:סנכרן לגרסה זו !Extreme מצוות GimLY
- :גאה להציג Extreme צוות -
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי iMri & thebarak הגהה: אבי דניאלי GimLY סנכרון וליטוש על-ידי
- אל תתעסקו עם הזוהן -
!סקסי זוהן
!קדימה! קדימה
!אל תתעסק עם הזוהן
- חומוס -
.יאללה, זוהן .בוא לרקוד
.לא, לא. אני לא רוקד .אני מכין את הדגים
.דני, קדימה .לך לרקוד
...קדימה, לרקוד
דני, זה נראה טוב. אתה עומד .להיות להיט בבר מצווה שלך
?מה איתך, מר חרטטן .אני לא רואה אותך רוקד
.לא, לא. אני מכין דגים .אני לא רוקד
גבר אמיתי יכול לרקוד .ולהכין דגים בו זמנית
.אז קדימה
!טוב! טוב
.אגיש לכן את החומוס
.גם לך
?וגם בשבילי, כן
!הו, לא
...לא
?כפרה, מה קורה
.כלום. סתם שטוטניקים
!יאלה, זוהן. בוא נזוז
.אני בחופשה כאן ?אתם לא רואים
הבטחתם לי חופשה. תיקחו .מישהו אחר שיעשה את זה
...איזה באסה
?הם יפגעו בו
אף אחד לא מסוגל .לפגוע בזוהן
!להתראות, זוהן
!להתראות, אחי
,שמאל, שמאל .שמאל ימין שמאל
- דיסקו -
הטרוריסט הידוע ,"בשם "פנטום
אותר אתמול בתחרות .הכדור-שק שבביירות
שם: פנטום גיל: 37
גובה: 1.83 מטר פצצות: מצד שמאל
- שונא ישראל כן
יתכן והוא מנסה לסדר אותנו .בכך שהוא מגיח לתקופות קצרות
אנו מאמינים שהוא מוחזק .במבנה מוגן בגבול לבנון
?איך זה שאיבדנו את פנטום ?לא תפסתי אותו לפני 3 חודשים
לא שמעת על ?עסקת החליפין
?איזו עסקת חליפין
זוהן, החזרנו את !הפנטום. -לא
,מה זאת אומרת ?החזרנו את הפנטום
.זוהן, תירגע
.זו הייתה עסקה טובה
.קיבלנו את איתן ודויד
זה כל מה שקיבלנו ?עבור טרוריסט עם ותק
!בחייכם, דפקו אותנו
הם יחזירו לנו מרגל .שעליו יוחלט מאוחר יותר
בחייך, זוהן. אתה חייב .לאהוב את העסקה
.אולי הם מדברים על זאב
זאב? בחייכם, הוא .אפילו לא מרגל טוב
.הוא נתפס, למען השם .הוא טמבל
התכנית שלנו היא ,להיכנס לבניין מלפנים
.עם צוות של 8 אנשים
כשישנה אפשרות לעוד 12 .אנשים, במערך היקפי
לצערנו, קיימת סבירות גבוהה
לנזק עקיף .לרכוש וחיי-אדם
.בשני הצדדים
.הנה מתחילים ?סליחה-
בחייכם, זה לא בטוח יותר לשלוח אדם אחד לבניין
,עם גיבוי מינימאלי ,שיחסל את המטרה
?במקום לפוצץ חצי שכונה
?מי יעשה את זה "?מי יעשה את זה"-
אתה יודע שהתכוונת .לבקש מזוהן
?זוהן, למה אתה אומר את זה - חומוס -
בדיוק הצגתי בפניך תכנית .שלא מבוססת עליך
בחייך, ירון. אתה .מסדר אותי
כל הדיבורים האלו ,על הרג אזרחים
ברור שבסוף אני !אעשה את זה
אבל אפילו לא ביקשתי ממך לעשות .את זה. -בסדר, אעשה את זה
תן לי את אבי וקובי שישגיחו על .המתחם. אעשה זאת ללא בלגן
.תודה. לא היית חייב
."לא הייתי חייב" .שטויות במיץ עגבניות
.קח קצת פיזיבובלך
?אבטיח-קיווי .זה טוב
- פול מיטשל, ניו-יורק - - עיצוב שיער -
- הגבריאל -
- לקסינגטון -
- האבלון -
...אבלון
.גזירה עבה
?זוהן, מה אתה עושה .הבנות כאן
.אני יודע .צפיתי בטלוויזיה
,אם אתה רוצה ליהנות איתנו .אנחנו בחדר הסמוך
,הבנות נותנות חופשי .כדאי לך לבוא
לא, לא, לא, לא. אני .הולך לאכול עם ההורים
.עזבו אותי
.בסדר. בסדר !זה באמת בסדר-
.אל תצחקקו על הזוהן ?אתן שומעות אותי
.בלי צחקוקים על הזוהן .לעולם לא צוחקים על הזוהן
?מה יש, נשמה שלי
.לא נגעת בחצילים שלך
.אבא. אמא
מה הייתם אומרים אילו סיפרתי לכם שאני רוצה
לעזוב את הצבא ?ולהתחיל בחיים חדשים
?למה שתעשה את זה .אתה טוב בזה
.זו הכנסה קבועה
.אתה לא יכול לעזוב .אתה אחד מהטובים שלהם
בנוסף, אתה מבוגר .מדי מכדי להסתכן
.תישאר בצבא .לך על בטוח
אמא, אני יודע לעשות עוד .דברים חוץ מלהילחם
.אתה לא נלחם
.אני הייתי במלחמה האמיתית .אני יודע. אני מכיר את הסיפור-
.1967‏
.הקיפו אותנו מכל הכיוונים
...היינו מעטים ובשישה ימים
.ניצחתם, ניצחת ,אני מתנצל
לי אין מלחמה מפוארת .שאורכת רק שישה ימים
.שישה ימים וחמש שעות
הדור שלכם אוהב .לשכוח את זה
אבא, עשיתי כל-כך .הרבה עבור המדינה
?מתי זה יגמר
.הם נלחמים כבר 2,000 שנה .זה לא יכול להימשך עוד הרבה
אמא, כל החברים שלי שירתו .במשך 3 שנים, בשירות חובה
למה אני לא יכול ?להמשיך הלאה
.לעשות משהו אחר .משהו יותר... יצירתי
יצירתי, אה? תפסת כל-כך הרבה .טרוריסטים, שזו אמנות
,אתה כמו רמברנדט .רק עם רימון-יד
?מה תעשה
.אולי אסע לאמריקה
.מה? ותטפל בציוד סטריאו
.חכה רגע, יעקב
הדוד לוי יסדר לך עבודה ,בחנות אלקטרוניקה
תרוויח כסף, תעסוק .לך באמנות ותחזור
לא, אני לא רוצה לעבוד .בחנות אלקטרוניקה
?אז איך תרוויח כסף
.אני לא רוצה לגלות
זוהן, אם להוריך אתה ?לא יכול לגלות, למי כן
.קדימה, זוהנ'לה
...אני רוצה לספר
.ולעצב שיער
?מה ?הוא? הוא-
?אתה פייגלה (הומו)‏
...פייגלה
אני אוהב שיער. הוא שליו .ונעים. אף אחד לא נפגע
אתה רק חופר את בור .הפייגלה יותר ויותר
?יש מישהו למטה ?יש מישהו בבור הפייגלה
?אולי הוא רוצה וזלין
.זה מצחיק מאוד
אני רק רוצה לעשות לאנשים
.שיער רך כמשי
,אני יודע שפנטום ינסה לברוח .אז תהיו בהיכון
!זוהן, עכשיו .אז בואו נזוז-
.הזוהן - מריה קארי -
!עמוד במקומך
.הבנתי. הבנתי
אתם לא אוהבים .את המדינה שלנו
?אז אנחנו הרעים
הייתי שמח לשבת לדבר .איתך, אבל אני קצר בזמן
,אני רק אומר .זה לא חד וחלק
אנחנו יושבים על האדמה !הזאת כבר מאות שנים
נקודה טובה. אבותיי .מעולם לא דרכו בארץ זו
.לא, אתה צודק !הי, אל תלך-
.ברל'ה, ברל'ה, צא החוצה
.שלום, אידיוט
.יא מניאק
חושב שאתה יכול לדכא ?את עמי, גונב-אדמות
!אבל אני לעולם לא אעלם
אף-אחד לא מסוגל !לתפוס את פנטום
.אז בוא נזוז
.טוב מאוד
?מה נסגר
- 1-800-מתקן הפצצות - - שירות תיקונים ממשלתי בחינם -
.מצטער, זה למטרה טובה
?זוהן
!זוהן! נראה אותך
?למה אתה עושה את זה .אני לא מרגיש כאב
.לא, לא. אני לא מרגיש כאב
.אני לא מרגיש כאב .זו הדרך ש... -לא, לא
.אני לא מרגיש כאב
אמרתי לך את זה כבר .בקרבות אחרים. -לא, לא
!אראה לך עכשיו
.תראה. תראה
נראה שהפיראנה .הזאת מאוד מכאיבה
.בסדר גמור
.זה נחמד מאוד
.פיזיבובלך. בשבילי
?אתה אוהב את מה שראית
.הגיע הזמן למות .אז קדימה-
.בסדר... המשחק נגמר
!כן
!הרגתי אותו
!הרגתי את הזוהן
.זוהן מת
!הפנטום
,גזירת השיער .זה גורם למשהו יפה
.במקום לירות
בגלל זה הייתי צריך .לזייף את מותי
יכולתי לתפוס ,שוב את פנטום
?אבל בשביל מה .הם יחליפו אותו
.אני אוהב את המדינה שלי .אבל הלחימה לעולם לא נגמרת
זה כמו שמר סקראפי .ינשוך את קוקו
.קוקו, אתה תינשך אותו בחזרה
בקרוב יהיו לשניכם תולעים .שיאכלו לכם את הפופיק
אני מבין. הגלולות. ההורים שלכם .חושבים שהם יודעים מה טוב לכם
.תישנו
.לילה טוב
- חומוס -
.המטרה היא שלא יזהו אותי
אני יודע שבשטח ,נראיתי לא רע
,אבל זה יעבוד .אתם תראו
.תתעוררו, חבר'ה .בוקר טוב
?זה נחמד, נכון
."זה "האבלון
,זה אומר שאיכפת לי מהמראה .אבל אני עדין ניתן להשגה
,מוצא חן בעיניכם ?אה
?מי הבא בתור, חבר'ה ?מי רוצה פרווה רכה כמשי
.כן. כן
איפה שני התינוקות ?האהובים שלי
.בוא אליי, סקראפי .בוא אליי
.בוא לאמא, מר קוקו
?מר סקראפי
?קוקו? מה קרה
מי הרשה לכם ?לעשות את זה
?מי הרשה לכם
סקראפי, זה היית אתה? זה היית .אתה, נכון? אתה תמיד היית פרחח
