1
00:00:15,048 --> 00:00:17,550
____äùðä äøàùåðä____
2
00:01:57,016 --> 00:01:59,519
.øàéú àåúå? ðøàä ìé ùôâòúé áå
3
00:01:59,727 --> 00:02:02,104
.äçæøæéø ä÷èï äæä äéä îäéø
4
00:02:02,313 --> 00:02:06,817
.äéé çáø'ä, ëåìðå úôñðå àåúå, ëåìðå ð÷ç ÷øãéè
5
00:02:07,734 --> 00:02:10,612
.ëåàá ìé äöã-
.ôâòú áàðîáøâñé-
6
00:02:11,321 --> 00:02:13,907
.àðé ãé áèåç ùæä äéä ùí ëùäåà éöà îäëôø
7
00:02:15,033 --> 00:02:16,534
.æàú ìà äçðéú ùìé
8
00:02:16,743 --> 00:02:20,121
..ìçðéú ùìé éù ðåöåú
.àå÷éé, ìæàú éù ðåöåú
9
00:02:20,204 --> 00:02:22,706
.àå÷éé, æàú äçðéú ùìé
.îöèòø, áðàãí
10
00:02:23,207 --> 00:02:26,627
.éåôé. ùúé çðéúåú
.ëåç äøâ ëôåì
11
00:02:26,919 --> 00:02:30,839
.úåãä øáä
.áôòí äáàä, àì úçñåí ìé àú äîèøä
12
00:02:31,631 --> 00:02:35,218
..îä? ìà àîøúé
..ðå áàîú, ìà àùîúé
13
00:02:35,426 --> 00:02:38,012
?îé òåîã îåì çæéø-áø áöéã
14
00:02:45,936 --> 00:02:47,104
.äéé, äðä àúä
15
00:02:47,271 --> 00:02:50,690
.àðé ìà çåùá ùàúä øåöä ìäàñó
.àúä øåöä ìäàëì
16
00:02:54,778 --> 00:02:56,279
.äéé, îøìà÷
17
00:02:58,197 --> 00:03:01,492
èåá, òëùéå ìà éäéå úåúéí
.áñìè äôéøåú, ëåìðå îôñéãéí
18
00:03:01,784 --> 00:03:03,160
?äéé, îä ÷åøä
19
00:03:03,369 --> 00:03:05,579
.öééãéí çåùáéí ùäí ëàìä îâðéáéí
..àúä éåãò, äí
20
00:03:05,788 --> 00:03:09,291
?äí çåùáéí ùæä ìà îàúâø
.ìé÷åè, æä îàúâø áöåøä ÷éöåðéú
21
00:03:09,374 --> 00:03:12,877
àúä çééá ìîöåà àú äôéøåú
.òí äëé ôçåú çøà ùì öéôåøéí òìéäí
22
00:03:12,961 --> 00:03:14,295
...åìùéí àåúí áñì
23
00:03:14,462 --> 00:03:15,588
?äí îöé÷éí ìê
24
00:03:15,797 --> 00:03:18,257
,àí äí îöé÷éí ìê
.àðé àñãø àú æä
25
00:03:18,382 --> 00:03:20,885
?áñãø. ëï, úòùä àú æä-
.ëï, àúä öåã÷-
26
00:03:21,093 --> 00:03:22,386
.ðçìé÷ àú æä äôòí
27
00:03:22,595 --> 00:03:25,556
áôòí äáàä äí éøâéùå àú
.çåãä ùì äçðéú ä÷öøä ùìé
28
00:03:26,390 --> 00:03:30,060
?îä ÷øä ìçðéú ùìê-
.ùéðéúé àåúä. äôëúé àåúä ì÷öøä-
29
00:03:30,185 --> 00:03:34,272
.äéà ÷ìä éåúø, ëìé ðù÷ éåúø èåá
..áëì î÷øä
30
00:03:34,689 --> 00:03:37,775
.äå, äðä îàéä
.àðé äåìê ìãáø àéúä
31
00:03:37,984 --> 00:03:41,779
.àðé úëó çåæø
.àìà àí ëï îùäå éñúãø ðåøà èåá
32
00:03:42,780 --> 00:03:46,075
.äéé îàéä-
.äéé æã-
33
00:03:46,992 --> 00:03:48,785
îä àðé öøéê ìòùåú
?ëãé ìäôåê àåúê ìàéùä ùìé
34
00:03:48,994 --> 00:03:55,083
úøàä, àúä âáø îéåçã
.éù ìê äøáä àéùéåú
35
00:03:55,792 --> 00:03:58,377
ëùùäåøéí ùìé ðäøâå
.ò"é ìä÷ä ùì ëìáé-ôøà
36
00:03:58,586 --> 00:04:01,255
òæøú ìé îàåã
..ìøàåú àú äöã äîöçé÷
37
00:04:03,090 --> 00:04:04,883
"ìà, ìà! äåà úôñ ìé àú ä÷øñåì"
38
00:04:05,884 --> 00:04:09,262
"øã îîðé"
.æàú àéîà ùìê
39
00:04:09,471 --> 00:04:14,559
.àæ ëï, àúä îöçé÷ àåúé
.àáì æä ìà îñôé÷
40
00:04:14,767 --> 00:04:16,352
.àðé áçåøä ùîøðéú
41
00:04:16,561 --> 00:04:19,480
àðé öøéëä âáø ùéëåì ìäâï
.åìùîåø òìé
42
00:04:19,689 --> 00:04:21,190
?ìîä àú îúëååðú
?ëîå îøìà÷
43
00:04:21,357 --> 00:04:24,068
èåá, àðé îúëååðú, äåà áàîú
.äöééã äëé èåá áëôø
44
00:04:24,276 --> 00:04:26,070
.áø-åéëåç-
.äééúä äöáòä-
45
00:04:26,653 --> 00:04:28,280
.àåìé àðé ìà äöééã äëé èåá
46
00:04:28,488 --> 00:04:30,866
.àå îì÷è-
.ëï, àå îì÷è-
47
00:04:31,074 --> 00:04:33,451
æã, àìå ùúé äòáåãåú äéçéãåú
.ùéù ìðå ôä
48
00:04:33,660 --> 00:04:36,454
.àðé éëåì ìãàåâ ìê
?æä ðøàä ëàéìå àðé âååò áøòá
49
00:04:36,663 --> 00:04:40,374
.áàîú
?úâéãé ìé ùàú éëåìä ìñøá ìæä
50
00:04:41,250 --> 00:04:43,752
.úðé ìæä øâò. úðé ìæä ìòáåã òìééê
51
00:04:44,586 --> 00:04:47,172
.äå, ëï
.áìé ñô÷ éëåìä ìäâéã ìà- ìæä
52
00:04:47,381 --> 00:04:50,383
?îàéä. àðé éëåì ìäôâù àéúê àçø-ëê
53
00:04:52,552 --> 00:04:54,262
?àðé çåùáú ùàðé öøéëä ììëú ìùèåó àú äùéòø
54
00:04:55,763 --> 00:04:58,683
.ùèôú àú äùéòø ùìê áùðä ùòáøä
55
00:05:03,854 --> 00:05:05,647
.äìéìä, àðçðå çåââéí
56
00:05:09,651 --> 00:05:12,153
.îàéä. áùáéìê
57
00:05:12,779 --> 00:05:15,865
.úåãä, îøìà÷
.òåã øàù ùì çæéø-áø
58
00:05:15,949 --> 00:05:18,159
.æä áöáò àçø-
..ëï æä-
59
00:05:18,284 --> 00:05:21,579
.äùàøúé àú äìùåï áôðéí-
.ëï, æä îîù ðçîã, îøìà÷-
60
00:05:21,746 --> 00:05:25,666
.úøàä àú îøìà÷ îôìøèè òí îàéä
.äåà ìà îëéø àåúä áëìì
61
00:05:25,874 --> 00:05:27,751
äøàù äåà àôéìå ìà äçì÷ äëé
.èåá ùì äçæéø
62
00:05:27,876 --> 00:05:32,672
.æä äùåîï ùì äâá, èéôù
âåù ùøéøéí îôâø
63
00:05:32,881 --> 00:05:37,176
.äéé àîä, äéé àîä, äéé àîä
64
00:05:39,053 --> 00:05:41,055
.ëï. äéà àôéìå ìà éåãòú ùàðé ÷ééí
65
00:05:41,555 --> 00:05:43,974
éù àéæä 60 àðùéí
..áëôø äæä. àðé îúëååï
66
00:05:44,183 --> 00:05:47,269
àúä öøéê îîù ìäúàîõ
..ëãé ìà ìãòú ùîéùäå ÷ééí
67
00:05:47,477 --> 00:05:49,479
.àðé îîù øåöä ìùëá àéúä
68
00:05:49,646 --> 00:05:52,983
.àðé ìà øåàä àú æä. äéà çîåãä
.àáì ìà ðøàä ìé ùäééúé ùåëá àéúä
69
00:05:53,066 --> 00:05:56,152
,äéà àçåúê. àðé îúëååï
.æä éäéä ëîå ìùëá òí àéîà ùìê
70
00:05:56,361 --> 00:05:59,280
.îä ùäéä èòåú âãåìä
.àðé îáéï àú æä òëùéå
71
00:05:59,447 --> 00:06:03,951
,àúä çåùá ùæä ìà éäéä îåæø ááå÷ø ùàçøé
.àáì.. úàîéï ìé, ååàå
72
00:06:04,076 --> 00:06:04,576
?ùîò, àúä øåöä ìäøùéí àú àîä
.úø÷åã àéúä àú øé÷åã äôåøéåú
73
00:06:04,576 --> 00:06:07,746
?ùîò, àúä øåöä ìäøùéí àú àîä
.úø÷åã àéúä àú øé÷åã äôåøéåú
74
00:06:07,955 --> 00:06:11,249
..áçâéâä äìéìä
.åàæ úâøåø àåúä ìá÷úä ùìê
75
00:06:11,458 --> 00:06:14,043
,äá÷úä ùìé îáåìâðú ëøâò
?åîä àí äéà úàá÷
76
00:06:14,252 --> 00:06:16,963
.úï ìä îëä ÷èðä áøàù
.ðùéí îâéáåú ìæä
77
00:06:17,463 --> 00:06:18,965
.àðé òãééï âø òí ääåøéí
78
00:06:19,173 --> 00:06:22,051
àðé ìà øåöä ùäí äéå òøéí ëì äìéìä
áâìì îäåîú äñ÷ñ ùàðé à÷éí
79
00:06:22,259 --> 00:06:24,845
.éçôøå ìé ááå÷ø
.äéà àåäáú ø÷ öééãéí
80
00:06:25,054 --> 00:06:28,056
.äéà ìà àåäáú ì÷èéí
.äéà ì÷èéú áòöîä, æå äàéøåðéä
81
00:06:28,265 --> 00:06:29,766
.äéà ì÷èú òí ùðàä òöîéú
82
00:06:33,853 --> 00:06:36,147
.äéà ãé îá÷ùú àú æä-
.ìà äééúé îôøù àú æä ëëä-
83
00:06:37,857 --> 00:06:40,151
èåá, òëùéå äéà îîù îá÷ùú
.ùéú÷òå ìä ÷åöéí
84
00:06:41,277 --> 00:06:43,779
.äéé, äéé... ñ÷ååàðèå
.úòùä èåáä
85
00:06:43,946 --> 00:06:46,156
.éù ìê àú ëì äéòø
86
00:06:46,365 --> 00:06:49,451
ìîä ëåìí çééáéí ìçøáï
.îîù îàçåøé äá÷úä ùìé
87
00:06:49,659 --> 00:06:53,747
éëåì ìäéåú ùàðé èåòä àáì ðøàä
...ìé ùëì äçøà áàæåø
88
00:06:53,955 --> 00:06:58,251
îãùï àú äàãîä åðåúï ìòìéí...
