1
00:00:04,655 --> 00:00:06,239
‏בפרקים הקודמים...‏

2
00:00:06,323 --> 00:00:08,701
‏‏אנחנו מסכימים
‏שזה הסדר עסקי, נכון?‏

3
00:00:08,784 --> 00:00:10,994
‏‏אני פשוט חושב
‏שאנחנו צריכים להגדיר גבולות ברורים.‏

4
00:00:11,078 --> 00:00:12,496
‏‏לקחת אותה לגג שלנו?
‏-לעזאזל.‏

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,582
‏‏מה אם זה הכול איזי?
‏-זה אנחנו.‏

6
00:00:14,665 --> 00:00:15,791
‏אני ממש מחבבת את אנדי.‏

7
00:00:15,874 --> 00:00:18,168
‏אתה מקטלג אותי כלא זמינה רגשית?‏

8
00:00:20,045 --> 00:00:22,255
‏‏מי החתיכה שהיתה אצלכם בבית
‏שלשום בלילה?‏

9
00:00:22,339 --> 00:00:24,091
‏היא האחיינית שלי. ג'קי.‏

10
00:00:24,174 --> 00:00:26,884
‏‏יש לנו בעיית לורי קשה.
‏-"בעיית לורי"?‏

11
00:00:26,968 --> 00:00:28,302
‏כדאי שנרד מפסי הרכבת‏

12
00:00:28,385 --> 00:00:29,804
‏לפני שהרכבת תדרוס אותנו?‏

13
00:00:29,887 --> 00:00:32,682
‏‏תגידי לה שזה נגמר
‏ושהיא יכולה לשמור את הכסף.‏

14
00:00:32,765 --> 00:00:34,141
‏נכון.‏

15
00:00:35,309 --> 00:00:36,478
‏מה אתה עושה פה?‏

16
00:00:36,561 --> 00:00:38,480
‏לא נזדקק לשירותייך יותר.‏

17
00:00:38,563 --> 00:00:39,689
‏לזה אני קוראת בולשיט.‏

18
00:00:39,772 --> 00:00:41,273
‏אני המבוגר היחיד.‏

19
00:00:41,357 --> 00:00:43,400
‏‏אתה המבוגר היחיד?
‏-בסדר. ניצחת.‏

20
00:00:46,529 --> 00:00:47,572
‏מה לכל הרוחות?‏

21
00:00:48,740 --> 00:00:50,617
‏מה לכל הרוחות!‏

22
00:00:52,910 --> 00:00:54,411
- תשאירו את פורטלנד מוזרה -‏

23
00:01:00,292 --> 00:01:03,588
‏טוב. נראה שהשעה היא בערך 12:30,‏

24
00:01:03,671 --> 00:01:06,715
‏וכבר הייתי קול ההיגיון וחוסמת זרגים,‏

25
00:01:06,798 --> 00:01:08,925
‏וזו לא מי שאני.‏

26
00:01:09,009 --> 00:01:11,845
‏זה לא המקום שלי בעולם, ואני מתרעמת על זה.‏

27
00:01:13,972 --> 00:01:15,682
‏‏ואת הרסת את המנורה של סבתא שלי.
‏-מצטערת.‏

28
00:01:15,766 --> 00:01:18,519
‏‏כן, והכול באשמתי.
‏-שתוק. כן.‏

29
00:01:18,602 --> 00:01:21,605
‏‏אני שואלת אותך שוב.
‏אנחנו עדיין קוראות לו לקוח,‏

30
00:01:21,688 --> 00:01:26,151
‏או שהוא משהו אחר?‏

31
00:01:27,569 --> 00:01:30,739
‏טוב, אז החלטתי לגבי הפיצה, אבל...‏

32
00:01:31,823 --> 00:01:33,283
‏טוב...‏

33
00:01:33,366 --> 00:01:35,786
‏זה יהיה מעניין.‏

34
00:01:35,869 --> 00:01:37,621
‏יש לך חברה? שלום.‏

35
00:01:37,704 --> 00:01:39,581
‏היי.‏

36
00:01:39,665 --> 00:01:41,833
‏היי, אחי. קוראים לי ג'ק.‏

37
00:01:41,917 --> 00:01:44,210
‏‏מצטער על ה"אחי".
‏אני לא אומר את זה בדרך כלל.‏

38
00:01:44,294 --> 00:01:45,377
‏בסדר, אנדי.‏

39
00:01:45,460 --> 00:01:46,587
‏‏היי.
‏-די.‏

40
00:01:48,463 --> 00:01:52,342
‏סליחה, אני לא מנומסת. ג'ק הוא...‏

41
00:01:53,969 --> 00:01:55,638
‏‏הוא חלק מ...
‏-הוא...‏

42
00:01:56,806 --> 00:01:57,932
‏אני הדוד שלה. היא...‏

43
00:01:58,558 --> 00:01:59,684
‏‏אני ה... כן.
‏-מה?‏

44
00:01:59,767 --> 00:02:02,394
‏למרות שהיינו יותר כמו בני דודים כשגדלנו,‏

45
00:02:02,477 --> 00:02:04,188
‏כי היינו כל כך קרובים בגיל.‏

46
00:02:04,271 --> 00:02:05,731
‏אתה לא בן איזה 40?‏

47
00:02:05,815 --> 00:02:08,025
‏אני ממש לא בן 40.‏

48
00:02:08,108 --> 00:02:09,777
‏הוא פשוט קופץ מתי שבא לו.‏

49
00:02:09,860 --> 00:02:12,697
‏אתה יודע, זה מין משבר של אמצע החיים.‏

50
00:02:12,780 --> 00:02:15,365
‏‏יותר כמו משבר של רבע החיים.
‏אני לא כזה זקן.‏

51
00:02:15,449 --> 00:02:18,368
‏‏אם תחיה עד גיל 160.
‏כדאי שתכפיל את כמות שמן הדגים.‏

52
00:02:19,244 --> 00:02:22,081
‏אולי כדאי שפשוט נזוז.‏

53
00:02:22,164 --> 00:02:25,834
‏‏תשנא אותי אם נעביר
‏את ארוחת הצהריים שלנו להפי אוור?‏

54
00:02:25,917 --> 00:02:28,377
‏פשוט, בעיות בבית.‏

55
00:02:28,461 --> 00:02:30,547
‏כן, בסדר. הבנתי.‏

56
00:02:30,630 --> 00:02:32,131
‏שחק אותה, אחי.‏

57
00:02:32,215 --> 00:02:34,968
‏‏ברצינות, אני אף פעם לא אומר את זה, אז...
‏-בסדר.‏