.כלב רע. אתה כלב רע מאוד !זאת הפעם האחרונה שאתה טס
קח אותי לסלון היופי .של פול מיטשל
?פעם ראשונה בניו-יורק .כן, ידידי-
?אז מה מביא אותך לכאן
.יש לי חלום
.גם לי היה חלום
?איזה חלום לך היה
,החלום שלי היה להגיע לאמריקה
ולהרוויח מספיק כסף כדי .לשלוח לאחיי ואחיותיי
כדי שכולנו .נהנה יחדיו מהחופש
.זה חלום טוב !בהחלט-
?החלום התגשם .לא, אחי-
.אחיי ואחיותיי נשחטו
אבל אני מת על האוכל .הסיני שיש כאן. הוא מדהים
- פול מיטשל -
.היי, שכחת את התחתונים האלה .התחתונים בשבילך חבר-
בוקר טוב. באתי לפגוש .את מר פול מיטשל
?ומי אתה
סקראפי קוקו. אני כאן .כדי לקחת ממנו עבודה
.הוא לא כאן כרגע .יופי. אחכה אם-כך-
.אקח פיזיבובלך אחד .בטעם פטל
אתה יודע, הוא לא .מגיע לעתים קרובות
.רק תמליצי לו עליי .אז קדימה. אני הכי טוב
?הכי טוב במה
.כל זה. הגזירה. העיצוב .הפיכת שיער לרך כמשי
.אני רוצה לדעת מי סיפר אותך
?מוצא חן בעיניך
."זה ה- "אבלון .היישר מספרו של פול מיטשל
לא ראיתי את העיצוב הזה .מאז שלוק התחתן עם לורה
?אחותי, את הלורה הזו
תאמרי לפול מיטשל, שסקראפי .קוקו היה כאן כדי לפגוש אותו
,אם אגלה שהוא היה כאן
או שאתם מחביאים ,אותו בפניי
.אהרוס אתכם
.תאמיני לי
שם: סקארלט קה .גובה: 1.68 מטר
מקצוע: עוזרת במספרה פרופיל: זנזונת
תחת: לא רע בכלל
?מה לעזאזל זה היה, בחור !אני לא משלם על זה
.האידיוט הזה חתך אותי
.אדוני, עם כל הכבוד ,אני נסעתי במסלול האופניים
ואתה נסעת כמו מטורף, בוא ... פשוט נשמח שאף אחד לא נפגע
.מישהו יכול היה להיהרג ... אתה לא יכול פשוט
.בוגר מאוד, אדוני .בוגר מאוד
אתה לא רוצה .לזרוק אופניים
אל תתעסק בעניינים .שלא שלך, מוסטאפה
.מוסטאפה? זה לא השם שלי ?מי אמר לך שזה השם שלי
,מה זה משנה? סלאמי .נקניק. רכז תפוחים
,רכז מה? ידידי, אם הייתי במקומך .הייתי משנה את הטון
.כדי להימנע מכאב
תשמע, תחזור לדוכן הבייגלה ... שלך, אנחנו מסתדרים
.תראה מה יש לי !מה יש לי כאן. -בבקשה
?מה יש לי כאן
!בבקשה, תשחרר אותי .אני לא עובד בדוכן בייגלה-
?אתה אוהב להעליב אנשים
?זו הייתה הרגל שלך
.כן, זו הרגל .מכת רגל-סנטר
הנה באה מכת .הרגל-הכפולה
.זה טוב
.תריח אותה. תריח אותה .עכשיו תחטוף
.זה בשבילך !שחרר אותי-
?אמרת שאתה רוצה בייגלה
.בסדר. אני מסודר
.מעולה. יופי
?רוצה קצת עוף
לא, לא. אתקן .את זה בשבילך
.הכול בסדר
?אתה ביוני (נשמע כמו דו-מיני)
לא, לא. אני .בקטע של בנות
.תודה בכל מקרה
.הפקקים כאן נוראיים
בכל מקרה, ג'ורג' מתעקש .שנקיים את המסיבה
.אני תמיד נתקע עם משמרות בחצות ?סלח לי, אתה יכול לדבר בשקט-
אני לא ישן, לא רואה .את טורניר הפוקר העולמי
אתה בכלל מסתכל ?על הכביש
תהיי נחמדה. יכול .להיות שהוא טרוריסט
למה חמדי לא מקבל ?משמרות חצות
אתה יכול לפחות ?לשנות את התחנה
.הי, זה היה מדהים .תודה-
?מאיפה אתה בכלל ?מאיפה אני-
.אוסטרליה
באמת? כי אתה .נשמע מזרח-תיכוני
.לא. זה מבטא דומה
?חנגורו. כן .בטח-
,קח את זה .אנחנו יוצאות
אבל אני עובד יותר .זמן מאשר חמדי
זה אמור להביא ?אותך הביתה
.לא, זה בסדר. אקח מונית .עשית די והותר. זה היה מטורף
?למי אני צריך למצוץ
.אתה יודע שאתה דופק אותי
.זה אתה
?מה קורה ?מה קורה-
.זה שטויות במיץ עגבניות
!אנחנו חייבים ללכת עכשיו ?ללכת לאן-
?מה אתה עושה .אביא אותך הביתה בריצה-
?זה חוקי
סקראפי, תאכל עוד .קניידלך אחד, קדימה
זה טעים מאוד, גברת קליימן. מזכיר ... לי את הבישול של אמא שלי
.באוסטרליה
באמת? זה מצחיק, אתה .לא נשמע אוסטרלי
כן. לא, לא. זה מפני .שאני חצי אוסטרלי
.וחצי מהר האוורסט
.אז זה מה שאת שומעת
בטח נחמד מאוד שם מאז .שנפטרו מהאפרטהייד
כן. מזג האוויר .הרבה יותר קריר
סקראפי, אני מבינה .שאתה עוסק בספרות
.אעבוד עם מר פול מיטשל
ברגע שאבין איפה .מחביאים אותו
אמא, לסקראפי אין עדיין .מקום לשהות בו
?באמת .כן-
למעשה, בדיוק התפנה חדר .שינה אחד למעלה
.מואר היטב. לא גדול
והם שיפצו את המטבח .בצורה טובה מאוד
.זה יכול להיות טוב
...יכול להיות טוב
אמא, את יודעת ?איפה הסבון-כלים
!אלוהים אדירים
!מייקל ?מה קרה-
!?מה קרה !זו אמא שלי
.זה בסדר מייקל .אני יודע שזאת אמא שלך-
.היא יפה מאוד
מייקל, לא עשיתי .סקס כבר יומיים
?מה אתה רוצה ממני
לא יכולתם לפחות ... לחכות עד שאלך לישון
?או שאמות
...לא, מייקל. אתה עושה ?מה הוא עושה עכשיו
?למה זה קורה ?למה זה קורה
זה בסדר, תני .לי לדבר איתו
.אני לא מצליחה לקום
לא. התחושה ברגליים .שלך תחזור בעוד שעתיים
,מייקל
בחייך, זה לא משהו .שכדאי להתעצבן בגללו
...זה ששכבתי עם אמא שלך
.זה יפהפה .זה טבעי
לא. לא הבאתי אותך לבית .שלי כדי להתמזמז עם אמא שלי
למה לא? אתה לא ?רוצה שהיא תהיה מאושרת
?ראית אותה ?הסתכלת עליה
אני לא חושב שאוכל .להסתכל עליה שוב
מייקל, הפנים שלה עשו את פרצוף ?ה"סקס-המעולה". לא ראית
.היא קרנה מאושר
?פצ'ז... מה אתה עושה
מייקל, בחייך. יהיה לנו .הרבה זמן לבלות יחד
הערב אני לוקח אותך ?לדיסקו. מה דעתך
לא. אני לא רוצה .ללכת לדיסקו הערב
מייקל, אתה צריך ללכת. אתה .תהנה. קצת סקס לא יזיק לך
"כן... אתה צריך שה"מנחם .שלך ישחה קצת
.תזיז קצת את האגן .זה לא יזיק
.דיסקו. דיסקו. בוא נלך, מייקל ?מה אתה אומר? כן או לא
.קדימה. בוא נלך לדיסקו
.בסדר, אלך לדיסקו .מעולה-
אעשה את אמא שלך .פעם נוספת ואז נלך
?פעם שנייה בזמן כל-כך קצר
.תראה את זה
.זה מה שאתה צריך, מייקל .לכאן מגיעים כדי לשחרר אדים
?כמה פעמים ביום אתה עושה סקס ?פעמיים? חמש? שתיים עשרה
?כמה פעמים ביום .עשיתי סקס פעם אחת
.זה היה במחנה טניס .זה היה איום
.אתה יותר מדי בררן, מייקל .אולי זאת הבעיה
כל עשב במדבר .הוא עדין צמח
.תסתכל על הבחורה שם ?היא קצת גדולה, מה
.אבל תסתכל על השדיים .הם יקפצו יפה בשבילך
.לאמא שלך, יש תוכע'ס ענקי
.הכוונה, מאוד רחב
אבל אני רואה שתי רגליים .מלאות הדוקות סביב הראש שלי
אז מי רוצה להשיג ?קצת פון-תחת
?אני רוצה להשיג קצת פון-תחת !אז בוא נשיג קצת, כן-
.כל הכבוד .אחלה תקלוט
- רוק נ' רול - .על זה אני מדבר. תשמיע את זה
אני לא משמיע .את החרא הזה
לא. אני צריך ליצור .אווירה לחבר שלי
,תרד מהרחבה שלי ... יא בן זונה
!דיסקו, דיסקו !היי, היי-
.כן. שלום לכם .היי, זוהן-
?את מי אתה מחפש
זה בסדר, אף אחד לא יכול .לשמוע אותי בדיסקו, זוהן
באת להשיג קצת ?פון-תחת כאן
אני לא זוהן. שמי הוא .סקראפי קוקו, ידידי
.מה? אתה זוהן דביר
שלא תחשוב ששכחו ממך .בישראל. לא אספר
לספר מה? אני לא .יודע על מה אתה מדבר
.זוהן, זה בסדר, אל תדאג .אני מעריץ גדול
איך שחיסלת אז את .'אבו נמידה ב-94
ואיך האכלת את מלמי בנזיר 'בחרא של עצמו ב-97
אני לא מאמין שאני !פוגש אותך, בנאדם
אז מה לעזאזל ?אתה עושה כאן
.בוא איתי
תראה, לא יכולתי להמשיך ?להילחם. מה הטעם לזה
?השתגעת
אם יכולתי לפוצץ טרוריסטים .כמוך, זה כל מה שהייתי עושה
.לא הייתי ישן
.אתה מגזים .לא, אני לא-
גרמת לפודל של עבדאללה .לשבת על רימון בוער
אתה חייב להראות לי .איך עשית את זה
,אני לא זוכר .הייתי צעיר מאוד
,ספר לי את האמת ?למה אתה באמריקה