.îâò øê éåúø ìðéâåá
89
00:06:58,459 --> 00:07:02,838
.æä ìà ùàó àçã ìà îëáã àåúê
.ìà ùîòúé àú æä îàó àçã
90
00:07:03,047 --> 00:07:04,673
.ðîàñ ìé. áåà ðìê
91
00:07:05,466 --> 00:07:08,051
?ìàï àðçðå äåìëéí
.àðçðå ìà àîåøéí ììëú ëì ëê øçå÷
92
00:07:08,176 --> 00:07:10,637
ðîàñ ìé ùëì äëôø äæä
.îúééçñ àìé ëîå ìáãéçä
93
00:07:10,846 --> 00:07:13,139
?àúä éåãò îä àðé äåìê ìòùåú-
.ìäçìéó ëôø-
94
00:07:13,348 --> 00:07:16,059
.ìà. àðé äåìê ìùðåú àú äøàù ùìé
95
00:07:16,643 --> 00:07:19,645
.àðé ìà çåùá ùæä àôùøé
.äøàù ùìê îçåáø ìâåó ùìê
96
00:07:19,854 --> 00:07:22,565
.ìà àú ëì äøàù
.àðé îúëååï, ø÷ àú äîçùáä
97
00:07:22,773 --> 00:07:23,857
.îçùáä
98
00:07:24,066 --> 00:07:26,652
àì úâéã ìé ùàúä çåùá
.ìàëåì àú äôøé äàñåø
99
00:07:26,860 --> 00:07:29,363
.æä áãéå÷ îä ùàðé çåùá
100
00:07:29,946 --> 00:07:32,574
.æã, æä òõ äãòú ùì èåá åøò
101
00:07:32,657 --> 00:07:35,034
.àúä ìà àåëì îîðå
.æä àñåø
102
00:07:35,243 --> 00:07:36,452
.àáì ìîä æä àñåø
103
00:07:36,661 --> 00:07:38,538
?îä äí ìà øåöéí ùéäéä ìðå
104
00:07:38,746 --> 00:07:42,166
.æä ìà äôøé. æä áðåâò ìçå÷
.æä áðåâò ììòùåú îä ùàåîøéí ìê
105
00:07:42,374 --> 00:07:44,752
àðçðå òåùéí îä ùàåîøéí ìðå
.ëì äçééí
106
00:07:44,960 --> 00:07:47,462
?àéê æä îñúãø-
.àðé àåäá ìòùåú îä ùàåîøéí ìé-
107
00:07:47,546 --> 00:07:49,965
æä ðåúï ìéåí ùìé
.÷öú ñãø ðçåõ áéåúø. çëä
108
00:07:50,173 --> 00:07:51,841
.æã. òöåø
.æàú ø÷ çúéëú ôøé
109
00:07:52,050 --> 00:07:54,052
.ìàëåì ôøé
.æä ìà äåìê ìùðåú ìê àú äçééí
110
00:07:54,260 --> 00:07:56,054
?îä àí æä ôøé ÷ñåí
111
00:07:56,137 --> 00:08:00,057
îä àí æä éäôåê àåúé ìàéù
?äçëí áéåúø ùäëôø éãò
112
00:08:00,141 --> 00:08:01,559
.æä øó ãé ðîåê
113
00:08:01,767 --> 00:08:04,061
àæ ëì äöééãéí éäéå
.çééáéí ìäùúçååú ìôðé
114
00:08:04,144 --> 00:08:05,771
.åîàéä úùëá àéúé
115
00:08:05,854 --> 00:08:07,856
?àæ æä äòðééï
?ìùëá òí îàéä
116
00:08:08,065 --> 00:08:10,650
.éù ìé éòåã
.àðé äåìê ìâìåú îäå
117
00:08:10,859 --> 00:08:12,944
.úðéç àú äôøé
?îä àí îéùäå éøàä àåúðå
118
00:08:13,069 --> 00:08:15,947
äí é÷ìôå îàéúðå àú äòåø
.åé÷ùøå àåúðå ìúì-ðîìéí
119
00:08:17,657 --> 00:08:19,450
.òëùéå òùéú àú æä
120
00:08:21,869 --> 00:08:23,621
.éù ìæä îéï èòí éãòðé
121
00:08:23,829 --> 00:08:26,707
?éù ìæä îéï èòí àñåø
.ëé æä îä ùæä
122
00:08:26,915 --> 00:08:29,918
.äå, àðé áìé ñô÷ îøâéù îùäå-
?îä-
123
00:08:30,127 --> 00:08:34,714
.ãáø øàùåï, ôçåú øòá
.àáì âí éåúø àéðèìâðèéàé
124
00:08:35,215 --> 00:08:38,009
.æä ëàéìå
.àðé îøâéù ëàéìå àåìé àðé éåãò äëì
125
00:08:39,218 --> 00:08:43,305
.ùàì àåúé îùäå. ëì ãáø. ÷ãéîä
.ðñä àåúé. ÷ãéîä
126
00:08:43,514 --> 00:08:45,724
?áñãø, ìàï äùîù äåìëú áìéìä
127
00:08:46,725 --> 00:08:48,018
.îååúø. äùàìä äáàä
128
00:08:48,393 --> 00:08:51,521
?àå÷éé, îàéôä áàéí úéðå÷åú-
.îååúø. äùàìä äáàä-
129
00:08:53,106 --> 00:08:55,900
.éù ðçù òì äøâì ùìé-
.áöåøú ùàìä-
130
00:08:56,109 --> 00:08:57,902
?éù ðçù òì äøâì ùìé
131
00:08:59,820 --> 00:09:01,697
.ðëåï-
?îä ìòùåú-
132
00:09:01,822 --> 00:09:05,993
éù ìé äøáä øòéåðåú. éù ìé
.ùôò ùì øòéåðåú áðåùà
133
00:09:06,201 --> 00:09:09,705
.äåà îåòê àåúé-
.àúä éëåì ìãçåó àöáò ìçåø ùìå-
134
00:09:09,913 --> 00:09:12,707
àúä éåãò îä, àúä éëåì ìàëåì àåúå
.ìôðé ùäåà éàëì àåúê. ðñä àú æä
135
00:09:12,791 --> 00:09:15,501
.úàëì àú äðçù øàùåï
.æä îä ùäîåç äçãù ùìé àåîø ìé
136
00:09:15,710 --> 00:09:17,795
.äåà îúëåðï ìàëåì àåúé-
.ìê òì äòéðééí-
137
00:09:18,004 --> 00:09:19,922
.äåà âãåì
138
00:09:20,298 --> 00:09:22,299
.æã, áá÷ùä úòæåø ìé
139
00:09:25,594 --> 00:09:26,804
.àðé îú áúåì
140
00:09:27,012 --> 00:09:29,306
.çëä ëàï
.àðé äåìê ìàëåì òåã ôøé
141
00:09:42,610 --> 00:09:46,905
.æä äéä éåí ãé ÷ùä áùáéìé-
.ëï, çééá ìäéåú îùäå éåúø îæä áçééí-
142
00:09:47,114 --> 00:09:50,117
æä äîåï. àðé ìà çåùá ùàðé éëåì
.ìäúîåãã òí äøáä éåúø îæä
143
00:09:50,283 --> 00:09:52,410
.àéï îöá. úøàä àú äàðùéí äàìä
144
00:09:52,494 --> 00:09:55,997
.äí ëîå çéåú
.àðçðå äøáä éåúø èåáéí îæä
145
00:09:56,205 --> 00:09:58,583
òëùéå ùàðé çëí éåúø
.àðé äåìê éùø ìôñâä
146
00:09:58,708 --> 00:10:01,002
.àðé ìå÷ç àåúê
.àúä äåìê ìäéåú éã éîéðé
147
00:10:01,210 --> 00:10:03,504
øàéúé îä àúä òåùä
.òí éã éîéï, ìà, úåãä
148
00:10:03,712 --> 00:10:06,381
?àúä ìà úåää îä éù îòáø ìäøéí
149
00:10:06,590 --> 00:10:09,217
?àéï ùåí ãáø îòáø ìäøéí, àå÷éé
150
00:10:09,384 --> 00:10:12,595
æä ñåó äòåìí. ëåìí éåãòéí
.àú æä. àúä úôåì
151
00:10:12,804 --> 00:10:14,013
?àáì îä àí æä ìà
152
00:10:14,180 --> 00:10:16,891
...æä âåøí ìáèï ùìé ì
153
00:10:17,683 --> 00:10:20,394
çùáúé äøáä îàæ
.ùàëìúé àú äôøé äæä
154
00:10:20,603 --> 00:10:22,980
?ìîä éù ôéøåú? îä æä ôøé
155
00:10:23,314 --> 00:10:26,316
.æä îùäå ùàðçðå àåëìéí
?ìîä àðçðå àåëìéí
156
00:10:26,400 --> 00:10:29,903
?îä àðçðå? îä àðçðå
?ìîä éù ìé àú àìä
157
00:10:30,112 --> 00:10:31,988
.äëì îåæø
158
00:10:32,197 --> 00:10:35,783
,ëùàúä áàîú òåöø åîñúëì òì æä
.äëì ðäéä îîù, îîù, îùåðä
159
00:10:35,909 --> 00:10:37,410
?ìîä àðé îãáø? îä æä
160
00:10:37,577 --> 00:10:39,787
äùôúééí ùìé ðòåú
.åàæ îùîéòåú öìéì
161
00:10:39,996 --> 00:10:41,914
.åàúä éåãò ìîä àðé îúëååï...
162
00:10:42,081 --> 00:10:43,916
.îòéó ìé ú'îåç
163
00:10:44,291 --> 00:10:48,003
.æä ðùîò ëîå ãéáåø ôøé ùâòåï
.àðé ìà øåöä ìùîåò àú æä òëùéå
164
00:10:48,712 --> 00:10:50,213
.äéà ðøàéú èåá äìéìä
165
00:10:51,506 --> 00:10:55,093
.úòùä àú æä, âáø. úø÷åã ìîòðä
166
00:10:55,301 --> 00:10:57,387
.àðé ìà éåãò
.äí òåùéí àú øé÷åã äöáåò
167
00:10:57,512 --> 00:10:59,013
.ìà äëé çæ÷ ùìé
168
00:10:59,096 --> 00:11:02,475
?îä, àúä öåç÷ òìé
.éù ìê øé÷åã öáåò îãäéí
169
00:11:02,683 --> 00:11:05,686
.÷ãéîä. øé÷åã äöáåò
170
00:11:25,788 --> 00:11:27,998
.ëðñ ìæä
171
00:11:35,004 --> 00:11:36,172
.òì äøàù
172
00:11:53,688 --> 00:11:57,275
.àðé äåìê ìàëåì
.àðé àçæåø
173
00:11:58,693 --> 00:12:04,406
.àáà ùìê äéä öééã ãâåì
.àáì àúä, àúä ëîå éìãä ÷èðä
174
00:12:05,908 --> 00:12:06,909
.èåá, îøìà÷
175
00:12:09,202 --> 00:12:11,204
àðîáøâñé àåîø ùäåà
.øàä àåúê áâï
176
00:12:11,288 --> 00:12:14,582
áàîú? èåá, îä àí àðé àâéã
.ìê ùàðîáøâñé ù÷øï
177
00:12:14,791 --> 00:12:17,293
.øàéúé àåúå àåëì àú äôøé äàñåø
178
00:12:17,502 --> 00:12:20,004
.àä, æä
179
00:12:21,881 --> 00:12:25,384
?äéé, îä äåìê ëàï-
.àðé àäøåâ àåúê-
180
00:12:25,592 --> 00:12:28,387
.äå, ëåëá ðåôì, äëé îòåìä
181
00:12:40,398 --> 00:12:44,401
?áàîú àëìú àú äôøé-
?áéñ àçã, îä äñéôåø-
182
00:12:44,568 --> 00:12:46,778
.àúä ìà àåëì àú äôøé
183
00:12:46,904 --> 00:12:49,406
.æä äçå÷ äøàùåï îúçéìú äæîï
184
00:12:49,489 --> 00:12:52,701
îàæ ùäöá äàãéø éöà îäîéí
.òí äàøõ òì âáå
185
00:12:52,867 --> 00:12:55,787
àðé éåãò, àáì àðé ÷öú
.îáåìáì ìâáé äôøèéí
186
00:12:55,995 --> 00:12:58,498
.àñåø. äôøé äàñåø
187
00:12:58,706 --> 00:13:04,378
àëìú îîðå... òùéú àú äãáø äéçéã
.ùàúä ìà àîåø ìòùåú, àñåø
188
00:13:04,586 --> 00:13:08,382
àáì äîéìä "àñåø" îøîæú ùéù
.÷öú îøçá úéîøåï
189
00:13:08,465 --> 00:13:11,676
."àéï ùåí îøçá úéîøåï á-"àñåø
.àúä î÷åìì, âáø
190
00:13:11,885 --> 00:13:16,180
.àí úùàø ëàï, ëåìðå î÷åììéí
.àúä çééá ìòæåá
191
00:13:16,389 --> 00:13:18,975
?ìàï àðé àîåø ììëú-
.àðé ìà àëìúé àú äôøé-
192
00:13:19,183 --> 00:13:20,184
.éãéé ÷ùåøåú
193
00:13:20,393 --> 00:13:23,896
.àðé éåãò ùàðé îúðäâ ëîå æéï òëùéå, âáø
.àáì àðé ø÷ îðñä ìòæåø ìê
194
00:13:24,063 --> 00:13:26,398
äàí àðé îæää ÷îöåõ ÷ðàä
...áâìì ùéù ìé òëùéå
195
00:13:26,565 --> 00:13:28,900
àú äéãò ùì èåá åøò...
.åìê ìà
196
00:13:29,067 --> 00:13:32,070
àúä çåùá ùæä ÷ì ìäéåú ëåäï-äãú
?ùì äëôø äæä
197
00:13:32,279 --> 00:13:34,280
àúä çåùá ùàðé àåäá ìùéí òì òöîé
?øàù ùì çæéø áëì áå÷ø
198
00:13:34,489 --> 00:13:36,282
.ìùéí òöí ãøê äôðéí ùìé
199
00:13:36,366 --> 00:13:39,577
àðé éåãò ùàðçðå îëéøéí æä àú æä
.äøáä æîï, æø÷ðå àáðéí áéçã
200
00:13:39,785 --> 00:13:43,372
ðäðå áéçã, áðàãí
...àáì àðé ìà éëåì ìäéåú
201
00:13:43,497 --> 00:13:44,790
?àúä éåãò ìîä àðé îúëååï
202
00:13:44,999 --> 00:13:49,086
?áðåñó ìëì, øåöä ìãòú îùäå
.àðé îñèåì áèéøåó òëùéå, àç ùìå
203
00:13:49,169 --> 00:13:51,671
.áãéå÷ ìé÷÷úé àéæä àøáò ÷øôãåú
204
00:13:51,838 --> 00:13:54,924
.àðé òø àéæä 27 æøéçåú åù÷éòåú
205
00:13:55,133 --> 00:13:57,051
.àå÷éé-
...àðé ø÷ øåöä ìàëåì-
206
00:13:57,260 --> 00:13:59,929
...àðé øåöä ì÷çú úðåîä îæåøââú
.æä áåìùéè-
207
00:14:00,429 --> 00:14:03,849
.àúä îîù... îîù ãô÷ú àú æä äôòí
208
00:14:04,141 --> 00:14:06,518
.çæ÷-
...àðé àåîø ùîä ùòùéúé-
209
00:14:06,643 --> 00:14:07,853
äéä ãáø èåá...