58
00:02:36,720 --> 00:02:39,598
‏תודה. הוא בא ואני נאלצתי...‏

59
00:03:00,493 --> 00:03:02,871
‏‏אז בחמש?
‏-בחמש, כן.‏

60
00:03:07,875 --> 00:03:10,543
‏כן, אני לקוח.‏

61
00:03:11,795 --> 00:03:12,963
‏וזה התשר שלך.‏

62
00:03:19,887 --> 00:03:23,390
‏טוב, אני שמחה שזה נפתר. אני אקח את זה.‏

63
00:03:24,933 --> 00:03:26,143
‏בשביל המנורה של סבתא.‏

64
00:03:41,992 --> 00:03:44,494
‏מה היה הקטע עם הנשיקה לאנדי?‏

65
00:03:46,704 --> 00:03:50,374
‏בהתחלה, רק רציתי להוכיח שג'ק הוא לא איום.‏

66
00:03:50,457 --> 00:03:53,169
‏כאילו, "רואה? אנחנו יכולים להתחרמן מולו."‏

67
00:03:53,252 --> 00:03:56,547
‏אבל אז זה היה גם‏

68
00:03:56,631 --> 00:04:00,051
‏להרגיע את אנדי לכמה השבועות הבאים.‏

69
00:04:00,134 --> 00:04:02,469
‏‏זה הגיוני?
‏-כן, בהחלט.‏

70
00:04:02,553 --> 00:04:06,724
‏‏כן, בהנחה שאת סוציופתית,
‏זה הגיוני באופן מקפיא דם.‏

71
00:04:07,809 --> 00:04:09,686
‏אבל זה גם בולשיט.‏

72
00:04:09,769 --> 00:04:12,188
‏‏סליחה?
‏-נישקת את אנדי כדי שג'ק יקנא.‏

73
00:04:12,271 --> 00:04:14,065
‏בסדר, נקודה.‏

74
00:04:14,148 --> 00:04:15,441
‏סיימתי.‏

75
00:04:15,524 --> 00:04:16,608
‏אולי.‏

76
00:04:17,526 --> 00:04:18,945
‏סביר להניח.‏

77
00:04:19,028 --> 00:04:21,030
‏את באמת רוצה לפרק נישואים?‏

78
00:04:21,113 --> 00:04:22,949
‏לא. אלוהים, לא.‏

79
00:04:24,241 --> 00:04:27,077
‏הם אוהבים זה את זו. הם מחויבים.‏

80
00:04:30,496 --> 00:04:33,124
‏אבל מה, את חושבת שיש מקום לעוד אחת?‏

81
00:04:35,501 --> 00:04:38,964
‏כמה זה דפוק אם רק אני מרגישה ככה?‏

82
00:04:40,090 --> 00:04:43,927
‏‏זה יהיה כל כך טרגי אם שלושתכם
‏לא תחיו יחד באושר ועושר.‏

83
00:04:44,886 --> 00:04:46,637
‏וכל כך מפתיע.‏

84
00:04:46,722 --> 00:04:50,684
‏את צוחקת עליי, נכון? על זה שאת היחידה?‏

85
00:04:50,767 --> 00:04:53,687
‏‏הדוד ג'ק הלך...
‏-תפסיקי לקרוא לו הדוד ג'ק.‏

86
00:04:53,770 --> 00:04:55,480
‏זה עושה את זה מוזר.‏

87
00:04:55,563 --> 00:04:58,649
‏זה מה שעושה את זה מוזר. סליחה.‏

88
00:04:58,734 --> 00:05:00,235
‏מצטערת, לא הייתי בטוחה.‏

89
00:05:03,071 --> 00:05:04,239
‏מה איתה?‏

90
00:05:07,241 --> 00:05:08,784
‏בואי נברר.‏

91
00:05:08,868 --> 00:05:09,869
‏היי, אם.‏

92
00:05:09,952 --> 00:05:12,204
‏היי. איזי. מה שלומך?‏

93
00:05:12,287 --> 00:05:14,289
‏אני מעולה. מה שלומך?‏

94
00:05:14,373 --> 00:05:16,125
‏גם אני מעולה.‏

95
00:05:16,751 --> 00:05:19,962
‏אלוהים, מה שזה לא יהיה, תפסיקי מיד.‏

96
00:05:20,045 --> 00:05:23,673
‏‏לא, זה פשוט...
‏איזו הומלסית חושבת שהיא מכירה אותי.‏

97
00:05:23,758 --> 00:05:26,093
‏לא, מצטערת, אני לא ליסה.‏

98
00:05:27,677 --> 00:05:30,472
‏‏אני ממש צריכה לראות אותך,
‏דחוף, אם זה אפשרי.‏

99
00:05:30,555 --> 00:05:31,556
‏פשוט תסיימי את זה!‏

100
00:05:32,349 --> 00:05:34,393
‏אני לא יכולה.‏

101
00:05:34,476 --> 00:05:37,271
‏כן, אני ממש עסוקה.‏

102
00:05:37,354 --> 00:05:39,148
‏אנדי לא יודע שהשותפה שלי‏

103
00:05:39,231 --> 00:05:43,568
‏‏חשפה את תכניתו הערמומית
‏לחטוף אותי להרפתקה גדולה.‏

104
00:05:43,652 --> 00:05:46,237
‏מעורבות טיסות בינלאומיות, אני חושבת.‏

105
00:05:46,320 --> 00:05:49,448
‏‏לעזאזל, זה הוא בקו השני.
‏אני כל כך מתרגשת. אני צריכה לסיים.‏

106
00:05:51,785 --> 00:05:54,913
‏‏אני הולכת להקיא.
‏-לעזאזל.‏

107
00:05:54,996 --> 00:05:58,499
‏הפרטים, כאילו, בשליפה מהמותן.‏

108
00:05:58,582 --> 00:05:59,793
‏‏התרשמתי.
‏-אני יודעת.‏

109
00:05:59,876 --> 00:06:01,419
‏טיסות בינלאומיות?‏

110
00:06:01,502 --> 00:06:05,464
‏‏אני לא יודעת מה זה היה.
‏-את חתיכת מניאקית ערמומית.‏

111
00:06:07,675 --> 00:06:11,429
‏‏דבר ראשון, דיברת כל כך בשלווה.
‏זורמים לך מי קרח בוורידים.‏

