורשת מליווי? בשביל אנדי
.אז את מתאהבת בו ברצינות
.אני מתה מפחד. אני לא מצליחה לישון
?חושב שהן הבחינו בכך שעזבנו
?אתה לא חושב שאמה דו-מינית ?אתה חושב שהיא רק לסבית
?אתה כועס
?מי לא אוהב שבוגדים בו בציבור
.את מתחילה לעבוד בעוד 47 דקות. זה ב-12:00
לא תוכלי למלא את חובותייך כברמנית
.אם תהיי שיכורה
.עוד אחד .אני סוגר-
?רגע, אז זה בנוגע למשרה
.החברה הכי מדליקה בסיאטל
.תודה רבה, קיילי. אני לא יודעת מה להגיד
.כולם בפינאקל מתלהבים ממני
?עברת לשקול את זה ברצינות
?נינה המפחידה
.אני יודע שזה היה מהיר, אבל כן
.אני רואה אותך, נינה מרטון .הוא מכור לאהבה-
?זה הקטע שלו .זה הקטע שלו-
?אולי נתחיל בשיחה
?על מה אתם מדברים
.אנחנו רוצים שתלדי את התינוק שלנו
.התינוק שלנו. של שלושתנו
אני מרגישה ,שפשוט נסחפתי ושיחקתי לפי הכללים
.ואז התעוררתי באמצע חיי
.אין לי שמץ של מושג מי אני או מה אני רוצה
הבית בהותורן הייטס .תמיד יהיה הבית של ג'ק ואמה
.הבית הזה יכול להיות שלנו ?אתה רציני-
אף אחד לא יכול להפוך את המקום הזה .למגניב יותר מאמה
.אני רומנטיקן
.אני רואה אותך, אנדי קטלר
.חכי
יש לנו תור היום .כדי לדון באפשרויות אחרות, ב-16:00
?את זוכרת מה אמרת לי
,איך את לא בטוחה בנוגע לשום דבר בחייך
?מינית, מקצועית או בתחום הפריון
.ג'ק רוצה תינוק .ג'ק רוצה תינוק-
.אני צריך שגם אתן תרצו את זה
...כי אם לא, אין שום סיבה
.ג'ק... אני רוצה
- כעבור ארבעה חודשים -
.בוקר טוב
.היי, אמה .היי-
.שלום, אמה .בוקר טוב-
?מה קורה
.היי, אם .בוקר טוב-
.היי
.עשית את זה, אם
.זה באמת קורה
פורטלנד - - אורגון
.היה זה בוקר אביבי נאה ועליז בפורטלנד
.היום המושלם להתחלות חדשות
?או האמנם
בשביל הפסיכולוג המבריק ,והחתיך בטירוף ג'ק טרקרסקי
.דבר לא יהיה נאה ועליז שוב
.החיקוי הכי גרוע ל"דייטליין" בעולם
?זה היה ממש גרוע, נכון .כן-
.אסור להציץ
.בסדר .בסדר-
.בסדר, הנה. החלק הכי טוב
,אני יודעת שזה לא מה שהיא הייתה עושה .אבל קיבלתי השראה
.אני אוהב את זה
.אתה שונא את זה .אתה לגמרי שונא את זה, ואני מבינה
...נסחפתי עם הציפורים והצהוב
.מותק... אמרתי שאני אוהב את זה .אני מבינה-
.ואני אוהב אותך
יופי, כי לא יכולתי לסבול עוד יום בבית שלה
,כשאני מוקפת בדברים שלה ובחברים שלה
עם המבטים הערמומיים שהם נתנו בי .על כך שאני הורסת משפחות
?אולי יש פה קצת פרנויה
.יש לי מודעות עצמית חריפה, אז חכה
.לא, אני בסדר
- של אמה -
?ביום שני אתה חותם על הגט
.כן
?רוצה לדבר על זה או שזה עדיין קיצוני מדי
.בפעם המיליון, אני בסדר
.זה זורם לי כמו מים מתחת לגשר