.àä, áàîú-
210
00:14:08,020 --> 00:14:10,730
.ëï. áàîú, áàîú ãáø èåá îàåã
211
00:14:10,856 --> 00:14:13,441
åàðé àîåø ìãòú ëé àðé
.éåãò ìäáãéì áéï èåá åøò
212
00:14:13,525 --> 00:14:14,943
.àä, àå÷éé-
...àæ àðé çééá ìãòú-
213
00:14:15,151 --> 00:14:18,738
ëùàðé éåãò îä àðé àåîø...
.æä îä ùàðé éåãò ùàðé àåîø
214
00:14:18,821 --> 00:14:20,823
.èåá-
.åàðé ìà òåæá-
215
00:14:26,036 --> 00:14:27,746
.ëãàé ùúòåó îëàï
216
00:14:29,956 --> 00:14:32,334
,àå÷éé, àáì ìôðé ùàðé òåæá
.àðé øåöä ìäâéã ø÷ ãáø àçã
217
00:14:32,542 --> 00:14:35,044
.àðé éåãò ùàðé ìà äöééã äëé èåá
218
00:14:35,253 --> 00:14:38,756
.àå ì÷è-
.àå ì÷è. úåãä ìëí-
219
00:14:38,923 --> 00:14:40,549
.àáì äçééí çééáéí ìäéåú îùäå éåúø îæä
220
00:14:40,925 --> 00:14:43,552
.àðé äåìê, àáì áâìì ùàðé áåçø ìòùåú æàú
221
00:14:44,345 --> 00:14:47,139
.åëì îé ùøåöä ìäöèøó àìé, îåæîï
222
00:14:47,347 --> 00:14:50,434
,àðé ìà éåãò ìàï àðçðå äåìëéí
.àáì àðé àåáéì àåúðå
223
00:14:50,642 --> 00:14:53,728
.ëï, úàéø àú äàôìä
224
00:14:53,853 --> 00:14:55,730
?àæ îé áà àéúé
225
00:14:58,733 --> 00:15:00,318
?îéùäå
226
00:15:01,527 --> 00:15:04,113
?îéùäå ùùîå àå
227
00:15:05,114 --> 00:15:08,116
.àå÷éé, æä ðøàä ëàéìå àðé äåìê ìáã
228
00:15:08,533 --> 00:15:09,743
.îä ùáñãø âîåø îáçéðúé
229
00:15:09,951 --> 00:15:11,328
...éåúø èåá, ìîòùä
230
00:15:11,536 --> 00:15:14,330
ëé ñáéø ìäðéç ùùåúó...
ø÷ éàè àåúé
231
00:15:14,539 --> 00:15:16,541
,àðé äåìê ìôúåç ùáè çãù
.ôé 10 éåúø èåá
232
00:15:16,749 --> 00:15:19,043
äåìëéí ìäéåú ôé 10
.éåúø øé÷åãéí åëéó
233
00:15:19,252 --> 00:15:25,215
.é÷øàå ìå ùáè ùøéø äñëðä åäîöåéðåú
234
00:15:25,341 --> 00:15:29,344
åàúí ìà îåæîðéí, àðé àôéìå ìà
.àåäá àó àçã îëí, îòåìí ìà àäáúé
235
00:15:30,220 --> 00:15:33,515
.àìà àí ëï îéùäå îùðä àú ãòúå
?îéùäå øåöä ìáåà
236
00:15:33,848 --> 00:15:36,017
.àðçðå áñãø-
.áñãø. èåá. áéé-áéé
237
00:15:38,144 --> 00:15:40,813
.àì...àì úëðñå ìôàðé÷ä
238
00:15:47,236 --> 00:15:52,115
...ìà! æä... æä
.àä, æä ìà äáéú ùìé
239
00:16:21,434 --> 00:16:23,143
.àðé øåàä àåúê
240
00:16:25,646 --> 00:16:28,440
.ìê îëàï, îøìà÷
241
00:16:28,607 --> 00:16:32,611
?áàîú, ÷åìåú ùì çéåú-
.âéøéú-
242
00:16:34,028 --> 00:16:37,031
.æä ôùåè îòìéá
.äâéò äæîï ùàðé àäøåâ àåúê
243
00:16:37,115 --> 00:16:39,617
,áñãø. àáì øâò, úâéã ìé
?îé æä îàçåøéê
244
00:16:39,742 --> 00:16:43,412
?àúä çåùá ùàðé àñúåáá
.àðé äåìê ìçúåê àåúê ëîå çæéø
245
00:16:50,335 --> 00:16:54,005
.îëä èåáä ìøàù
.ëãàé ìê ìðñåú ìäëåú àú àîä ëì ëê çæ÷
246
00:16:54,214 --> 00:16:56,633
.àðçðå éëåìéí ìãåï áæä àçø ëê
.ëãàé ùðáøç
247
00:16:56,716 --> 00:16:58,926
.ëï, ëï, ëîåáï
248
00:17:01,137 --> 00:17:04,306
.àæ äçìèú ìáåà àçøé äëì
?áâìì äðàåí
249
00:17:04,431 --> 00:17:07,643
.æå äééúä äàù. àéáãúé äëì-
.ëï-
250
00:17:07,809 --> 00:17:09,227
.äìååàé ùìà äééðå çééáéí ìòæåá
251
00:17:09,436 --> 00:17:11,104
ëðøàä ùàðé ìòåìí ìà àøàä
.àú àîä éåúø
252
00:17:11,229 --> 00:17:14,524
.æä ìà ðëåï. àðçðå ðçæåø
253
00:17:14,607 --> 00:17:16,442
.äöééãéí äàìå àéãéåèéí
254
00:17:16,609 --> 00:17:18,820
.äí éùëçå àú ëì äòðééï úåê ùòä
255
00:17:19,028 --> 00:17:21,405
?úäéä îöéàåúé, áðàãí
?àéï ãøê çæøä, áñãø
256
00:17:21,614 --> 00:17:24,116
.àéï ìîä ìçæåø
.æä ø÷ àôø
257
00:17:24,533 --> 00:17:26,535
ëàéìå ùæä ÷ùä ìáðåú
.àú àçú äá÷úåú äàìä
258
00:17:26,702 --> 00:17:28,412
.æå ø÷ òøéîä ùì î÷ìåú åùòååä
259
00:17:28,620 --> 00:17:30,413
èåá, àúä òøéîä ùì
.î÷ìåú åùòååä
260
00:17:30,413 --> 00:17:31,206
èåá, àúä òøéîä ùì
.î÷ìåú åùòååä
261
00:17:32,415 --> 00:17:34,501
...àðé îöèòø, àðé-
.æä áñãø-
262
00:17:34,709 --> 00:17:37,128
.ìà äúëååðúé ìæä, ëîåáï-
...àðé éåãò ùàúä ëåòñ-
263
00:17:37,336 --> 00:17:39,505
àáì æå äæãîðåú...
.îòåìä áùáéìðå
264
00:17:39,630 --> 00:17:41,841
.äí ìà äòøéëå àåúê ùí
265
00:17:41,924 --> 00:17:45,135
àúä äâàåï ùçùá òì
.ùúééú îéí îãìòåú
266
00:17:45,302 --> 00:17:47,137
.äí ëåìí ùúå îäéãééí
267
00:17:47,304 --> 00:17:50,015
.èåá, æä ôùåè ðøàä îòùé
.àðé îúëååï, àðé ìà éåãò
268
00:17:50,307 --> 00:17:53,435
éù ìê éòåã ðäãø
269
00:17:54,936 --> 00:17:57,105
.àúä àôéìå ìà éåãò àéôä àðçðå
.äìëðå ìàéáåã
270
00:17:57,313 --> 00:17:59,524
.ëîåáï ùàðé éåãò àéôä àðçðå
271
00:18:01,525 --> 00:18:06,405
.æàú ôåîä
.àì úðéò ùøéø
272
00:18:06,613 --> 00:18:09,199
?îä òåùéí-
.àì úæéæ àú äùôúééí-
273
00:18:09,408 --> 00:18:13,203
.çå÷ îñôø àçã: àì úøàä ôçã
274
00:18:13,411 --> 00:18:14,621
.àúä îøàä ôçã
275
00:18:15,705 --> 00:18:18,833
.äøáä éåúø èåá, èåá îàåã
276
00:18:18,916 --> 00:18:21,919
?îä òëùéå-
.éù ùúé ãòåú áðåâò ìæä-
277
00:18:22,128 --> 00:18:26,215
.çì÷ àåîøéí ìáøåç
.àçøéí àåîøéí ì÷ôåà áî÷åí
278
00:18:26,423 --> 00:18:31,803
?àéæä îäí àúä äåìê ìòùåú-
!àðé äåìê ìøåõ-
279
00:18:50,612 --> 00:18:52,697
ëãàé ìê ìùéí úåìòéí òì
.äùøéèåú äàìä
280
00:18:52,906 --> 00:18:54,324
.äï ðøàåú ãé òîå÷åú
281
00:18:54,532 --> 00:18:57,410
.äï áàîú îàåã òîå÷åú
.áâìì æä äï ðøàåú ëàìä
282
00:18:58,202 --> 00:19:00,997
?àúä òãééï ëåòñ òìéé-
.äìååàé ùìà äééúé áà-
283
00:19:01,122 --> 00:19:02,623
...àåìé ìà äééú öøéê ìáåà
284
00:19:02,832 --> 00:19:05,501
àí àú äåìê ìäîùéê ìäúáëééï...
...òì ëì ôåîä ÷èðèðä
285
00:19:05,709 --> 00:19:07,294
.ùúå÷ôú àåúê...
286
00:19:09,212 --> 00:19:12,924
?ëîå îä æä ðøàä
287
00:19:14,926 --> 00:19:16,219
?àúä îáòéø îãåøä îùì òöîê
288
00:19:16,302 --> 00:19:18,721
.ìà, àðé îëéï çéöéí
.àðçðå äåìëéí ìäöèøê àåúí
289
00:19:19,597 --> 00:19:21,098
?àúä òãééï áà-
.ëï-
290
00:19:22,391 --> 00:19:24,727
!ëï
291
00:19:26,979 --> 00:19:30,357
.ëï. àúä çáø ùìé. ëï
292
00:19:30,565 --> 00:19:32,275
...àúä àåîø ùàðçðå ðìê
293
00:19:32,359 --> 00:19:35,486
.åáñåôå ùì ãáø ðâéò ìñåó äòåìí...
294
00:19:35,653 --> 00:19:38,656
?åæä ëîå... îä æä...
