1
00:00:47,000 --> 00:00:53,720
-גיבור-

2
00:00:59,680 --> 00:01:03,520
...לפני 2000 שנה
,במהלך תקופת הארצות הלוחמות
.סין חולקה לשבע ממלכות

3
00:01:03,520 --> 00:01:06,120
שנים הם נלחמו בשביל עליונות
.בזמן שהאומה סבלה

4
00:01:06,120 --> 00:01:12,360
מלך קין (Qin) היה אכזרי ביותר
במאמציו לכבוש את הארץ
.ולאחד את כולם תחת גן עדן

5
00:01:12,360 --> 00:01:15,880
מלך קין היה נחשב לאיום משותף
.ביחס לששת הממלכות האחירות

6
00:01:15,880 --> 00:01:20,160
תולדות ההסטוריה הסינית
שופעים באגדות של רוצחים
שנשלחו להרוג את המלך

7
00:01:20,160 --> 00:01:26,080
...זו היא, אחת האגדות

8
00:02:05,480 --> 00:02:07,560
,התייתמתי בגיל מוקדם

9
00:02:07,800 --> 00:02:10,280
,לא היה לי שם
.אז אנשים קראו לי חסר-שם

10
00:02:11,000 --> 00:02:13,480
.ביהיותי אף אחד, למדתי סייפות

11
00:02:14,000 --> 00:02:14,760
אחרי עשר שנים של אימונים

12
00:02:14,920 --> 00:02:16,800
.רכשתי מיומנות יחידה במינה

13
00:02:17,760 --> 00:02:19,520
מלך קין זימן אותי

14
00:02:19,760 --> 00:02:23,160
המעשים שלי הדהימו את הממלכה

15
00:02:56,840 --> 00:02:57,960
,על פי הוראת המלך

16
00:02:58,160 --> 00:03:01,160
.הבאנו את הלוחם רב העוצמה

17
00:03:20,720 --> 00:03:23,800
,שמים, שלג עף וחרב שבורה

18
00:03:26,800 --> 00:03:29,320
,שלושת המתנקשים מ-זאו

19
00:03:26,800 --> 00:03:29,320
דרשו את חייו של הוד מעלתו
.במשך 10 שנים

20
00:03:29,520 --> 00:03:32,680
.הוד מעלתו לא ידע שלווה

21
00:03:34,280 --> 00:03:35,400
,לתדהמת כולם

22
00:03:35,600 --> 00:03:39,200
לוחם רב עוצמה מ-קין
,השמיד אותם

23
00:03:39,600 --> 00:03:44,240
,סוף סוף הוד מעלתו יכול לישון בלילות

24
00:03:44,480 --> 00:03:47,080
!אנו שמחים בשביל מלכנו

25
00:03:47,240 --> 00:03:48,800
לוחם זה שנשלח מגן עדן

26
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
השמיד את המתנקשים

27
00:04:04,400 --> 00:04:06,760
!הכניסו את הלוחם

28
00:04:42,320 --> 00:04:45,240
הישמר במרחק של 10 צעדים מהוד מעלתו

29
00:04:45,480 --> 00:04:48,840
.או שתוצא להורג
.לעולם אל תשכח זאת

30
00:05:17,520 --> 00:05:21,400
אף אחד לא מורשה ליהיות בטווח
,של פחות מ 100 צעדים ממני

31
00:05:21,600 --> 00:05:22,680
?אתה יודע למה

32
00:05:23,120 --> 00:05:24,480
להישמר מפני מתנקשים

33
00:05:25,320 --> 00:05:29,040
.כן, בגלל זה אני לבוש שיריון

34
00:05:29,200 --> 00:05:32,080
,הסרת סכנה עצומה מפניי

35
00:05:32,680 --> 00:05:34,320
,איך אני אגמול לך

36
00:05:34,760 --> 00:05:36,960
.שירותיי היו למען קין, לא בשביל הפרס

37
00:05:37,440 --> 00:05:40,080
.הישגים כאלה מוכרחים לתגמל

38
00:05:45,520 --> 00:05:47,920
...החנית הכסופה של שמים

39
00:05:49,440 --> 00:05:53,000
.פצעה הרבה מלוחמיי האמיצים

40
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
!הודע את הצו שלי

41
00:05:55,920 --> 00:05:57,000
,על פי הוראת המלך

42
00:05:57,160 --> 00:06:01,320
"מי שהורג את "שמיים
יקבל זהב ואדמה

43
00:06:01,480 --> 00:06:02,760
ויהיה מורשה לשתות

44
00:06:02,920 --> 00:06:04,360
בטווח של 10 צעדים מהוד מעלתו

45
00:06:20,040 --> 00:06:23,280
.אני מודע לכך שאתה אזרח של קין

46
00:06:23,520 --> 00:06:25,840
,אני ראש משטרה  ממדינת -לנג מנג

47
00:06:26,000 --> 00:06:28,920
מדינה שמשתרעת על פני 10 מיילים רבועים

48
00:06:29,160 --> 00:06:32,160
,בוודאי הדירוג הרשמי הנמוך ביותר בקין

49
00:06:32,560 --> 00:06:36,360
?איך הבסת יריבים כאלה

50
00:06:36,760 --> 00:06:37,880
הבסתי אותם אחד אחד

51
00:06:38,840 --> 00:06:39,960
ספר לי את הפרטים

52
00:06:40,320 --> 00:06:41,440
האם הוד מעלתו יודע

53
00:06:41,640 --> 00:06:43,840
?ששלג עף וחרב שבורה היו אוהבים

54
00:06:44,080 --> 00:06:45,480
.כן, אני יודע

55
00:06:45,720 --> 00:06:48,440
וזה שהם לא דברו במשך
?שלושה שנים

56
00:06:48,800 --> 00:06:51,040
?במשך שלושה שנים? למה

57
00:06:51,240 --> 00:06:54,040
שלג עף ושמיים ניהלו רומן

58
00:06:55,080 --> 00:06:56,720
חרב שבורה לעולם לא סלח לה

59
00:06:57,080 --> 00:06:59,320
?מדוע לא שמעתי על כך לפני

60
00:06:59,840 --> 00:07:02,840
.הלכתי מרחקים גדולים כדי לגלות זאת

61
00:07:04,440 --> 00:07:06,360
כדי להפריד את שלג עף וחרב שבורה

62
00:07:06,680 --> 00:07:08,200
ראשית הייתי צריך להשמיד את שמיים

63
00:07:09,440 --> 00:07:12,320
לא היה לי מושג על התוכניות שלך

64
00:07:12,480 --> 00:07:13,920
.הוד מעלתו פיקח

65
00:07:14,320 --> 00:07:16,400
?במה השתמשת כדי להביס את שמיים

66
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
החרב

67
00:07:20,280 --> 00:07:23,640
אני מוכרח לעצור פושעים במדינה שלי

68
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
ביום החמישי של החודש השישי