.כמו מים על גב של ברווז
...כמו מים .אלוהים, תפסיק. אני מבינה-
.כן ,"אתה נהר זורם של "בסדריות-
,אבל דחית את החתימה פעמיים
.אז זה רק הוגן לתהות אם קורה משהו אחר
.איז, אנחנו יכולים לדבר על משהו אחר? בבקשה
.בסדר
...מה אם
?מה אם יש לך המון כסף והתחתנו זה עתה
אבל לי יש היסטוריה אפלה ?של בעלים עשירים ומתים
.מה שאגב, מעולם לא הכחשתי
.משחקת "דייטליין" עם מבטא
דבר ראשון, הייתי מרדימה את חושיך
.עם המיניות הערמומית שלי
.סיבת המוות, היפותרמיה פאלית
.אוי ואבוי
האם הדוקטורנטית המעריצה בעלת הידיים הקרות
?החביאה לב קר אף יותר
.ברצינות, את צריכה ללכת לרופא
עוד מילה אחת על הידיים שלי ."ואני אעשה ממך "דייטליין
?אז אתה אוהב את הטפט
.כן .בסדר, יופי-
?היה טפט .הוא היה ממש יקר-
.השתמשתי בכרטיס האשראי שלך .אני מקווה שזה בסדר
...מותק ?כן-
נכון שהחבאת את החולצות שלי
?כחלק ממתיחה שאת מותחת את דייב, בשביל הכיף
.אחרת, זאת החולצה היחידה שנשארה לי ללבוש
.יום מטורף אתמול
.תסתכלי עליי רגע
אני יכולה להניח שאתה לובש חולצה מקומטת
?כדי להוכיח משהו בשנינות המאפיינת אותך
אני לא יכול ללבוש טי-שירט ובלייזר .ביום הרביעי ברציפות
אני לא רוצה להיות ."זה עם הטי-שירט והבלייזר"
?מה אני, מנהל להקה
.יש לי רעיון
הערב כשתעבור ליד הניקוי היבש
בלי ילדים צורחים, פנה שמאלה
?וקח את החולצות שלך. בסדר
.החיוך שהשיק אלף סיוטים
,אז לעשות את זה בעצמי, לפנות שמאלה .ניקוי יבש. הבנתי
.אני פשוט קצת עמוסה
.זה בסדר
האם ייתכן שתחושת העומס שאת מרגישה
?נובעת בחלקה מהקטע של המגזין
"אתה יכול לקרוא לזה "המגזין ?"ולא "הקטע של המגזין
.כאילו זה חמוד ולא אמיתי
...אנחנו רבים? כי אני לא יודע
בוא נחשוב. האכלתי את שני הילדים שלנו
,כשנכנסת עם תלונה לגבי הניקוי היבש
כשאתה לובש חולצה .שאני משתמשת בה לניקוי חלונות זה שנים
?זה מסביר למה החזה מגרד לי. מה
.דייב, זה חשוב לי
.זאת לא משרה מלאה, אבל זה גם לא תחביב
.בסדר. אני יודע
.ואני תומך בך ב-100 אחוז .תודה-
.בסדר
,פשוט, בזמן שאת עושה דברים מדהימים בעולם
.את צריכה גם להיות כאן
?את מבינה למה אני מתכוון
?"להיות כאן"
.כן, באופן מטאפורי
.אני לא אוסר עלייך לעזוב את הבית
.לא לא שהייתי עושה את זה-
.אם הייתה לי הזדמנות .לא שהייתי מנצל... בסדר
זה מידרדר מהר יותר ?ממתחרה אולימפי במזחלות. מזחלן
...זה מה שאני מתכוון. תראי
.תהיי כאן. לא, זה עדיין נשמע דפוק
...זה נשמע חכם בראש שלי, אבל
.מעניין למה
בסדר. אני הולך לבחור שילוב .של טי-שירט ובלייזר
.יהיה כיף לנסות את זה .יפה מאוד-