.אני לא רוצה לספר לך
.מה? בחייך
.אתה הכי טוב, זוהן .כל מה שתגיד יהיה טוב
.אני רוצה להיות מעצב שיער
?אתה פייגלה
.אני לא מאמין
לוחם גדול אבל .פייגלה לא קטן
.לא, לא. אני אוהב שיער
בחייך, אחי. אשיג .לך עבודה אמיתית
.תבוא לחנות שלי מחר
- אורי שולימסון, מנהל - ,חנות אלקטרוניקה ישראלית
השתגעת? כולם !יזהו אותי
לא, אתה לא נראה .כמו אותו הזוהן
יש לך עכשיו .תספורת מגוחכת
?איזו תספורת ?מה-
?אמרת שהיא מגוחכת
?לא, לא. מי אמר את זה .אתה אמרת את זה-
.לא. אף אחד לא אמר כלום
.אני לא צריך את העבודה
.אשיג עבודה משלי .בכוחות עצמי
.במספרה גדולה .עוד תראה
?סיפרת פעם אחות (באנגלית, גם: כושית)
,כן. את אחותי, אחי ... סבתי, סבי
.את של כל המשפחה .אני טוב בזה
?יצא לך לעבוד עם ראסטות
.זה מה שעושים
!היצור הזה גמור
אין בעיות. טוב, הוא תפס
.עכשיו, נרסס אותו .בעיניים
!נחסל אותו
.בכיוון הזה! אני מחזיק אותו !תברחו עכשיו! קדימה
!לכו
.זה שיער .זה שיער
?בסדר. הבדיחה עליי, כן
חלק גדול מהעבודה שלנו, הוא .להפוך את התספורת לחוויה מהנה
.וודאי. וודאי
,עבור רבים מן הילדים .זוהי התספורת הראשונה
והיא יכולה להיות חוויה .מפחידה מאוד בשבילם
.אני מתאר לעצמי !אני לא רוצה להסתפר-
!תתרחקי ממני
!עזבי אותי
בחור צעיר, תראה .מה מצאתי כאן
.בלון נחמד
.רוצה אותו? הנה הוא
עדיף לא להשתולל כשהאישה .הנחמדה מחזיקה זוג מספריים חדים
אם תזוז, היא עלולה להחליק .ולפגוע בעורק הראשי שלך
אין דרך לתפור .את העורק הזה
כל הדם שלך יישפך .לרצפה תוך 4 דקות
.ראיתי את זה. עשיתי את זה .אתה לא רוצה בזה
זה הזמן לספר .לו את הצוואר
.רק בזריזות
כשהייתי בגילך, הרגתי .כבר שבעה אנשים
.אולי כדאי שתתבגר
- הפתיחה ב-2008- - 'קניון וולבריג -
- סאבאיה ג'ין -
- הלבשה גלעד -
- נרגילות ריבחי -
- אווטלט העור -
- פושטי הרגל -
.אני מבטיח לך שלא תתחרט
!ועוד תחזור
פוג'יגאווה? אני לא .מכיר את החברה הזו
.זה לא באמת פוג'יגאווה .זה עם רכיבים של סוני
לא כדאי שכל המוצר ?יהיה תוצרת סוני
לא. זה מה שאתה .צריך. 450 דולר
אבל בפרסומת נאמר שסוני .עולה 300 דולר. -לא, לא
?למי אתה רוצה להאמין .לי או לפרסומת? 450
,"שלום, כאן "פושטי הרגל ?איך אוכל לעזור לכם
.סוני? כן. 300 דולר
.תבוא הנה. כן .זה טוב מאוד
.גש לפינחס .גש לפינחס
שלום, אני מייצג את הבעלים .החדשים של הבנין הזה
יופי לך. אתה רוצה ?עוגת יום הולדת
?מה אתה רוצה .ימאהה" אחלה של חברה"
קיבלתם את המכתב בקשר ?לשינוי שכר הדירה שלכם
.לגבי זה, אין לי מושג
.הוא עלה ל-20 אלף בחודש
,לא. זה יותר מדי. 8500 דולר .זה המקסימום
.אדוני, זה לא נתון למיקוח ... יש מישהו אחר שרוצה
.10‏ אלף, מקסימום .שנינו נצא מרוצים
אני מצטער, אנחנו לא .יכולים להסכים על פחות
בסדר. אין עסקה. כשתרצה .לסגור עסקה, תחזור
...אדוני, אתה לא מבין !לך-
לך! למה אתה עדיין כאן? אני !מוצא חן בעיניך? יש לי חברה. לך
.תודה רבה לך באמת .עושה לי טובה, חתיכת הומו
!היי, תראו מי כאן ... שקט-
.לא בקול רם
אל תדאג, זוהן. אני .אומר לך, הם לא יזהו אותך
!יוסי, זה אדם טוב .קוראים לו שוקלד קוקו
.סקראפי קוקו .סקראפי קוקו-
?ספוקי קוקו
.כן. כן
?אתם פושטים רגל
.לא, לא. זה רק השם .זה טוב לעסקים
.אז חיפשת אותי, אחי .זה טוב
.באתי בקשר למשרה
עבודה? אז אתה לא ?מעצב שיער בכיר
.זה לא ממש מסתדר כרגע
אני כאן, אז .בוא נזוז
.לא, אין משרה
?מה זאת אומרת, אין משרה .אמרת לי לבוא לכאן
אני לא יכול לתת .לך לעשות את זה
אתה רוצה להיות .מעצב הומו
.זאת תהיה עבודה זמנית .זה יופי-טופי
."אין כזה דבר "זמני
כשאתה מתחיל לעבוד ,בחנות אלקטרוניקה
.אתה לעולם לא יוצא
.תסתכל על אפרים ?אתה רואה
.אני לא רואה כאן תקלה .זה מושלם
אפרים הגיע לאמריקה
.כדי להיות נהג מרוצים
אבל הוא נתן לזה .לחמוק בין האצבעות
.אני מצליח לשמוע .תבדוק את האוזניים שלך
פינחס רצה להיות .ביל קוסבי הבא
זה עמיד בפני מים, לא .חסין לחלוטין. את לא מבינה
אבל החנות המשיכה .ומשכה אותו
בטח שחית עם .השעון. לא
.הוא עמיד, לא חסין ... לא שחיתי איתו-
יוסי רצה להיות .דוגמן ידיים
?לא מוצא חן בעיניך .תראה. זה יפהפה
אבל הוא הרגיש .כאן נוח מדי
אתה לוחץ על הכפתור הזה ומגיע .לערוץ אייג'- בי-או ללא תשלום
חנות האלקטרוניקה .היא רוצחת חלומות
ולא אתן לזוהן .להרוג את החלום שלו
.אתה גבר אמיתי, אורי
.אתה הגבר
.בוא
?מה? מה זה
,אולי לא תרצה ללכם לשם ?... אבל החנות שמעבר לכביש
?כן .הם אולי יקבלו אותך-
?זה מקום טוב .לא. זו מזבלה-
הם יקחו אותך. זה בצד .הפלסטינאי של הרחוב
?פלסטינאים
...לא, לא, לא, לא, תראה
.אף אחד לא יהרוג אותך
.כאן לאף-אחד לא איכפת
אף אחד לא יהרוג .אותי בכל מקרה
אבל פלסטינאים... לא. כבר .עוללתי מספיק להורים שלי
אני רק רוצה למצוא .עבודה לזוהן
זה הורג אותי איך שמנשקים לפנטום את התחת
.בפלסטין עכשיו
?מנשקים לו את התחת ?מה זאת אומרת
- מוכנטוחן, המסעדה של פנטום -
.יש לו עסק .הוא קונה נשים ומזיין
?מזיין? הוא
אומרים שהפנים המכוערות .שלו נמצאות בכל מקום
כולם נוהרים למסעדת .המוכנטוחן של הפנטום
.לאכול אוכל של גיבורים
,קובה, סמבוסק" .מוכנטוחן טעים
לעולם לא תדעו .את מי תיפגשו
!אתם הולכים לקבל פינוק לפנים
!המוכנטוחן של הפנטום
!כן
החודש, בארוחות ,הילדים של מוכנטוחן
:מקבלים חיילי משחק מהסרט החדש "פנטום מציג: מוות לזוהן"
- מוגבל למוצר אחד ללקוח - - אמריקה היא השטן-
.לא יאומן
הבהמה הזה זוכה ... לחיות את החלום
...אבל אני
אני לא יכול לעבוד בצד .הפלסטינאי. אני לא יכול
.כן. אתה יכול
.זה החלום שלך להיות ספר
?אתה רוצה להילחם או לספר
.אני רוצה לספר .אבל אני מפחד
זו אמריקה, אתה .יכול לעשות כאן הכול
אף פעם לא עשית משהו שאנשים ?חשבו שהוא בלתי אפשרי
?אז אתה לא רוצה לדבר
.אגרום לך לדבר
.אני מסוגל לזה
,דיסקו, דיסקו .היי, היי
- סלון רפאלה -
?אז מעולם לא סיפרת
.סיפרתי את עצמי וכמה כלבים
יש לי את הספר ,של פול מיטשל
יש לי את התשוקה .ואת הרצון
אבל אתה לא .מאומן וחסר ניסיון
היית לוקחת מישהו ?בעל כישורים מסוג אחר
?במה
יש כאן מישהו ?שיכול לעשות את זה
בסדר... עדיין לא .ראיתי דבר כזה
זה נחמד מאוד, אבל .זה לא יעזור לי
.בלי ידיים
בכל אופן, אין לי .משרות פנויות
אם כבר, אני צריכה לעשות ,קיצוצים במשרות
מאז שהם העלו את שכר .הדירה שלי לשמיים
ואז, משום מקום, בחור עם עניבה ... מגיע ואומר שעליי לשלם
!תפסיק עם זה
.אני באמת רוצה ללמוד
.אעשה כל מה שצריך
אתה יכול לטאטא שיער .בכמה משמרות בשבוע
...את לא תצטערי .ללא שכר-
לא, לא. אבל אחר-כך ?אהפוך למעצב, נכון
זה יכול לקחת .זמן מה
.אחכה בסבלנות
את תראי! אעבוד בערבים .כדי להתפרנס
בקרוב לכל העולם יהיה .שיער רך כמשי
- חומוס -
!זוהן
לקרמן אלקטרה יש את .החזה היפה ביותר
אלוהים אדירים. מעניין .כמה היא שילמה עבורם
.הם כל-כך מחודדים
מתאים לה לקנות את .הציצים היפים ביותר
היא תמיד קונה את ... הטוב ביותר
אתה יודע, אתה לא חייב לתפוס .כל חתיכת שיער מיד
כן, אני כן. מגיעה .לכם רצפה מושלמת
אפילו שיערה יחידה .שנופלת זה לא במקום
.תמשיכו
!יש! תפסתי