69
00:07:25,200 --> 00:07:27,480
.שמיים היה בבית השחמט

70
00:07:27,800 --> 00:07:28,880
למדתי שהוא נהנה לשחק שם שחמט

71
00:07:29,200 --> 00:07:31,800
.ולהאזין למוסיקה

72
00:07:51,040 --> 00:07:53,080
אז, שבעת המסטרים של ארמון קין

73
00:07:53,520 --> 00:07:55,720
!אנחנו כאן כדי לעצור אותך

74
00:07:56,720 --> 00:07:59,440
הזדהה בכך שתראה לנו את החנית שלך

75
00:09:33,360 --> 00:09:34,200
!עצור

76
00:09:43,280 --> 00:09:45,360
?מה יכול לעשות שוטר קטן

77
00:09:46,040 --> 00:09:47,480
זאת הטריטוריה שלי

78
00:09:47,920 --> 00:09:48,840
?אז

79
00:09:49,080 --> 00:09:50,920
אתה ברשימת המבוקשים של המלך

80
00:09:51,360 --> 00:09:52,600
אני עוצר אותך

81
00:11:24,960 --> 00:11:28,400
.אדם זקן, נגן בבקשה עוד לחן

82
00:11:53,000 --> 00:11:54,640
,אומנויות לחימה ומוסיקה הם שונים

83
00:11:55,120 --> 00:11:56,480
.אבל הם חולקים את אותו עיקרון

84
00:11:57,120 --> 00:11:59,640
בשניהם יש דגש להגיע למצב עילאי

85
00:12:01,080 --> 00:12:04,720
שמיים ואני התייצבנו פנים מול פנים
במשך זמן רב

86
00:12:05,440 --> 00:12:06,760
,אף אחד לא זז

87
00:12:07,600 --> 00:12:11,480
נלחמנו בעזרת המוחות שלנו

88
00:14:53,680 --> 00:14:55,080
כמה מהירה חרבך

89
00:14:58,080 --> 00:15:02,080
חשבתי שידעתי הכל על ממלכתי

90
00:15:02,240 --> 00:15:03,880
לא ידעתי שמדינת לנג מנג

91
00:15:04,080 --> 00:15:07,200
.מכילה כשרונות כמו שלך

92
00:15:12,040 --> 00:15:13,120
חרב שבורה

93
00:15:15,560 --> 00:15:16,720
שלג עף

94
00:15:17,360 --> 00:15:18,320
!על פי הוראת הוד מעלתו

95
00:15:18,520 --> 00:15:21,040
שלג עף וחרב שבורה

96
00:15:21,240 --> 00:15:22,760
עובדים כצוות להתנקשות

97
00:15:22,960 --> 00:15:25,440
מי שהורג אחד מהם

98
00:15:25,600 --> 00:15:28,160
יקבל זהב ואדמה

99
00:15:28,360 --> 00:15:29,400
ויהיה מורשה לשתות

100
00:15:29,600 --> 00:15:31,160
בטווח של 10 צעדים מהוד מעלתו

101
00:15:41,520 --> 00:15:42,040
לפני שלוש שנים, שלג עף

102
00:15:42,200 --> 00:15:44,520
,הסתער על הארמון עם חרב שבורה

103
00:15:44,680 --> 00:15:48,200
3000 חיילים מובחרים לא יכלו לעצור אותם

104
00:15:49,920 --> 00:15:53,240
מאותו יום רוקנתי את הארמון

105
00:15:53,400 --> 00:15:55,840
.כדי שמתנקשים לא יוכלו להתחבות

106
00:15:57,160 --> 00:15:59,240
?האם חרבך היתה מהירה יותר משלהם ביחד

107
00:15:59,680 --> 00:16:00,360
לא

108
00:16:03,720 --> 00:16:05,120
?אז איך עשית זאת

109
00:16:13,240 --> 00:16:14,640
התחזיתי לאזרח של זאו

110
00:16:14,880 --> 00:16:17,160
,חיפשתי אותם בממלכת זאו

111
00:16:17,720 --> 00:16:18,840
,למדתי איפה הם מתחבאים

112
00:16:19,360 --> 00:16:21,520
בבית ספר לקליגרפיה

113
00:16:21,840 --> 00:16:24,520
תחת השמות הייקליף ו-ספרינגברוק

114
00:16:24,960 --> 00:16:25,800
השמועה מספרת

115
00:16:25,960 --> 00:16:27,880
שצבא קין יתקיף באותו יום

116
00:16:28,160 --> 00:16:30,280
,רוב אנשי העיר ברחו

117
00:16:30,800 --> 00:16:32,400
רק תלמידי בית הספר נשארו

118
00:16:33,840 --> 00:16:36,560
?מדוע באת בזמן כזה

119
00:16:36,760 --> 00:16:37,800
?מי אתה

120
00:16:39,120 --> 00:16:40,840
אני ממדינת Yi
שבממלכת זאו

121
00:16:41,600 --> 00:16:43,240
משאלת המוות של אבי

122
00:16:43,680 --> 00:16:45,320
הייתה אחת המגילות שלך

123
00:16:45,560 --> 00:16:48,760
אני פוחד שמא יהיה זה
היום האחרון של בית ספרינו

124
00:16:50,000 --> 00:16:52,680
?איזה קליגרפיה אתה מחפש

125
00:16:52,960 --> 00:16:54,520
אני מבקש בכבוד את מאסטר הייקליף

126
00:16:54,800 --> 00:16:57,040
הייקליף היה חרב שבורה

127
00:16:57,360 --> 00:16:58,840
האגדה אומרת שמיומנותו כסייף

128
00:16:59,000 --> 00:17:01,200
היתה מושרשת בקליגרפיה שלו

129
00:17:01,600 --> 00:17:03,320
אז היה לי עניין

130
00:17:03,680 --> 00:17:06,720
הייתי צריך לגלות אם זה נכון

131
00:17:08,440 --> 00:17:09,480
?מה אתה רוצה שיהיה כתוב

132
00:17:09,680 --> 00:17:10,800
"חרב"

133
00:17:14,200 --> 00:17:15,720
?אתה מחבב את החרב

134
00:17:17,640 --> 00:17:19,960
.זאת היתה משאלת המוות של אבי

135
00:17:29,840 --> 00:17:30,920
?מה גודל המגילה

136
00:17:32,040 --> 00:17:33,000
שמונה רגל

137
00:17:33,400 --> 00:17:35,800
בשביל גודל כזה אני אצטרך דיו אדום

138
00:17:36,480 --> 00:17:37,600
המאסטר שלי בקש ממני

139
00:17:37,960 --> 00:17:40,240
לשאול דיו אדום

140
00:17:44,640 --> 00:17:46,120
,המאסטר רוצה לשאול דיו אדום

141
00:17:53,560 --> 00:17:55,240
?שמעת אותי? מאסטר ספירנגברוק

142
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
מאסטר הייקליף רוצה לשאול דיו אדום

143
00:18:01,200 --> 00:18:02,400
תגידי לו שיבוא בעצמו

144
00:18:17,080 --> 00:18:18,360
?אפשר לקבל דיו אדום

145
00:18:45,640 --> 00:18:48,200
המלה "חרב" עדין נכתבה

146
00:18:48,560 --> 00:18:49,960
כשהחיילים של הוד מעלתו

147
00:18:50,160 --> 00:18:52,120
הגיעו לשערי העיר

148
00:19:58,440 --> 00:19:59,440
!משכו

149
00:20:02,160 --> 00:20:04,320
הצבא של הוד מעלתו בלתי מנוצח

150
00:20:04,480 --> 00:20:05,920
,לא רק בגלל שהוא אמיץ

151
00:20:06,080 --> 00:20:07,920
אלא גם בגלל הקשתים שלו

152
00:20:08,720 --> 00:20:11,840
עם טווח גדול יותר מאשר לכל צבא אחר

153
00:20:12,480 --> 00:20:15,680
הקשתים של קין הם כמו ארטילריה

154
00:20:15,840 --> 00:20:18,240
!להמטיר! להמטיר! להמטיר

155
00:21:14,920 --> 00:21:16,320
בבקשה זכרו

156
00:21:17,360 --> 00:21:19,280
שהחצים שלהם יכולים להשמיד את עירנו

157
00:21:19,960 --> 00:21:23,080
.ולהפיל את ממלכתנו

158
00:21:23,600 --> 00:21:25,840
אבל לעולם לא יכולים
להשמיד את התרבות שלנו

159
00:21:27,360 --> 00:21:28,440
היום

160
00:21:28,720 --> 00:21:32,920
אתה תלמד את העיקר של תרבותינו

161
00:21:59,120 --> 00:22:02,000
!להמטיר! להמטיר ! להמטיר

162
00:22:21,160 --> 00:22:23,520
?אנשי זאו אלה לא ברחו

163
00:22:23,760 --> 00:22:25,640
הם שאבו כח מהקליגרפיה שלהם

164
00:22:25,840 --> 00:22:28,360
?מה כל קשה במילה "חרב"

