1
00:00:00,280 --> 00:00:01,991
?באיזו תדירות אתם שוכבים

2
00:00:02,074 --> 00:00:03,118
?סליחה

3
00:00:03,200 --> 00:00:04,535
.אנחנו לא במיטבנו לאחרונה

4
00:00:04,618 --> 00:00:06,286
?פעם וחצי בשבוע

5
00:00:06,370 --> 00:00:08,163
...בעונה הקודמת

6
00:00:08,247 --> 00:00:09,915
.שיקרנו בפירוט מטריד

7
00:00:09,999 --> 00:00:11,125
.טוב, חייבים לשקר

8
00:00:11,208 --> 00:00:13,043
כאילו שאספר לכל השכונה
?שחודשיים לא שכבנו

9
00:00:13,127 --> 00:00:14,669
.טוב, בדיוק סיפרת

10
00:00:14,753 --> 00:00:16,088
.תעשה את זה עם אלמונית

11
00:00:16,171 --> 00:00:18,341
.מישהי שלא צוחקת כשאתה מנסה לעשות איתה סקס

12
00:00:18,423 --> 00:00:19,509
.מדובר בנערת ליווי

13
00:00:20,384 --> 00:00:22,512
.היי
?אתה צוחק עליי-

14
00:00:22,594 --> 00:00:24,596
התוודיתי. אני לא מקבל נקודות
?על זה שהתוודיתי

15
00:00:24,679 --> 00:00:27,349
אתה מקבל נקודות על זה שאתה מודה
,שאכלת חצי מהפניני שלי

16
00:00:27,432 --> 00:00:30,769
!לא על זה שהודית שבילית בהאפי אוור עם זונה

17
00:00:30,852 --> 00:00:32,354
.פגשתי היום את איזי

18
00:00:32,437 --> 00:00:34,024
.הפתעה
?מה-

19
00:00:34,106 --> 00:00:36,108
.ייתכן שהייתי צריכה לספר לך את זה מזמן

20
00:00:36,192 --> 00:00:37,317
?איזי

21
00:00:38,610 --> 00:00:39,820
.היא לא היתה הבחורה הראשונה שלי

22
00:00:39,903 --> 00:00:42,698
.התכנית המטומטמת והאידיוטית שלך עבדה

23
00:00:42,781 --> 00:00:44,116
.אם ואני עושים סקס בטירוף

24
00:00:44,199 --> 00:00:45,492
?מה אם זה הכול איזי

25
00:00:45,576 --> 00:00:47,995
?אנחנו מסכימים שזה הסדר עסקי, נכון

26
00:00:48,079 --> 00:00:50,080
.היה לי דייט עם אמה אתמול בלילה

27
00:00:50,164 --> 00:00:51,040
.זה היה די מגניב

28
00:00:51,123 --> 00:00:53,292
.זה כמו רומן לסבי מזוין

29
00:00:53,375 --> 00:00:55,710
.מה שזה לא יהיה, תפסיקי מיד

30
00:00:57,254 --> 00:00:59,006
?אימא! מה את עושה

31
00:01:00,382 --> 00:01:01,384
.אז היי

32
00:01:01,466 --> 00:01:03,968
?מי החתיכה שהיתה אצלכם בבית שלשום בלילה

33
00:01:04,594 --> 00:01:07,972
.אמרתי לה שהיא האחיינית שלי
.מותק? קח נשימה-

34
00:01:08,057 --> 00:01:10,185
.אני צריך את זה
.אני רוצה להיות הדיקן של המקום הזה

35
00:01:10,268 --> 00:01:11,727
.לורי חזקה בטינה

36
00:01:11,810 --> 00:01:14,480
.לורי, שהיא עכשיו במועצת הבוגרים

37
00:01:15,272 --> 00:01:16,399
?אתה יודע שיש לה חבר

38
00:01:16,481 --> 00:01:18,775
?מה אתה עושה פה
.אני מחפש בחורה-

39
00:01:18,858 --> 00:01:19,734
.ידעתי

40
00:01:19,819 --> 00:01:22,697
?אנדי, למה עקבת אחריי הנה
?לבית של הדוד שלי

41
00:01:22,780 --> 00:01:26,617
.אני מרגיש שג'ק הוא לא באמת הדוד של איזי

42
00:01:26,700 --> 00:01:27,617
?מה

43
00:01:28,286 --> 00:01:30,370
.שכבתי עם אנדי

44
00:01:30,454 --> 00:01:33,832
.תני לי סיבה לא להרביץ לך בווגינה

45
00:01:33,915 --> 00:01:36,793
תגלי מה שם המשפחה של ג'קלין איזבל

46
00:01:36,876 --> 00:01:39,045
,וכל אתר מדיה חברתית

47
00:01:39,129 --> 00:01:40,756
שמוכיח שהיא ואחותו הגדולה של ג'ק

48
00:01:40,840 --> 00:01:43,176
,לא יוכלו לזהות זו את זו
.שלא לדבר על לחלוק דנ"א