המדריך לשיחת חולין - - למעצבי שיער
ראית את הסרט החדש ?של קייט האדסון
אני חושב שהיא אפילו .יותר חיננית מאמא שלה
סקראפל, זה נהדר. עכשיו .בוא נתאמן על מייקל
מייקל, אתה מוכן ?בבקשה להגיע לכאן
?... מה? מה קרה
סקראפי צריך להתאמן .בשיחות חולין
אפשר לעשות את זה בפעם .אחרת? אני מעדיף לא להקיא היום
מייקל, אני רוצה להתאמן בזה ,עכשיו. אני חושש שאני גרוע בזה
?למה שלא תעזור לי
,מותק
אתה טוב בכל .מה שאתה עושה
.סיימתי .תודה-
אתה מעצב לה את השיער ?שיהיה רך כמשי. נכון, קלוד
?מעצב את הפנים שלה
כן, סקראפי, אני מעצב .לה את הפנים
.זה חכם
סגנון עשוי שכבות .עם פוני עדין
זה טוב בשביל .אישה גדולה כמוה
קוקו. -זה מסיט את המבט .מהפנים המעוגלות שלך אל הציצים
.קוקו
.אני צריכה לדבר איתך
.בפרטיות
?בפרטיות ?זה סוד
,זה לעולם לא ייצא ממני .אני מבטיח לך את זה
.קוקו, קלוד מנסה לעבוד
כן. הוא טוב מאוד. אז .אני מוכן לספר היום
.אז בואי נתחיל
.לא. בוא לא נתחיל
.אבל אני הטוב ביותר .אל תגיד לי שאתה הטוב ביותר-
...יש לי את התשוקה לזה !אתה נמצא כאן רק יומיים-
אני מנהלת את המקום .כבר חמש שנים
אני חושבת שאדע מתי .תהיה מוכן לספר
.בסדר! אלוהים אדירים .לכו לחדר, שניכם
לא. לא. לא הייתי נוגע בה .אפילו עם הבולבול שלך
.אני מכבד את העבודה
.לא אוכלים איפה שמחרבנים
,או מחרבנים איפה שאוכלים .מה שזה לא יהיה
.יש סירחון
.זה נקרא לסרק
?עם הידיים ככה .כן, כן-
?סקראפי
.מצטער .אחזיר אותך
.מצטער על זה
?... זה בסדר. אתה יכול .בסדר-
תיקח אותו לאן .שהוא רוצה לנסוע
.תודה, לוי .בהצלחה, סקראפי-
.הלימוזינה שלך הגיעה, אדוני .אתה חד הבחנה, טיילור-
.תודה, ביג-מק
אני מאחר מאוד לפתיחה .של מלון וולברידג' שבעיר
אני מבין, אדוני. אני מכיר .את העיר מלפנים ומאחור
.לא ניתן להם לעצור אותנו
?מה
.אני לא עד כדי כך ממהר
?אתה רוצה קפה !לא-
.אל תדאג, אאבד אותם
.אף אחד לא עוקב אחרינו
.תהנה, אדוני
.דבי, עשית עבודה טובה
המראה שלך בהחלט .ראוי לזיון, גברת רוזן
גברת פולסן, אני חייב לומר ,לך, כשנכנסת לראשונה
.המראה שלך היה מחריד
.לא היה בך שום דבר מושך
,אבל עכשיו אני חייב לומר
.השניצל שלי עומד להתפוצץ
...הוא יכול לשבור דברים
?מה אתה עושה
.אנחנו מדברים בקשר לעבודה
.לא. לא
תראה, קוקו. אתה .חייב להירגע עכשיו
אני לא חושבת שהלקוחות אוהבות .את הדרך שבא אתה מדבר על העבודה
.אף אחד לא אמר את זה
,קוקו, תזכור .כן-
.תכבד את מקום העבודה
.בגדתי במספרה
!הוא מנסה להתאבד
!סקראפי .זה מגיע לי-
...לא. רק... רק
.בעדינות עם הגברות
.לי זה לא הפריע
.שמרי על עצמך, גברת פולסן
.לה זה לא הפריע
.רק אחטא את המספריים
כדי שמישהו אחר יוכל לעשות .שיער רך כמשי למישהו אחר
.פשוט אמשיך לנקות
.סלון רפאלו
!מה? לא
!לא, שרמוטה
.דבי התפטרה
.מה? -אני מצטערת
?קלוד, ידעת על זה
.הייתי צריך לספר לך
היא מחפשת עבודה חדשה מאז .שהאנשים מחברת ההשכרה הגיעו
אז למה לא אמרת ?דבר, כלבה קטנה
אל תדאגי, אני לא .אוותר על המקום הזה
.אתה בחור טוב, חביבי .אני פשוט לא יודעת מה לעשות
.אז קדימה
סקראפי, יש לי מספיק .בעיות עכשיו
אני לא הבעיה. אני .הפיתרון. אני מתקן
...אבל אם תפשל
אני לא יכולה להרשות לעצמי .שמישהו יפשל כרגע
לא, לא. אני לא מפשל. אני .הטוב ביותר לעבודה הזו
...אבל אמרתי לך לפני המון זמן .אתה לוחץ ולוחץ ולוחץ-
מתי יגיע תורי?" אני חייבת" .לדאוג למספרה. -אני הכי טוב
.לא. לא. לא
!תקשיבי, אני דובר אוסטרלית .אני יודע על מה אני מדבר
.אתה חושב רק על עצמך !ואל תתווכח לפני הלקוחות
גברת סקיצר, לצערי .המעצבת שלנו לא תגיע היום
?איכפת לך לחכות לקלוד
?הוא מעצב שיער
.הוא לא קבוע
.זה בסדר
.רק אם דליה מסכימה לזה
.בסדר
לא תתחרטי .על ההחלטה הזו
גברת סקיצר, בואי .נספר אותך
פשוט תישעני אחורה, גברת .סקיצר. אדאג להכול
.תודה .תודה לך-
לאישה סקסית .כמוך מגיע להתפנק
...אני סקסית? בטח
.אל תהיי צנועה
יש לך תחת וציצים של תלמידת .תיכון, ואת יודעת את זה
,וכולם יודעים את זה .תאמיני לי
.כן
תני לי להוריד .לך את העגיל
!אני מתה על זה
.ברור שאת מתה על זה .עשיתי אותו רך כמשי. אמרתי לך
בסדר, סקראפי. אתה יכול לספר .את הלקוחות של דבי היום
.אם זה בסדר מבחינתם
.תודה
אחזור אליכן ברגע .שאסיים עם גברת סקיצר
,זה כל מה שאת מסוגלת !גברת סקיצר? קדימה, מותק
!כן
?אז מי הבאה בתור
- חומוס -
!הו, סקראפי
.תודה, יקירי
.מוזיקה רועשת
.כן, כן
.זה אורגזמי
.אלוהים אדירים
!נהדר, סקראפי
.אני אתן לו
- מראה הקוקו -
,לא. אני מצטער .מר פול מיטשל
.תקשיב לי בבקשה, סקראפי
.אעניק לך אופציות בחברה
.אקרא לשמפו על שמך
.לא, אני נאמן למקום הזה
.אהרוס אותך
שמעתי על המקום .הזה מג'ואן
.את חייבת לבקש את סקראפי
האם בעל כרטיס ?התשלום נמצא
.סלח לי
.שלום, אני מקטלוג ספיגל
האם הגיל שלך הוא ?18‏-39
.אנחנו מנסות לדבר כאן
הזמנת משהו מהקטלוג ?במהלך ה-6 חודשים האחרונים
אתה מוכן בבקשה לא ?לדבר בפלאפון כשאתה נוהג
?מה קרה .אני מנסה להתפרנס
.לעשות את עבודתי !זו עבודתך-
!זו גם עבודה
.אנחנו לא נמצאים בעירק
.אני מפלסטין, לא מעירק
.ואתה לא מקבל טיפ
.ואת פרה מטומטמת !שכה אחיה-
.וסיימנו. קדימה, להתראות
.נתראה מאוחר יותר .בסדר-
...מוצאת חן בעיני הג'ינג'ית
בטח יש לה שיח ?כתום שם למטה, אה
.לא יודע
?שכבת איתה
.לא
למה אתה לא מתחיל עם ?הלקוחות במקום הזה
,הן כולן רוצות אותך .תאמין לי
סקראפי, לא הייתי כל-כך .בטוח בזה
,אני אומר לך .אתה לא מבין רמזים
בוא איתי, אראה .לך שיטה טובה מאוד
.שלום לך, גברת היינס ?מה שלומך
את רוצה תספורת ?וצבע היום
.כן, בבקשה .אני מבין-
.הבט
אתה רואה, היא .זורמת. זה טוב
.כן
,יש לה כתף חופשית .בוא לכאן. -אני מסתדר
גברת היינס, את מתחילה .להתקרר כאן
.קלוד, בוא. תחמם אותה
.קדימה. כן
.ולנוע בעדינות
להניע בעדינות .את הכתף שלה
כל מה שאתה צריך לעשות זה לתת .לה להרגיש שאתה כאן בשבילה
עכשיו תביט הצידה .כאילו אתה לא עושה את זה
.אנחנו לא עושים את זה
.באותו קצב
.ללחוץ. ללחוץ. ללחוץ
אוי, אתה לוחץ חזק יותר. זה .מתחיל להרגיש טוב בצד שלי
!אני מנסה להרוויח כסף ?לפתוח עסק משלי. בסדר
אמרת שאת קוראת את קטלוג ?ספיגול פעם בחודש? פעמיים
אתה יכול פשוט ?להביא אותנו לסלון היופי
אנחנו נפספס את .התור שלנו
,אני מקלל אתכן .ואני מקלל את השיער שלכן
מה הקטע הזה בכלל ?עם המספרה הזו
זה נהיה גרוע יותר .ויותר כל שנה
כן. ניקח אותו למכונית. רק ... נדבר איתם, אבל נגלה אם
אתה זרקת את הנעל ?הזו עלי, ידידי
?לא
זה נראה כאילו זה .היית אתה
?אז מי זרק את זה
יש לך מזל שיש לי מצב .רוח טוב היום. אתן לך עוד הזדמנות
.עליי לא יורקים
.תודה על התיש, ידידי
?תיש
!תיש
.תיש
שאלתי אם אפשר לקבל .את הקבלה
.כן .תישרפי בגיהנום
!ברוכות הבאות
נצבע לך את השיער .בבלינג-בלינג-בלונד
.לזה את זקוקה
אתה יודע מה ?הן אוהבות
,אין לי מושג מה לך יש
...אבל שלי
.הוא הכי גדול
.זה לא גודל יותר מזה
.זה עצום, מפחיד ... זה אומר
?מה
.יש לי הכי גדול
.זה הכי גדול
.תעיף מבט
.תסתכל
.זה לא כזה גדול
?... זה לא ,לא, לא, לא
.השיער
השיער הוא .ההכי גדול