112
00:06:11,512 --> 00:06:12,763
‏דבר שני, מה קרה?‏

113
00:06:12,847 --> 00:06:14,808
‏טוב...‏

114
00:06:14,891 --> 00:06:18,019
‏החבר שלה התקשר והיא ניתקה לי.‏

115
00:06:18,102 --> 00:06:21,272
‏‏אלוהים, השפה שלך רועדת?
‏-לא.‏

116
00:06:21,981 --> 00:06:23,357
‏‏זין.
‏-היי.‏

117
00:06:25,193 --> 00:06:27,027
‏יש כאן ילדים.‏

118
00:06:28,028 --> 00:06:29,779
‏אלוהים, אני כל כך מצטערת.‏

119
00:06:29,863 --> 00:06:32,365
‏אני כמעט אף פעם לא משתמשת במילה הזאת,‏

120
00:06:32,449 --> 00:06:35,118
‏בטח לא בקול כל כך רם ובכזאת אריכות.‏

121
00:06:38,038 --> 00:06:39,539
‏הם זאטוטים, אידיוטית.‏

122
00:06:41,124 --> 00:06:43,460
‏אידיוטית? באמת?‏

123
00:06:43,543 --> 00:06:46,296
‏‏אני מתערבת שהמפלצות הקטנות והדביקות האלה
‏לא מחוסנות.‏

124
00:06:46,379 --> 00:06:48,798
‏‏באמת? למה שלא אחסן את התחת שלך
‏עם הנעל שלי?‏

125
00:06:48,882 --> 00:06:50,092
‏‏תחסני את התחת שלי?
‏-כן.‏

126
00:06:50,175 --> 00:06:51,759
‏נראה אותך, אימא מהפרברים. קדימה.‏

127
00:06:51,844 --> 00:06:56,223
‏‏טוב, גברות, גינה ציבורית,
‏ילדים נוכחים. בואי.‏

128
00:06:57,515 --> 00:06:59,226
‏מה קורה לך, לכל הרוחות?‏

129
00:06:59,309 --> 00:07:02,479
‏‏תראי, אני לא רוצה לסיים את זה.
‏אני לא רוצה להפסיק להתראות עם איזי.‏

130
00:07:02,562 --> 00:07:03,813
‏ואני שונאת את אנדי.‏

131
00:07:04,982 --> 00:07:08,400
‏‏את יודעת שאת לא יכולה לגרור את החרא הזה
‏להותורן הייטס, נכון?‏

132
00:07:08,484 --> 00:07:10,527
‏לתוך השכונה שלי, שבה אני מגדלת את ילדיי?‏

133
00:07:11,946 --> 00:07:15,366
‏‏אני מצטערת.
‏אולי אני קולית, אבל לא עד כדי כך.‏

134
00:07:30,089 --> 00:07:32,299
‏אם מישהו היה אומר לך לפני שלושה ימים...‏

135
00:07:32,383 --> 00:07:35,511
‏‏אלוהים, אני יודעת.
‏-שאנחנו...‏

136
00:07:35,594 --> 00:07:36,846
‏‏כלומר...
‏-זה לא שפוי.‏

137
00:07:36,929 --> 00:07:38,055
‏זה טירוף.‏

138
00:07:38,139 --> 00:07:39,849
‏התקשרתי לאיזי היום.‏

139
00:07:40,724 --> 00:07:42,309
‏מה?‏

140
00:07:42,393 --> 00:07:43,644
‏ניסיתי לסיים את זה איתה.‏

141
00:07:43,727 --> 00:07:47,105
‏ניסית לרדת מפסי הרכבת שדיברת עליהם.‏

142
00:07:48,899 --> 00:07:51,526
‏‏ו...?
‏-הבנתי...‏

143
00:07:52,944 --> 00:07:55,780
‏שאני לא רוצה. אני לא רוצה לסיים את זה.‏

144
00:07:57,323 --> 00:08:00,785
‏‏אל תכעס...
‏-כן, הלכתי לדירה שלה.‏

145
00:08:04,289 --> 00:08:05,665
‏כן, בהפסקת הצהריים שלי.‏

146
00:08:07,667 --> 00:08:09,460
‏‏למה?
‏-מאותה סיבה.‏

147
00:08:09,544 --> 00:08:10,836
‏גם אני רציתי לסיים את זה.‏

148
00:08:10,921 --> 00:08:13,631
‏כלומר, אמרתי לה לא ליצור איתך קשר יותר,‏

149
00:08:13,714 --> 00:08:15,175
‏ולא לקבל הודעות ממך.‏

150
00:08:15,258 --> 00:08:17,593
‏‏מה קרה?
‏-דברים די התחממו.‏

151
00:08:17,677 --> 00:08:20,221
‏ואז, דברים התחממו עוד יותר.‏

152
00:08:22,057 --> 00:08:26,727
‏‏כאילו...
‏-כבר לא התווכחנו, אלא...‏

153
00:08:26,810 --> 00:08:30,564
‏‏קרה משהו?
‏-אני לא יודע.‏

154
00:08:30,647 --> 00:08:33,317
‏השותפה שלה לדירה חזרה הביתה. אז זה...‏

155
00:08:33,943 --> 00:08:36,195
‏ואם השותפה שלה לא היתה חוזרת הביתה?‏

156
00:08:36,278 --> 00:08:38,363
‏אני לא יודע, למען האמת. זה קשה.‏

157
00:08:40,199 --> 00:08:41,325
‏לעזאזל.‏

158
00:08:43,285 --> 00:08:46,038
‏את שונאת אותי עכשיו? בבקשה אל.‏

159
00:08:46,788 --> 00:08:48,958
‏לא, אני לא שונאת אותך. אני...‏

160
00:08:51,043 --> 00:08:52,920
‏אני לא יודעת מה אני מרגישה.‏

161
00:08:54,088 --> 00:08:55,464
‏מקנאת, אולי.‏

162
00:08:56,590 --> 00:08:58,092
‏פוחדת.‏

163
00:09:00,385 --> 00:09:02,471
‏ומתלהבת.‏

164
00:09:02,554 --> 00:09:04,306
‏זה מטורף?‏

165
00:09:04,389 --> 00:09:05,890
‏לא.‏

166
00:09:05,975 --> 00:09:08,267
‏לא, זה ממש הגיוני.‏

167
00:09:08,351 --> 00:09:11,229
‏למרות שאני כבר לא יודע מה טירוף ומה לא.‏

168
00:09:12,521 --> 00:09:14,648
‏זה ממש טוב שאנחנו כנים, נכון?‏

169
00:09:14,732 --> 00:09:16,985
‏כן. לא, זה טוב.‏

170
00:09:19,487 --> 00:09:24,408
‏‏הלכת לפגוש את איזי
‏כי קינאת שהייתי איתה...‏

171
00:09:24,492 --> 00:09:26,619
‏או שהיא היתה איתי?‏

172
00:09:26,702 --> 00:09:29,538
‏יש אפשרות ג', כל התשובות נכונות?‏

173
00:09:32,000 --> 00:09:34,668
‏כן, ככה אני מרגישה.‏

174
00:09:34,752 --> 00:09:36,712
‏‏באמת?
‏-כן.‏

175
00:09:42,176 --> 00:09:44,220
‏אז מה הדבר הבא?‏

176
00:09:44,303 --> 00:09:47,097
‏טוב, יש עוד מבוגרת בעניין.‏

177
00:09:47,180 --> 00:09:48,765
‏‏איזי.
‏-כן.‏

178
00:09:48,848 --> 00:09:51,768
‏‏אנחנו צריכים להתחשב בה.
‏לראות איך היא מרגישה.‏