49
00:01:43,259 --> 00:01:44,384
.חשבתי שזה אמור להיות קל

50
00:01:44,468 --> 00:01:46,346
.אני לא בדיוק אשפית פוטושופ

51
00:01:46,429 --> 00:01:48,972
.זאת אווה. זה עבד

52
00:01:49,057 --> 00:01:50,474
.אני אוהבת אותנו

53
00:01:50,557 --> 00:01:52,268
.אולי זה מעשי

54
00:01:52,352 --> 00:01:53,477
.הדרך הנפוצה פחות

55
00:01:53,560 --> 00:01:55,313
?היחסים הצפופים יותר

56
00:01:56,396 --> 00:01:57,522
?למה זה חייב להיות מפחיד

57
00:01:57,606 --> 00:01:59,566
?אני מבולבל. חשבת שזה קבוע

58
00:01:59,649 --> 00:02:02,527
.אני יודעת שאתם מרגישים את זה בדיוק כמוני

59
00:02:02,611 --> 00:02:05,781
.יש לנו קריירות. יש לנו שכנים, למען השם

60
00:02:05,865 --> 00:02:07,824
?אז אתם פוחדים
.ברור שאנחנו פוחדים-

61
00:02:07,907 --> 00:02:08,867
.אתם לא ראויים לי

62
00:02:11,912 --> 00:02:13,497
.דחיתי את המשרה
.בסדר-

63
00:02:13,580 --> 00:02:14,581
.ואז התפטרתי

64
00:02:14,664 --> 00:02:17,168
.היא עוזבת כי היא התאהבה בכם. בשניכם

65
00:02:17,252 --> 00:02:18,627
.סעי לשדה התעופה

66
00:02:19,669 --> 00:02:21,381
.היי, מניאקים

67
00:02:21,463 --> 00:02:23,424
,עשינו ממש מרוץ לשדה התעופה

68
00:02:23,508 --> 00:02:26,343
שזאת קלישאת הקומדיות הרומנטיות
.הכי גדולה שיש

69
00:02:26,426 --> 00:02:27,969
...ו
.רק כדי להגיע הנה-

70
00:02:28,052 --> 00:02:29,430
?אבל מה אז

71
00:02:29,514 --> 00:02:31,223
.נלך הביתה
?מה-

72
00:03:10,137 --> 00:03:13,765
?האם במקרה צדתי, לכדתי ואכלתי חתול קטן

73
00:03:16,769 --> 00:03:18,187
.אני צריך משככי כאבים

74
00:03:18,853 --> 00:03:19,854
.אמת

75
00:03:25,444 --> 00:03:27,572
?אתה הולך להביא אותם
.אלוהים, לא-

76
00:03:29,573 --> 00:03:32,659
.פאק
...סתם "פאק" באופן כללי, או-

77
00:03:32,742 --> 00:03:34,162
.התפטרתי מהעבודה שלי

78
00:03:35,246 --> 00:03:37,747
.כן

79
00:03:38,790 --> 00:03:40,293
.אני לא זוכר למה

80
00:03:40,376 --> 00:03:44,879
,"משהו בקשר ל"לעשות מה שאני רוצה
.אבל זה כל מה שרציתי לעשות אי פעם

81
00:03:44,963 --> 00:03:47,883
,תעשה את זה בבית ספר אחר
שלילדים בו יש בעיות גדולות יותר

82
00:03:47,966 --> 00:03:50,677
מבחירת צבע לב.מ.וו שהם קיבלו
.16 ליום הולדת

83
00:03:50,760 --> 00:03:51,929
.רעיון מצוין

84
00:03:52,012 --> 00:03:53,556
.בוא נפסיק להיום

85
00:03:54,764 --> 00:03:56,641
.הכול יידרדר מכאן

86
00:04:00,854 --> 00:04:02,981
?איזי! מה קרה לאיזי

87
00:04:03,064 --> 00:04:05,526
?איבדנו אותה
.היא יכולה להיות בכל מקום-

88
00:04:08,362 --> 00:04:09,404
.או שם

89
00:04:10,406 --> 00:04:12,031
?מה זה על התחת שלה

90
00:04:17,829 --> 00:04:18,872
?"אדג'י"