והבנות אוהבות את .זה כי זה כמו כרית
!אני לא מחרטט
זה הוא. אני אף פעם .לא שוכח פרצוף
?אז מה אתה רוצה שאעשה
חכה. נעשה אותך .שיחת ועידה
?הלו
.נאזי, ישיבת חירום
.גם חמדי כאן
.שלום, נאזי .שלום, חמדי-
אתה מאמין כמה הם ?שמו על אלגאדו
כן! למה מטס ?עשה את זה
!זה רציני
!אנחנו בפגישה
אסביר למה .זה מקרה חירום
זה לא סתם איש .שלקח לי תיש
.זוהן דביר
.כן
כולם חושבים שפנטום .הרג אותו
!פנטום לא הרג אותו
אנחנו נלכוד אותו, ואז נעשה .עסקת חליפין עם ישראל
!נהיה גיבורים
אבל סלים, אנחנו .לא ג'יהאדים
אנחנו אפילו לא .בטוחים שזה הוא
.בוא נקרא לחמאס, לחיזבאלה .ניתן להם לטפל בזה
!תשאיר את זה למקצוענים !לא-
!חיזבאלה שמיזבאלה
חיזבאלה יקחו לעצמם !את כל הקרדיט
!זאת ההזדמנות שלנו
למה שלא ניתן לפנטום ?ללכוד אותו
!לעזאזל עם פנטום
.הוא כבר גיבור
איפה רשת מסעדות ?המוחטאחן שלי
סלים, אל תהפוך .את זה לאישי
.זה באמת אישי לי
.ולו
!ולתיש שלי
.קדימה! מהר
זה נחמד, להיכנס מצד .אחד ולצאת מצד שני
,הפארק, האנשים
.הסוסים, הילדים
אתה נמצא הרבה .זמן בעיר
חשבתי שכדאי שתראה .קצת יותר מניו-יורק
.כן, זה נחמד
לדבר עם בן-הזוג ,זה תמיד טוב
להכיר אחד את השניה לפני .שתוקעים. מוצא חן בעיני
.או, לא, לא, לא, לא
.לא תהיה שום תקיעה
רק רציתי להודות לך .שהצלת את העסק שלי
.זה לא דייט .לא, לא, לא, לא-
אני פשוט מרגיש ... שכל-כך עזרת לי
שמה שחשבתי לעשות הוא לפתוח אותך כל כך חזק
שהשפיץ שלי יצא .לך מהפופיק
.על זה חשבתי
למה שלא נהנה ?פשוט מהפארק
.לא, לא, לא, לא, לא .זה מה שאנחנו עושים
.היי, תראה, סופטבול
?אתה אוהב סופטבול
.כמובן, אני מת על סופטבול ?מה זה סופטבול
.למדי אותי איך משחקים
למדתי סופטבול .כשעברתי לאמריקה
,כשאתה ערבי .זה עוזר להשתלב
?לפני כמה זמן עברת הנה
.לפני כמה שנים
לא הייתי מסוגלת .לשאת את זה יותר
,כל השנאה הזאת .משני הצדדים
.כן, במיוחד מצדכם
?למה אתה אומר זה .אתה לא יודע
.לא, אני לא .זה מה קראתי
הרבה מהכתבים .האוסטרליים משוחדים
תראה... שני .הצדדים מטורפים
...המשפחה שלי
...אחי
אם הוא היה יודע שאני ,עובדת בסביבת ישראלים
.הוא היה משתגע ?באמת-
בשני הצדדים .יש קיצוניים
הם רק רוצים .להילחם כל הזמן
.בדרך הזו, לא יהיו מנצחים
.זה מוכרח להיפסק
?אז מתי זה ייפסק
?אתה בטח צמא, לא
.הנה
?מאיפה השגת את זה
את זה? מחנות שמתמחה .במשקאות בצד המערבי
.זה משקה מזרח-תיכוני ?מכיר את זה
.פיזיבובלך
,לא, לא, לא .אבל זה נראה טוב
.תנסה, תנסה .זה מצוין. תנסה
.לא בשבילי
?באמת
.זה עסק שלו
.הנה תמונה להשוואה
?כמה זמן זה ימשך
.סגרתי את דוכן העיתונים
אל תשכח לשאול אותו אם .זרקו עליו נעל
ועל תיש אלוף שיכול .היה להביא מרק בצל
תסתכל לו בעיניים ,כשאתה שואל את זה
.כי הן יסבלו
,אתה יודע .לא מזמן הסתפרתי
!לך
אני מרגיש כמו יו-הפנר .עם כל השפנפנות שכאן
.בואו נראה מי הבא בתור
.חורחה פוסאדה ?היכן אתה
.זה אני
.בסדר, חתיך .שב. אתה הבא בתור
אתה נראה כאילו .הסתפרת לא מזמן
.לא, לא
אני מניח שאתה מחפש .משהו בסגנון רך כמשי
...ובכן
כי אני רואה שיש .לך תלתלים נחמדים
אתה לא רוצה לספר .את התלתלים האלה
נדבר על זה .כשיגיע תורך
.בסדר, סקראפי .אחכה
זה לא שיש לי נעל .כדי לזרוק עליך
.נעל, כן .מקסים, מה שתגיד
אין לי זמן לצפות בעיזים .שמביאות סבון
?מה .מה? לא יודע-
,תראה, בחור נחמד
,אם אתה רוצה לדבר זה בסדר .אבל תצטרך לחכות לתורך
קודם עליי לספר ולתקוע .את גברת גרינהאוס
.נכון מאוד
.אני מוכנה
.אלוהים ישמור
.מצטער, גברת גרינהאוס
אני לא מספיק גבר .בשבילך היום
.לא יודע מה הבעיה
.אני אפשוט את הרגל
.לא, יקירי
.אתה מקסים בכל אופן
הזיון היה .רק בונוס
,את מלאכית .גברת גרינהאוס
מלאכית עם גמישות .של עובדת קרקס
.או, סקראפי
.אולי זה יעבוד .עוד אחד, בבקשה
.בואי נראה מה קיבלנו
.עדיין כלום
?נו
.הוא היה מגניב
!אידיוט ?מה הוא אמר
הוא חושב שיש לי תלתלים נחמדים .שהולכים יופי עם פרצוף טיפשי
?אבל זה היה הוא
. הוא נראה כמוהו
.אבל קשה לדעת
.אגיד לך משהו לא היה נראה שאיכפת לו
כשדיברתי על התיש .שמביא סבון
!מרק !תיש שמביא מרק
!הרסת הכל
.מרק? נשמע לא הגיוני
!לך תזדיין .זה הוא
.אני יודע שזה הוא
?תיש שמביא מרק !זה לא יאומן
!לך לעזאזל
?אמרת שזה דחוף
.זה מקרה חירום .בבקשה, תסתכל
!וואו .כן, כן-
.זאת לא נחשבת לבעיה
.אתה תמיד יכול לגלח
!לא השיער
!בתוך השיער !תסתכל, עמוק יותר
!בפנים
.הוא שוכב שם כל היום
אולי הוא זקוק ,לאספקת חמצן
.הוא נראה חנוק
,אז הפלסטיני אומר לכומר
בסדר, אבל בוא" ".נדלג על המקלחת
,למה ?הם מלוכלכים
.לא, זאת בדיחה טובה
?מותק, אתה בסדר .היית שם מעל שעה
?מה זה
לגימה אחת והשתנתי .על כל השירותים
.זה פיזיבובלך
.אתה תתרגל לזה, תרגע
.לא רוצה להתרגל לזה
המכונית שלי לא .תוכל להתרגל לזה
.זהו זה
?מה? מה
?הכל בסדר, סקראפי
?זה בגלל הפיפי !תפסיק-
?הפיפי .הוא לא יכול להשתמש בשנורקל-
באמת? בדרך כלל הוא .קשה כמו טריגונומטריה
?... אמא ?... מה
?מתי זה קרה
.בימים האחרונים
כמובן. זה מאז .שיצאת עם הדליה ההיא
החבילה שלך .אומרת לך משהו
.היא בוודאי האחת
?האחת
?זה אפשרי
.ברור שזה אפשרי, בנאדם
מכל הנשים שבעולם הוא .מוצא לו מעפנה פלסטינאית
מה איכפת לסקראפי ?אם היא פלסטינאית
.הוא מאוסטרליה ומטיבט
!הוא לא ישראלי
,לא, לא, לא, לא, לא .לא, לא, לא, לא, לא-
.בדיוק
?זאת הייתה סירת-מנוע
?יודע משהו, סקראפי
אישה מיוחדת היא מיוחדת .ולא משנה מה מוצאה
.תקשיב לחבילה שלך
.מישהי מיוחדת
.אולי זה טוב
?טוב !זה מצוין
כלומר, זה ייאלץ ,אתכם להיפרד
,אבל סקראפי מאוהב .זה נהדר. נפלא
,תודה על התמיכה .בחור צעיר
.ילד טוב .ילד טוב-
.זה נחמד, בואו נחגוג ?איפה החתול
.בוא נשחק חתול-שק .זרוק אותו אליי
.תתפוס .בוא נשחק-
!מייקל
!תראה אותך
.גם אני רוצה לנסות
!זה טוב
ברוכים הבאים לקו .הטלפון של חיזבאללה
,למידע על חברות בארגון .הקש אחת
,לעדכון בנושא משא-ומתן .הקש שתיים
,למידע בנושא הנוסע המתמיד .הקש שלוש
,לציוד לטרוריסטים .הקש ארבע
שירות ציוד הטרוריסטים .אינו פעיל כרגע
עקב משא-ומתן .עם ישראל
השירות יוחזר לאוויר ברגע .שהמשא-ומתן ייכשל
.תודה
.נהדר
.בחייך .תחשוב איך בנויה פצצה
אומרים שאפשר להכין .פצצה מחומרים יומיומיים
.משלבים אותם
,כן, בסדר ?אבל מה משולב
.תחשבו על כימיקלים
כימיקלים, כמו .בשיעור מדע
.כן
?מי בכלל זוכר את זה
- בית מרקחת לסקוף -
.שלום
אוכל לעזור לכם ?למצוא משהו
...כן, האם יש לך
...חנ-ק-וו-ן נוז-לי
?מה
.חנ-ק-ואן נוז-לי
אני מניח שיש .לנו משהו במלאי
.רק רגע
- נאוספורין -
?זה זה
.זו האריזה הגדולה
?זה עובד
.זה עובד לא רע בכלל
?אתה משתמש
.מדי פעם .ודאי
.ניקח 12 קופסאות
תראו, אתם יכולים .לנתק את המים
.אך נמצא דרך להמשיך כרגיל
את אוהבת שאני מתיז ?עלייך, גברת סקיצ'ר
?היכן ה-14 אלף דולרים
.יש לי כאן את שכר-הדירה
.לא תוכלו להיפטר ממני
אנחנו לא רוצים .להיפטר ממך
'למען האמת, מר וולברידג
רוצה להעביר את סלון .היופי שלך לקניון החדש
אתה מתכוון לאותו הקניון שבשביל לבנות אותו
אתם רוצים להשמיד ?את הקהילה הזאת