:בינתיים יש לי: "רצח אמיתי "?האם רוצחים סדרתיים הם כוכבי הרוק החדשים
".או "תרפיית פייק ניוז: שקר לי עד שאירדם
.איז, הלו
.כותרות לתזה, נכון .כן-
.תני לי אותן
.כרגע נתתי
.אז אני אוהבת את האמצעית
.מתוך שתיים
אני מצטערת. קשה לי לגרום לג'ק
."לדבר על אמה בלי להשתמש במילה "בסדר
מה שהוא מרגיש באמת יהפוך לכיב
ואז זה יהפוך למה שקורה .כשרגשות הופכים לכיב
.זה כמו פצע מוגלתי רגשי
.תודה על זה .סליחה-
.גברים מתמודדים אחרת
,בסופו של דבר הוא ישתכר ויבכה בטירוף
.ויחבוט בקיר או משהו
את צריכה להפסיק לדאוג להם .ולהתחיל לדאוג לעניינים שלך
במיוחד לתזה שלך .ולקריירה הבוגרת המתקרבת-במהירות שלך
.אני צריכה תוכנית .מה את אומרת-
.איכשהו להביא את שניהם לבד למקום סגור
?בסדר. את יודעת מה
...אני עומדת... לקום ממש לאט
.להתרחק, לראות אם תשימי לב
.או שבכלל יהיה לך אכפת
.אני פשוט אלך
אותו מקום בכל יום .עד שתיתני לי כותרת לתזה שלך
.טכניקות הטיפול שלך הן פאקינג מוזרות
.זאת הפתעה נחמדה .הלוואי שמזג האוויר היה משתף פעולה
למה אתה מתלבש כמו מייקל ג'יי פוקס ?בשנות ה-80
?זה סיפור על ניקוי יבש. רוצה לשמוע אותו
.לא. למען האמת, אוותר
,אני חייב לומר לך ,זה שלורי עזבה את הבית והאנה נכנסה
זה בטח רצף האירועים ...הכי גרוע שיכול להיות. כלומר
?אני מצטער, אני משעמם אותך
.לא. תראה כמה היא חמודה
.אל תזרקי את זה שוב .היא לא כזאת חמודה-
.סתם ילדה רגילה
.תראו את זה. איזו זרוע יש לך
.זריקה טובה. הנה
תדאגי שהיא לא תזרוק כדור עקומה ,לפני התיכון
.אחרת הגידים במרפק שלה ייפגעו
.וזאת? אני רוצה לאכול אותה
.בסדר, אנחנו נלך
?אי אפשר להיזהר מדי, נכון? סכנת זרים
.אני נשמע סוטה, אבל אני לא
.כן, ביי .אל תשכחי לנקות את הכוס-
.יש לי מגבונים אם את רוצה .בסדר, הן הלכו-
אתה רואה איך היא בורחת ?מהשעון הביולוגי שלך
.הן רק היו צריכות ללכת לאיזשהו מקום
."אתה לא אומר, "אני לא סוטה .זה גורם לך להישמע סוטה
,אם מדברים על לברוח מדברים
?רוצה לדבר על החתימה על הגט שלך ביום שני
?איזי הגיעה גם אליך .לא-
.כן, אבל אני חושב שהיא צודקת במצב הנוכחי
.יודע מה? תגיד לה שניסית
?ניסיון יפה, אבל אני בסדר. שיהיה, טוב
.טוב
?עדיין נצפה במשחק בשבת .כן-
אצלך בבית, עם החצר
?והמדרכה שלא מסריחה משתן
.שינוי קל בתוכניות
.אשמח להתרחק מילדים ליום אחד
...אתה היחיד שאין לו ילדים, אז
...אני לא .סליחה-
.גייב מגיע .אני אוהב את גייב-
.כן .אוהב את גייב-
.משפט שאיש לא אמר מעולם .כן-
?לשעון הביולוגי שלך יש צלצול ,לא-
,אבל אני מכוון אותו כל 15 דקות
...למקרה שאני צריך להיפטר משיחה מעצבנת