?òì îä àðçðå îñúëìéí
295
00:19:38,865 --> 00:19:42,284
÷åãí ëì, ìîä àúä îãáø àìé
.áèåï äæä, ëàéìå àðé îèåîèí
296
00:19:42,451 --> 00:19:44,078
.ëåìí éåãòéí àú æä
297
00:19:53,878 --> 00:19:57,382
!éãòúé-
.æä îãäéí-
298
00:19:57,548 --> 00:19:59,467
?àúä òãééï îàîéï ùäòåìí ôùåè ðâîø
299
00:19:59,550 --> 00:20:02,470
÷ãéîä, úåãä áæä. ìàéù òí
.äôøé éù éãò
300
00:20:02,678 --> 00:20:04,763
.úæäø
301
00:20:08,183 --> 00:20:10,185
?ìîãú äøáä ëùàëìú àú äôøé
302
00:20:10,352 --> 00:20:13,355
ëï. àðé éëåì ìøàåú ëàéìå, 10 ã÷åú
.ìúåê äòúéã
303
00:20:13,563 --> 00:20:16,858
?àæ îä àðé òåùä áòåã 10 ã÷åú-
.àúä îæãééï òí æáøä-
304
00:20:17,066 --> 00:20:18,568
.æä ìà îöçé÷-
.àðé ìà öåç÷-
305
00:20:18,776 --> 00:20:20,861
.àðé î÷ååä ùàúä îåëï ìæééï æéáøåðú
306
00:20:23,072 --> 00:20:25,783
.àðùéí. éåúø îàçã
307
00:20:25,949 --> 00:20:29,161
.äåìëéí ãøê ëàï
308
00:20:29,369 --> 00:20:31,746
?àúä áèåç
.éù ëàï àéæä àìó ò÷áåú
309
00:20:31,955 --> 00:20:34,165
.àðé îúëååï, æä ãé áøåø-
.àä, ëï-
310
00:20:35,458 --> 00:20:38,461
.äí òöøå ëàï ìçøáï. úøàä-
.ìà. àðé ìà øåöä-
311
00:20:38,669 --> 00:20:41,964
.ùðé âáøéí. àåìé ùìåùä. éìã
.àå àåìé àéùä ÷èðä
312
00:20:42,548 --> 00:20:44,967
?îä àúä òåùä
.àúä ìà éåãò àéôä æä äéä
313
00:20:45,175 --> 00:20:47,261
.àðé éåãò àéôä æä äéä
.àì úâò áæä-
314
00:20:47,469 --> 00:20:49,471
àúä ìà éåãò àí ñðàé
.äùúéï òì æä
315
00:20:49,679 --> 00:20:52,474
.òãééï çîéí
.ëîòè çí áîøëæ
316
00:20:52,849 --> 00:20:56,853
ðøàä ùäí àëìå àâåæéí
.àåìé úôåçéí
317
00:20:57,061 --> 00:20:59,063
?îä àúä òåùä
318
00:20:59,564 --> 00:21:01,565
.ëï, úôåçéí-
?îä æä îùðä-
319
00:21:01,774 --> 00:21:03,567
.æä ìà òåæø ìðå ìãòú àú æä
320
00:21:04,943 --> 00:21:08,780
.àúä éëåì ìãòú àí äí àëìå çøà
.éù äøáä çøà áçøà äæä
321
00:21:08,947 --> 00:21:11,366
.èòåú ùìé, æä çøà ùì ãåáéí
322
00:21:12,075 --> 00:21:13,368
?àáì îä æä
323
00:21:21,375 --> 00:21:23,460
.æä ùìé
324
00:21:25,754 --> 00:21:27,965
.äìéìä àðçðå çåââéí
325
00:21:38,766 --> 00:21:40,351
.ðöèøê ëîä øàùé çõ
326
00:21:47,941 --> 00:21:50,360
!äâéò îåúê
327
00:21:54,155 --> 00:21:55,657
.ìàè, ìàè
328
00:21:55,865 --> 00:21:58,076
.äåà ìà éâéò øçå÷
329
00:21:59,076 --> 00:22:02,955
?éøéú áôøä ùìé-
.ìà-
330
00:22:03,455 --> 00:22:06,667
.ëï, àðçðå öééãéí
331
00:22:06,875 --> 00:22:08,460
.èåá, äåà öééã, àðé éåöø
332
00:22:08,669 --> 00:22:13,548
?éåöø-
.äëðúé àú äáã äæä, àðé îëéï çéöéí-
333
00:22:13,757 --> 00:22:16,175
.äëðúé îãôéí ìá÷úä ùìé
334
00:22:16,551 --> 00:22:20,346
.àðé îáøê àåúðå àìéëí
335
00:22:21,347 --> 00:22:23,265
?îä àúä òåùä-
?ëîå îä æä ðøàä-
336
00:22:23,474 --> 00:22:26,059
.àðçðå ç÷ìàéí-
.èåá, äåà ç÷ìàé, àðé øåòä öàï-
337
00:22:26,268 --> 00:22:27,644
.àúä "îì÷" æä îä ùàúä
338
00:22:27,853 --> 00:22:31,147
.àçé ÷éï, ÷åøàéí ìé äáì-
."÷åøàéí ìê "îì÷-
339
00:22:31,356 --> 00:22:33,858
,äðä àúä åä-"îì÷" ùìê
?îä æä àåîø áëìì
340
00:22:34,067 --> 00:22:36,653
"÷éöåø ùì "îì÷÷
"÷éöåø ùì "îì÷÷-úçú
341
00:22:36,861 --> 00:22:40,656
.àúä îì÷÷ ìàìåäéí àú äúçú
.àúä îì÷÷-úçú
342
00:22:40,740 --> 00:22:43,742
îéùäå ëàï òöáðé áâìì ùàìåäéí
.äòãéó àú äîðçä ùìé
343
00:22:43,951 --> 00:22:46,537
"àìåäéí äòãéó àú äîðçä ùìé"
...àðé îúëååï
344
00:22:46,745 --> 00:22:48,163
?äåà îì÷ îåçìè àå îä-
.÷ùä ìäâéã, ø÷ ðôâùðå-
345
00:22:48,163 --> 00:22:49,247
?äåà îì÷ îåçìè àå îä-
.÷ùä ìäâéã, ø÷ ðôâùðå-
346
00:22:49,456 --> 00:22:51,249
ìîä àú îòøá àú äçáø'ä
?äàìä áæä
347
00:22:51,333 --> 00:22:53,043
.äí îèåîèîéí. äí çééí áúåê òõ-
?øåàéí-
348
00:22:53,251 --> 00:22:56,671
àðé îúëååï, àúä úîéã çééá
.ìäéåú òìéåï òì ëåìí
349
00:22:56,838 --> 00:22:59,257
.ìà, àáì òìéåï îòì... îòìéê
350
00:22:59,340 --> 00:23:02,259
òìéåï...áåà ðøàä ëîä àúä òìéåï
. ëùàðé áåòè ìê áúçú
351
00:23:02,468 --> 00:23:04,261
?àä, ëï-
?àúä øåöä ÷öú îæä-
352
00:23:04,470 --> 00:23:06,054
.ëï, àðé øåöä-
.çáø'ä-
353
00:23:06,263 --> 00:23:09,349
.àðé ëàï, àðé ëàï-
.ìà, áàîú-
354
00:23:09,558 --> 00:23:13,770
.ìà. äçîåø äæçåç äæä äòìéá àúëí
.åàðé øåöä ùäåà éúðöì
355
00:23:13,937 --> 00:23:16,230
.ìà ëì ëê ðòìáðå-
?ìîä ùìà úëøéç àåúé-
356
00:23:16,356 --> 00:23:19,150
.ìà, ìà, çáø'ä, çáø'ä
...àúí àçéí. áåàå ôùåè ðøâò
357
00:23:19,358 --> 00:23:21,944
áåàå ëåìðå ð÷áì...
.ôøñô÷èéáä
358
00:23:22,445 --> 00:23:25,739
.ëï. ëï. ëëä àðçðå òåùéí àú æä
...ëëä àðçðå òåùéí àú æä. ëëä
359
00:23:25,864 --> 00:23:28,367
.éù çå÷éí ìäí àðçðå îöééúéí-
.ëï, ðëåï-
360
00:23:31,745 --> 00:23:34,456
?ëãàé ùðòùä îùäå-
.úï ìäí ìñãø àú æä-
361
00:23:34,664 --> 00:23:36,457
.îòãúé
362
00:23:42,963 --> 00:23:45,132
.èåá, àðé îðéç ùæä ñéãø àú æä
363
00:23:45,340 --> 00:23:46,550
?îä-
.ëìåí-
364
00:23:46,842 --> 00:23:52,347
.æä... äåà áñãø
.äåà ø÷... äåà ðç
365
00:23:52,931 --> 00:23:55,433
.èåá, äåà îåúù îäîëåú
366
00:23:55,642 --> 00:23:57,643
.ëï, ëï, ëï
?äåà... àúí éåãòéí îä
367
00:23:57,852 --> 00:24:00,354
...áåàå ðëñä àåúå òí ÷öú òôø å÷ù
368
00:24:00,563 --> 00:24:02,940
ùéäéä ìå çí òã...
...ùäåà îúòåøø å
369
00:24:03,148 --> 00:24:07,027
äéé. äáì, îä àúä òåùä
?òí äøâì ùìé? îùç÷ îùç÷éí
370
00:24:07,945 --> 00:24:11,448
.äéé. äå. äéé. úôñé÷ òí æä
.äåà çåð÷ àåúé
371
00:24:12,449 --> 00:24:15,827
úôñé÷ äáì. àúä îðñä
?ìçðå÷ àåúé ìîååú, äáì
372
00:24:16,035 --> 00:24:18,454
"ëï, ÷éï, àðé îðñä"
!÷ãéîä, úôñé÷ òí æä
373
00:24:18,663 --> 00:24:22,541
.äâðä òöîéú. ááéøåø. äâðä òöîéú
374
00:24:24,960 --> 00:24:27,254
?îä òåììúé
?îä òåììúé
375
00:24:34,636 --> 00:24:38,139
?îä òåììúé ùåá
?îä òåììúé òåã ÷öú
376
00:24:50,150 --> 00:24:52,027
?îä äîùëúé ìòåìì
377
00:24:52,861 --> 00:24:55,530
.çáø'ä
.çáø'ä, àðçðå ëàï áöøåú øöéðéåú
378
00:24:55,738 --> 00:24:57,323
?"ìîä àú îúëååï, "àðçðå
379
00:24:57,490 --> 00:24:59,909
"?àðé ìà øåöä ìùç÷ "îé äøåöç
.àáì àúä äëàú àåúå
380
00:25:00,159 --> 00:25:02,495
ìà. ìà. ìà. àúí ùðééí
.àðé àçã
381
00:25:02,745 --> 00:25:05,706
.éëìúí ìòöåø àåúé-
.ìà éãòúé ùàúä äåìê ìäøåâ àåúå-
382
00:25:05,914 --> 00:25:09,084
?àúä ÷åøà ìé øåöç-
?àîøúé àú æä-
383
00:25:09,292 --> 00:25:12,379
?æàú äééúä úàåðä. ðëåï
384
00:25:12,504 --> 00:25:14,797
...ëï, àúä äçæ÷ú àáï
385
00:25:15,006 --> 00:25:17,300
åäåà ðëðñ áä...
...òí äôðéí ùåá åùåá
386
00:25:17,508 --> 00:25:20,011
.òã ùäåà ëáø ìà äçæé÷ îòîã...
387
00:25:20,219 --> 00:25:22,012
.æä äéä îùç÷-
.æä äéä îùç÷-
388
00:25:22,179 --> 00:25:24,014
.ùðé àçéí îùç÷éí
389
00:25:24,181 --> 00:25:27,017
...àçã øåöç àú äùðé
390
00:25:29,102 --> 00:25:32,814
ëï, òãéó ùìà ðñôø òì
.äúàåðä äæàú ìàó àçã
391
00:25:32,981 --> 00:25:35,483
,ëé, àúí éåãòéí
...àðùéí ìà îáéðéí, å
392
00:25:35,692 --> 00:25:36,818
?ìîé àðé äåìê ìñôø
393
00:25:36,984 --> 00:25:38,986
àðé ìà éëåì ìçùåá òì îéùäå
.àçã ùéäéä îòåðééï
394
00:25:39,111 --> 00:25:41,405
äééúé îñôø ø÷ ìå
åâí äåà øàä äëì
395
00:25:41,489 --> 00:25:43,699
?ìîä àôéìå ìäòìåú àú æä-
.àå÷éé-
396
00:25:43,782 --> 00:25:46,702
.æä ëàéìå äåà äúàáã-
.÷øéàä ìòæøä, àí áëìì-
397
00:25:46,994 --> 00:25:49,496
.áñãø. èåá
398
00:25:50,914 --> 00:25:55,293
.àðé àåäá àúëí çáø'ä
.àðé àåäá àúëí îàåã
399
00:25:55,501 --> 00:25:57,712
ìîä ùìà úáåàå
?àìé ìàøåçú òøá
400
00:25:57,879 --> 00:26:00,881
.ëáø éù ìðå úåëðéåú ìàøåçú äòøá
.ìòæòæì-
401
00:26:01,090 --> 00:26:03,884
ìîä ùìà úáåàå
?àìé ìàøåçú òøá
402
00:26:04,009 --> 00:26:06,095
.ðáåà àìéê ìàøåçú òøá
403
00:26:06,303 --> 00:26:08,597
àðé îúëååï, ëîä éåöà
?ìðå ìøàåú àåúê
404
00:26:09,014 --> 00:26:11,099
.ø÷ àì úäøåâ àåúé-
.áìé îùç÷éí-
405
00:26:11,183 --> 00:26:13,101
?îä-
.ëìåí-
406
00:26:15,687 --> 00:26:17,397
?îä äãáøéí äòâåìéí äâãåìéí äàìä
407
00:26:17,605 --> 00:26:20,191
.àìä âìâìéí, ãáéì
.äí âåøîéí ìòâìä ìäúâìâì
408
00:26:36,581 --> 00:26:38,791
.àðé îøâéù ëîå öéôåø
409
00:26:53,972 --> 00:26:55,974
.ùìåí
410
00:27:01,103 --> 00:27:02,188
.àðé äåìê ìä÷éà
411
00:27:04,273 --> 00:27:07,192
?äéé. îä ìà áñãø àéúê
412
00:27:07,401 --> 00:27:10,570
.úï ìé ìàñåó ìê àú äùéòø-
.æä äéä îäéø îãé-
413
00:27:21,497 --> 00:27:25,584
,÷éï, àðé ùåàì àåúê ùåá
?àéä àçéê äáì
414
00:27:25,793 --> 00:27:28,795
.ìà éåãò
.ìà îîù øàéúé àåúå
415
00:27:29,004 --> 00:27:33,174
...îä àúëí... çáø'ä
?ìà øàéúí àåúå, ðëåï
416
00:27:33,383 --> 00:27:35,385
.ìà éåãò îé æä-
...àðé ìà... îòåìí-
417
00:27:35,593 --> 00:27:38,471
.ìà éåãò òì îé àúí îãáøéí-
?àéê ÷åøàéí ìå-
418
00:27:38,596 --> 00:27:42,099
...àðé áèåç ùäåà ùí àéôùäå
.ìà øàéúé àó àçã áùåí î÷åí
419
00:27:42,266 --> 00:27:45,269
.ìà äéä ìé ìòåðâ
.áèåç ùäåà áùéà úôàøúå
420
00:27:47,396 --> 00:27:48,897
.æä îø÷ èåá. îîù èåá
421
00:27:49,106 --> 00:27:51,399
ìéìéú àîøä ùäéà øàúä
.àåúê àéúå áùãä
422
00:27:51,566 --> 00:27:54,194
.áðàãí, äìçí äæä èåá
423
00:27:54,777 --> 00:27:59,282
.àä, áàîú. æä... àä, ëï
.ìà, æä äéä àúîåì, ðëåï
424
00:27:59,490 --> 00:28:01,867
.ìà. äéåí
.äéà àîøä ùùðéëí äöòúí îðçåú
425
00:28:02,493 --> 00:28:04,703
.àä, æä äéä áåòæ. ëï-
.ìà-
426
00:28:04,870 --> 00:28:06,580
.éôúç. æä äéä éôúç-
.ìà-
427
00:28:06,788 --> 00:28:08,165
.çðåê-
.ìà-
428
00:28:08,290 --> 00:28:09,791
.àðé áèåç ùæä äéä âéìâîù-
.ìà-
429
00:28:10,000 --> 00:28:11,376
.éùîòàì-
.ìà-
430
00:28:11,585 --> 00:28:12,794
?éçæ÷àì-
.ìà-
431
00:28:12,877 --> 00:28:14,170
?â'ðéôø-
.ìà-
432
00:28:14,295 --> 00:28:16,464
.òëùéå àðé æåëø ðëåï
.æä äéä èéùááï
433
00:28:16,673 --> 00:28:19,175
æä äééúä àúä. äéà àîøä
.ùæä ðøàä ëàéìå äúååëçúí
434
00:28:19,300 --> 00:28:24,596
.èåá, ðå, áåàå ðäéä ëðéí
.ìéìéú äéà ëìáä ù÷øðéú
435
00:28:24,763 --> 00:28:28,100
.úøàä. àðé îúëååï, àðçðå àçéí
.àðçðå äåìëéí ìäúååëç, æä äèáò äàðåùé
436
00:28:28,267 --> 00:28:31,394
.úøàä ìé àú äîùôçä äîåùìîú-
.äòãø ùìå îñúåáá ììà äùâçä áùãä-
437
00:28:31,603 --> 00:28:32,395
.àå÷éé, úøàä. îñôé÷
?äùåîø àçé àðåëé
438
00:28:32,395 --> 00:28:33,980
.àå÷éé, úøàä. îñôé÷
?äùåîø àçé àðåëé
439
00:28:34,189 --> 00:28:37,191
.àðé îúëååï, øã îîðé, àáà
440
00:28:37,400 --> 00:28:41,779
.äìååàé ùâí àúä äééú îú
.ìîøåú ùäáì áëìì ìà îú
441
00:28:42,071 --> 00:28:45,699
.àðé çåùù ùäðåøà îëì ÷øä ìäáì
.àðé ëåòñ îàåã
442
00:28:46,783 --> 00:28:48,785
.àúí îåæîðéí ìäòáéø àú äìéìä àéúðå
443
00:28:48,869 --> 00:28:50,787
.àúä éëåì ìùëá òí áéúé ìéìéú
444
00:28:52,163 --> 00:28:53,498
...àéï ìä áòì
445
00:28:53,665 --> 00:28:56,167
:ëîå ùàîø àìå÷éí
"ôøå åøáå åîìàå àú äàøõ"
446
00:28:57,668 --> 00:28:58,669
?îä ìâáé
447
00:28:58,878 --> 00:29:01,088
àúä éëåì ìçìå÷ îéèä
.'òí áðé ñú
448
00:29:01,172 --> 00:29:03,299
.úåãä, àáà-
.ëï, äðä-
449
00:29:04,300 --> 00:29:06,385
.àðé îîìà àú äàøõ òí ëáùéí
450
00:29:06,468 --> 00:29:08,095
.úøéç àú æä
451
00:29:09,388 --> 00:29:11,389
.ùìåí
452
00:29:13,767 --> 00:29:15,893
.îøâéùä ôåøéä
453
00:29:16,060 --> 00:29:20,564
îéèúé ÷èðä àê àúä îåæîï ìçìå÷
.àåúä òéîãé, æåäé ãøëí ùì áðé òîé
454
00:29:20,773 --> 00:29:22,983
.åæåäé ãøê ëì ëê èåáä ìäéåú áä
455
00:29:25,569 --> 00:29:30,365
ìîòùä, àðé ãé îåôúò ùáçåøä éôä ëîåê
.éùðä ìáã, áëì î÷øä
456
00:29:30,574 --> 00:29:32,992
äééúé çåùá ùâáøéí éòîãå àöìê áùåøä
.îçåõ ìãìú
457
00:29:33,159 --> 00:29:37,372
.àðé ìà àåäáú âáøéí-
...àåìé-
458
00:29:37,580 --> 00:29:40,291
.òãééï ìà ôâùú àú äâáø äðëåï...