כוונתנו אינה להשמיד .את הקהילה
.אני אשאר עם הקהילה, פנקייק
שמי גריי ואני .עוד אשוב
.נעים מאוד, פנקייק
?למה פנקייק
.בשביל הכיף
.את מדהימה
.אלוהים
?מה
.יש לי
?מה
!יש לי זיקפה
.תראי את זה
.זו את
דליה, אני לא ,יודע מה להגיד
אף-אחת אחרת לא .גורמת לי לזה
.את האחת
את היחידה שהוא .עומד לכבודה
?מי זה עומר
.'עומד. עם ד
.עומד... עומד .כן-
...טוב
אני יודעת שהתכוונת .לזה בדרך טובה
.בדרך הכי טובה
.אז תודה
.תודה לך
.זה מטורף
.זה אף פעם לא קרה
...אישה אחת
...זיקפה אחת
.פעם בחיים
?ראית את הפנים שלו
.בן זונה ישראלי מבוהל
.סלים, זאת לא פצצה
,מה זאת אומרת "?לא פצצה"
.זה אחלה חנ-ק-ווא-ן נו-וו-זל-י
חבר'ה, אני חייב .להגיע הביתה
לאינז יש משחק .כדורגל בבוקר
.אני גיבור
.סלים, זאת לא פצצה .זאת רק דייסה
!תזרום עם זה
.גירדתי קצת מהחלון
.אולי את תדעי מה זה
.זה נאוספורין .זה שום דבר
אני משתמשת בזה לחתכים .וליבלות בפות
אני מתחיל לחשוב שמישהו .מתנכל לזוהן. לסקראפי
?אתה מתכוון לסלון מתחרה
.זה לא נעים
.אל תדאגי, מותק .אל תדאגי
...ובכן
.בדיוק ככה
היא אוהבת שמלקקים .לה את תנוך-האוזן
.אני אוהבת את זה
.תסיים דרך הציצ'קלך .הציצ'קלך-
שים קצת רוק .על המלונים האלה
?ככה היא אוהבת, אה .ברור שהיא אוהבת את זה
- תרופה נגד צרבת - .זה בסדר
יכול להיות שאני .יוצא למרדף הלילה
הגיע תורי להיות .שומר הלילה
?המה? נוחר הביתה
זאת תוכנית שנקראת ."שומר הלילה הקהילתי"
חברי השכונה מסיירים .בה, שומרים על השקט
.אנחנו נותנים מכות פה ושם
למה שלא תתן לסקראפי קוקו ?להחליף אותך הלילה, מייקל
אני מוכן לשים כסף .שהוא יהיה מצוין
.אורי
?מה .בשביל רמזים
אני יודעת שזה נשמע ,מפחיד, סקראפי
.אבל אתה תסתדר
אולי אצליח לשרוד .לילה אחד
אולי תוכל להפוך .אנשים לבייגלה
.תודה שהשגתם חומוס
!חומוס
?איפה פצ'ז
!פצ'ז
.אני מפחד .ממש מת מפחד
חירבון במכנסיים לא .קרוב לתאר את זה
,הלוואי שהייתי מחרבן במכנסיים .כך אני מרגיש
.זה רק סיור
?ומה אם משהו משתבש
אני לא חושב שיהיה לי האומץ .לעשות משהו בנידון
,מה אם קורה משהו ,אני לא עושה כלום
?ומישהו נהרג
.אצטרך לחיות עם זה
זאת אומרת, אני מעדיף .לחרבן במכנסיים
.מעדיף בהרבה
.בוא נלך .אנחנו אמורים לקרוא למשטרה-
!אין זמן
!לא! לא .קדימה
.תניחו את הספריי
,עוף מכאן, אחאב
.או שאעקור לך את העיניים
אולי כדאי שניתן .להם לסיים קודם
.לא, לא, לא
,עם מה תעקור לי את העיניים ?עם נאוספורין
,עם האולר שלי .אידיוט
ידידי, אני אכסח אותך פחות אם תפסיק עם הספריי
.מאשר לנסות לדקור אותי
?על מה אתה צוחק
.צחקתי עם כולם
?מגיע להם, נכון
.כן. נראה שכן
,בסדר .תמשיך אתה מכאן
.אסתדר
.יהיה בסדר
?מה יש לך לומר, נקבה
אתה אומר לי שהאנשים שלנו לא מסוגלים לטפל
? בכמה שומרי לילה קהילתיים
אנחנו אפילו לא מצליחים להכניס ?פחד באנשים האלה
מסתבר שהבחור שנמלט
הוא זה שמושך את הקשישות .לסלון היופי של רפאלה
.דודה שלי הולכת לשם
,היא אומרת שחוץ מהסקס
.הבחור מספר לא רע
אל תזכיר לי .את החור הזה, אידיוט
יש לי מלון אופנה ענקי ... שעומד שם
.ופונה למזבלה הזאת
אני רוצה שהוא .יפנה למרכז המסחרי
האם מישהו מכם
,השיג התקדמות כלשהי
?עם מישהו מהטיפוסים הזרים האלה
דיברתי שוב עם המנהל של .פושטי הרגל" אתמול"
נקבתי במחיר והסברתי ... לו את חשיבות העניין
והוא הציע לי ,שני שלישים פחות
.ודי-ווי-די תוצרת טושיבה
"הבעלים של "הכול חייב להימכר .היו לא פחות נוקשים
הם הציעו לי דיסק .בלו-ריי וצנצנת חומוס
?מה זה חומוס
...חומר טעים מאוד .דומה קצת לשלשול
'לגרנט וולברידג .יש חזון
חזון שאומר שבמנהטן ישכון הקניון הראשון
שיכיל רכבת שדים משל .עצמו באורך 100 מטרים
,אתם יודעים, רבותיי יש לכם מזל
שיש לי חברה כוסית ,ברמה עולמית
שהתחת והשדיים שלה ,הם ביחס מושלם
,אחרת .הייתי רותח מזעם
.היא כוסית אש, אדוני
הייתי נותן הכל כדי .להעביר שעה איתה
.גם אני
.תודה
...אבל
,אם אתם, כלבות
לא מסוגלים לגרש ,את האנשים הללו
אני אמצא אנשים אחרים .שיעשו את העבודה
,בכל דרך .ובכל רגע
!'וולברידג
- לכו הביתה, ערבושים -
.כאן מצאתי אותם
אבל אני לא בטוח שאלה האנשים שניסו
.להזיק למספרה עם נאוספורין
אבל תפסת אותם כותבים ?את החרא הזה. מה תעשה
.אל תתעסק עם הזוהן .שקט-
.דיסקו .דיסקו-
.טוב .טוב-
למה עשיתם את זה ?לחנות של נאזיף
למה אתה מאשים ?את הישראלים
,לא עשינו כלום
אנחנו באים לעבוד .ומגרשים אותנו
.לא, לא, לא, לא
אלה לא הישראלים .שעשו את זה
.אני שומר-הלילה .אל תדאגו. זה בידיים שלי
?לא הישראלים
מי עוד היה כותב ?"ערבושים, לכו הביתה"
לא יודע, בערך .99‏ אחוז מהעולם
?אתה אומר את זה .זו בדיחה-
,תסתדרו ביניכם .תפסיקו עם זה
.כן, כאן זה בסדר
הבעיה היא שם. המלחמה ?לעולם לא תיפסק
היינו כל-כך קרובים להסכם שלום עד
שהטמבל ההוא .ירה ברבין
כן. -כן, אבל בוש רואה .את התמונה הכוללת
.בוש לא באמת רוצה שלום .הוא עבד על כולם
?ומה עם אשתו של בוש
.הייתי עושה אותה
.גם אני .גם אני
.כן, כן
?ומה עם משפחת קלינטון .את הילארי הייתי עושה
.הרגליים הגדולות
היא נראית מאד קפדנית, כאילו .היא מתכוונת ללמד אותי לקח
!כן, משמעת
?יודעים מה מצחיק
.אני אוהב את צ'לסי
.אתה מטורף
.יש לה רגליים מהממות
לא ראיתם רגליים עד .שראיתם את אשתו של אובאמה
.לה יש וואחד רגליים
זה מה שקורה כשהם .מדברים על פוליטיקה
!לא, לא, לא !אישתו של מקקיין
יש לה תחת מהשמיים, ואתם .יודעים שהיא לא מקבלת
אני מבין שהעוזר שלי .הסביר לכם על העבודה
הוא סיפר לנו שאתה רוצה להזיז כמה פסיכים
כדי שתוכל לבנות .קניון עם רכבת שדים
אדוני, אני רק רוצה להודות .לך על ההזדמנות הזאת
זאת מתנה משמים לטפל .בטרוריסטים וביהודים בלילה אחד
...זאת אומרת, זה כמו
.חג-מולד ביולי
כרגע, אנחנו מתוכננים לחבלה
...במצעד של שחורים בשיקגו
.אבל זה ניתן לדחיה
אני לא בטוח איך .ניתן לדחות מצעד
.זה קל .שיחת טלפון אחת
ובכן, נחזור אליכם .כדי לעשות את הסידורים
תרשה לי רק לומר שאני לא מחבב .את רוב העשירים, אבל אתה קולט אותי
הקמנו את המדינה הזו עם חוק .שמתיר נשיאת נשק
עכשיו מנסים להגביל לי את .מספר הכדורים שהנשק שלי יורה לשנייה
הם מנסים להכתיב לי אם המחסן שמאחורי ביתי
.יכול לשמש כמחסן לנשק
.נכון מאוד
.אבל אתה עשיר שמבין עניין .אתה ומל גיבסון
.מל גיבסון .לא רע בכלל
ברוכים הבאים לשירות .הלקוחות של חיזבאלה
.כל השלוחות תפוסות כעת
...שיחתכם תענה בעוד
...21
.דקות
!לעזאזל איתם
?איך נמצא את פנטום
הוא בטח מסתובב באחת .ממסעדות מוכנטוכן
?אבל איזו
.יש בערך 200
.קרוב לוודאי שבעמאן
במרכז העיר יש .את הכי חתיכות
?מה הקידומת של עמאן
.7-1-1 .7-1-1-
.4-5-3 .4-5-3-
.5-5-9-9 ?-5-5-
.5-5-9-9 .9-9-
.7-7 .7-7-
.3-4-5-9
.1
.4
.9-7
.3-4-5
.שלום. פאנטום מוכנטוחן
.כן, אני רוצה לדבר עם הפאנטום
?מה להגיד .לא אנגלית
.אידיוט
אני רוצה לדבר .עם פנטום
.לא,לא,לא הפאנטום לא כאן .פאנטום מוכטכן
.כן, כן, אני יודע ?אבל הפאנטום לא מגיע
?אבל מה עם פוניבבה
לא, לא פוניבבה לא כאן. פוניבבה .במסעדה בפינת ה- 3 ולצ'לטה
.הבנתי, בסדר ?יש לך את הטלפון בחנות