165
00:22:28,520 --> 00:22:31,080
יש 19 דרכים שונות לכתוב אותה

166
00:22:31,280 --> 00:22:32,680
בקשתי מחרב שבורה

167
00:22:32,840 --> 00:22:35,640
את הדרך ה-20

168
00:22:35,880 --> 00:22:36,880
קליגרפיה וסיוף

169
00:22:37,040 --> 00:22:39,280
נשענים על כח ורוח אחת

170
00:22:39,520 --> 00:22:40,520
הסגנון ה-20 אמור לחשוף

171
00:22:40,720 --> 00:22:43,680
את עיקר הסייפות שלו

172
00:22:43,840 --> 00:22:46,720
כמה מוזר לכתוב זאת ב-19 דרכים

173
00:22:47,040 --> 00:22:48,560
זה הופך את שפתו של הכותב

174
00:22:49,040 --> 00:22:50,280
בלתי אפשרית להבנה

175
00:22:51,520 --> 00:22:53,920
כשאכבוש את ששת הממלכות

176
00:22:54,160 --> 00:22:55,480
,ואת כל השבטים הצפוניים

177
00:22:55,640 --> 00:22:58,120
אני ישמיד את הבעיה הזאת

178
00:22:58,320 --> 00:22:59,400
על ידי חוק שקובע סגנון אחד של כתיבה

179
00:22:59,600 --> 00:23:01,920
?האם זה לא היה אידאלי

180
00:23:03,120 --> 00:23:05,120
הוד מעלתו לא יעצור
?בכיבוש ששת הממלכות

181
00:23:05,360 --> 00:23:07,000
1ששת הממלכות הם כלום

182
00:23:07,320 --> 00:23:09,800
אני אוביל את צבאי
לכבוש יבשות עצומות

183
00:23:10,080 --> 00:23:12,760
.ולהקים אימפריה עצומה

184
00:23:15,320 --> 00:23:18,120
!להמטיר! להמטיר! להמטיר

185
00:23:47,240 --> 00:23:48,480
מאסטר ספרינגברוק

186
00:23:49,200 --> 00:23:50,280
?מדוע את הולכת החוצה

187
00:23:50,680 --> 00:23:51,840
כדי להדוף את החיצים

188
00:23:52,240 --> 00:23:54,160
אתה לא נחוץ. השאר בפנים

189
00:23:54,800 --> 00:23:57,480
הקשתים של קין רבי עוצמה

190
00:23:57,760 --> 00:23:59,600
לא בטוח שתעצרי אותם לבדך

191
00:24:24,040 --> 00:24:26,840
!להמטיר! להמטיר! להמטיר

192
00:26:04,440 --> 00:26:05,320
אתה טוב

193
00:26:06,240 --> 00:26:08,160
את אפילו יותר

194
00:26:08,680 --> 00:26:10,000
לא באת לכאן עבור הקליגרפיה

195
00:26:08,640 --> 00:26:10,000
?מי אתה

196
00:26:13,160 --> 00:26:16,360
נסעתי לכאן כדי למסור פריט

197
00:26:18,800 --> 00:26:20,160
בבקשה פגשי אותי בחצות בספריה

198
00:26:28,040 --> 00:26:29,040
קליגרפיה נהדרת

199
00:26:29,520 --> 00:26:30,480
סיוף נהדר

200
00:26:30,840 --> 00:26:32,880
אפילו לא ראית אותי נלחם בחרבי

201
00:26:33,040 --> 00:26:35,720
לא יכולתי לכתוב בלי חרבך

202
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
,בחצות

203
00:26:38,280 --> 00:26:41,280
פגוש אותי בספריה

204
00:26:42,160 --> 00:26:43,520
אלפי חיילי קין

205
00:26:43,760 --> 00:26:47,160
התכוננו להסתערות הבאה

206
00:26:48,680 --> 00:26:50,480
למדתי את אופיו כל הלילה

207
00:26:50,640 --> 00:26:53,360
מנסה לגלות את סודות המיומנויות שלו

208
00:27:04,520 --> 00:27:06,560
?זה יחסוף את הסייפות שלו

209
00:27:06,720 --> 00:27:10,280
אבל זאת רק מילה רגילה

210
00:27:11,680 --> 00:27:14,320
קליגרפיה וסייפות דומים

211
00:27:14,640 --> 00:27:16,280
אחד מהם חייב להכיל
את התמצית האמיתית שלהם

212
00:27:18,240 --> 00:27:19,360
?גילית זאת

213
00:27:19,640 --> 00:27:20,840
זה חמק ממני

214
00:27:21,200 --> 00:27:24,880
?אז איך נאבקת בהם

215
00:27:35,600 --> 00:27:37,680
?שמיים מת על ידי חרבך

216
00:27:37,960 --> 00:27:38,840
כן

217
00:27:41,280 --> 00:27:44,360
?מי אתה? מדוע אתה כאן

218
00:27:44,800 --> 00:27:46,120
אני מממלכת קין

219
00:27:46,320 --> 00:27:48,040
יש לי מסר משמיים

220
00:27:48,520 --> 00:27:49,360
תמשיך

221
00:27:49,680 --> 00:27:50,480
הוא אמר שהוא חי חיים

222
00:27:50,640 --> 00:27:53,400
ללא אחריות והתחייבויות

223
00:27:53,640 --> 00:27:55,440
היה אכפת לו רק מאדם אחד

224
00:27:56,640 --> 00:27:57,520
?מי

225
00:27:57,880 --> 00:27:58,960
שלג עף

226
00:28:09,760 --> 00:28:12,560
שמיים היה בטוח שהיא תנקום את מותו

227
00:28:22,600 --> 00:28:26,720
כדי להלחם, פגוש אותי במחנה של קין

228
00:30:25,800 --> 00:30:26,800
אתה יכולה לעזוב עכשיו

229
00:30:32,320 --> 00:30:33,520
!לכי

230
00:30:58,920 --> 00:31:00,320
!אני יודע שראית אותנו

231
00:31:04,960 --> 00:31:06,600
!נתתי לך לראות אותנו בכוונה

232
00:31:09,560 --> 00:31:11,320
!כבר לא אכפת לי ממך

233
00:32:41,520 --> 00:32:44,240
שנינו היינו טיפשים

234
00:33:36,800 --> 00:33:38,120
.אני לא מתכוונת להלחם בך

235
00:33:39,360 --> 00:33:40,200
!לכי מכאן

236
00:33:43,920 --> 00:33:46,480
!אני יהרוג אותך לכבודו של המאסטר שלי

237
00:34:43,600 --> 00:34:46,320
!את מבקשת למות, אני יעזור לך

238
00:37:04,680 --> 00:37:05,560
?למה את צוחקת

239
00:37:06,400 --> 00:37:08,360