91
00:04:18,956 --> 00:04:19,999
.או, אלוהים

92
00:04:20,081 --> 00:04:21,165
?גם לי יש אחד

93
00:04:22,000 --> 00:04:23,252
.פשוט לך לישון

94
00:04:23,336 --> 00:04:24,920
?אתה יכול להפסיק לדבר

95
00:04:25,004 --> 00:04:26,588
."זה לא "אדג'י

96
00:04:27,464 --> 00:04:30,425
!זה אי-ג'יי-איי

97
00:04:31,843 --> 00:04:33,177
.אמה-ג'ק-איזי

98
00:04:34,805 --> 00:04:36,641
?איך זה קרה, לעזאזל

99
00:04:36,723 --> 00:04:37,725
.פאק

100
00:04:39,894 --> 00:04:43,773
<i>- יומיים קודם לכן -</i>

101
00:04:44,981 --> 00:04:46,651
.ההרפתקה מתחילה

102
00:04:47,442 --> 00:04:49,903
.הרפתקה פוליאמורית פתוחה

103
00:04:52,240 --> 00:04:53,783
.כן
?אז את בסדר-

104
00:04:53,865 --> 00:04:56,411
.כן, זה מרגיש נהדר לחזור

105
00:04:59,704 --> 00:05:00,706
...רגע, את

106
00:05:01,456 --> 00:05:05,252
,לא. מה שקורה כאן
."זה נקרא "פריבילגיית זוגות

107
00:05:05,336 --> 00:05:08,713
.הנחתם שהחד-קרן ייסע מאחור. זו אני

108
00:05:09,339 --> 00:05:10,341
.החד-קרן

109
00:05:10,425 --> 00:05:11,634
.השלישי

110
00:05:11,716 --> 00:05:16,137
?אז שנתחלף לפי תור
?או... איפה את רוצה לשבת

111
00:05:17,973 --> 00:05:19,057
.מאחורי ההגה

112
00:05:19,141 --> 00:05:20,141
.מגניב

113
00:05:22,185 --> 00:05:23,853
?זה בסדר, דוקטור
.אני מניח-

114
00:05:24,439 --> 00:05:25,439
.תודה

115
00:05:30,819 --> 00:05:33,279
.טוב, תחגרו, דפוקים

116
00:05:33,363 --> 00:05:34,615
.זה נשמע די נכון

117
00:05:34,699 --> 00:05:36,742
?מה, מותק
.כלום-

118
00:05:36,826 --> 00:05:38,536
!בואו נעשה את זה
!בואו נעשה את זה-

119
00:05:38,618 --> 00:05:40,245
.זה חתיכת אוטו עם תחת גדול

120
00:05:42,747 --> 00:05:43,957
!תעלול או ממתק

121
00:05:44,040 --> 00:05:45,250
.תשמרו על עצמכם, ילדים

122
00:05:46,793 --> 00:05:49,879
?אהוי, אוהב-יבשה. מה שלומך, שריף

123
00:05:49,963 --> 00:05:52,925
.קשה להבדיל בין הנערות לזונות האמיתיות

124
00:05:53,007 --> 00:05:54,884
.הגיע הזמן להשכיב את התמנון הזה

125
00:05:56,219 --> 00:05:57,596
.למעלה וקדימה

126
00:05:58,180 --> 00:05:59,348
.בסדר

127
00:05:59,432 --> 00:06:03,353
,אלוהים אדירים, גבירותיי
?מה המטרה האמיתית כאן

128
00:06:03,435 --> 00:06:06,230
.העצמה פוסט-פוסט-פוסט פמיניסטית

129
00:06:07,230 --> 00:06:09,524
?אתן משחקות בקלף הזה? באמת

130
00:06:09,608 --> 00:06:12,944
.חכו. יש לי כבוד עצמי איפשהו כאן

131
00:06:13,028 --> 00:06:13,987
.זה טוב

132
00:06:14,070 --> 00:06:17,867
.אני אוהבת שזקנים מנסים להתחכם. לגמרי נערץ

133
00:06:18,451 --> 00:06:19,660
.בואו, חברות

134
00:06:21,995 --> 00:06:25,249
.תראו. לורי מתרפילד. כאן, בחצר שלנו

135
00:06:28,084 --> 00:06:30,795
?אאוץ'. זה הגיע לי, מה

136
00:06:31,547 --> 00:06:32,839
,אני לא רוצה להיות חצוף

137
00:06:32,923 --> 00:06:35,968
אבל אנחנו צריכים ללכת להשכיב
.את הסרטנים האלה

138
00:06:36,050 --> 00:06:39,764
.טעיתי בקשר לזוג טרקרסקי

139
00:06:39,846 --> 00:06:43,016
.לא, אל תלקי את עצמך בקשר לזה

140
00:06:43,100 --> 00:06:44,142
.מאוחר מדי

141
00:06:45,019 --> 00:06:48,105
.אני ממש מתנצלת על המהומה שגרמתי

142
00:06:48,187 --> 00:06:51,858
.שטויות. זה היה מבלבל בשביל כולנו

143
00:06:51,942 --> 00:06:53,860
?אף אחד לא נפגע, כלום לא קרה. בסדר

144
00:06:53,944 --> 00:06:55,404
.כלומר, באמת

145
00:06:55,487 --> 00:06:58,908
כאילו שהזוג טרקרסקי סטו מינית עם סטודנטית

146
00:06:58,990 --> 00:07:01,951
,ואחר כך זייפו כיסוי
.כאילו היא אחיינית שלהם

147
00:07:02,036 --> 00:07:03,913
.זה פשוט טירוף

148
00:07:03,995 --> 00:07:05,831
!שיגעון
!לא יעלה על הדעת-

149
00:07:05,915 --> 00:07:08,625
.טירוף! מגוחך
!פסיכי-

150
00:07:08,709 --> 00:07:12,254
.הם זוג פשוט
.הם לא מסתכלים זה על זו בעירום-

151
00:07:12,336 --> 00:07:14,798
.הם חושבים שאייץ'.בי.או זה פורנו
.זה די נכון-

152
00:07:14,882 --> 00:07:19,428
הייתם מאמינים שג'ק דחה את הקידום
?והתפטר היום

153
00:07:19,512 --> 00:07:21,639
?כלומר, מי צפה את זה

154
00:07:22,682 --> 00:07:24,057
?לא ידעתם

155
00:07:24,141 --> 00:07:25,392
.זה לא יכול להיות טוב

156
00:07:25,475 --> 00:07:28,687
?למה, דייב? למה זה לא טוב
...לא, הוא מתכוון-

157
00:07:28,771 --> 00:07:32,356
.משבר אמצע החיים. איכס
?מה הדבר הבא? פריזבי אולטימטיבי-

158
00:07:32,442 --> 00:07:33,776
?הידרופוניקה
?ג'ינס סקיני-

159
00:07:33,858 --> 00:07:35,403
?תספורת קוצים
?שפם אירוני-

160
00:07:40,699 --> 00:07:42,158
.כמה מפתיע

161
00:07:42,242 --> 00:07:45,204
...זאת הייתה האחיינית? חשבתי שהיא עזבה ל

162
00:07:46,038 --> 00:07:47,163
.זה ג'ק. אמה
.אמה-

163
00:07:47,247 --> 00:07:48,790
.ג'ק או אמה
.אחד מהשניים-

164
00:07:48,874 --> 00:07:51,418
.זה רכב של הטרקרסקים
.טרקרסקי נהג בו-

165
00:07:51,502 --> 00:07:55,088
.השלישית עזבה את העיר. איזי. כן
.האחיינית של ג'ק-

166
00:07:55,172 --> 00:07:56,380
...טוב, אני

167
00:07:57,298 --> 00:07:59,384
.אתם עדיין מוזרים

168
00:07:59,468 --> 00:08:01,302
!בסדר! לילה טוב
.מעולה-

169
00:08:02,262 --> 00:08:03,639
?עכשיו, מה לכל הרוחות

170
00:09:07,161 --> 00:09:08,871
.חשבתי שאיבדתי אותך

171
00:09:36,857 --> 00:09:38,651
?מה קורה, זונה

172
00:09:40,778 --> 00:09:42,822
?פשוט הסתכלת עליי ישנה

173
00:09:43,405 --> 00:09:46,158
.הנרקיסיזם חסר הגבולות של הנעורים

174
00:09:46,241 --> 00:09:50,788
ידעת שג'ק טרקרסקי דחה את הקידום שלו
?והתפטר מתפקידו אתמול

175
00:09:50,871 --> 00:09:53,916
.האמרים לא ידעו כלום על זה

176
00:09:57,044 --> 00:09:58,629
.זה לא הגיוני

177
00:09:58,713 --> 00:10:02,049
,אם הוא לא רצה להיות דיקן
?למה לעבור את התהליך

178
00:10:02,132 --> 00:10:06,178
?כולל לספוג טונות של השפלות משכנה נקמנית

179
00:10:06,261 --> 00:10:07,763
?ואז לוותר

180
00:10:07,847 --> 00:10:10,265
.בדיוק על זה תהיתי

181
00:10:14,604 --> 00:10:16,146
?מה הקטע

182
00:10:25,364 --> 00:10:26,699
?עושה משמרת בשביל לורי

183
00:10:27,742 --> 00:10:29,493
?זה בגלל שהיא צחקה מבדיחה שלך

184
00:10:29,576 --> 00:10:32,287
?מה אני אקבל אם אעמיד פנים שאת מצחיקה
?מצגת אוראלית

185
00:10:32,371 --> 00:10:35,415
.לא כדאי שאהיה מעורפל בנוגע לזה
.אני מתכוון למציצה

186
00:10:35,499 --> 00:10:38,543
.השעה 14:00 והם עוד לא יצאו לקחת את העיתון

187
00:10:38,628 --> 00:10:40,087
.התקשרתי לאמה שבע פעמים

188
00:10:40,170 --> 00:10:42,965
.אני משחק אחד-על-אחד עם ג'ק בעוד חצי שעה

189
00:10:43,048 --> 00:10:44,216
?רוצה לבוא לצפות

190
00:10:45,801 --> 00:10:47,595
.לא כדאי לך, מותק

191
00:10:47,678 --> 00:10:49,639
.את צוחקת עליי? בחייך
...מותק-

192
00:10:49,722 --> 00:10:53,643
,את לא מתחרמנת ממני כשאני על המגרש
?מזיע יותר מכולם