459
00:29:42,793 --> 00:29:44,962
.äôøååä òåìä
460
00:29:51,259 --> 00:29:55,555
.ìà, àðé àåäáú áðåú-
.éù ìðå àú æä áîùåúó-
461
00:29:55,763 --> 00:29:58,474
.ìà, àðé ðîùëú ìðùéí
462
00:30:03,479 --> 00:30:05,481
.àðé àôéìå ìà éåãò îä æä àåîø
463
00:30:07,566 --> 00:30:12,279
?îä æä àåîø-
.àðé àåäáú ìùëá òí ðùéí àçøåú-
464
00:30:12,862 --> 00:30:16,366
.àðé îöèòø. ìà ùîòúé
.ëì äãí áîåç ùìé òáø ìæé÷ôä
465
00:30:21,954 --> 00:30:24,290
.æä äéä àçã èåá
466
00:30:24,373 --> 00:30:25,874
?àå÷éé, äðä àðçðå îúçéìéí. îåëï, îåëï
467
00:30:27,960 --> 00:30:29,586
.ìà, çëä
468
00:30:38,344 --> 00:30:40,721
äôúòä ÷èðä áñåó
?ùì æä, ðëåï
469
00:30:40,846 --> 00:30:43,015
.èåá îàåã-
?òåã àçã, îåëï-
470
00:30:46,018 --> 00:30:49,521
.ìà, æä áñãø-
?øåöä ìøàåú èøé÷-
471
00:30:50,647 --> 00:30:52,232
?àðé çééá
472
00:30:54,609 --> 00:30:57,028
'àç ùìê ñú
.áçåø îòðééï
473
00:30:57,445 --> 00:30:59,822
éãòú ùäåà éëåì ìäëðéñ àú
?äæéï ùì òöîå ìúåê äôä
474
00:31:00,031 --> 00:31:01,449
.ìà éãòúé àú æä
475
00:31:01,615 --> 00:31:03,826
.àú ëì äòðééï. ôðéîä
476
00:31:04,118 --> 00:31:06,411
.æàú äééúä àçìä îñéáú ô'éâîåú
477
00:31:06,620 --> 00:31:10,540
åúåãä òì...
.äãééñä åäáâãéí
478
00:31:12,125 --> 00:31:14,711
?ìàï ëåìí äåìëéí-
.ìçôù àçø àçéê äáì-
479
00:31:14,919 --> 00:31:16,921
.áäöìçä-
?îä-
480
00:31:17,046 --> 00:31:20,132
.àîøúé, áäöìçä, àáà
.àðé îîù îåãàâ ìâáéå
481
00:31:20,341 --> 00:31:21,425
?àúä ìà áà
482
00:31:21,634 --> 00:31:24,720
,àðé äåìê ìäùàø ëàï
...ìâîåø ìòáåã
483
00:31:26,722 --> 00:31:28,515
.åàæ ðäéä îîù îàçåøéëí...
.èåá-
484
00:31:31,643 --> 00:31:34,521
.äéé, àðé äåìê ìçåó
.ëãàé ìëí ìáåà àéúé
485
00:31:34,729 --> 00:31:37,940
.äí éðñå ìäàùéí àúëí áøöç äáì
486
00:31:38,107 --> 00:31:40,234
?ìîä ìäàùéí àåúðå-
...ëùäí éîöàå àåúå-
487
00:31:40,443 --> 00:31:44,029
åéøàå àú äøàù ùìå îøåñ÷, äí éúçéìå
.ìçôù àùîéí, åàúí ðååãéí
488
00:31:44,238 --> 00:31:46,031
äí äåìëéí ìòùåú
.ùúééí åòåã ùúééí
489
00:31:46,115 --> 00:31:49,326
òëùéå, úôñé÷å ìùàåì äøáä ùàìåú
.åáåàå ðìê
490
00:31:58,209 --> 00:32:01,921
.÷éï. àçøéå
491
00:32:08,427 --> 00:32:11,513
.äí îùéâéí àåúðå-
.äí áåøçéí-
492
00:32:11,721 --> 00:32:15,516
.úàëì àú äàá÷ ùìé, àáà-
.æä áàîú îäø îãé-
493
00:32:15,725 --> 00:32:17,810
.ìà, ìà-
.úçæé÷å çæ÷. úçæé÷å çæ÷-
494
00:32:18,019 --> 00:32:22,022
.÷éï! äöã÷ ùìé éäéä îäéø
495
00:32:23,732 --> 00:32:27,402
.ìà, ìà. àøåø úäéä, ÷éï
496
00:32:27,611 --> 00:32:30,030
?àú îé àìåäéí îòãéó òëùéå, àáà
497
00:32:37,203 --> 00:32:41,123
?îä äñéëåé ùæä é÷øä
?àðé áø îæì àå îä
498
00:32:41,332 --> 00:32:42,333
.éåöà òùï îäøàù ùìê
499
00:32:43,417 --> 00:32:46,128
?æä ìà äùàéø ñéîï, ðëåï
500
00:32:46,211 --> 00:32:50,006
.ø÷ çåø åøåã, àãåí
501
00:32:50,215 --> 00:32:53,510
.äôåðé ùìê îëñä àú æä-
.áñãø. ìà îùðä-
502
00:32:57,138 --> 00:32:59,098
æä äî÷åí äëé âãåì
.ùøàéúé àé ôòí
503
00:32:59,307 --> 00:33:02,518
.÷åøàéí ìæä òéø. úúðäâå ëøâéì
504
00:33:02,935 --> 00:33:05,813
.äéé-
.ùìåí. áøëåú, îìç
505
00:33:06,021 --> 00:33:07,397
.æä ìà ðåøîìé-
.ùìåí-
506
00:33:07,606 --> 00:33:10,025
àåìé úôñé÷ ìäâéã ùìåí
.ìëåìí, æä îòöáï
507
00:33:10,233 --> 00:33:13,611
.èåá, æä ùå÷
.ùí éù çðåú öòöåòéí
508
00:33:14,112 --> 00:33:18,324
.æàú îëåìú îîù èåáä
.ëàï éù çùéù îòåìä
509
00:33:19,200 --> 00:33:23,329
.ëï, áá÷ùä-
.äáà áúåø äåà ôøéè éåöà ãåôï
510
00:33:25,330 --> 00:33:28,333
.äåà âãåì. äåà çæ÷-
.æä îøìà÷-
511
00:33:29,126 --> 00:33:31,836
.àì úãàâå. äåà ìà ðìçí
.äåà ðäðä
512
00:33:33,922 --> 00:33:36,299
èåá, àåìé äåà
.÷öú áãéëàåï
513
00:33:38,134 --> 00:33:40,136
.îàéä åàîä
514
00:33:41,303 --> 00:33:43,305
.æã-
.àîä-
515
00:33:43,597 --> 00:33:46,225
.äéé-
.äéé. äéé. àìåäéí-
516
00:33:46,433 --> 00:33:48,602
?îä ÷øä
?àéê äâòúï ìëàï
517
00:33:48,727 --> 00:33:51,896
,àçøé äùøéôä ùäúçìú
.ùáèé äâáòåú ôùèå òì äëôø
518
00:33:52,105 --> 00:33:53,231
...äí äçæé÷å àåúðå ùáåééí
519
00:33:53,314 --> 00:33:56,401
,åäçìéôå àåúðå òí àðùé äñôéðåú...
.ùäáéàå àåúðå ìëàï
520
00:33:56,609 --> 00:33:59,820
æä ëæä öéøåó î÷øéí ìäú÷ì
.áëï ëàï ëëä
521
00:34:00,029 --> 00:34:02,406
?àúä çåùá ùæä ø÷ öéøåó î÷øéí-
?îä àúä çåùá-
522
00:34:02,531 --> 00:34:07,327
àðé ìà áèåç, àáì àðé îúçéì ìçùåá
.ùìëì ãáø éù ñéáä
523
00:34:08,412 --> 00:34:11,122
àìåäéí øöä ùàðé àãò
.ìäáãéì áéï èåá åøò
524
00:34:11,331 --> 00:34:14,125
?ìîä ùäåà éøöä áæä-
?ìîä àðçðå îðéçéí ùàìåäéí æëø
525
00:34:16,919 --> 00:34:19,505
.àðé ìà éåãò îä ìäâéã òì æä
526
00:34:20,631 --> 00:34:22,091
?àúä öåç÷
527
00:34:23,092 --> 00:34:25,594
áëì î÷øä, àúí ìà îáéðéí
?îä àðé àåîø
528
00:34:25,719 --> 00:34:26,803
?ìîä ùäåà éáçø áê
529
00:34:27,012 --> 00:34:29,097
ìîä ùäåà ìà éáçø îéùäå
?çæ÷ éåúø
530
00:34:29,222 --> 00:34:31,891
.äðáçø ìà çééá ìäéåú çæ÷
.àðé âãåì ëàï
531
00:34:32,100 --> 00:34:34,310
.éù ìê ôðéí ùîðåú-
.äîåç ùìé, äåà òöåí-
532
00:34:34,519 --> 00:34:36,604
.àðé éåúø çëí îîê
.àðé ìà îãáø äøáä ëîåê
533
00:34:36,813 --> 00:34:38,523
.àðé äëé çëí áëôø
534
00:34:38,731 --> 00:34:40,816
àðé äáçåø äëé çëí
.ùäéä áëôø
535
00:34:40,900 --> 00:34:43,611
,ñìçå ìé
?àúí îòåðééðéí áòáãéí
536
00:34:44,403 --> 00:34:45,612
.ëï
537
00:34:45,696 --> 00:34:49,408
.æå ðøàéú ãé èåá-
.åäçáøä ä÷èðä ùìä. èåá îàåã-
538
00:34:49,616 --> 00:34:51,117
.ëîå ùàðé àåäá àåúï-
.äéé-
539
00:34:51,326 --> 00:34:52,702
.ìåçîðéú
540
00:34:52,827 --> 00:34:54,913
àæ îä òåùéí àí
?àðçðå øåöéí àåúï
541
00:34:57,290 --> 00:34:58,624
?éù ìëí ëñó
542
00:34:58,708 --> 00:35:00,501
æä úìåé ìîä
?àúä îúëååï ëùàúä àåîø ëñó
543
00:35:00,710 --> 00:35:03,504
.ñìç ìé
.àåìé àðé àåëì ìòæåø
544
00:35:04,004 --> 00:35:07,591
.úðå ìé ìäúòñ÷ àéúå
.ðøàä àí ðåëì ìñãø îùäå
545
00:35:07,716 --> 00:35:09,718
?îä ÷øä ìîöç ùìê
546
00:35:09,926 --> 00:35:13,513
.ìà øöçúé àú àçé. ìà òùéúé àú æä
547
00:35:13,721 --> 00:35:15,223
...èåá, àðé ø÷ øåöä
548
00:35:15,390 --> 00:35:17,517
.àðçðå äåìëéí ìäåöéà àåúê îæä
?àú ñåîëú òìé
549
00:35:18,226 --> 00:35:22,521
.àðé øåöä ìñîåê òìéê-
.îñôé÷ èåá-
550
00:35:25,691 --> 00:35:29,694
.äáà áúåø áîáöò
.ùðééí áîçéø àçã-
551
00:35:29,903 --> 00:35:32,322
.ùúäéä ìëí çåôùä ðòéîä
552
00:35:32,489 --> 00:35:33,990
.àó ôòí ìà ñîëúé òì äáçåø äæä
553
00:35:34,199 --> 00:35:36,326
áâìì ùäåà øöç ááøåèàìéåú àú
?àç ùìå òí àáï
554
00:35:36,409 --> 00:35:39,787
?áâìì æä ìà ñîëú òìéå
.éù ìê àéðñèéð÷èéí èåáéí
555
00:35:50,505 --> 00:35:53,091
ñìéçä, àúä éëåì áá÷ùä ìäæéæ
?àú äéãééí ùìê
556
00:35:53,299 --> 00:35:54,884
.ëï
557
00:35:56,719 --> 00:35:58,513
.ñìéçä-
.úåãä-
558
00:35:58,721 --> 00:36:03,100
àðîáøâñé, àúä éëåì ìæåæ ÷öú
.äöéãä? àðçðå öôåôéí ëàï
559
00:36:03,309 --> 00:36:05,894
.ëï, àéï áòéä
?àéê æä
560
00:36:06,061 --> 00:36:09,064
...úøàé, àðé øåöä ùúãòé
561
00:36:09,272 --> 00:36:12,067
àðé îàùéí àú òöîé...