מה שעשית אמש היה טיפשי

240
00:37:48,880 --> 00:37:50,440
התוכנית שלי הכיחה הצלחה

241
00:37:50,680 --> 00:37:52,640
כששלג עף נלחמה בי

242
00:37:52,960 --> 00:37:55,600
דעתה הייתה מוסחת

243
00:37:56,080 --> 00:37:57,840
הבסתי אותה בקלות

244
00:38:11,440 --> 00:38:13,240
לא האמנתי שלוחמים עילאיים

245
00:38:13,400 --> 00:38:15,120
כמו חרב שבורה ושלג עף

246
00:38:15,280 --> 00:38:17,040
יאפשרו לרגשותיהם להתערב

247
00:38:34,320 --> 00:38:37,600
זה נשמע כאילו אתה הפרדת בינהם

248
00:38:37,880 --> 00:38:38,680
כן

249
00:38:38,960 --> 00:38:40,160
במקרה זה, הם בטח היו

250
00:38:40,320 --> 00:38:43,160
פחותי ערך וצרי מוחין

251
00:38:43,320 --> 00:38:44,320
נכון

252
00:38:44,520 --> 00:38:47,080
הסיפור שלך נשמע הגיוני

253
00:38:47,280 --> 00:38:48,360
אבל

254
00:38:48,520 --> 00:38:51,280
לא הערכת כראוי בנאדם אחד

255
00:38:52,680 --> 00:38:53,440
?מי

256
00:38:54,400 --> 00:38:55,280
אני

257
00:38:56,240 --> 00:38:59,480
?רוצה לשמוע את התרשמותי עליהם

258
00:39:00,240 --> 00:39:02,920
לפני שלוש שנים הם הסתערו על הארמון

259
00:39:03,760 --> 00:39:05,080
התרשמתי

260
00:39:05,560 --> 00:39:07,600
מהגבורה והאצילות שלהם

261
00:39:07,760 --> 00:39:09,480
אופיים לא היה יכול ליהיות פחות ערך

262
00:39:10,440 --> 00:39:12,600
אז הרומן של שלג עף ושמיים הוא שקר

263
00:39:12,760 --> 00:39:14,360
הבגידה שלהם אחד בשני היא שקר

264
00:39:14,600 --> 00:39:17,360
!הסיפור שהרגע ספרת הוא שקר

265
00:39:20,560 --> 00:39:23,560
חוץ מדבר אחד

266
00:39:25,040 --> 00:39:28,320
שמיים הכיר אחד מכם

267
00:39:28,480 --> 00:39:29,480
?מי

268
00:39:30,800 --> 00:39:31,880
אתה

269
00:39:33,200 --> 00:39:35,760
אני מניח שהייתם חברים ותיקים

270
00:39:37,360 --> 00:39:40,160
ולתבוסתו של שמיים יש רק הסבר אחד

271
00:39:40,320 --> 00:39:41,320
?ומה הוא

272
00:39:42,960 --> 00:39:44,640
הוא אפשר זאת

273
00:39:50,320 --> 00:39:53,200
להרוג אותי, שניכם עשיתם חוזה

274
00:39:53,360 --> 00:39:56,160
כשאנשיי שומשו כעדים

275
00:39:56,360 --> 00:39:58,360
זה לא היה קשה לסדר

276
00:39:58,520 --> 00:40:00,680
החלק הכי קשה היה לשכנע את שמיים

277
00:40:00,880 --> 00:40:02,120
לשים את חייו בידיים שלך

278
00:40:02,840 --> 00:40:05,960
לא היית מהיר מספיק כדי להביס את שמיים

279
00:40:06,160 --> 00:40:08,800
הוא מת ברצון תחת חרבך

280
00:40:09,160 --> 00:40:11,240
למסירות כזאת מגיע כבוד אמיתי

281
00:40:11,600 --> 00:40:12,920
הוא היה הראשון שהקריב את עצמו

282
00:40:13,080 --> 00:40:14,920
למשימה שלך

283
00:40:17,200 --> 00:40:19,680
שמיים היה גאה

284
00:40:19,840 --> 00:40:21,440
הוא ראה את עצמו כלוחם שאין שני לו

285
00:40:21,600 --> 00:40:24,200
?מה שכנע אותו שתצליח

286
00:40:24,400 --> 00:40:25,800
?איפה הוא נכשל

287
00:40:27,400 --> 00:40:30,760
אתה התאמנת, אולי 10 שנים

288
00:40:31,080 --> 00:40:33,120
בשביל מטרה אחת, ההתנקשות בי

289
00:40:33,280 --> 00:40:35,800
יש לך מיומנות מיוחדת במינה
שלאחדים יש

290
00:40:45,920 --> 00:40:49,160
הריגת שמיים נתנה לך טווח
של 20 צעדים ממני

291
00:40:49,360 --> 00:40:52,040
אז למה חיפשת אחרי
?חרב שבורה ושלג עף

292
00:40:52,560 --> 00:40:55,320
אני סבור שהמיומנות שלך

293
00:40:55,480 --> 00:40:57,400
דורשת ממך ליהיות בטווח 10 צעדים ממני

294
00:40:58,240 --> 00:41:01,280
היית צריך קורבן שני

295
00:40:58,240 --> 00:41:01,280
לתבוע פרס נוסף

296
00:41:03,240 --> 00:41:04,760
שיביא אותך 10 צעדים

297
00:41:07,280 --> 00:41:08,960
אף על פי
שחרב שבורה ושלג עף

298
00:41:09,120 --> 00:41:10,920
לעולם לא פגשו את שמיים

299
00:41:11,120 --> 00:41:12,200
הם תכף ומיד הבינו

300
00:41:12,360 --> 00:41:14,680
את הסיבה לתבוסתו

301
00:41:27,440 --> 00:41:29,360
?כמה רחוק אני ממדף הספרים

302
00:41:30,920 --> 00:41:31,960
10 צעדים

303
00:41:32,320 --> 00:41:34,120
10 צעדים זה בסדר

304
00:42:16,720 --> 00:42:18,520
אני צריך אחד מכם שיעזור לי

305
00:42:18,840 --> 00:42:20,280
בבקשה החליטו בניכם

306
00:42:20,640 --> 00:42:22,080
פגוש אותי במחנה של קין מחר בבוקר

307
00:42:35,440 --> 00:42:36,560
כמה מהירה חרבך

308
00:42:38,240 --> 00:42:39,200
נכון

309
00:42:39,600 --> 00:42:41,000
שמיים היה לוחם נעלה

310
00:42:42,040 --> 00:42:43,960
הוא נתן את חייו ברצון לאיש זה

311
00:42:45,160 --> 00:42:46,880
הוא יכול להרוג את המלך

312
00:42:51,280 --> 00:42:52,360
אנחנו חייבים להמשיך

313
00:42:53,200 --> 00:42:56,000
זה אומר שאנחנו נמות