193
00:10:53,725 --> 00:10:54,769
.זה מגניב

194
00:10:55,936 --> 00:10:57,021
.זה מקצועי

195
00:10:57,104 --> 00:10:58,522
.אני לא יכולה, פשוט לא יכולה

196
00:10:58,606 --> 00:11:02,276
.זו תלבושת סטנדרטית, מלמעלה עד למטה
.זה מה שהמקצוענים לובשים

197
00:11:04,111 --> 00:11:06,739
.נכון שהמכנסיים הקצרים ארוכים מדי לגוף שלי

198
00:11:12,536 --> 00:11:15,080
.היינו צריכים להתאמן לקראת זה

199
00:11:16,540 --> 00:11:17,833
.הזין שלי שבור

200
00:11:19,877 --> 00:11:24,006
נראה לי שאצטרך לעשות סד לזין
.בסגנון מקגייוור

201
00:11:24,715 --> 00:11:26,967
.אני מרגישה שיש לי בקע בכל הגוף

202
00:11:27,051 --> 00:11:29,053
.כן, אני כל כך קצרת נשימה

203
00:11:29,136 --> 00:11:32,472
,אני צריכה להפסיק עם המריחואנה
,או לצאת להליכה

204
00:11:32,556 --> 00:11:35,768
.או לאכול משהו שלא מגיע בקרטון

205
00:11:35,850 --> 00:11:36,977
.סביר להניח

206
00:11:39,939 --> 00:11:43,067
?יחד עם זאת, רוצים לעשות את זה שוב

207
00:11:43,859 --> 00:11:46,278
.כל עוד אני לא צריכה לזוז או לעשות משהו

208
00:11:46,361 --> 00:11:51,075
,אני מתכוונת לזה מילולית
.אני כמו בובה מתנפחת

209
00:11:52,284 --> 00:11:53,744
.אני לא מרגיש את הלשון שלי

210
00:11:55,871 --> 00:11:57,122
?אני מדבר מוזר

211
00:11:57,206 --> 00:11:58,207
.לא
.לא-

212
00:12:06,841 --> 00:12:08,801
.כנראה שיש עולם שם בחוץ

213
00:12:15,474 --> 00:12:16,975
<i>- ציוד פעילות בטבע פורטלנד -</i>

214
00:12:29,321 --> 00:12:31,824
.את יודעת שאין לנו סיבה להרגיש אשמים

215
00:12:32,699 --> 00:12:34,284
.התראת ספוילר

216
00:12:34,368 --> 00:12:37,621
...אשמה היא לא בעיה רצינית בחיי, אז

217
00:12:43,043 --> 00:12:44,879
.אני רואה אותך, נינה מרטון

218
00:12:46,213 --> 00:12:47,214
.אני רואה אותך

219
00:12:51,927 --> 00:12:54,179
.אוקיי, אני עומדת להקיא עליך

220
00:12:56,723 --> 00:12:58,225
?גברים משלמים לך על זה

221
00:12:59,225 --> 00:13:01,395
...ממש הייתי רוצה להגיד שלא, אבל

222
00:13:01,478 --> 00:13:02,521
.אלוהים, בבקשה תגידי

223
00:13:04,231 --> 00:13:06,191
.אני צוחקת, אידיוט

224
00:13:12,197 --> 00:13:13,698
?היית שיכורה הפעם

225
00:13:19,538 --> 00:13:20,539
.לא

226
00:13:23,750 --> 00:13:24,877
.גם אני לא

227
00:13:43,770 --> 00:13:49,109
,היא הבטיחה להתקשר
.שלחתי מסרונים מאז אתמול בלילה, וכלום

228
00:13:49,193 --> 00:13:50,402
...אז
...נינ-

229
00:13:52,237 --> 00:13:53,613
.אני חושבת שהמטוס שלה התרסק

230
00:13:54,364 --> 00:13:57,409
?את באמת חושבת ככה
...ברור שלא. פשוט-

231
00:13:57,492 --> 00:14:00,412
?מותה בלהבות עדיף על כך שהיא לא עונה לך

232
00:14:03,958 --> 00:14:05,625
.אוקיי

233
00:14:05,709 --> 00:14:07,920
...אני לא בנאדם של חיבוק ביום שלמחרת

234
00:14:08,003 --> 00:14:09,379
.כן, אוקיי

235
00:14:15,719 --> 00:14:17,137
.נראה לי שאת צודקת

236
00:14:17,762 --> 00:14:19,514
.המטוס שלה כמעט בוודאות התרסק

237
00:14:32,027 --> 00:14:34,363
.טוב, אני אשאיר את זה פשוט

238
00:14:35,990 --> 00:14:38,033
?מה לכל הרוחות

239
00:14:39,159 --> 00:14:41,954
את יכולה בבקשה להשאיר את זה
?קצת פחות פשוט

240
00:14:42,037 --> 00:14:44,874
,אז אמרת לי שזה נגמר

241
00:14:44,957 --> 00:14:47,292
?ועכשיו איזי חזרה וג'ק התפטר מהעבודה

242
00:14:47,376 --> 00:14:50,045
?התפטרת כדי שזה לא ייגמר

243
00:14:50,129 --> 00:14:51,964
...לא. התפטרתי מהעבודה שלי

244
00:14:55,384 --> 00:14:57,469
.אני לא זוכר, אבל זה היה משהו עמוק

245
00:14:57,552 --> 00:14:59,889
.שיט. אני חייבת ללכת

246
00:14:59,972 --> 00:15:02,975
?מה קורה
.נינה שלחה הודעות מאז אתמול בלילה-

247
00:15:03,058 --> 00:15:05,560
.אני הולכת לחטוף קשה

248
00:15:06,311 --> 00:15:09,439
היי, ג'ק, היו לך פגישות היום

249
00:15:09,523 --> 00:15:11,775
.שאולי שכחת מהן? הנה רמז

250
00:15:11,859 --> 00:15:15,279
,בעלי לובש מכנסיים קצרים גדולים מדי
.גרבי ברך, סרט למצח