.áëì îä ù÷øä
562
00:36:12,275 --> 00:36:16,779
.ëï. ëê âí ëì äùàø-
.úúøç÷ îäàéùä ùìé-
563
00:36:17,864 --> 00:36:20,157
.ìà äåìê ìäéåú àôùøé, îøìà÷
564
00:36:20,449 --> 00:36:24,161
.äéà ìà äàéùä ùìê
.àðùéí äí ìà øëåù
565
00:36:24,370 --> 00:36:27,372
,çåõ îáùáéì îé ù÷ðä àåúðå
.îñúáø ùäí ëï
566
00:36:27,456 --> 00:36:28,665
.æäå-
?îä-
567
00:36:28,874 --> 00:36:30,750
!àðé äåìê ìäøåâ àåúê-
."àðé äåìê ìäøåâ àåúê"-
568
00:36:30,959 --> 00:36:33,753
"àúä úîéã àåîø "àðé äåìê ìäøåâ àåúê
.åìà òåùä àú æä
569
00:36:37,256 --> 00:36:39,675
.úøâòå. àì úâøîå ìé ìäëðñ ìùí
570
00:36:39,842 --> 00:36:42,261
.äééúé øåöä ìøàåú àåúê îðñä
571
00:37:00,277 --> 00:37:01,445
!÷ç àú äòáãéí
572
00:37:02,863 --> 00:37:04,239
!÷ãéîä
573
00:37:08,243 --> 00:37:11,162
àîä. øåöé ëàéìå ðîø
.øåãó àçøéê
574
00:37:11,663 --> 00:37:14,249
-!æã
.àîä-
575
00:37:15,041 --> 00:37:16,751
.áåàå äðä, ùðéëí
576
00:37:17,752 --> 00:37:19,253
.÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä
577
00:37:30,972 --> 00:37:33,933
?àãåðé, ìøãåó àçøé äòáãéí
578
00:37:34,851 --> 00:37:37,145
.úï ìîãáø ìèôì áäí
.äí ìà éâéòå øçå÷
579
00:37:37,562 --> 00:37:39,063
.ëï, àãåðé
580
00:37:53,159 --> 00:37:55,245
?ô÷åãåú, àãåðé-
.èôì áòáãéí-
581
00:37:55,453 --> 00:37:57,538
.éåöàéí ìñãåí ìôðé öàú äçîä-
.ëï, àãåðé-
582
00:37:57,747 --> 00:37:58,956
.àðé úåää îé äí
583
00:37:59,832 --> 00:38:01,751
?äëåáòéí ùìäí îîù îâðéáéí, ìà
584
00:38:01,834 --> 00:38:03,252
?äëåáòéí ùìäí
585
00:38:03,335 --> 00:38:05,462
ëùáçåø äæä
...çúê ìáçåø ääåà àú äøàù
586
00:38:05,671 --> 00:38:07,631
ìà çùáúé...
.àéæä ëåáò îâðéá
587
00:38:07,756 --> 00:38:11,635
æàú ìà äééúä äîçùáä äøàùåðä ùìé, àáì
.àðé àùø àí àðé àâéã ùæä ìà äéä ùí
588
00:38:11,843 --> 00:38:13,845
,àðé ø÷ àåîø, àí àðé àåëì ìçèåó àçã
.àòùä àú æä
589
00:38:14,762 --> 00:38:17,557
òëùéå àðé ø÷ öøéê ìçùåá òì ãøê
.ìçìõ àú îàéä åàîä
590
00:38:17,640 --> 00:38:21,060
?àéê àðçðå äåìëéí ìçìõ àåúï
.äàðùéí äàìä øåöçéí
591
00:38:21,769 --> 00:38:25,064
.àôéìå øåöçéí çééáéí ìéùåï îúéùäå
592
00:38:32,529 --> 00:38:34,739
.æä äéä îøòðï
593
00:38:37,742 --> 00:38:39,368
!çøà
594
00:38:42,037 --> 00:38:43,038
.äí òæáå
595
00:38:43,747 --> 00:38:45,249
?òëùéå ìàï ðìê
596
00:38:45,457 --> 00:38:49,461
.äí àîøå ùäí äåìëéí ìñãåí
.àðçðå äåìëéí ìñãåí
597
00:38:50,962 --> 00:38:54,841
,àðé çåùá ùéù ìé çåì áúçú
.àáì àéï ãøê ìãòú ìáèç
598
00:38:55,049 --> 00:38:58,052
àðé àáãå÷ àú æä
.ëùðâéò ìñãåí
599
00:39:00,346 --> 00:39:02,139
?àðçðå îòìéí ÷åøáï àå îùäå
600
00:39:02,348 --> 00:39:05,642
.ëï, éöç÷
.ëîå ùàìåäéí öéååä òìé
601
00:39:05,851 --> 00:39:07,561
.àáì àðé ìà øåàä ëáùä áùåí î÷åí
602
00:39:07,728 --> 00:39:12,357
àìåäéí. àìåäéí éñô÷
.àú äëáùä, áðé
603
00:39:12,440 --> 00:39:14,734
?îä æä
?æä ñåâ ùì ÷ñí
604
00:39:14,943 --> 00:39:17,945
.áãøê îñåéîú, ãøê îñåéîú
605
00:39:19,739 --> 00:39:22,324
æä áâìì ùìà ðé÷éúé
.àú äàåäì ùìé, àðé îöèòø
606
00:39:22,533 --> 00:39:24,451
.àðé àòùä àú æä áùðéä ùðâéò äáéúä
607
00:39:24,660 --> 00:39:26,161
?àáà, ìîä àúä òåùä àú æä
608
00:39:26,328 --> 00:39:30,540
àìåäéí ãéáø àìé, éöç÷
.åàðé çééá ìöééú ìå
609
00:39:30,624 --> 00:39:33,960
,àí àìåäéí äéä àåîø ìê ì÷ôåõ îöå÷
?äééú òåùä àú æä
610
00:39:34,544 --> 00:39:36,129
.ñìç ìé. éöç÷-
.àìåäéí-
611
00:39:36,337 --> 00:39:38,756
òöåø! îä àúä òåùä
?òí äéìã äæä
612
00:39:41,342 --> 00:39:42,843
.ëìåí-
?ëìåí-
613
00:39:43,052 --> 00:39:45,763
.æä äáï ùìé
.àðçðå îùç÷éí îùç÷
614
00:39:45,929 --> 00:39:49,933
?áñãø
.÷åøàéí ìå úåôñú ñëéðéí
615
00:39:50,559 --> 00:39:52,352
.ìà, àúí ìà
.òîãú ìäøåâ àåúå
616
00:39:52,560 --> 00:39:56,147
.ìà òîãúé ìäøåâ àåúå
.òîãúé ìä÷øéá àåúå
617
00:39:56,356 --> 00:39:58,858
.éù äáãì òöåí-
.ìà áùáéìå-
618
00:39:58,941 --> 00:40:04,655
?áàéæå æëåú àúí îúòøáéí
?ðùìçúí áéãé äàì
619
00:40:06,240 --> 00:40:08,533
.ëï, ìîòï äàîú, ëï
620
00:40:08,659 --> 00:40:12,037
.ëï, àëï äðê-
.àëï. ëï-
621
00:40:12,120 --> 00:40:16,249
ðùìçú áéãé äàì äðöçé
.ëãé ìòöåø àåúé
622
00:40:18,459 --> 00:40:20,127
.ëì æä-
.æä éöç÷-
623
00:40:20,252 --> 00:40:24,631
.åàðé àáøäí áï èøä îáéú ðäåø
624
00:40:24,840 --> 00:40:29,344
.äééðå ùúé ãìúåú îáéú îðäåø
.äééðå äùëðéí ùì ðäåø
625
00:40:29,553 --> 00:40:31,346
àðé æã áï æéøå
626
00:40:31,429 --> 00:40:35,642
åæä àå, áï àåäå
.îáéú äî÷ìåú åäùòååä
627
00:40:35,850 --> 00:40:38,227
äàåäìéí ùì îùôçúé
.ùåëðéí ÷øåá
628
00:40:38,352 --> 00:40:41,022
.áåàå, áåàå, øòéé
629
00:40:41,522 --> 00:40:42,731
.àðçðå äòáøééí
630
00:40:42,940 --> 00:40:46,652
,àðùéí öãé÷éí
àáì ìà ëì ëê èåáéí áñôåøè
631
00:40:46,818 --> 00:40:48,320
.ãøê ëàï, çáøéí, áåàå
632
00:40:49,821 --> 00:40:51,156
.àçéí, àçéí
633
00:40:52,240 --> 00:40:55,743
.äáä ðåãä ìàãåðé àìåäéðå
634
00:40:55,827 --> 00:40:59,956
ùòöø îáòãé òì ääø áéåí æä îîù...
635
00:41:00,122 --> 00:41:03,125
.äììå àú àãåðé, ùîå ÷ãåù
636
00:41:03,334 --> 00:41:04,752
..ðäìì àåúå
637
00:41:04,835 --> 00:41:08,046
òì ðãéáåú ìéáå...
.ùäøòéó òìéðå
638
00:41:08,255 --> 00:41:09,756
.ùäâãéì àú òåùøðå
639
00:41:09,923 --> 00:41:11,424
...åáéøê àåúðå á...
640
00:41:11,549 --> 00:41:14,636
.úåãä. úåãä ìê
.äøáä ãáøéí àåäáéí
641
00:41:14,844 --> 00:41:16,220
.èåá, àåäá åîéèéá-
.ëï-
642
00:41:16,346 --> 00:41:18,347
?øòéé, îàéï áàúí
643
00:41:19,932 --> 00:41:22,726
.äåà øåöä ìãòú îàéôä àúí-
...àéï æä äâòúí î-
644
00:41:22,935 --> 00:41:25,854
òøé äîéùåø...
.ñãåí åòîåøä
645
00:41:25,938 --> 00:41:28,231
.ùîòðå òìéäï, àó ôòí ìà äééðå-
?ðçîã ùí-
646
00:41:28,440 --> 00:41:29,649
"?ðçîã ùí"
647
00:41:29,733 --> 00:41:32,527
...äï ÷åììå ìòåìîéí òì éãé àìåäéí
648
00:41:32,736 --> 00:41:35,154
...òì úåòáåúéäï-
.ìà éãòúé àú æä-
649
00:41:35,321 --> 00:41:38,491
äí òåáãé àìéìéí
.åîùúçååéí ìôðé àìé ù÷ø
650
00:41:39,325 --> 00:41:40,618
.áèðé-
.æä äëé âøåò-
651
00:41:40,785 --> 00:41:43,787
äâáøéí áòéø
...çìùéí åøëéí
652
00:41:43,871 --> 00:41:47,207
,ùîðéí îøåá àåëì òùéø
.ùéëåøéí îîù÷àåú çøéôéí
653
00:41:47,291 --> 00:41:49,501
.àðé ìà ùåîò àú äçì÷ äøò
654
00:41:50,502 --> 00:41:52,003
.äðùéí æåðåú
655
00:41:52,170 --> 00:41:54,589
úùå÷úï çñøú äáåùä
.àéðä éåãòú âáåìåú
656
00:41:54,797 --> 00:41:56,007
...äï îöéâåú ìøàååä àú áùøï
657
00:41:56,174 --> 00:41:59,594
åëì âáø éëåì ìãòú àåúï...
...áëì æîï ùéçôåõ
658
00:42:00,177 --> 00:42:02,596
áàéæå îùúé äòøéí
?éù éåúø æåðåú
659
00:42:03,597 --> 00:42:07,184
.ø÷ ëãé ùðãò ìäúøç÷ îæå áîéåçã
660
00:42:07,392 --> 00:42:10,604
...ìà úìëå áãøëä ùì ñãåí
661
00:42:10,770 --> 00:42:13,189
...ëé àãåðéé àìåäéðå ãéáø àìéé...
662
00:42:13,398 --> 00:42:16,275
...äåà éùìç àù ÷ãåùä ìäøåñ àú äòéø...