314
00:42:58,760 --> 00:43:00,160
אז נמות ביחד

315
00:43:59,840 --> 00:44:01,240
היית צעד אחד מלפניי

316
00:44:21,480 --> 00:44:23,200
?פגעתי בך יותר מדי

317
00:44:24,560 --> 00:44:25,800
אני זה שצריך להלחם בו

318
00:44:28,240 --> 00:44:29,640
אני רוצה שתחיה

319
00:44:30,320 --> 00:44:33,520
?אם את תמותי, איך אני אוכל לחיות

320
00:44:35,440 --> 00:44:39,320
אתה תחיה , תבטיח לי

321
00:44:47,120 --> 00:44:48,360
!תגיד את זה

322
00:44:59,880 --> 00:45:00,960
בסדר

323
00:45:09,960 --> 00:45:11,240
ירח נמצאת בדרכה

324
00:45:15,320 --> 00:45:16,520
מוטב שאלך

325
00:46:45,460 --> 00:46:47,380
,אני חסר-שם
ראש המשטרה של מדינת לנג מנג

326
00:46:47,620 --> 00:46:51,060
נא הרשו לי להלחם במתנקשת זו

327
00:46:51,420 --> 00:46:53,100
היא נמצאת ברשימת המבוקשים של הוד מעלתו

328
00:46:53,260 --> 00:46:56,020
עכשיו היא פה, אני אעצור אותה

329
00:46:56,260 --> 00:46:58,260
למתנקשת ולי יש הסכם

330
00:46:58,500 --> 00:47:00,060
להלחם אחד על אחד

331
00:47:00,300 --> 00:47:01,220
אם אני לא אהיה מסוגל להביס אותה

332
00:47:01,380 --> 00:47:03,620
כדאי שתחשוש ממנה

333
00:47:04,100 --> 00:47:05,420
ברשותך

334
00:47:45,900 --> 00:47:46,780
!שלוף את חרבך

335
00:48:15,460 --> 00:48:18,460
!להמטיר! להמטיר! להמטיר

336
00:48:19,620 --> 00:48:20,460
עשה את המהלך שלך

337
00:48:21,380 --> 00:48:23,820
!להמטיר! להמטיר! להמטיר

338
00:48:25,300 --> 00:48:27,220
אני ימות ברצון

339
00:48:27,420 --> 00:48:28,340
עשה את המהלך שלך

340
00:48:32,500 --> 00:48:36,220
להמטיר! להמטיר! להמטיר

341
00:48:37,660 --> 00:48:45,020
!להמטיר! להמטיר! להמטיר

342
00:48:46,780 --> 00:48:49,980
!להמטיר! להמטיר! להמטיר

343
00:48:50,580 --> 00:48:57,820
!להמטיר! להמטיר! להמטיר

344
00:49:25,540 --> 00:49:26,620
!כמה מהירה חרבך

345
00:50:27,060 --> 00:50:30,140
אני מאמין שאתה וחרב שבורה גם נלחמתם

346
00:50:30,340 --> 00:50:33,100
וכמו הקרב שלך עם שמיים

347
00:50:33,380 --> 00:50:35,500
זה לא היה אמתי

348
00:50:35,820 --> 00:50:38,300
אלא

349
00:50:38,460 --> 00:50:42,580
קרב בין המוחות שלכם

350
00:50:42,740 --> 00:50:45,700
קרב לכבודה של שלג עף

351
00:53:45,180 --> 00:53:46,300
המאסטר שלי רוצה שתקח את חרבו

352
00:53:51,300 --> 00:53:52,140
למה?

353
00:53:52,820 --> 00:53:54,940
הוא והיא קשורים בחיים ובמוות

354
00:53:56,140 --> 00:53:59,700
,הם לעולם לא יפרדו
ולא חרבותיהם

355
00:54:09,860 --> 00:54:11,100
זו היא משאלת המוות שלו

356
00:54:11,500 --> 00:54:12,860
שתקח את חרבו למשימה שלך

357
00:54:44,300 --> 00:54:45,700
שמיים, שלג עף וחרב שבורה

358
00:54:45,860 --> 00:54:48,220
הקריבו את עצמם

359
00:54:48,460 --> 00:54:50,780
כדי שתוכל להיות
בטווח של 10 צעדים ממני

360
00:54:50,980 --> 00:54:53,420
כל השלשה נתנו לך את חייהם

361
00:54:53,580 --> 00:54:56,540
הטוב שבחברים
לא יכול לתת יותר

362
00:54:57,020 --> 00:54:58,380
לכן אתה

363
00:54:58,540 --> 00:54:59,980
המתנקש המסוכן מכולם

364
00:55:12,740 --> 00:55:14,220
?איך גילית את התכנית שלי

365
00:55:14,540 --> 00:55:16,340
להבות הנירות הללו

366
00:55:17,860 --> 00:55:19,580
מופרעים על ידי
הכוונה הרצחנית שלך

367
00:55:25,220 --> 00:55:27,700
כולכם

368
00:55:28,740 --> 00:55:30,060
מוכנים למות בשביל מטרה

369
00:55:31,020 --> 00:55:34,140
.אני מתבייש לומר
איני מחויב עד כדי כך

370
00:55:34,340 --> 00:55:36,260
הוד מעלתו ראה מבעד לתוכניותינו

371
00:55:38,260 --> 00:55:40,540
אם הייתי מבין זאת בהקדם

372
00:55:41,540 --> 00:55:45,180
לא הייתי מתיר לך להתקרב כל כך

373
00:55:47,300 --> 00:55:48,580
אזרח של קין לא יעשה זאת

374
00:55:48,740 --> 00:55:49,900
?מי אתה

375
00:55:50,060 --> 00:55:51,660
אזרח של זאו

376
00:55:53,220 --> 00:55:55,340
החיילים שלך הרגו את משפחתי

377
00:55:55,500 --> 00:55:56,860
נדדתי בקין

378
00:55:57,020 --> 00:55:58,460
ואומצתי

379
00:55:58,660 --> 00:56:00,260
גליתי  את זהותי האמתית לפני 10 שנים

380
00:56:00,620 --> 00:56:02,460
והייתי נחוש בלבי לתוכנית זו

381
00:56:03,020 --> 00:56:04,660
באת לנקום את זאו

382
00:56:07,500 --> 00:56:09,100
אני מבין

383
00:56:10,260 --> 00:56:11,460
הייתי רוצה לדעת

384
00:56:12,020 --> 00:56:13,900
אם למיומנות המיוחדת שלך יש שם

385
00:56:14,180 --> 00:56:15,460
כפי שהוד מעלתו ניחש

386
00:56:15,820 --> 00:56:17,220
יש רק מהלך אחד מכריע

387
00:56:17,500 --> 00:56:18,460
?מה הוא

388
00:56:18,940 --> 00:56:20,340
"מוות בטווח 10 הצעדים"