,כדי שאוכל להגיד כאילו ".סליחה, יש לי פגישה"
.כן
.באמת יש לי פגישה
.בראבו, כן. הבנתי .באמת-
.בסדר .כן-
.תפסיק לזמום עם החברה שלי
.אתה עומד ליפול, טרקרסקי
.אני לא שומע אותך .השעון הביולוגי שלי מחריש אוזניים
.אני מצטערת, האנה. בוקר קשה
.זה עדיין מוזר לי
?למה
.זה הבית של לורי
.הוא מגניב עכשיו, אבל באופן לא מאומץ. כמוך
,בחייך. לו ראית אותי לפני שמונה שעות ,מקרצפת רצפה, צופה בלי הפסקה בטלוויזיה
.בלי אף חברה מלבד כוס בורבון מבקבוקון
.זה בא לך בלי שום מאמץ
.בסדר, קאל, תני לי את הרעיון הכי טוב שלך
!קקי
.מגניב. אני אוהבת את זה
.אבל מה לגבי קקי? יש הרבה סיפורי קקי
?במה הסיפור הזה יהיה שונה ?רוצה לעבות אותו ולחזור אליי
.כן? מגניב
.בסדר. עכשיו לגבי הבוקר הקשה שלך
...כן, דייב היה די
.לעזאזל
.כל כך מחויבת
.אני חושבת שכל חלק בך נוגע בכל חלק בי
.פעם הייתי טובלת בהונות .עכשיו אני צוללת לעמוקים
.זה בספר שלי
?אלוהים. את גם כותבת ספר
,כביכול זה מדריך טיולים לנשים
אבל בעיקרון הוא עוסק במסע חזרה .לאני החיוני שלך
?זה מוזר שאני רוצה להיות את כשאגדל
.בכלל לא
אז... מי שומר על הבנים
?כשאת ורוב טסים סביב העולם
,יש לנו אומנת .כמו לכל זוג סביר שיש לו שתי קריירות
בכל אופן, כמעט סיימתי את הביקורת שלי .על מופע הרפרטואר המחורבן של הותורן
.תיאור מתאים כי זה מחזה-לכאורה
?את קוטלת אותו
חמש נשים לבנות מהפרברים" ,מגלות את שנאת הזרים
".ועכשיו הן מחנכות באצילות את כולנו
אני לא אומרת שאנחנו צריכות ללקק בשרירותיות ...לכל המפרסמים
?כי ה"הייטס" שונה, נכון
אנחנו לא עוד סמרטוטון קהילתי .שפונה לנשים יומרניות
.לגמרי, אחותי
יחד עם זאת, התיאטרון משיק קמפיין ענק .למינויים לעונה
.אז אנחנו לגמרי צריכות למצוץ להם
?בטוח יש משהו חיובי במחזה, נכון
.היו כיסאות .כן-
.ובמה
.אף אחת מהשחקניות לא השתינה על עצמה
.את רואה, כל זה בלי לחשוב בכלל
...כמו שרוב תמיד אומר
?מה? מה הפרצוף הזה
.דייב התערב איתי על 50 דולר שרוב לא אמיתי
...אם כבר מדברים על דייב ?דיברנו על דייב-
?דיברתם על אפשרות של סידור כלשהו לילדים
הייתי אומרת שאנחנו יותר .מדברים על לדבר על זה
תראי, כרם, אני לא אגיד לך ,איך לנהל את המשפחה שלך
אבל אני אגיד לך שלא נוכל לפרסם .ביקורות תיאטרון כמעט-גמורות
?את מבינה מה אני אומרת, שותפה
.כן
אני יכול לשאול למה את מעמידה פנים ?שאת מקיאה לתוך המחשב שלך
אנדי מפרסם בלי הפסקה תמונות שלו ושל אבא שלו
.מתחרים בחיוכים אי שם ביער. פסיכים
מישהו כתב פעם תזה ?על מעקב מוגזם ברשת אחרי חברים לשעבר
...את חושבת שיש לזה שם קליני, או