.תתקשר ל- 144
אין לך את המספר ?של החנות
,יש איפה שהוא .לא יודע
!נו באמת, תביא ת'מספר !אני מתקשר מאמריקה, י'זונה מטוגנת
.אני איש חשוב מאוד
.סלים, הילדים
.כשהיא תגדל, היא תבין
- פאנטום מוכנטוחן -
?הלו
.מצאתי את זוהן .לא הרגת את זוהן
.אני הרגתי את זוהן
.לא, אתה לא .מצאתי אותו באמריקה
.אני מוכיח .שולח תמונה בפלאפון
.בסדר .תשלח
.אני שולח
?רואה
,אבל התספורת ... היא
.זוועתית
.זה אותו הזוהן
?מה נראה לך
הוא נראה כמו הבחור ."מ-"מי הבוס
.תראה, זה אותו הזוהן
כולם לחשוב שאתה ,גיבור גדול
אבל אני מספר לכולם .אתה לא גיבור גדול
,בסדר, בסדר ?מה רצונך
אני רוצה רשת של .מסעדות מוכנטוכן
.לא
אם אני מגלה, אין לך רשת .גם ככה
.אז לא נשארת לי סיבה לשתף-פעולה
אני רוצה 50% .מרשת מוכנטוכן
נקרא לה "המוכנטוכן ."של פנטום וסלים
.לא
.25‏ אחוז .לא-
אני רוצה חנות מעדנים .צמודה לחנות
.בסדר
.אני מקבל רווחים מחנות .לא-
.קצת רווחים .לא-
אני מקבל יוגורט בחינם .כשאני מגיע לחנות
.בסדר .בכמות הגיונית
.ואני רוצה כמה נשים שלך
?כמה אתה רוצה
.20 .לא-
אני שוכב עם .אשה אחת
.לא
.היא נותנת אחת נגיעה בפיפי
.בסדר
- תחרות הכדור-שק -
.חברים, תראו מה עשיתי .השגתי לכולכם כרטיסים
הוולברידג' הזה מנסה ... להתחנף לסלון
אז הוא נתן לי 20 .כרטיסים לכדור-שק
.נחמד מאוד ?חסן, רואה את זה-
במקום הזה ישראלים .יכסחו אתכם
אתם תוותרו על זה כמו .שויתרתם על רצועת-עזה
.סלחו לנו
אני חייב להראות .לך את זה
זה טור הרכילות של .פטימה זעד בעמוד 9
טרוריסט מוכר" ,מבקר בניו-יורק
לא בגלל עסקיי ".מסעדת המוכנטוכן
?פנטום בדרך לעיר
!וזה לא הכל
הוא בא כדי להתמודד "בתחרות ה-"הכדור-שק
...נגד ישראלי המכונה סקראפי
,שטוען שעוסק בחיתוך שיער .אך באמת עוסק בחיתוך טרוריסטים
!הוא הרס הכל
?למה אתה אומר !אתה זוהן
,אם הוא רוצה כדור-שק !תקרע אותו
.זה לא מעניין אותי
באתי הנה כדי .להתחיל חיים חדשים
כדי למצוא אישה חדשה .לאהוב ולתקוע
עכשיו, החיים שלי !עקבו אחריי לכאן
אולי לפנטום .כבר לא איכפת
וואו. אתה ישראלי מהיחידה ?ללוחמה בטרור
.ידעתי
?את מה !שהוא ישראלי-
.כי הוא נימול
?איך דליה תסלח לי
!אני שקרן
,היא פלסטינית .ואני לא אוסטרלי
?יודע משהו, סקראפי ."כלומר, "זוהרד
אם יש דבר אחד שלמדתי מכל מערכות-היחסים שלי
,עם יהודים, פורטו-ריקנים ... אובריג'יניים (ילידים אוסטרלים)‏
אסור לשמור סודות .במערכות יחסים
,תספר לה את האמת
ואם היא באמת ... האחת והיחידה
.הכל יסתדר לטובה
.מוצא חן בעיני
אני מצטער שלא סיפרתי לך את האמת
לפני שגרמתי לך להתאהב .בי מכף רגל ועד הציצים
,אבל תאמיני לי .אני רוצה אותך אפילו יותר
אני יודעת שלא באת .מאיפה שאתה טוען שבאת
ראיתי איך הסתכלת .על הפיזיבובלך
?אז למה את ככה
זה בגלל שאני ישראלי ?ואת פלסטינאית
.תגידי לי בפנים
זוהן, אתה לא .סתם ישראלי
!אתה עצמך ישראל
אבל את בעצמך אמרת .שהשנאה טיפשית
,בגלל זה עברת לאמריקה
כדי להתרחק .מהשנאה ומהמלחמה
אפילו חשבתי ... שכשהכל יירגע
אני אלך לקנות .לנו בית
,נעבור לגור ביחד .נחתוך שיער
,נעשה ילדים ... נחתוך להם את השיער
.זוהן, אני לא יכולה
,יש לי ראש פתוח
אבל אתה ישראלי .מהלוחמה בטרור
,לא, לא, לא, לא, לא .אני כבר לא עוסק בזה
.תקעתי מזלג בגברת השמנה .זה נגמר
.היא אכלה מספיק .אני מבטיח
.זה לא משנה
.אתה לא מכיר את המשפחה שלי
.אולי כן
?מה זה אומר
.פשוט תלך
,בבקשה .זה בלתי אפשרי
.אולי זה לטובה
.מגיעים לך חיים בטוחים
...אבל לא
את תמיד תהיי .האחת בשבילי
.זוהן .דליה-
.קניתי לך מתנה
?מתנה
ספר העיצובים של - - פול מיטשל, מהדורת 2008
?הם הוציאו ספר חדש
כן. הם מוציאים כזה כל .21‏ שנים, אני חושבת
עם עידכונים קלים .מהמהדורה שלך
?אין פלומה
?או שיער נפוח
?מאיפה הסגנון הזה
.אבל זו מחווה נחמדה .תודה
.היה שלום, זוהן
.שלום
.מצטער שזה לא הלך
.גם אני
אתה בכל זאת הולך ?לכדור-שק
כן, עדיף שאמצא אותו .מאשר הוא אותי
.אני מאחוריך
אני אשיג לך את אנשי .הצבא הכי טובים בעיר
.לא, לא, לא .אעשה זאת בעצמי
.בסדר
?הלו .קדימה
.טוב, בסדר
.בסדר
.בואי נלך .לכי, לכי, לכי
- מוישה הובלות -
- גראנט וולברידג' מציגים - - טורניר כדור-שק -
...גבירותיי ורבותיי
הנה הכוכבים ,הישראלים הכחולים
!והלבנונים הירוקים
.פיזיבובלך
?למה הם מוחאים כפיים ?הבחור לא היה טרוריסט
אנשים נהגו ללעוג ?גם לך, ג'ון, זוכר
.לא הייתי טרוריסט
.היית מספיק רע
הבאתי את התחרות הזאת לניו-יורק
כדי לספר לעולם שהעיר ניו-יורק
אוהבת את מהגריה .מהמזרח התיכון
חברתי הכוסית ואני יודעים
שכולנו יכולים לחיות יחדיו
לא משנה אם אנו ,לבנים, חומים
חאקיים, או מה שזה .לא יהיה הצבע הזה
ונמצאת כאן כדי לשיר את ,ההמנון הלאומי של אמריקה
...כוכבת-על שכולנו אוהבים
!מריה קארי
אמור, התוכל לראות"
"באור השחר המוקדם"
ישראל - 0 לבנון - 0
!גול
!והפסקת דיסקו
.דיסקו, דיסקו .היי, היי
.היי, מריה .עוד כמה
.זה ממשיק פאייארה מלבנון
:הוא רוצה שתכתבי
כל מה שאני רוצה" ".ברמאדאן זה אותך
?בסדר, עוד הפעם את זה
.אני יודעת
אמ-סי, יש כאן אחד בשם .מר פנטום שמחפש אותך
מי זה פנטום? הוא מנסה ?להיות ראפר או משהו
...בגלל שאין לי
.הוא אומר שהוא מכונת הריגה
.שיהיה. בסדר
.גברת מריה קארי
.זהו עונג לפגוש אותך
.תודה. נעים מאוד ?מה שלומך
גברת קארי, הקול הגבוה ... שלך כל-כך יפה
כמו טיל סקאד שנוסק .אל-עבר מטרתו
.תודה .זה נחמד
אז אתה יודע .שאני לא מת
.מצטער שהבהלתי אותך
.לא הבהלת אותי .ראיתי דבורה
?איפה? יש כאן דבורה .אני אלרגית לדבורים
!לא, לא, לא .הדבורה עפה
,מריה, תאמיני לי .אין דבורה
.ברצינות, אני אלרגית לדבורים
.לא, לא, לא, לא
...הדבורה .תשכחי ממנה
,הדבורה מומצאת .היא דמיונית
!זאת הייתה צרעה שחורה
אני צריכה שתבטיח לי .שלא הייתה כאן דבורה
.לא הייתה דבורה הוא אמר שהייתה דבורה
כדי שהוא יראה כמו .אחד שלא צורח
?אתה בטוח !יא מניאק-
,אני מצטער
אנחנו נהיה רחוקים מהשיער .הקופצני שלך בעוד רגע
.זה בינינו
אני עומד להרוג .אותך מחר
אבל כנראה שאידיוט לא יכול .לחכות ומעדיף למות באמת
?אתם רוצים שנעזוב .כי אנחנו יכולות ללכת
.לא,לא,לא .לא,לא,לא-
.אנחנו לא כאן .כמעט סיימנו תני לנו כמה שניות-
הגעתי לארה"ב כדי .להפסיק עם המלחמה
אבל אני מבין שזה ?לא יגמר לעולם, מה
.אווו, זוהן לא רוצה להילחם יותר
?מפחד מדבורים, כן
?עכשיו אני מפחד מדבורים ?אני מפחד מדבורים
מה? אתה זה שמעלה .את נושא הדבורים
השיער שלך. השיער .שלך לא מתאים לך
?אתה לא אוהב את השיער הזה .אני חושב שאתה היחיד
כי כל השאר .אומרים שהוא משגע
.אני מעדיף את האפרו
.חכה, יש לי טלפון
?מייקל, מה יש
.זוהן, אנחנו בצרה
?מאיפה השגת את זה .זה סוני אריקסון-
?'יש לזה בלוטות .'ברור שיש לזה בלוטות-
אף-פעם לא הצלחתי להבין .את הבלוטות' הזה
זה פשוט מאוד, מריה. תחברי .את זה למחשב הנייד שלך
.תספר לה .פנטום יספר לך
?מקינטוש או חלונות
.מקינטוש
?יש לך מייספייס
.חברת התקליטים רשמה אותי .זה לא באמת שלי
בבקשה תוסיפי אותי .לחברים שלך
.בטח, כן, כן
.בטח, זאת הייתה טעות .נוסיף אותך מחר
?מייקל, מה יש