179
00:09:51,851 --> 00:09:53,228
‏נכון.‏

180
00:09:53,311 --> 00:09:56,564
‏‏אתה יודע שיש לה חבר?
‏-פגשתי את הבחור.‏

181
00:09:56,648 --> 00:09:58,150
‏‏פגשת אותו?
‏-כן. אנדי.‏

182
00:09:58,233 --> 00:10:00,360
‏‏אז זה אמיתי?
‏-חתיך.‏

183
00:10:00,443 --> 00:10:03,780
‏‏אלוהים. אני מקווה שיש לו
‏הערכה עצמית נמוכה, כי...‏

184
00:10:03,863 --> 00:10:08,201
‏הוא אידיוט רציני? הוא שונא גורים או עניים?‏

185
00:10:08,285 --> 00:10:10,912
‏נראה לי. כלומר, ככה התרשמתי ממנו.‏

186
00:10:10,996 --> 00:10:12,955
‏לא דיברנו הרבה זמן, אבל הוא היה...‏

187
00:10:13,040 --> 00:10:15,167
‏‏אנדי יכול ללכת להזדיין.
‏-כן, בדיוק. שילך להזדיין.‏

188
00:10:16,001 --> 00:10:18,086
‏‏פיצה.
‏-כן.‏

189
00:10:21,548 --> 00:10:22,674
‏בסדר.‏

190
00:10:24,467 --> 00:10:27,012
‏טוב, מי יאכל את השאריות האלה?‏

191
00:10:27,095 --> 00:10:29,263
‏יהיה לך מזל אם תקבל חתיכה שלמה.‏

192
00:10:29,346 --> 00:10:30,639
‏באמת?‏

193
00:10:35,102 --> 00:10:36,312
‏לוהט.‏

194
00:10:37,188 --> 00:10:39,023
‏כאן מגיע רוטב ראנץ'.‏

195
00:10:39,106 --> 00:10:44,278
‏‏לכל רכיב במבצע הזה
‏יש תפקיד חיוני לטעם ולשילוב.‏

196
00:10:44,361 --> 00:10:46,405
‏לא, התכוונתי אלייך.‏

197
00:10:47,698 --> 00:10:49,325
‏אז זה עושה לך את זה?‏

198
00:10:50,617 --> 00:10:52,494
‏באופן מוזר. כן, זה עושה.‏

199
00:10:54,746 --> 00:10:56,290
‏מה איתך?‏

200
00:10:57,416 --> 00:10:58,542
‏את מחבבת את הבחור הזה?‏

201
00:11:01,670 --> 00:11:03,339
‏תודיעי לי כשתחליטי, בסדר?‏

202
00:11:04,005 --> 00:11:05,591
‏‏מה?
‏-כן.‏

203
00:11:05,674 --> 00:11:08,468
‏‏לא. אני...
‏-אני אהיה פה.‏

204
00:11:08,551 --> 00:11:09,927
‏לא, אני...‏

205
00:11:11,096 --> 00:11:13,223
‏אני לא יודעת על מה חשבתי. מצטערת.‏

206
00:11:13,306 --> 00:11:14,349
‏‏את לא?
‏-לא.‏

207
00:11:14,432 --> 00:11:17,643
‏אני יודעת שנראיתי חושבת על...‏

208
00:11:17,727 --> 00:11:19,312
‏אני רק...‏

209
00:11:21,147 --> 00:11:23,816
‏‏- ג'ק
‏את יכולה לבוא לדבר? -‏

210
00:11:23,899 --> 00:11:24,900
‏לא.‏

211
00:11:25,943 --> 00:11:27,820
‏אני לא יודעת מה חשבתי. סליחה.‏

212
00:11:27,903 --> 00:11:29,489
‏אני רק...‏

213
00:11:29,572 --> 00:11:31,657
‏‏- אני צריך שתבואי
‏בדרך שונה מעט -‏

214
00:11:35,661 --> 00:11:37,413
‏איז?‏

215
00:11:37,497 --> 00:11:39,165
‏‏היי, איז.
‏-כן?‏

216
00:11:40,208 --> 00:11:41,792
‏הכול בסדר?‏

217
00:11:47,298 --> 00:11:49,799
‏‏לא.
‏-לעזאזל. היא עם אנדי.‏

218
00:11:49,883 --> 00:11:53,262
‏יש לו פרצוף שמתחנן למכות.‏

219
00:11:53,345 --> 00:11:55,013
‏לא ראיתי אותו, אבל אני מסכימה.‏

220
00:11:55,096 --> 00:11:56,515
‏‏ניפגש בבית?
‏-כן.‏

221
00:11:56,598 --> 00:11:59,643
‏‏אני צריך לעבור במשרד קודם,
‏אבל אהיה ממש מאחורייך.‏