לא, אבל יש שם קליני לעמיתים
שאומרים את הדברים הכי מטופשים .ברגעים הכי גרועים
."זה נקרא "נעדרים
,את יודעת שאת כבר לא מפחידה אותי
.כי היחסים שלנו עברו את זה מזמן
.ספר לי
.טוב... אנחנו החברים הכי טובים
."מהורס אמיגוס"
?"או שזה "מהורס אמיגאס
...איך זה נקרא כשמדובר בחבר ובחברה
.אחי, מספיק עם השטויות
אנחנו שני בני אדם שנמצאים לעתים תכופות באותו מבנה
.באותו זמן, שמרגישים מחויבים לדבר זה עם זה
...הגברת מוחה יתר על המידה .גברים הם דפוקים-
.זאת התזה שלי
.בסדר .כן-
.אני ממליץ על משהו קצת יותר מחוכם
?ואז, מה דעתך על קצת טיפול
".מצבו של הגבר מדור ה-וויי"
.עשרים ומשהו דייטים בעשרים ומשהו יום
"כל הקטע של ה"גבר-ילד .חסר התכלית והלא מפותח רגשית
.אני רוצה לדעת איך, מדוע וכל זה
.טוב, תרשמי את זה
".אנחנו מבולבלים"
.התזה כתובה
.על לא דבר. הבא בתור
?אתה טוען שזאת אשמתנו
.לא. איך הגעת לזה? פאק, לא
.לעזאזל, לא. כל הלאווים .זה שם-
.ראיתי לך את זה בעיניים .אתה עדיין פוחד ממני
,את יכולה בבקשה, רק... לנקות כוס ...או משהו
?את יודעת
אני אשאיר אותך עם זה .לפני שאעשה את העבודה של שנינו כרגיל
,את חושבת שגברים התנוונו ספונטנית אבל הרבה השתנה
.בחזית הדייטים והזיווגים בזמן קצר
,גבולות היטשטשו ...תפקידי מגדר נעשו לא ברורים
.סתום. אני חושבת. דברים גדולים
".התסבוכת המטרידה של הזכר בדור ה-וויי"
.זה מושלם
.זה לא ניסוח מחדש של מה שאמרתי כרגע
.זה זמן ההפסקה שלי
.יפה לך. עבדת קשה. תודה
,כשתחזרי
.את ואני נשב לדבר קצת על גבולות מקצועיים
?קיילי
.כאן למעלה
?מה אנחנו חוגגות
מלבד העובדה שלא עובר שבוע
.בלי שנסגור פרויקט חדש
,אני לא רוצה להישמע כמו נערה .אבל אנחנו חוגגות חודשיים
?ברצינות? איך זה ייתכן בכלל
.חודש בקולג', חודש עכשיו. אני רומנטיקנית
.קיילי
?כמה את מגניבה
.יותר ממה שהמוח האנושי שלך יכול להבין
."השגתי לנו מקום ב"דליילה'ס ?מה, בחג המולד הבא-
.בעוד 20 דקות. ליד החלון
.זה לא עניין גדול. אני מכירה מישהו
.זה כל כך סקסי
.הדברים שאעשה לך כשנחזור הביתה
.כמה חבל. אני לא שוכבת עם נשים נשואות
?כן .מדיניות קפדנית-
?את בטוחה בנוגע לזה
אולי זאת לא כל כך מדיניות קפדנית .כמו הנחיה רופפת
...ותהיי פנויה החל מיום שני, אז
.סליחה. אני... זה היה מוזר. נהייתי מוזרה
.שתינו באזור לא מוכר, אם
,את מעולם לא היית בקשר מחייב עם אישה
ואני מעולם לא הייתי עם מישהי .שהייתה נשואה לגבר שנים
.אנחנו בסדר, את בסדר, הם בסדר
.אין לך סיבה להרגיש אשמה
.זה המשולש שלך, אז אתה מוזמן לאכול אותו
.בסדר
...חכה. דבר ראשון