663
00:42:16,401 --> 00:42:19,278
...åàú ëì îé ùçé áä òì òååðåúéäí...
664
00:42:19,695 --> 00:42:22,406
.äåà éùîéãí
665
00:42:22,573 --> 00:42:26,285
.àåúí åàú ëì æøòí
666
00:42:27,494 --> 00:42:30,372
àæ îúé ðøàä ìê
?ùëì ääùîãä äæàú äåìëú ì÷øåú
667
00:42:30,497 --> 00:42:33,208
.ëé éù ìðå çáøéí ùí-
.âåøìí ðçøõ-
668
00:42:33,666 --> 00:42:36,502
...àê òì àîåðúé åîñéøåúé
669
00:42:36,669 --> 00:42:37,879
...àåúå àìåäéí
670
00:42:38,004 --> 00:42:41,799
äáèéç ìé àú...
.ëì äàøõ äæå
671
00:42:42,299 --> 00:42:46,303
îäøé äâåìï áöôåï
.òã ñéðé áãøåí
672
00:42:46,470 --> 00:42:49,598
îðäø äéøãï òã
.äéí äâãåì
673
00:42:49,806 --> 00:42:52,767
?ëì æä äàøõ ùìê-
.ìðöç ðöçéí-
674
00:42:52,976 --> 00:42:55,270
àáì îñúáø ùàìåäéí
.ùëç ìäâéã ìëì äùàø
675
00:42:55,478 --> 00:42:57,397
àðçðå áîìçîä òí îéùäå
.ëîòè ëì éåí
676
00:42:57,480 --> 00:43:00,566
ñìéçä. àðé åùáèé
.âáøðå òì àåéáðå
677
00:43:00,775 --> 00:43:03,402
áòæøúå ùì...
.ä÷ãåù áøåê äåà
678
00:43:03,569 --> 00:43:05,779
.äììåäå àú ùîå-
.òìéðå-
679
00:43:05,904 --> 00:43:08,281
.åúäéìú çñãå...
.ðãéáåú ìéáå-
680
00:43:08,490 --> 00:43:12,494
òì ëï, ëãé ìáèà àú
...áøéúé òí àìåäéí
681
00:43:12,577 --> 00:43:17,290
áéåí æä...
.àîåì àú äáùø òì ôéðé
682
00:43:17,498 --> 00:43:22,878
.åùìê, åùìê, åùìê
.åëì æëø á÷øáú î÷åí
683
00:43:23,671 --> 00:43:26,173
?ñìéçä-
.àðé ìà éåãò ìîä àúä îúëååï-
684
00:43:26,381 --> 00:43:29,468
àðçðå ðúôåñ àú äòåøìåú
...ùì äôéðéí ùìðå
685
00:43:29,593 --> 00:43:33,096
.åðçúåê àú äáùø äòåãó. àîï...
686
00:43:34,889 --> 00:43:37,683
.àðé ìà çåùá ùéù ìé òåãó
687
00:43:37,892 --> 00:43:40,478
?àðçðå ìà éëåìéí ìòùåú çåø áàåæï-
.ìà, ìà, ìà-
688
00:43:40,686 --> 00:43:43,063
.ëê ðëúá, åëê ééòùä
689
00:43:43,188 --> 00:43:46,900
úï ìé ìäáéï àú æä. àúä àåîø
?ùéù ìê éåúø îãé æéï
690
00:43:46,984 --> 00:43:48,485
:åàúä øåöä
691
00:43:48,985 --> 00:43:53,865
,àúä éåãò, àáé, æä äéä éåí àøåê
...ëåìðå ùúéðå äøáä
692
00:43:53,990 --> 00:43:57,493
åàðé éåãò ùäòðééï äæä òí äòåøìåú...
...ðùîò ëîå øòéåï èåá òëùéå
693
00:43:57,660 --> 00:43:59,787
.àáì àåìé àúä øåöä ìéùåï òì æä...
694
00:43:59,996 --> 00:44:01,789
.àðçðå úîéã éëåìéí ìçúåê àåú æä ááå÷ø
695
00:44:01,997 --> 00:44:05,167
àáì àí ðçúåê àú æä òëùéå, ôùåè àéï
.ãøê ìäçæéø àú æä ìùí
696
00:44:05,292 --> 00:44:08,170
ìà, ìà, ìà, ñîëå òìéé, æä äåìê
.ìäéåú îøàä îàåã îàåã îèåôç
697
00:44:08,378 --> 00:44:12,590
æä äåìê ìúôåñ. àðé äåìê ìäáéà
.àú äñëéï äèåáä ùìé
698
00:44:14,592 --> 00:44:18,262
ø÷ çëå ëàï, àðé úéëó çåæø
.ìçúåê àú äôéðéí ùìëí
699
00:44:19,096 --> 00:44:22,892
,ìà àúí äëì
.àúí îáéðéí. ø÷ àú ä÷öä
700
00:44:23,058 --> 00:44:26,186
.åàçø ëê, ëåìðå ðùúä ééï åðàëì òåâä
701
00:44:28,772 --> 00:44:30,690
éù ìê àéæùäå îåùâ
?ìàï àðçðå äåìëéí
702
00:44:30,857 --> 00:44:32,984
.äåìëéí ìñãåí
.àðçðå çééáéí ìäöéì àú îàéä åàîä
703
00:44:33,068 --> 00:44:35,695
äåà àîø ùàìåäéí
.äåìê ìäùîéã àú ñãåí òí àù ÷ãåùä
704
00:44:35,862 --> 00:44:38,072
àìåäéí àîø ìå âí ìçúåê
.àú ä÷öä ùì äæéï
705
00:44:38,281 --> 00:44:43,661
!àáà, ìà, ìà! ìà
706
00:44:44,662 --> 00:44:48,165
,ùåîò, çùáúé òì æä
?îä ðçùá ä÷öä ùì äæéï
707
00:44:48,290 --> 00:44:51,084
ëé ääâãøä ùìå
.éëåìä ìäéåú ùåðä îùìé
708
00:44:51,293 --> 00:44:54,879
?îä àí ä÷öä äåà äçì÷ äàäåá òìéê-
.ä÷öä äåà ëì îä ùéù ìê-
709
00:44:58,758 --> 00:45:00,593
.áåà ìëàï
710
00:45:00,760 --> 00:45:04,263
.äéé, úôñúí àåúé. àùí
711
00:45:04,471 --> 00:45:05,556
?îä àúä òåùä ëàï
712
00:45:05,764 --> 00:45:08,058
.àðé áà-
.àúä ìà éåãò ìàï àðçðå äåìëéí-
713
00:45:08,266 --> 00:45:09,893
?àúí äåìëéí ìñãåí, ðëåï-
.ìà-
714
00:45:09,976 --> 00:45:12,687
?ëîä èéôù àúí çåùáéí ùàðé
...òîã ìëí îñãåí
715
00:45:12,854 --> 00:45:15,773
.îàæ ùàáà ùìé äæëéø àåúä...
.àí àðé à÷ç àúëí. úùéâå ìé ÷öú ééï
716
00:45:15,857 --> 00:45:17,358
?àúä ìà ÷öú öòéø
717
00:45:17,567 --> 00:45:19,986
àúä ðäðä ìäñúåáá òí
?äéìãä ä÷èðä äæàú
718
00:45:21,278 --> 00:45:23,155
.àáà ùìé áãéå÷ âæí ìé àú äòåø áæéï
719
00:45:25,657 --> 00:45:28,160
.äðä ñãåí ëàï
.àøõ äçèàéí
720
00:45:28,368 --> 00:45:32,372
,îâøù äîùç÷éí ùì äùèï
.àéôä ùäçåèàéí äí äîðöçéí
721
00:45:33,790 --> 00:45:36,292
àðé åäçáø'ä îúôìçéí ìëàï
.áñåôé ùáåò ìôòîéí
722
00:45:36,459 --> 00:45:39,086
,îúçéìéí òí äáçåøåú
.ùåúéí ÷öú ééï, îòùðéí ÷öú òùá
723
00:45:39,253 --> 00:45:41,672
.àúä âí ìà àîåø ìòùï
.úåãä, ñáúà-
724
00:45:41,881 --> 00:45:44,675
,àðé îòùï ëáø 4 òåðåú ÷öéøä
.àæ àðé çåùá ùæä áñãø
725
00:45:47,552 --> 00:45:49,054
.äãìúåú äàìä òð÷éåú
726
00:45:50,055 --> 00:45:52,891
...æä ðøàä ëàéìå äï ìà ôúåçåú, àæ-
.àúä ø÷ öøéê ìãôå÷-
727
00:45:53,058 --> 00:45:54,976
.äí îëðéñéí àåúé ëì äæîï-
.ëï, úãôå÷-
728
00:45:55,184 --> 00:45:56,686
?ìîä ùàúä ìà úãôå÷-
.àúä úãôå÷-
729
00:45:56,769 --> 00:45:59,772
?îä àí àðçðå îòéøéí îéùäå-
.àîä åîàéä éëåìåú ìäéåú ùí-
730
00:45:59,981 --> 00:46:01,690
.äáèçúé ìäï ùðçìõ àåúï
731
00:46:01,857 --> 00:46:04,485
.àðé øåöä ìäøèéá àú äáåìáåì
732
00:46:06,778 --> 00:46:09,573
.òöåø. òöåø-
.úæòé÷ òæøä. ñôø ìàáà ùìê-
733
00:46:09,781 --> 00:46:12,450
ëàéìå ùàðé äåìê ìñôø ìàáà ùìé
.ùáàúé àúëí ìñãåí
734
00:46:12,659 --> 00:46:13,868
.ñìàîàú, ôøàééøéí
735
00:46:14,077 --> 00:46:16,454
àðé ãé îáéï ìîä
.àáà ùìå øöä ìäøåâ àåúå
736
00:46:18,873 --> 00:46:20,583
.ëðñå
737
00:46:22,084 --> 00:46:25,170
?îä æä-
.äí ãô÷å òì äùòø-
738
00:46:25,379 --> 00:46:29,257
.äí ðøàéí òáøééí-
.èåá, àðçðå ìà áãéå÷ òáøééí-
739
00:46:30,467 --> 00:46:32,677
?àðçðå òáøééí
740
00:46:33,386 --> 00:46:34,971
.äáðúé. áìé ãéáåøéí
741
00:46:35,179 --> 00:46:37,265
?ðòéø àú äîô÷ã-
.ìà-
742
00:46:37,473 --> 00:46:41,560
.ìà øåöä ìäòéø àú äîô÷ã
.äåà ðäéä îøåùò ëùîòéøéí àåúå
743
00:46:41,769 --> 00:46:43,771
?éåúø îøåùò îæä
744
00:46:47,649 --> 00:46:49,651
.òæåá àú äöéõ ùìå
745
00:46:50,485 --> 00:46:52,779
.ëï, èåá, áñãø, àçú èåáä
746
00:46:52,946 --> 00:46:57,158
?îä ìòæòæì ÷åøä ùí
747
00:47:00,286 --> 00:47:04,748
?îé öò÷
.ðùîò ëîå àéùä
748
00:47:05,582 --> 00:47:09,002
.àáì àúä ìà ðøàä ëîå àéùä
?àúä øåöä ìðù÷ àåúé
749
00:47:09,252 --> 00:47:11,379
?ëàéìå áöåøä øåîðèéú
750
00:47:13,006 --> 00:47:15,508
,òã îçø ááå÷ø
.àúä úöèòø ùðåìãú
751
00:47:15,717 --> 00:47:17,718
.àðé ëáø îøâéù ëëä òëùéå-
.ëï-
752
00:47:17,802 --> 00:47:19,804
ìîä ùìà úöé÷ ìîéùäå
?áâåãì ùìê
753
00:47:20,012 --> 00:47:24,433
.ëé àú æä äééúé îùìí ìøàåú
.àúä ðâã îéùäå áâåãì ùìê
754
00:47:27,019 --> 00:47:28,437
.úáéà àú äî÷ì ùìé
755
00:47:32,107 --> 00:47:34,901
?âáùåùé, éù ìê îùäå éåúø çì÷
756
00:47:35,735 --> 00:47:36,903
.ëï
757
00:47:37,111 --> 00:47:39,614
úñúåáá
.åùéí àú äéãééí ùìê òì äùåìçï
758
00:47:40,531 --> 00:47:42,116
!òëùéå
759
00:47:42,825 --> 00:47:44,910
.àðé îåëï ìðùé÷ä äæàú òëùéå
760
00:47:46,328 --> 00:47:49,206
.ðúçéì òí äùîï-
...ùîï éçñéú. àðé îúëååï-
761
00:47:49,414 --> 00:47:53,001
.áøåê äáà ìñãåí-
.äéé, àðé øåöä çì÷ áæä-
762
00:47:53,626 --> 00:47:57,004
?÷éï-
?àúä îëéø àåúí-
763
00:47:58,798 --> 00:48:00,216
.àçéí
764
00:48:01,008 --> 00:48:07,306
.äúâòâòúé àìéëí ëì ëê
.úáèéçå ùìòåìí ìà úòæáå àåúé ùåá
765
00:48:10,934 --> 00:48:13,019
.æä îãäéí-
.åæä éåí ùðé-
766
00:48:13,228 --> 00:48:15,021
àúí öøéëéí ìøàåú àú
.äî÷åí äæä áéåí çîéùé
767
00:48:15,230 --> 00:48:18,399
.ëé éåí çîéùé æä éåí ùéùé äçãù-
.èåá, úåãä ùäöìú àåúðå
768
00:48:18,608 --> 00:48:22,403
?îä àúä äåìê ìòùåú ìðå òëùéå-
?ñìéçä? àðé îæää àéæä ðéîä-
769
00:48:22,903 --> 00:48:24,613
.áëì æàú, îëøú àåúðå ìòáãåú
770
00:48:24,822 --> 00:48:28,033
?ðåèø ÷öú èéðä
.æä äéä, ëàéìå, ìôðé ùáåòééí
771
00:48:28,200 --> 00:48:30,327
.æä äéä ìôðé ôçåú îùáåòééí
.ùáåò
772
00:48:30,535 --> 00:48:33,621
.æä äéä ùáåò-
.úòùä ìé èåáä-
773
00:48:33,705 --> 00:48:35,498
...äúîåããúé òí äîååú
774
00:48:35,623 --> 00:48:39,001
ùì ÷øåá îùôçä...