222
00:11:59,726 --> 00:12:01,019
‏מגניב. זה יכול להדליק אותי.‏

223
00:12:01,102 --> 00:12:02,354
‏‏כן.
‏-כן.‏

224
00:12:09,528 --> 00:12:11,613
‏בוא. לא, אנחנו יכולים לעשות את זה.‏

225
00:12:13,365 --> 00:12:14,366
‏קדימה.‏

226
00:12:20,330 --> 00:12:22,249
‏היי, לורי.‏

227
00:12:22,332 --> 00:12:23,583
‏היי, אם.‏

228
00:12:25,252 --> 00:12:26,545
‏אוי.‏

229
00:12:26,628 --> 00:12:29,297
‏‏אתם ממש ידידותיים פתאום,
‏הזוג טרקרסקי.‏

230
00:12:30,130 --> 00:12:31,965
‏זאת קרמה של פריון.‏

231
00:12:32,049 --> 00:12:34,092
‏אני אדם טוב. רואה?‏

232
00:12:34,177 --> 00:12:35,928
‏‏אז את רצה עכשיו?
‏-כן.‏

233
00:12:36,011 --> 00:12:39,182
‏כן, את מנסה לרזות, כלומר...‏

234
00:12:39,265 --> 00:12:40,599
‏אם אני מנסה לרזות?‏

235
00:12:40,683 --> 00:12:44,102
‏מה? לא, אני...‏

236
00:12:44,187 --> 00:12:45,604
‏ברור שכן. אני בת 40 פלוס.‏

237
00:12:45,688 --> 00:12:47,231
‏בוריטו תמים להפליא אחד‏

238
00:12:47,315 --> 00:12:49,733
‏פתאום שווה 30 קילומטרים של ספרינט.‏

239
00:12:50,318 --> 00:12:53,487
‏‏כן.
‏-זה מצחיק, לורי.‏

240
00:12:54,238 --> 00:12:57,115
‏תנסי להיראות פחות מופתעת.‏

241
00:12:57,200 --> 00:12:59,910
‏אני מצטערת. באמת.‏

242
00:12:59,993 --> 00:13:01,870
‏אנחנו צריכות להיפגש פעם.‏

243
00:13:02,788 --> 00:13:04,081
‏אנחנו ניפגש.‏

244
00:13:04,164 --> 00:13:05,749
‏ג'ק מארגן על האש.‏

245
00:13:06,834 --> 00:13:08,376
‏הוא אמר שדיברתם על זה.‏

246
00:13:08,460 --> 00:13:10,712
‏כן, כי הוא דיבר.‏

247
00:13:10,795 --> 00:13:12,046
‏פשוט לא ידעתי ש...‏

248
00:13:12,129 --> 00:13:13,673
‏האחיינית של ג'ק תצטרף אלינו?‏

249
00:13:13,756 --> 00:13:16,551
‏‏האחיינית של ג'ק?
‏-איך קוראים לה, שוב?‏

250
00:13:16,634 --> 00:13:19,221
‏איזי? לא, אני לא חושבת. היא...‏

251
00:13:19,304 --> 00:13:20,597
‏איזי?‏

252
00:13:21,931 --> 00:13:26,269
‏‏אמרת איזי. ג'ק אמר לאווה
‏שקוראים לה ג'קי.‏

253
00:13:26,936 --> 00:13:29,814
‏‏נכון.
‏-מה נכון?‏

254
00:13:30,648 --> 00:13:32,275
‏ג'קלין איזבל.‏

255
00:13:32,359 --> 00:13:36,028
‏‏את יודעת איך זה אצל בנות 20 ומשהו,
‏תמיד מנסות להמציא את עצמן מחדש.‏

256
00:13:36,112 --> 00:13:39,282
‏‏היא מעדיפה שיקראו לה איזי,
‏אבל ג'ק לא מתרגל לזה.‏

257
00:13:40,742 --> 00:13:43,245
‏אלוהים. הכול בסדר עם שניכם?‏

258
00:13:43,328 --> 00:13:46,831
‏‏גם הוא נראה קצת מוזר היום.
‏הוא היה עוויתי.‏

259
00:13:46,914 --> 00:13:49,750
‏יש לזה קשר להחלטה של מועצת הבוגרים?‏

260
00:13:51,209 --> 00:13:52,253
‏למען האמת...‏

261
00:13:53,754 --> 00:13:56,006
‏ג'ק הסניף הרבה קוקאין לאחרונה,‏

262
00:13:56,089 --> 00:13:59,343
‏אז אולי יש לזה קשר לעוויתות.‏

263
00:14:06,767 --> 00:14:08,727
‏כן.‏

264
00:14:08,810 --> 00:14:12,856
‏‏אני מניחה ששתינו מצחיקות. בסדר.
‏אני מחכה לאומצות.‏

265
00:14:12,939 --> 00:14:16,192
‏כדאי לך. הן יהיו עשויות מבשר פרה טהור.‏

266
00:14:17,819 --> 00:14:19,446
‏ביי-ביי.‏

267
00:14:19,530 --> 00:14:21,156
‏"ג'קי"?‏

268
00:14:21,240 --> 00:14:23,033
‏אפילו אתה יכולת לחשוב על משהו טוב יותר.‏

269
00:14:25,536 --> 00:14:28,454
‏מה? מה אמרת? מה היא אמרה?‏

270
00:14:28,538 --> 00:14:31,165
‏‏בוא נקווה שהיא קנתה את הרעיון
‏שג'קלין איזבל‏

271
00:14:31,249 --> 00:14:33,376
‏‏נקראת עכשיו איזי,
‏ואתה לא קיבלת את ההודעה.‏

272
00:14:34,919 --> 00:14:36,546
‏זה די טוב, למען האמת.‏

273
00:14:37,212 --> 00:14:38,423
‏די טוב?‏

274
00:14:38,506 --> 00:14:40,466
‏זה מהבחור שיכול להעלות באוב‏

275
00:14:40,550 --> 00:14:42,427
‏רק הטיה של שמו?‏

276
00:14:42,510 --> 00:14:44,345
‏אני עשיתי את זה על המקום, בשביל,‏

277
00:14:44,429 --> 00:14:47,932
‏‏אחרי שקראנו בשני שמות שונים
‏לאחיינית שאין לנו.‏

278
00:14:48,683 --> 00:14:51,561
‏‏אנחנו רבים עכשיו?
‏גם את ההודעה הזאת לא קיבלתי.‏

279
00:14:52,853 --> 00:14:53,979
‏אני מצטערת.‏

280
00:14:55,565 --> 00:14:56,607
‏אתה חושב...‏

281
00:14:57,858 --> 00:15:01,362
‏‏שאנחנו כל כך מתוסכלים מבעיות הפריון שלנו
‏ומאורח החיים הבורגני שלנו,‏

282
00:15:01,446 --> 00:15:04,198
‏‏שאנחנו מחבלים באופן פסיבי-אגרסיבי
‏בחיים שלנו?‏

283
00:15:05,199 --> 00:15:07,201
‏אני לא חושב שיש משהו פסיבי‏

284
00:15:07,285 --> 00:15:09,869
‏בהזמנה של גורם שלישי לנישואים שלנו.‏

285
00:15:10,787 --> 00:15:11,830
‏זה מה שאנחנו עושים?‏

286
00:15:12,539 --> 00:15:14,999
‏אני חושב, לא? זה לא מה שאנחנו עושים?‏

287
00:15:16,876 --> 00:15:18,420
‏אלוהים, קשה לי לנשום.‏

288
00:15:18,503 --> 00:15:20,004
‏לא. הנה.‏

289
00:15:20,088 --> 00:15:21,798
‏זה ייתכן? זה אפשרי לעצור?‏

290
00:15:21,881 --> 00:15:24,301
‏לשכוח איך לנשום? כי זה...‏

291
00:15:26,511 --> 00:15:29,138
‏‏תראה, אני מתכוונת,
‏אנחנו צריכים להפסיק, נכון?‏