389
00:56:20,700 --> 00:56:23,580
."מוות בטווח 10 הצעדים"-שם יפה

390
00:56:24,260 --> 00:56:25,340
כל השומרים שלי במרחק 100 צעדים

391
00:56:25,540 --> 00:56:27,700
מחוץ לארמון

392
00:56:27,860 --> 00:56:29,980
אתה בטווח 10 צעדים

393
00:56:30,980 --> 00:56:31,940
זה ייראה

394
00:56:32,540 --> 00:56:35,860
שהיום אני מת

395
00:56:43,180 --> 00:56:44,860
אבל אני חש בהיסוסך

396
00:56:46,260 --> 00:56:47,780
הוד מעלתו מהיר תפיסה

397
00:56:48,540 --> 00:56:49,460
בכל אופן

398
00:56:50,540 --> 00:56:52,700
גם אתה לא הערכת מישהו כראוי

399
00:56:53,860 --> 00:56:54,580
?מי

400
00:56:54,740 --> 00:56:56,060
חרב שבורה

401
00:57:03,220 --> 00:57:04,620
הייתי צריך להוכיח להם

402
00:57:04,820 --> 00:57:08,020
שהחרב שלי היתה מהירה ומדויקת

403
00:57:51,420 --> 00:57:52,620
בטווח של 10 צעדים

404
00:57:52,780 --> 00:57:54,620
החרב שלי
פוגעת בדיוק  ניתוחי

405
00:57:54,980 --> 00:57:57,180
אם היא נכנסת במדיוק לנקודות הלחץ

406
00:57:57,380 --> 00:58:00,260
היא לא תגרום לפציעה אנושה

407
00:58:00,860 --> 00:58:02,540
אם אחד מכם יעיז לנשוף

408
00:58:02,780 --> 00:58:06,180
לפני עדים, אנחנו יכולים לשטות במלך

409
00:58:08,420 --> 00:58:11,020
נשיפה שכזו היא בקושי משחק ילדים

410
00:58:11,620 --> 00:58:13,020
?מה שלום שמיים עכשיו

411
00:58:13,420 --> 00:58:14,620
החלים לגמרי

412
00:58:14,860 --> 00:58:17,100
הבטחון שלו בחרב שלך היה בלתי רגיל

413
00:58:17,380 --> 00:58:19,540
האבטחה של המלך היא בלתי חדירה

414
00:58:20,140 --> 00:58:21,380
לא הייתה דרך אחרת

415
00:58:21,780 --> 00:58:24,060
המשמר המלכותי שלו היה חסר תועלת

416
00:58:25,020 --> 00:58:27,860
הוא היה צריך למות לפני שלוש שנים

417
00:58:28,100 --> 00:58:29,060
?מה השתבש

418
00:58:31,900 --> 00:58:33,180
זנחתי את התוכנית

419
00:58:38,460 --> 00:58:39,700
אסור שהמלך ירצח

420
00:58:40,140 --> 00:58:41,500
?הוא אמר זאת

421
00:58:41,700 --> 00:58:42,300
כן

422
00:58:42,460 --> 00:58:43,420
?למה

423
00:58:43,620 --> 00:58:44,940
גם אני שאלתי אותו

424
00:58:45,260 --> 00:58:46,260
?מה הוא אמר

425
00:58:46,460 --> 00:58:48,420
הוא לא הסביר באותו יום

426
00:58:50,500 --> 00:58:52,220
חרב שבורה הוא החזק ביותר

427
00:58:52,580 --> 00:58:56,540
הוא ואני קרוב לוודאי שווים במיומנויות

428
00:58:57,260 --> 00:59:01,660
מה שהוא אמר לי אחר כך

429
00:59:02,380 --> 00:59:04,300
הדאיג אותי מאוד

430
00:59:04,900 --> 00:59:05,780
כל עוד אני בחיים

431
00:59:06,100 --> 00:59:07,700
אני יעצור אותך מלהתנקש במלך

432
00:59:10,940 --> 00:59:12,180
אני יעזור לך

433
00:59:14,500 --> 00:59:17,540
הוא נתן להזדמנות לחלוף

434
00:59:18,420 --> 00:59:20,740
הפעם, אנחנו מוכרחים להצליח

435
00:59:21,460 --> 00:59:23,220
נתראה מחר במנה של קין

436
00:59:29,820 --> 00:59:31,060
בבקשה עשה לי טובה

437
00:59:32,460 --> 00:59:33,860
!עזור לי להלחם בחרב שבורה

438
00:59:45,140 --> 00:59:45,940
!מאסטר

439
00:59:52,420 --> 00:59:53,300
!?למה אתה מחכה

440
00:59:55,100 --> 00:59:57,220
למרות שהסכמתי לעזור לה

441
00:59:58,140 --> 01:00:00,220
התקפה מאחור היא לא מכובדת

442
01:00:00,380 --> 01:00:01,980
אז לא יכולתי לשלוף את חרבי

443
01:00:02,820 --> 01:00:04,500
אבל שנינו ידענו

444
01:00:04,780 --> 01:00:06,340
שאם לא נעצור את חרב שבורה

445
01:00:07,260 --> 01:00:08,860
אנו לעולם לא היינו מצליחים

446
01:01:53,660 --> 01:01:54,620
!ירח, לא

447
01:01:56,140 --> 01:01:58,740
.את לא יריבה בשבילו, עצרי

448
01:02:22,300 --> 01:02:23,580
ידעתי שזה עלול לקרות

449
01:02:25,540 --> 01:02:27,180
אתה לא יכול לעצור אותי עכשיו

450
01:02:27,460 --> 01:02:30,140
אפילו פצוע, אני עדיין יעצור אותך

451
01:02:32,020 --> 01:02:33,380
!אז אני אהרוג אותך

452
01:02:39,540 --> 01:02:41,180
?פגעתי בו יותר מדי

453
01:02:41,820 --> 01:02:43,380
התרופה המיוחדת שלך

454
01:02:43,820 --> 01:02:46,260
אמורה לרפא את פצעיו תוך יום

455
01:02:47,260 --> 01:02:48,340
?מסרת את זה

456
01:02:48,900 --> 01:02:51,260
התכוונתי לפצוע את עצמי

457
01:02:51,980 --> 01:02:54,620
אחרי הקרב, קח את חרבי

458
01:02:54,820 --> 01:02:56,220
ועקוב אחרי חסר-שם לראות את המלך

459
01:02:56,580 --> 01:02:57,540
כן

460
01:02:57,780 --> 01:02:59,900
הם לא ייתיחסו למשרת באכזריות

461
01:03:01,180 --> 01:03:02,580
אם ההתנקשות תצליח

462
01:03:03,460 --> 01:03:04,860
תנופף בדגל אדום כשתחזור

463
01:03:05,460 --> 01:03:07,740
ואם לא תנופף בדגל צהוב

464
01:03:07,900 --> 01:03:10,100
אם משהו יקרה לך

465
01:03:10,260 --> 01:03:11,780
כל הודעה תהיה חסרת תועלת

466
01:03:14,820 --> 01:03:16,420
אני אחייך מגן עדן

467
01:03:16,740 --> 01:03:18,620
אם אראה דגל אדום

468