251
00:15:15,362 --> 00:15:19,158
אתה יודע כמה קשה למחוק את זה מהזיכרון
?כדי שאוכל לעשות איתו שוב סקס

252
00:15:19,241 --> 00:15:21,660
.לגמרי שכחתי מזה. פאק

253
00:15:22,451 --> 00:15:26,748
.אני מסכים איתך לגבי התלבושת
.כגבר, הוא מביך אותי

254
00:15:27,457 --> 00:15:28,458
.היי
.ביי-

255
00:15:31,086 --> 00:15:32,337
.ביי
.ביי-

256
00:15:32,963 --> 00:15:33,964
.ביי

257
00:15:34,506 --> 00:15:36,758
.ביי, כרמן. שיהיה לך יום טוב
.ביי, איזי-

258
00:15:36,841 --> 00:15:38,260
?זאת החזייה שלך

259
00:15:38,343 --> 00:15:39,887
.היא שלי

260
00:15:39,970 --> 00:15:43,723
?גם אתה לא אוהב את זה
.כרמן אמרה שזה דוחה מינית

261
00:15:43,807 --> 00:15:45,893
.איך? זאת התלבושת התקנית, מלמעלה עד למטה

262
00:15:45,975 --> 00:15:48,062
.ורואים קצת את הפטמה מהצד

263
00:15:48,145 --> 00:15:49,438
.זה אבסורד

264
00:15:49,521 --> 00:15:51,356
?אבסורד
.זה גם רטרו-

265
00:15:51,440 --> 00:15:53,733
.'70-אתה נראה כמו בסרט פורנו של שנות ה

266
00:15:53,817 --> 00:15:57,821
.זה היה הכיוון שלי. ואני לפחות הגעתי בזמן

267
00:15:57,905 --> 00:15:59,323
.מצטער, בנאדם
.מגוחך-

268
00:15:59,406 --> 00:16:01,450
.ניהול הזמן שלך מגוחך
.פשוט תזרוק-

269
00:16:01,533 --> 00:16:04,786
?שלושתכם שוב יחד עכשיו? לכמה זמן

270
00:16:04,869 --> 00:16:07,122
?אתם מתכוונים למצות את חוזה ארבעת השבועות

271
00:16:07,789 --> 00:16:09,166
!בפנים

272
00:16:10,125 --> 00:16:12,836
.למען האמת, היא עוברת לגור איתנו
.אנחנו משתלשים

273
00:16:13,837 --> 00:16:15,339
?משתלשים
.זאת מילה-

274
00:16:15,422 --> 00:16:18,467
.היא מטופשת וכדאי לך לא להשתמש בה לעולם

275
00:16:18,550 --> 00:16:22,221
,אבל כל העניין הזה הוא מטופש
?אז למה שלא תמציא מילים

276
00:16:22,304 --> 00:16:23,513
.זה לא מטופש
.בחוץ-

277
00:16:24,473 --> 00:16:26,850
את באמת חוששת שהילדים שלך יצולקו

278
00:16:26,934 --> 00:16:29,686
כי שלושה מבוגרים בגיל ההסכמה גרים
?מעבר לכביש

279
00:16:29,769 --> 00:16:32,772
.כן, להפתעתי, ואני ממורמרת מזה

280
00:16:32,856 --> 00:16:37,736
אני מאשימה אותך בכך שאת גורמת לי
.להרגיש לא קולית באופן מתרפילדי מאוד

281
00:16:39,113 --> 00:16:40,948
.חשפנו את לורי הפנימית שלך

282
00:16:42,241 --> 00:16:43,367
.זה אכזרי

283
00:16:43,908 --> 00:16:44,784
.עוד

284
00:16:44,868 --> 00:16:47,037
.אנחנו מאוהבים. אני אוהב את שתיהן

285
00:16:47,121 --> 00:16:49,706
?כן? מאוהב בשתיהן? באותה מידה

286
00:16:49,789 --> 00:16:52,751
באשתך זה תשע שנים
?ובנערת הליווי שרק עכשיו שכרת

287
00:16:52,834 --> 00:16:55,212
.אתה אוהב את שתיהן באותה מידה? זה הגיוני

288
00:16:55,295 --> 00:16:58,840
.תזכור שאמרתי את זה
.זה ייגמר רע מאוד בשבילך

289
00:16:58,923 --> 00:17:01,969
.תודה על התמיכה. היא מבשרת רעות, אבל תודה

290
00:17:02,052 --> 00:17:03,886
.בשביל זה יש חברים. בחוץ
.סוויש-

291
00:17:04,471 --> 00:17:06,265
?זה ממש כאן, את יודעת

292
00:17:06,347 --> 00:17:10,352
החברים הכי טובים הוותיקים שלנו
שגרים ממש מולנו

293
00:17:10,434 --> 00:17:13,522
?מזמינים סטודנטית לנישואים שלהם במשרה מלאה

294
00:17:13,605 --> 00:17:16,357
?לגור בבית שלהם ולישון במיטה שלהם

295
00:17:16,441 --> 00:17:20,862
זה לא מקובל עליי וזה גורם לי
.להרגיש חנונית, ואני מאוד ממורמרת מזה

296
00:17:22,780 --> 00:17:23,865
.תסתכלי עליי

297
00:17:24,699 --> 00:17:25,700
?את מתחילה איתי עכשיו

298
00:17:25,784 --> 00:17:27,451
?כאילו שזה יתקן הכול
.תסתכלי עליי-

299
00:17:28,537 --> 00:17:30,913
.תסתכלי עליי
.שיהיה-

300
00:17:32,374 --> 00:17:34,459
.מעולם לא היית קולית

301
00:17:34,543 --> 00:17:36,836
.אני בהלם לשמוע שאת חושבת אחרת

302
00:17:37,961 --> 00:17:40,507
.בואי נגלה איך החולצה תיראה באדום

303
00:17:40,590 --> 00:17:41,674
.בואי הנה

304
00:17:43,468 --> 00:17:46,596
.בסדר. אם את צריכה למשש אותי, לא אלחם בזה

305
00:17:47,596 --> 00:17:49,557
.זה יהיה יותר כיף אם תתנגדי

306
00:17:49,641 --> 00:17:52,186
.אלוהים, את כזאת סוטה עכשיו
.אני יודעת-

307
00:17:52,269 --> 00:17:54,188
.'אמה הייתה בקטע של בנות בקולג

308
00:17:54,979 --> 00:17:58,400
.אני יודע את זה. היא אשתי
.אני יודע עליה הכול

309
00:17:58,482 --> 00:17:59,901
?ידעת כל הזמן

310
00:17:59,984 --> 00:18:03,404
היא סיפרה לי
.אחרי שהיא התמזמזה עם איזי בשירותים