תראה כמה שאני נראית חמודה .בחולצה של החבר שלי
.תסתכל על הפיצה. עכשיו בחזרה לכאן
.שלום. עכשיו בחזרה לפיצה .בסדר-
עכשיו תדע שאתה יכול לקבל .רק אחד משני הדברים האלה
את משתמשת בסקס ?כדי להשיג את המשולש האחרון של הפיצה
בחייך. הרדמתי אנשים בכלורופורם .על משולש אחרון של פיצה
.הוא שלך
.אין עליך
?ג'ק, אתה מתכוון לענות
?מה היא יכולה לרצות
.יש דרך אחת לגלות
!שלום לך
?טוב, מישהו עליז. אתה מסטול
.כן, אנחנו סופר-מסטולים
.סתם רוקדים, מאכילים זה את זו בפיצה .באופן כללי עושים חיים. כרגיל
.דבר כמו בן אדם נורמלי
.זה מגניב
.כן, גם אצלי נהדר
בדיוק השגתי עוד פרויקט גדול וחזרתי מחגיגה עם קיילי
במסעדה הכי יוקרתית ...בצפון-מערב האוקיינוס השקט, אז
.כל הכבוד
.אני אקיא פיצה על כל הפרצוף שלך
,זה קצת מביך
,אבל דחית את שתי החתימות האחרונות
.ורציתי לוודא שאנחנו עדיין חותמים ביום שני
.כן. חותמים ביום שני .ספרי לקיילי ותפתחו שמפניות
.אז נתראה
.כן. נתראה
.ביי, ג'ק
.ביי, אם
?מה ?אתה רציני-
ג'ק... אתה צריך להפסיק מה שזה לא היה לעזאזל
ולהביע כמה רגשות אמיתיים .על איך שהדברים קרו
.אמה הבינה שהיא לסבית
.זהו
,אנחנו רוצים דברים שונים
.וטוב שהבנו את זה לפני שהיה לנו ילד
...וזה גורם לך להרגיש
.למה תמיד אני במרכז? גם אותך עזבו
.אנחנו היינו יחד חודש בערך .זה ממש לא אותו דבר
?אם היית מייעץ לנו, מה היית אומר
?"פרצוף תחת"
?מה ?זה אבא שלך-
.כן
?למה הוא מתקשר אלייך כל כך הרבה פתאום
.זה לא באמת פתאומי כל כך
?כלומר ,כלומר, הוא התחיל להתקשר לפני שנה-
,לעתים תכופות יותר לאחרונה .ואני לא רוצה לדבר על זה
?את לא
את לא רואה את הדמיון ?לשיחה שהייתה לנו כרגע
.לא
.אתה הולך להחליף בגדים
,השיחה מבן סילבה טלטלה אותי
ואפשר לרפא את זה רק אם נזיע וודקה
.במקום שהוא... רועש מכדי לחשוב
.האהוב עליך .יופי-
.מגניב. אני בעד. בואי נעשה את זה
.שוב
.תבורכי
.אתה נראה חולה. לא מדאגה
.אתה ממש נראה חולה
?מה עבר עליך
.תיהנה. יש אפס סיכוי לאכול את זה בהצלחה
פשוט תגיד לאיזי שאתה זקן מדי .ואתה לא יכול לבלות יותר
.אין בזה בושה. אנחנו יודעים את זה כבר
.אני לא יכול לעמוד בעוד הרבה מזה .אני הרבה יותר קרוב ל-40 מאשר ל-35
.או 39 למעשה
אתמול בלילה שתיתי שוטים ."שנקראים "מוות עם שחר
.השם עצמו הוא אזהרה
.יותר כמו נבואה
.היא חייבת לעשות סקס כל הזמן
.לפעמים כל יום, פעמיים ביום
.מסכן שכמוך
הייתי נותן לך סטירה .אם לא היה נראה שאתה מידבק
.הוא ממש הולך על זה
?זה אומר שאנחנו לא באים לצפות במשחק
.אין ביטולים .אנחנו באים ללופט שלך לצפות במשחק