01:04:06,660 --> 01:04:07,660
?מה שלום שלג עף

469
01:04:08,140 --> 01:04:09,180
היא נחה

470
01:04:13,700 --> 01:04:15,020
היא לא יודעת שבאתי

471
01:04:15,220 --> 01:04:17,900
אמרת שתעצור אותי

472
01:04:18,500 --> 01:04:19,860
בבקשה תבטל את המשימה

473
01:04:20,260 --> 01:04:21,500
אתה יודע שאני אזרח של זאו

474
01:04:21,860 --> 01:04:22,780
גם אני

475
01:04:23,180 --> 01:04:24,620
?האם קין לא רוצה לכבוש את זאו

476
01:04:25,020 --> 01:04:25,940
כן

477
01:04:26,180 --> 01:04:27,900
?האם המלך הוא לא אויב של זאו

478
01:04:28,340 --> 01:04:29,180
כן

479
01:04:29,980 --> 01:04:31,260
?על מי אתה מנסה להגן

480
01:04:31,620 --> 01:04:32,860
?אתה קורא לעצמך אזרח של זאו

481
01:04:37,060 --> 01:04:40,740
שלג עף שאלה אותי אותו הדבר

482
01:04:43,780 --> 01:04:45,380
כשנפגשנו לראשונה

483
01:04:46,980 --> 01:04:48,020
חייתי חיים של שאננות

484
01:04:50,180 --> 01:04:52,700
היא הבת של הגנרל מזאו

485
01:04:53,060 --> 01:04:55,260
?מי מת בקרב נגד קין

486
01:04:55,660 --> 01:04:57,260
היא ירשה את חרבו

487
01:04:58,180 --> 01:04:59,860
ידעתי שהיא תנקום באביה

488
01:05:00,140 --> 01:05:02,740
הבטחתי לעזור לה

489
01:05:05,060 --> 01:05:06,940
קליגרפיה וסיוף

490
01:05:07,460 --> 01:05:09,460
חולקים את אותם עקרונות

491
01:05:09,820 --> 01:05:11,900
עשינו קליגרפיה כדי להעצים את  הסיוף שלנו

492
01:05:12,180 --> 01:05:13,140
ולהגביר את כוחותינו

493
01:05:14,540 --> 01:05:17,220
היא ידעה שנסחפתי מהילדות

494
01:05:17,420 --> 01:05:20,140
לקרוא לשום מקום בית

495
01:05:20,460 --> 01:05:21,660
אחרי שנהרוג את המלך, היא אמרה

496
01:05:21,820 --> 01:05:24,740
שהיא תקח אותי לביתה

497
01:05:24,980 --> 01:05:27,620
לא יהיה עוד לוחמי סייף

498
01:05:28,140 --> 01:05:29,180
רק גבר

499
01:05:29,380 --> 01:05:30,420
ואישה

500
01:05:50,820 --> 01:05:52,900
עיקר הקליגרפיה הוא מהנשמה

501
01:05:53,100 --> 01:05:54,460
סיוף זה אותו דבר

502
01:05:55,180 --> 01:05:57,300
שניהם  שואפים לאמת ולפשטות

503
01:05:57,740 --> 01:05:59,820
בהדרגתיות הכרתי בסיבה גדולה יותר

504
01:06:06,620 --> 01:06:08,500
לפני שלוש שנים שיפרנו את המיומנויות שלנו

505
01:06:08,820 --> 01:06:10,740
שלג עף התעקשה להמשיך

506
01:06:11,180 --> 01:06:13,580
ביחד, הסתערנו על הארמון

507
01:10:05,380 --> 01:10:08,060
היא שאלה מדוע בטלתי את המשימה

508
01:10:08,500 --> 01:10:11,060
אמרתי לה שאסור שהמלך יהרג

509
01:10:11,500 --> 01:10:14,260
זה מה שקליגרפיה למדה אותי

510
01:10:15,620 --> 01:10:16,860
לא הרגתי את המלך

511
01:10:17,620 --> 01:10:19,260
אחרי זה היא סירבה לדבר אתי

512
01:10:25,460 --> 01:10:26,700
בבקשה בטל את תוכניתך

513
01:10:27,180 --> 01:10:27,860
לא

514
01:10:28,020 --> 01:10:30,300
?האם חרבך חושלה לשנאה

515
01:10:30,500 --> 01:10:31,620
כן

516
01:10:32,660 --> 01:10:33,860
במשך 10 שנים זה לא התעייף

517
01:10:34,940 --> 01:10:37,460
אני לא יכול לעצור עכשיו

518
01:10:37,620 --> 01:10:39,180
?איך אני יכול להניא אותך

519
01:10:39,620 --> 01:10:40,860
רק  אם תהרוג אותי

520
01:10:41,620 --> 01:10:42,700
?האם אתה כל כך נחוש בדעתך

521
01:10:43,340 --> 01:10:44,300
כן

522
01:10:46,100 --> 01:10:47,260
הרשה לי למסור את שכנועי

523
01:10:48,340 --> 01:10:50,100
בשלושה מילים

524
01:11:25,500 --> 01:11:26,380
המילים הללו מבטאות את מוחי

525
01:11:27,300 --> 01:11:28,740
בבקשה התחשב

526
01:11:37,700 --> 01:11:40,540
ירח, תני את חרבי למאסטר חסר-שם

527
01:11:41,100 --> 01:11:42,740
שלג עף ואני לעולם לא ניפרד

528
01:11:42,900 --> 01:11:44,220
ולא החרבות שלנו

529
01:11:58,660 --> 01:11:59,660
מאסטר חסר-שם

530
01:12:00,060 --> 01:12:01,780
אף על פי שאני עוזרת צנועה

531
01:12:02,420 --> 01:12:04,100
הרשה לי לומר כמה מילים

532
01:12:05,100 --> 01:12:08,060
הייתי עם המאסטר שלי מגיל 8

533
01:12:08,540 --> 01:12:10,140
הוא לימד אותי אומנויות לחימה

534
01:12:10,420 --> 01:12:12,100
ואיך ליהיות אדם מכובד

535
01:12:13,100 --> 01:12:14,380
לא חשוב מה שהמאסטר שלי עושה

536
01:12:14,540 --> 01:12:16,020
יש לו סיבה טובה

537
01:12:17,540 --> 01:12:18,940
המילים שהוא אמר לך

538
01:12:19,140 --> 01:12:20,380
נושאים משמעות ארוכה

539
01:12:20,860 --> 01:12:23,580
מאסטר חסר-שם בבקשה קח את עצתו

540
01:12:37,060 --> 01:12:40,420
?מה היו המילים שהוא כתב

541
01:12:40,580 --> 01:12:41,980
"הכל מתחת לגן עדן"

542
01:12:42,180 --> 01:12:43,940
...הכל מתחת לגן עדן

543
01:12:44,100 --> 01:12:45,300
חרב שבורה אמר

544
01:12:45,540 --> 01:12:48,780
האנשים סבלו שנים של לוחמה

545
01:12:49,060 --> 01:12:51,260
רק המלך של קין יכול לעצור את הקאוס

546
01:12:51,620 --> 01:12:53,500
"על ידי איחוד של כולם תחת גן עדן"