יש כמה בחורים .שמדליקים שריפות
.וזה הולך ומחמיר
!לא .תישאר איפה שאתה
.כן, נישאר כאן
לאן אתה הולך? -אני צריך .לשחות עם דגים גדולים יותר
מריה, אהבתי את !הדיסק החדש שלך
.תודה
!הזוהן
!חנות הפיתות שלי
!זה עולה בלהבות
?למה אתם עושים את זה
!אנחנו לא עשינו את זה
"היינו ב-"כדור-שק .בדיוק כמוכם
היינו צריכים לעשות את זה, אחרי !מה שכתבתם על הקיר שלי
!כן
!בצד השני של הכביש
!ואליד, תראה
!לא !החנות שלי
!הרסתם את החנות שלי
?מה פספסתי
.נתקעתי בפקק במערב-ברודווי
.הישראלים שרפו לי את החנות
!אני מציל חנות
.ואז אהרוג את הזוהן
.קדימה, פנטום !תקרע לו את הצורה
.הוא לא מסוגל לזה לבד
!קדימה, פנטום !תקרע לה את התחת
- חומוס -
.פנטום
?למה עזרת לי
.כי גמרתי עם זה
.אני לא נלחם יותר
,תעשה מה שאתה רוצה .אבל אני לא מגיב
?זה טריק, נכון
.לא
.תלחם בי
.לא
!תלחם בי .לא-
!תחזיר לו, זוהן
!תחזיר לו
.לא
!זה לא כיף לאף-אחד
?למה אתה לא מחזיר
.כי הוא מבין טוב ממך
הוא מראה לך !שהוא השתנה
?אחות
?מתי תגדל, פאטוש
?פאטוש
.לא, לא, בלי פאטוש
.עכשיו זה פנטום
.וזה העסק שלי
.הוא הגבר שלי, פאטוש
?את האישה שלי
?את אחות של פנטום
?את נתקעת עם זוהן
הסכמת על ?נגיעה בפיפי
."לא אומר "הסכמתי .זה משא ומתן
!עכשיו שקט .פאטוש מדבר
כן. אני אחותו .של פנטום
,ולא, פטוש .אני לא נתקעת עם זוהן
...אבל
אני חושבת שאני .אוהבת אותו
.זה טוב
.בטח שאת אוהבת אותי .אני בחור טוב מאוד
,אחי, כאן, באמריקה .כולנו אותו הדבר
,אנחנו אנשים עובדים ... ספרים, נהגי מונית
מוכרים ציוד .חשמלי מחורבן
.עם רכיבים של סוני .מה שתגיד-
העניין הוא שאנחנו במרחק אלפי קילומטרים מהשנאה הזאת
ואנחנו חיים יחד .בסדר גמור
.נכון
!בחייכם, אנשים
?איפה השנאה ?כולכם
.אני ממורמר .ממורמר זה טוב-
?למה אתה ממורמר
.אנשים לא אוהבים אותנו
.בחייכם, גם לנו לא קל .אנשים גם אותנו לא מחבבים
?למה
.כי הם חושבים שאנחנו אתם
.אנחנו באמת דומים .אתם חייבים להודות
,וואליד נראה מקסיקני .אם לומר את האמת
.כן, זה נכון
(מה קרה? (בספרדית
מאז הטרוריסטים ... המטומטמים
כולם באמריקה חושבים .שאנחנו טרוריסטים
,תראה, באשיר ,בלי להעליב
,אבל אם היית יושב לידי במטוס
יכול להיות שגם אני .הייתי רוצה לרדת ממנו
.זה נכון
,אבל איך אני יכול לא לשנוא ?אם גנבת לי את התיש
.אני מצטער על התיש שלך
.זה היה תיש טוב
טיפלתי בו כמו .בחבר משפחה
?באמת
.כן
?גירדת לו בזקנקן
?ככה
.כן, לפעמים אפילו שעות
הוא היה עושה פרצוף .אילו הפסקתי
?הוא עשה את הפרצוף
.וואו, הפרצוף .הפרצוף
.בדיוק ככה .הוא נראה בדיוק ככה
.כל עוד הוא היה מאושר
.רך כמשי .מאד מאושר
!אלוהים ישמור
.בואו נראה מה זה
.זה מגניב ?מי היצרן
שם: ג'יימס טי או'סקאנלון
,שונא את ה: יהודים, ערבים ,שחורים, צהובים
,צרפתים, לטינים ,הניו-יורק-טיימס
,ג'ורג' קלוני, הילארי קילנטון ,ברק אובאמה, אוכל מחיטה מלאה
טויוטה פריוס, כלבים שנכנסים ,לארנקים, אופרה, אלן, קונדומים
.והזריחה שבחוף הים
:אוהב את ,נשק קטלני 1, נשק קטלני 2
.נשק קטלני 3, מה שנשים רוצות
מקצוע: ערבי מתחזה .'עבור וולברידג
?רואים את זה !זה בעל הבית
הוא אמר לכולנו ללכת לכדור-שק
כדי שזה יראה ששרפנו .את החנויות האחד לשני
כדי לגרום לנו להיראות .כמו אויבים
!זה האויב האמיתי
חשבתי שאתם שורפים .את כל המקום
.אנחנו אחריהם, אדוני
,משכנו אותם פנימה
כמו חבורה של הומואים רעבים (לנקניקיה בלחמניה. (נשמע כמו זין
אהרון, תוציא .נשקים מהרכב
לא, לא, לא, אני רוצה .נזק מזערי
.אעשה זאת לבדי .אני אעשה לבדי-
.בסדר, נעשה יחד .אלך לבדי-
.לא, לא, לא, תקשיב .בחייך, בחורצ'יק
.תעזוב את זה .אנחנו באותו הצד
,אל תקרא לי בחורצ'יק .בחורצ'יק
אתה חושב שלא רציתי ?לברוח לאמריקה כמוכם
.יש כאן לחץ נמוך
?מה
החלום שלי מאז בית הספר התיכון היה
...לטוס לארה"ב ו
?מה
.קשה לומר
?ספר לי, מה זה
.ולמכור נעליים
.אני אוהב נעליים
.לא .זה נהדר
.אני אוהב לספר .אין בזה כל רע-
.תגיד את זה להורים שלי .אני מבין אותך-
!הם לא מבינים .הורים לעולם לא מבינים-
.והם חושבים שהם חכמים גדולים
?אתם הולכים או מה
.כן. כן .כן, אנחנו הולכים-
!בהצלחה. קדימה
.הגיע הזמן, בחורים
!בטח. קדימה
אז איזה ?נעלים אתה אוהב
,רקפורט, פרגמו .הקלאסיים
כדאי לך לנסות ?הוגו-בוס, לא
לא. הם תמיד .מכסות את האצבעות
אתה מעצב, אתה צריך .ללבוש נעלים מתאימות
כן, אבל אני מחפש .גם נוחות
,נסה את שלי .קנת' קול
.פרונט מרובע
.זו נחמדה
זה אופנתי, אבל אתה .יכול לנעול אותם גם לעבודה
,אם לומר את האמת .הנעל לוחצת לי קצת
.תן לי למדוד
.אסדר לך את זה
.נמדוד שוב את הרוחב
.טריפל אי
?זו רגל גדולה, נכון
.שוב ניצחת
.זו לא תחרות
אני באמת צריך לגזור .את הציפורניים שלי
- חדשות - ,איננו יודעים מה גרם למהומה
כנראה מדובר .בסוחרים מזרח-תיכוניים
הבא נדבר עם .אנשים שמעורבים בתקרית
,אין דבר כזה .המזרח התיכון. הכול זיוף
,בעל השטח... וולברידג' הזה .הוא שיקר ו... -חכה
...הוא שילם ל
?גראנט וולברידג' היזם
!לעזאזל
,מריה קארי !אני אוהב אותך
!אני אוהב אותך, מריה .אמצא אותך, מריה
.אני בא לאיפה שאת
,גם אני אוהבת אותך .חרמנצ'יק
תקנה את האלבום .החדש שלי
.זוהן, יש לו פצצה
.וכלבלבים !לא-
אפוצץ את כל .השכונה הזו
,אפוצץ אותך ,אפוצץ את הכלבלבים האלו
,וכולנו נלך לגיהינום ביחד
כי אני שונא את !הכלבלבים האלו
.אין זמן
עלינו להשתמש .בכוח הסוניק. מהר
?אתה מתכוון לקול !כן-
אבל ערבים ויהודים לא הצליחו ליצור
!את הקול אלפי שנים
.עכשיו זה הזמן, ידידי
!30‏ שניות
אתם לא יכולים ,לעשות דבר
.רבי-ראש-מגבת
.לא, לא, לא, לא ,תן לי לעשות את השירה
.ואתה את המנגינה .כן. בסדר. בסדר-
.שלום לך, איש זר
?רוצה קצת צ'יפס
!כלבלבים .שלום, כלבלבים קטנים-
.הכלב הזה חמוד ?אתה הבאת אותו
...לבארי מאנילו היה
,'כאן גרנט ווילבריג ... יש כאן טעות
!לא
!החיים שלי הרוסים
!הם היו מושלמים
?היחס! למה
.לא, תפסיק
?מה אתה עושה, לעזאזל ?למה עשית את זה
.מצטער. נסחפתי
.בסדר, נתקן ... נקים קניון. אבל זה
.זה בסדר... זה בסדר
.הכול בסדר
- שלום ואחווה - - קניון מכספי הביטוח -
- נעלי פאטוש -
.רכיבה על תיש .כולם, רכיבה על תיש
!התיש המדהים ביותר
- פושטי הרגל -
.ברוכה הבאה .קדימה, קדימה
- סלון דליה -
.כמעט סיימתי
!אני מתה על זה .ברור שאת מתה על זה-
נהנתי לחפוף ,לך את הראש
אבל הייתי מעדיף .ללקק את המלונים האלה
.ידעתי שיש בו את זה
.כן, הוא נשמע כמו אמא שלו
,אולי אלבין לך את הפטמות .ואסתור לך בפנים
.עכשיו הוא הגזים
.זה כבר מטריד .הוא הגזים
זוהן, אתה יכול בבקשה ?לעזור לאישה הזו
.ברור, מותק
,את יודעת שאם לא הייתי נשוי .זה התחת שהייתי עושה כל הלילה
.שלום, זוהן
.אמא
?אז... כאן אתה עובד
.כן, אבא
?וזו אישתך הפלסטינאית
.כן, אבא
?היא יודעת שאתה פייגלה
...הוא חושב שבגלל ה
.ברכותיי
.עכשיו, תספר אותי !כן. כן-
.אני אוהב את זה .בבקשה
תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי iMri & thebarak הגהה: אבי דניאלי GimLY סנכרון וליטוש על-ידי
מבית היוצר של !Extreme צוות
:סנכרן לגרסה זו !Extreme מצוות GimLY