311
00:18:03,488 --> 00:18:08,493
,אז לכרמן היא סיפרה לפני שנים
?אבל ממך היא שמרה את זה בסוד

312
00:18:08,576 --> 00:18:09,577
?מה הפואנטה שלך

313
00:18:09,661 --> 00:18:12,788
היא נראתה די נלהבת
.לחזור לרכוב על האופניים האלה

314
00:18:12,872 --> 00:18:15,875
.היא זוכרת איך לרכוב עליהם די טוב. בחוץ

315
00:18:15,959 --> 00:18:18,711
?מה אתה אומר? אתה חושב שאמה לסבית

316
00:18:18,795 --> 00:18:21,005
?אחת עשרה השנים האחרונות איתי היו ניסוי

317
00:18:21,090 --> 00:18:27,054
,טוב, אולי היא בדיוק באמצע, חמישים-חמישים
.בי-סקסואלית בשוויון הזדמנויות

318
00:18:27,136 --> 00:18:31,225
או שאולי היא החליטה שהיא מעדיפה
,טעם אחד על פני האחר

319
00:18:31,307 --> 00:18:32,976
.אם אתה מבין אותי
.בחוץ-

320
00:18:35,229 --> 00:18:37,730
?למה אתה מתכוון
.שנינו יודעים מה אתה צריך לעשות-

321
00:18:37,814 --> 00:18:39,816
?אולי תוכל לתת לי רמז

322
00:18:42,111 --> 00:18:44,321
,תקנה קצת כלורופורם, סמרטוט וארגז

323
00:18:44,403 --> 00:18:46,865
.ותשלח את גברת פיית הסקס בחזרה לבוטסלביה

324
00:18:46,948 --> 00:18:50,910
...זה פוגעני. דבר ראשון
?כלפי מי? אנשים מבוטסלביה-

325
00:18:50,994 --> 00:18:53,872
.זה לא מקום אמיתי
?אלוהים. אתה שומע את עצמך-

326
00:18:53,955 --> 00:18:56,458
.הנקודה שלי היא שתעיף אותה מכאן

327
00:18:56,541 --> 00:18:58,501
.אף אחד לא מעיף אף אחד לשום מקום

328
00:18:58,585 --> 00:19:00,670
.זה קורה. אנחנו קורים

329
00:19:00,754 --> 00:19:02,797
.תמחק את המבט הזה מהפרצוף שלך

330
00:19:02,881 --> 00:19:03,882
.אנחנו קורים

331
00:19:04,673 --> 00:19:06,551
.אתה מנסה לשכנע מישהו

332
00:19:06,634 --> 00:19:09,096
?אותי או אותך
.אני לא מנסה לשכנע אף אחד-

333
00:19:10,555 --> 00:19:13,807
?את זוכרת שכולם מוזמנים אלינו למשחק מחר

334
00:19:13,892 --> 00:19:17,770
.הזוג מתרפילד יבוא. גם גייב ומרי

335
00:19:17,854 --> 00:19:19,898
.כן. אל תהיי מגוחכת

336
00:19:19,980 --> 00:19:25,237
את יודעת שאני חיה בשביל אירועים
.שבנויים סביב משחקי ספורט בטלוויזיה

337
00:19:25,320 --> 00:19:26,946
.זה נקרא פוטבול

338
00:19:27,029 --> 00:19:29,449
לא חשבתי כמעט על שום דבר אחר
.מאז שהזמנת אותנו

339
00:19:30,284 --> 00:19:34,288
?כן, טוב, הנקודה היא, תביאו את איזי

340
00:19:40,626 --> 00:19:43,046
.מרגריטות ובוריטוס קנויים

341
00:19:43,130 --> 00:19:45,840
.אני זוכרת שזה היה הקטע שלנו. לפני שבוע

342
00:19:46,966 --> 00:19:49,260
.זה בטח היה הטקילה
.חוק קוארבו-

343
00:19:50,094 --> 00:19:53,472
?איפה היית, לעזאזל

344
00:19:54,224 --> 00:19:57,977
.הם רדפו אחריי
...זה היה סופר רומנטי, זה היה כמו

345
00:19:58,061 --> 00:19:59,395
?לא יכולת להתקשר ולספר לי

346
00:19:59,479 --> 00:20:02,316
?לא יכולת להגיב לאחד מ-8,000 המסרונים שלי

347
00:20:02,399 --> 00:20:03,900
?מה איתך

348
00:20:03,982 --> 00:20:07,571
את שוברת כל מיני קודים של בנות
,עם הפין של אנדי

349
00:20:07,653 --> 00:20:09,989
.בוריטוס וטקילה

350
00:20:10,073 --> 00:20:11,615
.חפש את המטמון" הכי שווה אי פעם"

351
00:20:12,284 --> 00:20:13,660
...אם אתן רוצות שאני אלך

352
00:20:13,743 --> 00:20:15,245
.לך
.לך-

353
00:20:16,746 --> 00:20:17,872
.אני מצטערת, בו

354
00:20:17,956 --> 00:20:20,124
?בו
.כן. אני מחזירה את זה לאופנה-

355
00:20:20,209 --> 00:20:21,918
?באמת
.באמת-

356
00:20:26,923 --> 00:20:27,841
.אוקיי, ביי

357
00:20:27,923 --> 00:20:30,051
?את יודעת כמה מגוחך את נשמעת

358
00:20:35,599 --> 00:20:37,100
?איך זה מרגיש, הא

359
00:20:39,936 --> 00:20:40,937
.עצרי, פאק, שביתת נשק

360
00:20:45,066 --> 00:20:47,318
.הייתי צריכה לצפות את זה
.צעד נגדי ברור מאליו

361
00:20:48,695 --> 00:20:51,740
!כל כך דאגתי, קיוויתי שהמטוס שלך התרסק

362
00:20:51,823 --> 00:20:55,326
?חשבת שהמטוס שלי התרסק
.לא, קיוויתי שהמטוס שלך התרסק-