547
01:12:55,020 --> 01:12:57,740
הוא ביקש ממני לבטל את ההתנקשות

548
01:12:58,540 --> 01:13:00,180
לטובת כולנו

549
01:13:00,580 --> 01:13:03,100
הוא אמר, אדם אחד שסובל הוא כלום

550
01:13:03,300 --> 01:13:06,460
ביחס לסבל של רבים

551
01:13:07,460 --> 01:13:09,180
התחרות של זאו וקין היא שטחית

552
01:13:09,540 --> 01:13:12,940
לעומת סיבה גדולה יותר

553
01:13:17,260 --> 01:13:19,220
האדם שבאמת מבין אותי

554
01:13:19,380 --> 01:13:21,900
הוא האויב הכי גדול שלי

555
01:13:27,220 --> 01:13:28,860
לבד, אני סבלתי כל כך הרבה ביקורות

556
01:13:29,020 --> 01:13:32,580
כל כך הרבה ניסיונות התנקשות בחיי

557
01:13:32,740 --> 01:13:35,100
אף אחד לא מבין את מטרותיי

558
01:13:35,260 --> 01:13:37,540
אפילו אנשי החצר

559
01:13:37,820 --> 01:13:41,100
רואים אותי כרודן

560
01:13:43,620 --> 01:13:46,460
אבל לעולם לא דימיינתי

561
01:13:46,660 --> 01:13:48,700
שחרב שבורה , אויבי בנפש

562
01:13:48,860 --> 01:13:51,260
באמת יבין

563
01:13:52,580 --> 01:13:55,500
ויעריך את המניעים האמתיים שלי

564
01:14:06,900 --> 01:14:08,340
הייתי רוצה לדעת

565
01:14:08,820 --> 01:14:11,940
איך אתה מתכוון להרוג אותי
?בלי חרבך

566
01:14:12,580 --> 01:14:13,660
על ידי לכידת חרבך שלך

567
01:14:26,940 --> 01:14:28,820
חרב זו הגנה עליי

568
01:14:29,020 --> 01:14:30,380
בכל הקרבות שלי

569
01:14:31,180 --> 01:14:34,260
האם מצאת את חרב שבורה כידיד נאמן לך

570
01:14:34,420 --> 01:14:37,140
אם אני אמות, אני אהיה מרוצה מהחיים שלי

571
01:14:38,860 --> 01:14:40,420
"תן ל "הכל תחת גן עדן

572
01:14:41,860 --> 01:14:43,820
להנחות את החלטתך

573
01:16:34,780 --> 01:16:36,060
!זה פשוט זרח בי

574
01:16:36,860 --> 01:16:37,940
המגילה של חרב שבורה

575
01:16:38,100 --> 01:16:40,020
היא לא על טכניקת החרב שלו

576
01:16:40,220 --> 01:16:42,500
אלא על השאיפה המוחלטת שלו

577
01:16:43,060 --> 01:16:45,940
ההישג הראשון של סייפות

578
01:16:46,140 --> 01:16:47,500
הוא איחוד האדם והחרב

579
01:16:47,660 --> 01:16:49,620
כשאיחוד זה מתגשם

580
01:16:49,780 --> 01:16:51,940
אפילו חתיכה של עשב יכולה להיות נשק

581
01:16:52,500 --> 01:16:53,740
ההישג הנוסף הוא

582
01:16:53,900 --> 01:16:57,500
.כשהחרב מתקיימת בלב האדם

583
01:16:57,700 --> 01:17:00,140
כשהחרב לא בידיו
האדם יכול להכות באויב בטווח של 10 צעדים

584
01:17:00,300 --> 01:17:02,260
אפילו ביידים חשופות

585
01:17:03,140 --> 01:17:04,860
ההישג הגדול ביותר של סייפות

586
01:17:05,420 --> 01:17:09,260
הוא היעדרות של החרב
ביד ובלב

587
01:17:09,540 --> 01:17:10,700
הסייף בשלום

588
01:17:10,860 --> 01:17:12,060
עם שאר העולם

589
01:17:13,620 --> 01:17:15,180
הוא נדר לא להרוג

590
01:17:15,820 --> 01:17:17,500
ולהביא שלום לאנושות

591
01:17:42,900 --> 01:17:46,940
,הוד מעלתו
החזונות שלך שכנעו אותי

592
01:17:49,980 --> 01:17:51,260
שאתה מחויב לרעיון הנעלה ביותר

593
01:17:52,180 --> 01:17:53,620
של הסייף האולטמטיבי

594
01:17:55,420 --> 01:17:57,020
לכן איני יכולך להרוג אותך

595
01:17:59,900 --> 01:18:02,700
זכור את אלה שמסרו את חייהם

596
01:18:03,860 --> 01:18:05,700
.למטרה הנעלה ביותר: שלום

597
01:20:02,860 --> 01:20:04,500
לא עוד הרג.
חסר-שם הלך מרחק של 10 צעדים מהמלך

598
01:20:05,700 --> 01:20:07,740
הוא לא היה יכול להחטיא

599
01:20:09,140 --> 01:20:11,260
ישנו רק הסבר אחד

600
01:20:11,580 --> 01:20:13,180
הוא נטש את המשימה

601
01:20:14,700 --> 01:20:16,540
?מה אמרת לו

602
01:20:17,100 --> 01:20:18,460
רשמתי שלוש מילים

603
01:20:19,220 --> 01:20:20,220
?מה  המילים

604
01:20:21,180 --> 01:20:22,380
."הכל תחת גן עדן"

605
01:20:25,340 --> 01:20:26,860
!זה כל מה שמעניין אותך

606
01:20:27,060 --> 01:20:27,900
ואתה

607
01:20:30,020 --> 01:20:30,940
אני לא מאמין לך

608
01:20:31,180 --> 01:20:32,420
?איך אוכל לשכנע אותך

609
01:20:40,740 --> 01:20:41,660
שלוף את חרבך

610
01:20:44,220 --> 01:20:45,340
אתה רימית את חסר-שם

611
01:20:45,780 --> 01:20:48,220
הרסת את שמיים
ואת ממלכת זאו

612
01:20:48,580 --> 01:20:49,500
!שלוף

613
01:20:53,300 --> 01:20:55,060
...כשניפגשנו לראשונה

614
01:20:56,980 --> 01:20:58,300
הייתי צריך להוכיח את עצמי כדי שתשתכנעי

615
01:21:01,540 --> 01:21:02,780
?מה אני אוכל לעשות עכשיו

616
01:21:03,220 --> 01:21:04,780
!פשוט שלוף את חרבך

617
01:22:24,940 --> 01:22:26,460
?למה לא הגנת על עצמך

618
01:22:27,820 --> 01:22:29,220
כדי שתאמיני לי

619
01:22:37,060 --> 01:22:39,060
תמיד רציתי ללכת אתך הביתה

620
01:22:44,380 --> 01:22:45,820
למרבה הצער, זה לא יקרה

621
01:22:50,780 --> 01:22:52,260
שמרי על עצמך

622
01:23:05,780 --> 01:23:07,300
?מדוע לא הגנת על עצמך

623
01:23:16,060 --> 01:23:17,420
?מדוע לא הגנת על עצמך

624
01:23:28,220 --> 01:23:29,580
?מדוע

625
01:24:38,740 --> 01:24:40,940
לא יותר היסחפות, לא יותר נדידה

626
01:24:47,260 --> 01:24:49,140
אני לוקחת אותך הביתה עכשיו

627
01:24:51,740 --> 01:24:53,060
לבית שלנו

628
01:25:58,900 --> 01:26:00,420
?הוד מעלתו, רשות להוציא להורג

629
01:26:04,500 --> 01:26:05,820
?רשות להוציא להורג

630
01:26:04,500 --> 01:26:05,820
?הוד מעלתו, רשות להוציא להורג

631
01:26:06,180 --> 01:26:09,220
?רשות להוציא להורג

632
01:26:28,220 --> 01:26:31,100
הוד מעלתו הוא תכנן להתנקש בך

633
01:26:31,260 --> 01:26:32,540
!אל תראה רחמים

634
01:26:32,700 --> 01:26:36,180
!זה החוק של קין

635
01:26:38,940 --> 01:26:40,700
לכבוש את הכל תחת גן עדן

636
01:26:40,860 --> 01:26:42,900
חייבים לציית לחוק

637
01:26:43,060 --> 01:26:45,540
!תן דוגמא לעולם

638
01:26:47,420 --> 01:26:49,940
!הוציא אותו להורג !הוציא אותו להורג

639
01:26:50,100 --> 01:26:51,420
!הוציא אותו להורג

640
01:26:54,620 --> 01:26:56,900
!הוציא אותו להורג !הוציא אותו להורג

641
01:26:57,060 --> 01:26:58,540
!הוציא אותו להורג

642
01:27:07,740 --> 01:27:08,700
!הוציא אותו להורג

643
01:28:26,740 --> 01:28:30,460
!להמטיר !להמטיר !להמטיר

644
01:28:33,780 --> 01:28:44,700
!להמטיר !להמטיר !להמטיר

645
01:29:18,940 --> 01:29:22,060
חסר-שם הוצא להורג כמנקש
...אך נקבר כגיבור

646
01:29:22,100 --> 01:29:24,700
שמיים ויתר על חרבו
לזכר חבריו שנפלו

647
01:29:25,540 --> 01:29:28,900
ב 221 לפנה"ס, מלך קין
כבש את כל ששת הממלכות
ואיחד את סין

648
01:29:28,900 --> 01:29:33,500
הוא הפסיק את כל המשלחות
ובנה את החומה הגדולה
להגן על עמו משבטי הצפון

649
01:29:33,500 --> 01:29:36,660
אימפריית קין הפכה לשושלת
סין הראשונה

650
01:29:36,780 --> 01:29:39,540
וקין שיהוואנג
לשליט הראשון