292
00:15:29,222 --> 00:15:33,685
‏‏עכשיו שאמרת את זה בקול,
‏אנחנו לגמרי צריכים להפסיק.‏

293
00:15:33,768 --> 00:15:37,271
‏פשוט להתעורר ולחתוך את זה? להתעשת?‏

294
00:15:37,939 --> 00:15:40,817
‏כן, זה טירוף. זה לא אנחנו, מותק.‏

295
00:15:43,152 --> 00:15:45,655
‏טוב, נראה לי שהשתמשת בכל החמצן לשבוע.‏

296
00:15:45,739 --> 00:15:48,699
‏‏מצטער, יש לי בעיה...
‏אני מרגיש שאני מאבד...‏

297
00:15:48,782 --> 00:15:51,702
‏‏תנשום. כמו בן אדם.
‏-אני נושם. זה מה שאני מנסה לעשות.‏

298
00:15:51,785 --> 00:15:52,995
‏את חושבת שהיא תבוא?‏

299
00:15:53,078 --> 00:15:55,873
‏כדאי שנתקשר ונגיד לה לא לבוא?‏

300
00:15:55,956 --> 00:15:57,458
‏לא לבוא הנה?‏

301
00:15:58,917 --> 00:16:01,211
‏או שפשוט ניתן לגורל להחליט?‏

302
00:16:02,087 --> 00:16:04,214
‏אתה מתכוון, לתת לאיזי להחליט?‏

303
00:16:04,297 --> 00:16:06,008
‏הבדל קטן.‏

304
00:16:07,968 --> 00:16:12,014
‏‏אם היא תבוא, אז זה נועד לקרות.
‏אם לא, אז לא.‏

305
00:16:22,775 --> 00:16:24,151
‏זהו זה.‏

306
00:16:25,653 --> 00:16:27,571
‏‏- אנדי
‏מקווה שהכול בסדר? -‏

307
00:16:30,615 --> 00:16:32,950
‏‏את בטוחה שמעולם לא נפגשנו?
‏-כן.‏

308
00:16:33,785 --> 00:16:35,870
‏אני זוכרת פרצופים, אז...‏

309
00:16:35,953 --> 00:16:37,497
‏- אתה הכי טוב. -‏

310
00:16:40,583 --> 00:16:41,584
‏בסדר.‏

311
00:16:45,713 --> 00:16:46,964
‏לעזאזל.‏

312
00:16:49,551 --> 00:16:50,718
‏היי.‏

313
00:16:50,802 --> 00:16:52,595
‏את בטוחה שזה מה שאת רוצה?‏

314
00:16:52,679 --> 00:16:55,682
‏מה זה אמור להביע, מר טישרט אירוני?‏

315
00:16:57,559 --> 00:17:00,812
‏‏אתה קונה את החולצות האלה
‏כדי שאנשים יחשבו שאתה עמוק?‏

316
00:17:00,895 --> 00:17:04,231
‏אתה פשוט מסתובב עם שירה על החולצה?‏

317
00:17:04,315 --> 00:17:07,318
‏אבל אתה הולך ושופט אנשים?‏

318
00:17:07,402 --> 00:17:08,570
‏אתה בכלל לא מכיר אותי!‏

319
00:17:08,653 --> 00:17:10,278
‏לעזאזל, אני רק...‏

320
00:17:11,362 --> 00:17:13,323
‏כלומר, שאלתי, כי...‏

321
00:17:13,407 --> 00:17:14,991
‏יש פה סכנת אונס.‏

322
00:17:15,075 --> 00:17:19,830
‏פשוט שאלת אם כאן אני רוצה לרדת.‏

323
00:17:19,913 --> 00:17:21,832
‏כן. זה הגיוני.‏

324
00:17:21,915 --> 00:17:24,710
‏זה קצה אנגלווד כאן?‏

325
00:17:24,793 --> 00:17:26,545
‏כן.‏

326
00:17:26,628 --> 00:17:28,422
‏אז זה מה שאני רוצה.‏

327
00:17:29,130 --> 00:17:30,256
‏אני חושבת.‏

328
00:17:30,340 --> 00:17:32,133
‏תראי, זה לא ענייני, אבל...‏

329
00:17:32,217 --> 00:17:35,095
‏‏אני אעביר את שאר הלילה
‏בניסיון להבין את זה.‏

330
00:17:36,555 --> 00:17:38,389
‏מה לעזאזל יש בין העצים האלה?‏

331
00:17:39,558 --> 00:17:43,186
‏הדודה והדוד שלי.‏

332
00:17:43,895 --> 00:17:45,439
‏כן.‏

333
00:17:45,522 --> 00:17:49,149
‏‏הם אוהבים קמפינג,
‏אז אני רק עוברת את החורשה.‏

334
00:17:55,740 --> 00:17:58,033
‏דודה, דוד, איזה בולשיט.‏

335
00:17:58,117 --> 00:18:00,160
‏ג'ק המזוין, אמה המזוינת.‏

336
00:18:00,244 --> 00:18:02,246
‏טוב, איפה אני?‏

337
00:18:03,581 --> 00:18:04,582
‏זין!‏

338
00:18:07,084 --> 00:18:10,463
‏‏הפינו לא מספיק טוב.
‏אתה חושב שהיא תביא את הגראס ההודי?‏

339
00:18:10,546 --> 00:18:12,507
‏‏נדמה לי שקוראים לזה אינדיקה.
‏-שיהיה.‏

340
00:18:12,590 --> 00:18:14,925
‏זה מרגיע חלקים בי שלא ידעתי שקיימים.‏

341
00:18:15,009 --> 00:18:16,051
‏היא לא תבוא.‏

342
00:18:16,135 --> 00:18:19,221
‏בת ה-25 החליטה את ההחלטה הבוגרת ההגיונית.‏

343
00:18:19,304 --> 00:18:20,305
‏כל הכבוד לה.‏

344
00:18:22,307 --> 00:18:25,269
‏הייתי צריך לקבוע זמן. למה לא קבעתי זמן?‏

345
00:18:26,061 --> 00:18:27,104
‏טיפשי.‏

346
00:18:27,187 --> 00:18:28,188
‏לעזאזל.‏

347
00:18:29,438 --> 00:18:31,816
‏לא הרגשתי ככה מאז שטענת שאת חולה‏

348
00:18:31,900 --> 00:18:33,693
‏ולא החזרת לי שיחות במשך שלושה ימים.‏

349
00:18:33,777 --> 00:18:35,487
‏היית כל כך מקסים,‏

350
00:18:35,570 --> 00:18:38,990
‏‏עומד ליד הדלת שלי בעיניים מצועפות
‏עם מרק עוף ורוטב צ'ילי.‏