363
00:20:55,410 --> 00:20:58,037
.זה התירוץ המקובל היחיד לא להתקשר אליי

364
00:20:59,080 --> 00:21:00,457
.את צודקת. אני מצטערת

365
00:21:01,250 --> 00:21:02,875
.טוב, את צריכה להצטער

366
00:21:02,959 --> 00:21:05,420
.את מסדרת את החרא הזה
.אני אסדר-

367
00:21:22,729 --> 00:21:26,775
?אז מה קורה? את יוצאת עם הגריסוולדים או מה

368
00:21:33,532 --> 00:21:34,908
?מה את עושה

369
00:21:38,662 --> 00:21:42,457
,שכר הדירה שלי לנובמבר. זה רק הוגן
.כי לא נתתי לך התראה

370
00:21:44,167 --> 00:21:45,209
.לא

371
00:21:48,505 --> 00:21:49,548
.כן

372
00:21:49,631 --> 00:21:53,259
.אל תזמיני אותי לאף מסיבת בלוק או ברביקיו

373
00:21:53,343 --> 00:21:56,136
.בחייך, נין. אנחנו החברות הכי טובות

374
00:21:56,220 --> 00:21:59,266
?עשית ממני חברה הכי טובה, יא לסבית

375
00:21:59,349 --> 00:22:01,684
.הומופוביה? זה קלאסי

376
00:22:01,768 --> 00:22:03,269
.לכי תזדייני

377
00:22:03,353 --> 00:22:05,020
...בחייך
?יודעת מה-

378
00:22:05,104 --> 00:22:08,567
.פתאום ממש לא מזיז לי, אוקיי? אז צאי

379
00:22:08,650 --> 00:22:13,404
.כי אני צריכה להתייפייף לכבוד האקס שלך
.כן, טקילה הופכת אותנו לעליזים מאוד

380
00:22:16,199 --> 00:22:17,616
.זה נחמד מאוד

381
00:22:21,162 --> 00:22:23,664
.אני מקווה שזה יעבוד בשבילך, נערת ריבאונד

382
00:22:25,500 --> 00:22:27,669
!כן, כדאי שתרוצי

383
00:22:42,182 --> 00:22:43,518
<i>- השדרה ה-22 דרום מזרח -</i>

384
00:22:43,602 --> 00:22:45,019
<i>- פורטלנד -</i>

385
00:22:57,532 --> 00:22:58,533
.היי, מותק

386
00:23:00,284 --> 00:23:01,285
.היי

387
00:23:03,246 --> 00:23:04,663
?מה קרה כאן

388
00:23:05,248 --> 00:23:07,792
.אתה תצטרך את זה
.בסדר-

389
00:23:07,875 --> 00:23:09,461
.אמרתי להם להמשיך להביא לנו משקאות

390
00:23:09,544 --> 00:23:11,755
,אמרתי, "תמשיכי להביא משקאות
."ציצים מתוקים

391
00:23:12,631 --> 00:23:15,884
.תמיד רציתי להגיד את זה
."רק שלא אמרתי "ציצים מתוקים

392
00:23:15,967 --> 00:23:19,095
.אני מקווה שלא, אחרת אלה היו שוטים של פיפי

393
00:23:20,054 --> 00:23:21,055
.יאמי

394
00:23:27,395 --> 00:23:28,647
.היי, את
.היי-

395
00:23:28,730 --> 00:23:29,730
.היי

396
00:23:29,814 --> 00:23:32,859
?גם לך הלך טוב, הא
.כן-

397
00:23:33,902 --> 00:23:35,612
.זה היה מגניב

398
00:23:36,904 --> 00:23:39,533
,אחרי שדחפתי לעצמי יד לגרון

399
00:23:39,615 --> 00:23:42,451
החברה הכי טובה שלי קראה לי
פסיכופתית הורסת משפחות

400
00:23:42,536 --> 00:23:44,996
וזרקה אותי החוצה
.כדי שהיא תוכל לזיין את האקס שלי

401
00:23:45,580 --> 00:23:47,081
.חברות מסובכת

402
00:23:48,082 --> 00:23:50,419
.החלק של הריבים היה כיפי פעם

403
00:23:51,126 --> 00:23:53,880
.גם דייב ליהק אותך כהורסת משפחות

404
00:23:53,962 --> 00:23:55,256
.נחמד. ספר

405
00:23:55,338 --> 00:23:57,426
הוא אמר שאת פיית סקס

406
00:23:57,509 --> 00:24:00,595
.ושצריך לארוז אותך ולשלוח אותך הרחק מפה

407
00:24:01,638 --> 00:24:03,139
?פיית סקס

408
00:24:03,221 --> 00:24:08,019
כרמן כמעט אמרה
.שאנחנו כבר לא שייכים לשכונה

409
00:24:08,102 --> 00:24:10,897
ואז היא האשימה אותי
.שאני גורמת לה להרגיש לא קולית