.תירגעו. זה המשחק הראשון בסבב הראשון
?אתה יודע כמה ישבנים ניגבתי כדי שזה יקרה
.אני מקווה שרק שניים
.אנחנו צופים במשחק. אני צריך את הסחת הדעת
?החתימה על הגט עדיין תתקיים ביום שני
?זאת הבעיה ?אתה בסדר-
?רוצה לדבר על זה ?צריך חליפה-
אתם האנשים האחרונים בעולם .שאני רוצה לדבר איתם על זה
?סליחה ?מה-
.לאיזי בטח גם יש הנגאובר
.היא צעירה, אבל היא עדיין אנושית
?יותר טוב .כאילו זה מעולם לא קרה-
.עוד אחד ונוכל לגלוש בטעות להשתכרות יום
.בלתי אפשרי, אחותי
.אני מפעילה תוכנית ערמומית
אני אוהבת תוכניות ערמומיות .אפילו יותר מהשתכרות יום. ספרי לי
,אני יודעת. בסדר, אז אתמול
שלחתי הודעה לאמה ,שג'ק ואני לא נהיה בלופט כל היום
כדי שהיא תוכל לטפל בדברים .שאנחנו מאחסנים. השארתי מפתח
.את לא יודעת מה משמעות המילה ערמומי
.לא סיימתי
,גייסתי את דייב ,החבר המוזר של ג'ק עם כל הילדים
.כדי לוודא שהם יהיו בלופט כדי לצפות במשחק
?הבנת
...אני ממש משתעממת הנקודה היא-
.שג'ק נעשה כל כך מוזר, כולו שליו ופילוסופי
.זה כאילו, בחייך
.אם הוא לא יוציא את זה, הוא יתפוצץ
.אני שומעת אותו מתקתק
את בטוחה שזאת הסיבה האמיתית ?לתוכנית הערמומית שלך
?איזה עוד מניע יכול להיות
.ברצינות? בחייך,איז. זאת אני
?את חושבת שאני רוצה שנחזור להיות יחד
?אחרי מה שהיא עשתה? איך זה הגיוני בכלל
.זה לא הגיוני
אם אנחנו כבר מדברות על אי ההיגיון המחלחל
?לכל חייך, דיברת עם אבא שלך
,הוא מתקשר כל שעה עגולה כבר שבועות
?או שקנוניות הן רק לאחרים
.הרסת את ההיי שלי
?תני לי לנחש. את בדרך ללופט
.את כל כך חמודה כשאת חושבת שאת יודעת דברים
.אני לא הולכת ללופט
.ביי .ביי-
!קדימה, גולסבי
.מספיק לתת לך לשתות
אתה צועק על הטלוויזיה .כאילו הם שומעים אותך
.הוא שמע אותי
הצלחתי להעביר שבת שלמה .בלי לראות או לגעת בקיא של ילד
.זה עדיין ניצחון לדעתי
הטלוויזיה הקטנה הזאת היא הדבר היחיד ?שנשאר לך בקופסת הלבנים הענקית הזאת
,בניגוד אליכם .יש לי פין בגודל נורמלי למבוגרים
.אני לא צריך טלוויזיה בגודל של לוח מודעות
?גנבת את זה ממשענת ראש באסקלייד
?פשוט... ממש משם
.הוא אומר שהיא קטנה .קטנה מאוד-
.זה נכון
.היי, פרנק. כן, גדולה במיוחד לקחת
.תודה
.היי, פינאט
.אתה כבר לא יכול לקרוא לי ככה, בן
...בחייך, בואי לא .פאקינג עוף מפה-
.מה שעצוב זה שאתם צודקים
עכשיו אני יודע .איך איזי הרגישה בהותורן הייטס
.אני פשוט מתגעגע לפרברים .זה פתטי, אני יודע
.לוקח שעה למצוא חניה כשאני נוהג סביב הבית
.זה הכי גרוע .מסכן שכמוך-
.השיחה הזאת לא התקיימה
?מה, היא מכה אותך
.היי