351
00:18:39,908 --> 00:18:42,536
‏שום דבר אישי. היה צריך להשיג יתרון.‏

352
00:18:42,619 --> 00:18:44,704
‏לא היו לי עיניים מצועפות.‏

353
00:18:44,788 --> 00:18:46,540
‏לא, זייפתי את זה.‏

354
00:18:46,623 --> 00:18:49,167
‏‏זה היה הפרצוף הפגיע שלי.
‏השתמשתי בו כדי לקבל זיון.‏

355
00:18:49,250 --> 00:18:51,085
‏אז אתה הפעלת יתרון על היתרון שלי?‏

356
00:18:51,169 --> 00:18:52,461
‏‏זה גם עבד.
‏-בולשיט.‏

357
00:18:52,546 --> 00:18:53,963
‏אני אעשה עכשיו. רוצה לראות?‏

358
00:18:54,047 --> 00:18:56,841
‏‏אני רוצה לראות את הפרצוף הפגיע שלך.
‏-תראי את זה. את מוכנה?‏

359
00:19:01,345 --> 00:19:03,264
‏זה לא עושה כלום.‏

360
00:19:03,347 --> 00:19:04,390
‏לעזאזל, היא כאן.‏

361
00:19:05,684 --> 00:19:07,226
‏כן.‏

362
00:19:07,310 --> 00:19:09,062
‏‏אני נראית בסדר?
‏-את נראית מעולה.‏

363
00:19:10,187 --> 00:19:11,271
‏היי.‏

364
00:19:12,480 --> 00:19:15,568
‏אם אין לכם שום דבר הגיוני בכוסית שוטים,‏

365
00:19:15,651 --> 00:19:17,152
‏אני הורגת את כולם מלבד הפאג.‏

366
00:19:17,986 --> 00:19:20,781
‏יש לי טקילה.‏

367
00:19:24,618 --> 00:19:26,036
‏‏קחי.
‏-תודה.‏

368
00:19:28,872 --> 00:19:31,959
‏מה המבט הזה? למה אתה מסתכל עליי ככה?‏

369
00:19:32,042 --> 00:19:34,670
‏סתם משהו שבבירור כבר לא עובד.‏

370
00:19:34,753 --> 00:19:37,756
‏‏בואי ניתן לך בגדים יבשים.
‏-כן, בבקשה.‏

371
00:19:58,025 --> 00:19:59,110
‏אימא!‏

372
00:20:01,654 --> 00:20:04,991
‏‏כן, בפעם הבאה שתנסי לרגל
‏אחרי הזוג טרקרסקי,‏

373
00:20:05,074 --> 00:20:06,659
‏כדאי שתשקי יותר משיח אחד.‏

374
00:20:06,743 --> 00:20:09,453
‏‏לא, אני לא...
‏-אל.‏

375
00:20:09,536 --> 00:20:10,747
‏משהו מוזר קורה‏

376
00:20:10,830 --> 00:20:12,790
‏איתם ועם האחיינית שנפלה מהשמיים.‏

377
00:20:12,874 --> 00:20:15,960
‏‏נכון?
‏-כן. לגמרי.‏

378
00:20:22,508 --> 00:20:23,843
‏זה שונה.‏

379
00:20:29,973 --> 00:20:33,268
‏‏שריקינג סקווירלס.
‏-נכון? זה נורא.‏

380
00:20:33,351 --> 00:20:35,311
‏לא, זה שם הלהקה.‏

381
00:20:35,395 --> 00:20:37,773
‏הם צצו משום מקום באיזה אתר אינדי.‏

382
00:20:37,856 --> 00:20:40,316
‏ג'ק ואמה ממש לא קוליים עד כדי כך.‏

383
00:20:42,527 --> 00:20:43,945
‏היא שם.‏

384
00:20:55,666 --> 00:20:57,709
‏טוב, זהו זה. אני סיימתי.‏

385
00:20:57,793 --> 00:20:59,544
‏‏אם, שתינו שניים.
‏-באמת?‏

386
00:20:59,628 --> 00:21:00,629
‏כן.‏

387
00:21:00,712 --> 00:21:02,923
‏זה נראה כמו יותר.‏

388
00:21:03,006 --> 00:21:05,050
‏הבאת את מכשיר האידוי?‏

389
00:21:05,133 --> 00:21:06,592
‏האם דוב מחרבן במכנסיים?‏

390
00:21:06,677 --> 00:21:10,137
‏לא נראה לי שזה הביטוי.‏

391
00:21:14,642 --> 00:21:17,853
‏‏לא. חכו. לא.
‏אנחנו לא יכולים לעשות את זה. לא.‏

392
00:21:17,937 --> 00:21:20,022
‏אנחנו צריכים לקבל הרבה החלטות חשובות.‏

393
00:21:20,105 --> 00:21:23,358
‏‏אנחנו צריכים לדבר על כמה דברים.
‏אנחנו לא יכולים להתמסטל.‏

394
00:21:24,359 --> 00:21:26,236
‏‏אנחנו חייבים להיות כנים.
‏-נכון, ג'ק.‏

395
00:21:30,908 --> 00:21:32,409
‏אולי נשתה שוט קודם?‏

396
00:21:32,492 --> 00:21:33,535
‏‏כן.
‏-כן.‏

397
00:21:35,454 --> 00:21:36,956
‏"אתה כזה בחור נפלא, אנדי.‏

398
00:21:38,749 --> 00:21:41,669
‏‏אתה הכי טוב, אנדי.
‏זה לא אתה, זאת אני, אנדי.‏

399
00:21:42,377 --> 00:21:46,006
‏אתה כמו אמביאן בדמות אדם, אנדי."‏

400
00:21:46,090 --> 00:21:48,550
‏לא. מישהי באמת כתבה לך את זה?‏

401
00:21:48,633 --> 00:21:50,927
‏האחרון היה מרומז.‏

402
00:21:51,010 --> 00:21:53,221
‏טוב, הסיבוב הבא...‏

403
00:21:55,306 --> 00:21:57,433
‏מה אתה עושה?‏

404
00:21:57,516 --> 00:21:58,977
‏ככה אני מכיר אותה!‏

405
00:21:59,060 --> 00:22:01,855
‏‏מכיר את מי?
‏-את הבחורה שכרגע הורדתי.‏

406
00:22:01,938 --> 00:22:03,356
‏אתה בא הנה איתה הרבה?‏

407
00:22:04,273 --> 00:22:05,274
‏איזי?‏

408
00:22:06,192 --> 00:22:08,486
‏בטח. זה נשמע די נכון.‏

409
00:22:12,656 --> 00:22:13,657
‏זה טוב, נכון?‏

410
00:22:14,325 --> 00:22:15,827
‏למה עשית את זה?‏

411
00:22:15,910 --> 00:22:18,913
‏‏מצטער, אני לא יכול
‏להקשיב למוזיקה ולדבר באותו זמן.‏