410
00:24:12,315 --> 00:24:15,192
.בורגנים פרובינציאליים שיפוטיים דפוקים
.כן-

411
00:24:15,276 --> 00:24:16,360
?אז אנחנו משתכרים

412
00:24:16,945 --> 00:24:18,403
.ככה זה נראה

413
00:24:18,488 --> 00:24:21,740
כן, ואחר כך נזרוק ביצים
.על כמה בתים, כלבות

414
00:24:21,825 --> 00:24:22,826
.כן

415
00:24:22,909 --> 00:24:25,327
.לא. זה לא רעיון טוב
.לא-

416
00:24:25,411 --> 00:24:27,163
?למה
.הכלבות לא יזרקו ביצים על בתים-

417
00:24:27,246 --> 00:24:29,414
.אבל אני מסכימה עם התחושה

418
00:24:30,166 --> 00:24:31,750
?מה התחושה

419
00:24:31,835 --> 00:24:34,671
היתה לך סיבה טובה
.לעזוב את בית ספר המילטון

420
00:24:34,754 --> 00:24:36,631
?נכון. מה היתה ההצהרה שלי

421
00:24:37,882 --> 00:24:41,470
?מה זה היה, שוב
.זאת היתה הכרזת עצמאות-

422
00:24:42,178 --> 00:24:44,096
.נלך על זה. בהחלט

423
00:24:45,014 --> 00:24:48,142
.כן. כלומר, אנחנו, אנשים, עושים בחירות

424
00:24:48,852 --> 00:24:51,520
.אלה החיים שלנו

425
00:24:52,730 --> 00:24:56,651
...שלנו. אלה

426
00:24:58,528 --> 00:24:59,571
...מותק
.החיים-

427
00:24:59,653 --> 00:25:01,364
.בחייכם, אתם מבינים למה אני מתכוונת

428
00:25:01,447 --> 00:25:02,740
.אני די שיכורה

429
00:25:02,824 --> 00:25:04,618
.את שיכורה אבל צודקת
.כן-

430
00:25:04,701 --> 00:25:06,410
!דברי
.אני אדבר-

431
00:25:06,495 --> 00:25:10,456
אנחנו נלך למסיבה
.בידיים מורמות ובראש מונף

432
00:25:11,082 --> 00:25:13,000
.להפך, אבל כן
.זה היה נכון-

433
00:25:13,084 --> 00:25:14,753
.הרגש היה שם
.כן-

434
00:25:14,836 --> 00:25:17,087
.כי אנחנו אזרחים מבוגרים משלמי מיסים

435
00:25:17,171 --> 00:25:19,841
.נכון. חלקנו
.כן-

436
00:25:19,923 --> 00:25:22,468
,לי שילמו במזומן
.אבל אתם מבינים למה אני מתכוונת

437
00:25:22,552 --> 00:25:25,471
.זאת הבחירה שלנו וזה מה שאנחנו רוצים

438
00:25:25,555 --> 00:25:27,097
?אני צודקת
.את צודקת-

439
00:25:27,181 --> 00:25:28,182
.אני צודקת
.כן-

440
00:25:28,266 --> 00:25:30,769
?אתם יכולים לשמור על שקט שם

441
00:25:32,144 --> 00:25:35,105
?את יכולה למצוץ לי, אן קולטר

442
00:25:36,982 --> 00:25:38,652
.זה היה מגניב
.איכס-

443
00:25:38,735 --> 00:25:40,068
.קצת מפחיד

444
00:25:40,153 --> 00:25:42,780
.הנאום נגמר? הזרוע שלי מתעייפת

445
00:25:42,864 --> 00:25:44,658
?אנחנו יכולים לשתות את זה
.בואו נעשה את זה-

446
00:25:44,740 --> 00:25:45,825
.לחיים, חבר'ה

447
00:25:50,705 --> 00:25:52,832
.אז עכשיו אנחנו צריכים סיסמה להצהרה שלנו

448
00:25:53,499 --> 00:25:54,834
.כן, כמו במחאה

449
00:25:54,918 --> 00:25:56,920
.מחאה

450
00:25:57,003 --> 00:26:01,465
,זה צריך להיות משהו שיגיד

451
00:26:01,549 --> 00:26:03,134
"!לכו תזדיינו כולכם"
.כן-

452
00:26:03,927 --> 00:26:06,429
...כן, משהו כמו

453
00:26:06,511 --> 00:26:08,431
"!משהו כמו, "לכו תזדיינו כולכם

454
00:26:08,514 --> 00:26:09,891
.זה היה בדיוק אותו דבר
.לא-

455
00:26:09,974 --> 00:26:11,726
.רק צעקת את זה יותר חזק

456
00:26:11,809 --> 00:26:13,436
?אולי סיסמה חדשה

457
00:26:14,519 --> 00:26:17,981
?"מה הסיסמה שלנו? היא "פשוט תעשו את זה

458
00:26:18,066 --> 00:26:19,817
...פשוט
.תעשו את זה-

459
00:26:19,901 --> 00:26:21,986
.פשוט תעשו את זה
.נראה לי שזה תפוס-

460
00:26:22,070 --> 00:26:23,446
...שלושה

461
00:26:23,528 --> 00:26:24,905
.שלושה הם לא חברה

462
00:26:24,989 --> 00:26:27,075
.הם קהל, אבל לא עכשיו ...

463
00:26:27,701 --> 00:26:30,161
.כוח הפולי? אושר משפחתי עם תפנית

464
00:26:30,244 --> 00:26:32,413
...פי שלושה. לשלשה

465
00:26:33,413 --> 00:26:34,332
...שלושה

466
00:26:34,414 --> 00:26:35,584
!פי שלושה לשלשה

467
00:26:35,667 --> 00:26:37,794
...ידעתם שהמילה "כוס" פעם

468
00:26:37,876 --> 00:26:40,296
.משמעותה היתה "נוח" כשצ'וסר השתמש בה

469
00:26:40,379 --> 00:26:42,966
?סליחה, חבר, אפשר עוד שניים

470
00:26:43,048 --> 00:26:44,467
.לא

471
00:26:44,549 --> 00:26:47,095
?לא, כ-כ-ז. מתאים לכן כ-כ-ז

472
00:26:47,178 --> 00:26:48,763
?כוס-כוס-זין
.כן-

473
00:26:48,846 --> 00:26:50,347
.לא
?כן, את מכירה אותי-

474
00:26:51,224 --> 00:26:54,102
.כ-כ-ז. כן, את מכירה אותי!" מתה על זה"

475
00:26:54,184 --> 00:26:56,437
.אלה סיסמאות איומות
.אני יודעת-

476
00:26:57,730 --> 00:26:58,731
.אין לי כלום

477
00:27:01,525 --> 00:27:04,528
אתם יודעים מה, בואו פשוט נמשיך לשתות

478
00:27:04,613 --> 00:27:07,365
.וניתן לסיסמה להתגלות מעצמה

479
00:27:07,448 --> 00:27:08,449
.אוקיי

480
00:27:08,532 --> 00:27:09,784
.ברמן

481
00:27:09,868 --> 00:27:10,869
.כן
.כן-

482
00:27:20,754 --> 00:27:22,130
.עוד אחד לציצים שלך

483
00:27:25,967 --> 00:27:27,551
?כאילו שהכול היה רעיון שלי

484
00:27:29,721 --> 00:27:31,596
.סביר שהכול היה רעיון שלי

485
00:27:33,224 --> 00:27:34,726
.13:00 אלוהים, השעה

486
00:27:34,808 --> 00:27:36,686
.המסיבה של דייב וכרמן היא עכשיו

487
00:27:37,394 --> 00:27:39,063
.אנחנו לא יכולים ללכת. הם יראו את אלה

488
00:27:40,398 --> 00:27:44,110
.הם לא, אלא אם כן נבוא בישבנים חשופים
.וזה יהיה מוזר

489
00:27:45,318 --> 00:27:46,821
.נקודה טובה

490
00:27:46,904 --> 00:27:48,405
.אנחנו עושים את זה

491
00:27:48,489 --> 00:27:49,573
?כן

492
00:27:49,658 --> 00:27:51,075
.ועוד איך