412
00:22:18,997 --> 00:22:20,832
‏זה יקרה לי?‏

413
00:22:20,915 --> 00:22:23,626
‏הסעיף הראשון על סדר היום הוא אנדי.‏

414
00:22:27,130 --> 00:22:28,172
‏לא.‏

415
00:22:30,008 --> 00:22:32,175
‏רק ניסיתי לגרום לכם לקנא.‏

416
00:22:32,259 --> 00:22:33,635
‏כן, זה עבד.‏

417
00:22:33,718 --> 00:22:36,513
‏‏באמת?
‏-למה?‏

418
00:22:38,140 --> 00:22:39,808
‏כי הייתי צריכה לדעת אם...‏

419
00:22:41,434 --> 00:22:42,811
‏את יודעת.‏

420
00:22:42,895 --> 00:22:44,729
‏‏אני לא יודעת.
‏-אנחנו מרגישים כמוך?‏

421
00:22:44,813 --> 00:22:46,064
‏כן.‏

422
00:22:47,565 --> 00:22:49,985
‏יצאתי מדעתי‏

423
00:22:50,068 --> 00:22:54,364
‏‏במחשבה על זוג נשוי שפגשתי לפני ארבעה ימים,
‏שעושה סקס בלעדיי.‏

424
00:22:54,447 --> 00:22:56,366
‏אגב, אני יודעת כמה מטורף זה נשמע.‏

425
00:22:56,449 --> 00:22:59,953
‏‏אם מישהו היה אומר לי משהו כזה,
‏הייתי אומרת "יצאת מדעתך".‏

426
00:23:00,037 --> 00:23:01,663
‏כאילו, אני מבינה את זה.‏

427
00:23:01,746 --> 00:23:05,583
‏‏אני מקנאת כשאת עם אנדי.
‏אני מקנאת כשאת עם ג'ק.‏

428
00:23:05,667 --> 00:23:07,502
‏‏באמת?
‏-כן.‏

429
00:23:07,585 --> 00:23:08,586
‏כן, גם אני.‏

430
00:23:09,254 --> 00:23:11,839
‏אני ממש מקנא. כאילו, לא, ברור... אני ג'ק.‏

431
00:23:11,923 --> 00:23:13,841
‏אז זה...‏

432
00:23:13,925 --> 00:23:18,762
‏‏אלה האנשים ההפוכים,
‏אבל אני מרגיש אותו דבר כלפיכן.‏

433
00:23:22,683 --> 00:23:24,143
‏כמה זה דפוק?‏

434
00:23:27,354 --> 00:23:29,731
‏מי מחליט מה דפוק מה לא?‏

435
00:23:30,858 --> 00:23:32,193
‏טוב, החברה, דבר ראשון.‏

436
00:23:33,402 --> 00:23:35,696
‏או האנשים שעושים את זה?‏

437
00:23:36,447 --> 00:23:38,365
‏כן. זה הרבה יותר טוב.‏

438
00:23:39,575 --> 00:23:41,077
‏מה שלא ניסינו לעשות מזה,‏

439
00:23:41,160 --> 00:23:43,704
‏הסדר עסקי, תרפיה מוזרה...‏

440
00:23:43,787 --> 00:23:46,457
‏זה תמיד היה משהו אחר, מההתחלה.‏

441
00:23:49,877 --> 00:23:50,919
‏חכו.‏

442
00:23:57,926 --> 00:23:59,719
‏‏לא פדית את הצ'ק?
‏-לא.‏

443
00:24:07,853 --> 00:24:09,562
‏עכשיו אנחנו לא יכולים להתחבא מאחוריו.‏

444
00:24:11,106 --> 00:24:12,148
‏תן לי להבין.‏

445
00:24:12,232 --> 00:24:15,068
‏הסעת את איזי לפרברים‏

446
00:24:15,151 --> 00:24:17,112
‏והורדת אותה בחורשה?‏

447
00:24:17,195 --> 00:24:20,240
‏כן. אחי, אני מתחיל להרגיש‏

448
00:24:20,323 --> 00:24:22,783
‏שאני מפר המון חוקים לא כתובים.‏

449
00:24:22,868 --> 00:24:24,870
‏טוב, אתה לא עורך דין או רופא.‏

450
00:24:24,953 --> 00:24:28,164
‏אתה ברמן שלפעמים מסיע אנשים למקומות.‏

451
00:24:29,415 --> 00:24:34,503
‏‏טוב, אתה צריך לשפר קצת
‏את כוחות השכנוע שלך, חמוד.‏

452
00:24:34,586 --> 00:24:35,963
‏אז מה עושים עכשיו?‏

453
00:24:37,589 --> 00:24:38,590
‏אני לא יודעת.‏

454
00:24:38,673 --> 00:24:40,550
‏השאלה ההגיונית...‏

455
00:24:41,676 --> 00:24:42,970
‏היא...‏

456
00:24:44,179 --> 00:24:48,017
‏מישהו בחדר הזה עשה שלישייה פעם?‏

457
00:24:52,437 --> 00:24:55,315
‏זה פשוט פוגעני.‏

458
00:24:55,399 --> 00:24:57,317
‏לעזאזל. לא.‏

459
00:24:57,401 --> 00:24:58,903
‏חשבתי שהצעת...‏

460
00:24:58,986 --> 00:25:01,196
‏לא, הצעתי. לגמרי הצעתי.‏

461
00:25:01,280 --> 00:25:04,533
‏אבל כלומר, זה לא 1975, ברני מילר. בחייך.‏

462
00:25:09,955 --> 00:25:12,790
‏‏לא.
‏-לא אני.‏

463
00:25:13,707 --> 00:25:15,543
‏‏איזי?
‏-לא.‏

464
00:25:17,461 --> 00:25:18,504
‏לא, גם אני לא.‏

465
00:25:21,799 --> 00:25:24,010
‏זה מה שיקרה.‏

466
00:25:24,093 --> 00:25:28,097
‏אני אשים 80 דולר על הבר הזה.‏

467
00:25:28,181 --> 00:25:29,473
‏בסדר?‏

468
00:25:30,975 --> 00:25:34,270
‏‏אני אבקש ממך להגיד לי בדיוק
‏איפה הורדת אותה.‏