.åäééúé öøéê ÷öú îøçá
775
00:48:39,126 --> 00:48:43,214
,àáì äéé, òëùéå äáðúé ùàúí çáø'ä
.ëîå àçéí àîéúééí áùáéìé
776
00:48:43,297 --> 00:48:47,926
åæä ëì ëê ðãéø ùéäéä ìê àç
.ùàúä àåäá åìà øåöä ìäøåâ
777
00:48:48,719 --> 00:48:49,928
.ëï. ëï, ëï
778
00:48:50,095 --> 00:48:51,596
?îé øòá
779
00:48:51,721 --> 00:48:53,014
.àðé øòá-
.àì úäøåâ àåúé-
780
00:48:53,223 --> 00:48:54,807
.ëï? àå÷éé
781
00:48:55,516 --> 00:48:57,894
...ñìéçä, äééúé
782
00:48:58,019 --> 00:49:01,897
.ëï, ùúééí òì æä ùðøúòú
.áåàå ðìê
783
00:49:04,608 --> 00:49:06,818
.äðä òëùéå äùúååéðå
784
00:49:07,611 --> 00:49:11,531
.úøàä àú äàéùä îòáø ìãøê
.äéà îñúëìú òìéðå
785
00:49:11,698 --> 00:49:15,493
äéà ìâîøé "éåãòú" àåúðå áîáè
.òí äòéðééí ùìä òëùéå
786
00:49:38,222 --> 00:49:40,516
èåá, äéà îîù ùåîøú àú
.äáððä äæàú
787
00:49:43,310 --> 00:49:46,021
.ìê ãáø àéúä-
.áòøê éù ìé çáøä òëùéå-
788
00:49:46,104 --> 00:49:49,191
.áçåøä àéúä àðé äåìê ìäúçúï
789
00:49:49,399 --> 00:49:53,027
.àäôåê àåúä ìàéùúé, ìçáøä ùìé
.éåí àçã ëùéäéä ìé îñôé÷ ëåç
790
00:49:53,194 --> 00:49:56,698
...îä ùîúøçù áéï çåîåúéä ùì ñãåí
791
00:49:56,906 --> 00:49:59,825
.ðùàø áéï çåîåúéä ùì ñãåí...
792
00:50:00,201 --> 00:50:04,496
,àí àúí îúëååðéí ìäùàø ëàï
.úöèøôå ìçéì-äîùîø
793
00:50:04,705 --> 00:50:07,916
!äéé-
.äéé. äéé, îä äéé? àä? ëï-
794
00:50:08,208 --> 00:50:11,211
àðé îúëååï, äîùëåøú ìà îùäå
.àáì éù îìà äèáåú
795
00:50:11,211 --> 00:50:15,006
.àðé àåîø ìëí, æå äãøê äéçéãä
.éàììä, áåàå ðìê ìãáø òí äñîì
796
00:50:16,090 --> 00:50:18,926
.áåàå ðìê-
.îäøå òëùéå-
797
00:50:25,224 --> 00:50:27,100
?æä ðäãø. àéê àðé ðøàä
798
00:50:27,517 --> 00:50:31,104
.àðé ìà øåàä. æä âãåì òìé
.àðé úåää àí àðé éëåì ìäùéâ îéãä ÷èðä
799
00:50:31,313 --> 00:50:35,316
ëï, îéùäå ëàï çééá ìäéåú
.àçøàé òì äëåáòéí
800
00:50:35,525 --> 00:50:37,193
...úîöà-
.ñìéçä-
801
00:50:37,402 --> 00:50:40,613
,ä÷ñãä ùìé âãåìä òìé
.æä ðøàä îîù îèåôù
802
00:50:40,696 --> 00:50:43,616
?ðøàä ìê ùàðé éëåì ì÷áì àçú éåúø ÷èðä
!ñúãøå áùåøåú'-
803
00:50:45,617 --> 00:50:50,205
.îä àúä òåùä? áùåøä-
...çëä. äåà ìà-
804
00:50:50,789 --> 00:50:52,999
.áúåê äùåøä. òîåã ìôðéí áùåøä
805
00:50:53,208 --> 00:50:55,418
?çáø'ä. çáø'ä-
...àðé ìà éåãò ìàï-
806
00:50:55,501 --> 00:50:57,420
.çáø'ä-
!âí àúä-
807
00:50:58,004 --> 00:51:01,507
.çáø'ä-
.úîöà øååç. îîæø îèåôù-
808
00:51:01,715 --> 00:51:03,717
?æä ãé îåáï îàìéå, ìà-
.ìà ìé-
809
00:51:03,884 --> 00:51:06,303
.çééìéí. äöâ-'ù÷
810
00:51:10,807 --> 00:51:13,893
.ìà ÷éáìúé çøá
.÷éáìúé ø÷ ðøúé÷
811
00:51:14,519 --> 00:51:17,397
ìà éãòúé
.ùäåà áùáéì æä
812
00:51:17,897 --> 00:51:20,900
?æäå æä? àðçðå ø÷ îñúåááéí-
.ëï, ôçåú àå éåúø-
813
00:51:21,108 --> 00:51:22,401
.ø÷ úçôù âåøîé-öøåú
814
00:51:22,610 --> 00:51:26,613
,àí úøàä âðá àå ëééñ
.ðøáéõ ìå ÷öú
815
00:51:26,697 --> 00:51:30,784
,àåìé ðçúåê ìå àöáò, àúä éåãò
.àå àú ä÷öä ùì äàó ìôòîéí
816
00:51:30,992 --> 00:51:35,580
ùôä úçúåðä. ëì ãáø ùàúä éëåì ìúôåñ
.åìçúåê áúðåòä çì÷ä àçú
817
00:51:35,705 --> 00:51:36,998
.æä ðøàä ÷öú îçîéø
818
00:51:37,206 --> 00:51:41,919
,ø÷ úæëøå ùæä äàøîåï ùîùìí ìðå
.ìà äàðùéí, áåàå
819
00:51:42,086 --> 00:51:44,380
!úàëéì àåúðå
820
00:51:46,882 --> 00:51:52,303
ùéùä ÷åøáðåú áòùøú äéîéí äàçøåðéí
.åòãééï àéï âùí
821
00:51:52,512 --> 00:51:56,516
äåã îòìúê, éù ãéáåøéí òì
.îäôëä áøçåáåú
822
00:51:56,599 --> 00:51:59,185
,äùîï åäúáåàä ëîòè ðâîøå
.äîçéøéí âáåäéí
823
00:51:59,310 --> 00:52:03,814
àéëøéí îåøòáéí ðåäøéí àì
.äòéø áçéôåù àçø îæåï
824
00:52:04,315 --> 00:52:06,900
éëåì ìäéåú ùðöèøê
.ìäúîåãã òí îäåîåú
825
00:52:06,984 --> 00:52:10,278
,ìòåðé èòí îø
.àáì æäå èòí ìúåëå äí ðåìãéí
826
00:52:10,487 --> 00:52:14,616
.æäå øöåï äàìéí
?îä ä÷øáééí çåæéí
827
00:52:16,784 --> 00:52:22,081
,èåá, äëáã îôåñôñ áàôåø
...ìà ñéîï èåá
828
00:52:22,289 --> 00:52:25,709
àáì ôé äèáòú ùìå...
...ùçå÷ ìçìåèéï
829
00:52:25,876 --> 00:52:28,795
îä ùìà éåöà ãåôï...
.áùáéì ëáù áàæåø äæä
830
00:52:29,004 --> 00:52:30,797
.àéáøé äîéï òöåîéí
831
00:52:31,006 --> 00:52:33,299
,æä çñø çùéáåú
.àðé ø÷ àåîø
832
00:52:33,508 --> 00:52:35,176
...àí úñúëì òì äîòé äæä
833
00:52:35,385 --> 00:52:37,804
äîòé äâñ ùìå...
...ðøàä ëîå ÷ùú
834
00:52:38,012 --> 00:52:40,681
ùúé äáéöéí ùì äëáù...
...äï ëîå òéðééí
835
00:52:40,806 --> 00:52:43,475
.áùáéìé. àðé øåàä ôðéí ùîçåú
.æä òåùä àåúé ùîç
836
00:52:43,976 --> 00:52:45,310
?îä äîùîòåú ùì æä
837
00:52:45,477 --> 00:52:50,357
èåá, æä éëåì ìäéåú áé÷åø ôúò
.ùì çáø àå àäåá ìùòáø
838
00:52:50,440 --> 00:52:52,859
àå ùàúä äåìê
.ìîñò îîåùê áéí
839
00:52:52,942 --> 00:52:54,861
?àðé éëåì ìáåà
.àó ôòí ìà äééúé òì ñôéðä
840
00:52:54,944 --> 00:52:57,447
?àéê äôëú ìëåäï øàùé
841
00:52:58,364 --> 00:52:59,740
.àðé âéñê
842
00:52:59,865 --> 00:53:02,368
àåìé æä äæîï
.ìëåäï øàùé çãù
843
00:53:07,831 --> 00:53:12,168
àåìé æä ìà äæîï
.ìëåäï øàùé çãù
844
00:53:22,261 --> 00:53:24,263
.øàä äåæäøú
845
00:53:24,430 --> 00:53:29,059
áôòí äáàä, àðé àùìç áê
.îëú áø÷ éùø ìôðéí
846
00:53:29,267 --> 00:53:31,061
.àå ëãåø àù
847
00:53:31,353 --> 00:53:34,856
åàúä éåãò îä äçì÷ äëé
.èåá áñãåí? îòùé äñãåí
848
00:53:35,064 --> 00:53:36,941
.öôåé ìëí ôéðå÷
849
00:53:56,042 --> 00:53:57,543
.ìîèä
850
00:53:57,752 --> 00:53:59,962
?øàéú àú äáçåøä äæàú
851
00:54:00,254 --> 00:54:01,630
.æàú äééúä äðñéëä àéððä
852
00:54:01,839 --> 00:54:04,466
.äéà îîù ëåñéú
.àì úçùåá òì æä àôéìå
853
00:54:04,842 --> 00:54:05,843
?ìîä ìà
854
00:54:06,051 --> 00:54:08,929
ìîä? áâìì ùäéà áú îìåëä
.åàúä àéù îòøåú
855
00:54:09,054 --> 00:54:10,347
?ìàï ëåìí äåìëéí
856
00:54:10,555 --> 00:54:12,766
.ìî÷ãù
.àúí çééáéí ìøàåú àú æä
857
00:54:12,849 --> 00:54:15,143
?äéà úäéä ùí-
.ëï, ëåìí éäéå ùí-
858
00:54:26,528 --> 00:54:28,238
.äðä äéà
859
00:54:38,956 --> 00:54:40,458
.äðñéëä ìà àåëìú
860
00:54:40,541 --> 00:54:43,127
àðé çåùáú ù÷ùä ìàëåì
.ëùéù ëì ëê äøáä øòáéí
861
00:54:43,335 --> 00:54:46,547
.àú ìà éëåìä ìäîùéê ìäøòéá àú òöîê-
?ìîä ìà-
862
00:54:46,630 --> 00:54:49,633
.ëì äùàø âååòéí áøòá
.ìà ëåìì îé ùðîöà ëàï
863
00:54:49,841 --> 00:54:51,426
.æäéøåú, ðñéëä
864
00:54:51,635 --> 00:54:54,929
,àú àåìé áéúé äçåøâú
...àê àìå äí æîðéí îñåëðéí
865
00:54:55,138 --> 00:54:58,641
.åàìä äï îéìéí îñåëðåú...
.ùéäéä-
866
00:54:59,433 --> 00:55:00,851
.äéé
867
00:55:02,061 --> 00:55:03,520
.ëï
868
00:55:13,446 --> 00:55:16,157
?îä ÷åøä-
.äí áåçøéí áúåìä-
869
00:55:20,619 --> 00:55:24,123
,ðå, áàîú. àí àú áúåìä
.àðé âøáéì ÷èï åôìåîúé
870
00:55:24,331 --> 00:55:27,751
.çæøä ìáéú äáåùú áùáéìê
.îäø ëîå àøðáú. äðä ìê
871
00:55:27,834 --> 00:55:29,336
?áùáéì îä äí öøéëéí áúåìä
872
00:55:29,544 --> 00:55:32,756
?ìæøå÷ àåúä ìàù. àúä çãù-
?îä? ìîä-
873
00:55:34,257 --> 00:55:35,925
.îðçä ìàìéí
874
00:55:36,426 --> 00:55:38,719
?àúä øöéðé-
...øòá îúçåìì-
875
00:55:38,928 --> 00:55:41,347
àæ àí ð÷øéá...
...÷åøáï èåá îñôé÷
876
00:55:41,555 --> 00:55:44,933
.äàìéí éúðå ìðå âùí...
.éù âùí, éù éáåì
877
00:55:45,059 --> 00:55:47,728
.éù éáåì, éù àåëì...
?àúä éåãò îä æä àåëì
878
00:55:47,936 --> 00:55:50,355
.ëï. àúä éåãò îä æä àåëì
879
00:55:50,522 --> 00:55:53,525
àæ äí äåìëéí ìæøå÷ áúåìä ìàù
?ëãé ùééøã âùí
880
00:55:55,151 --> 00:55:57,737
îàéôä àúä çåùá ùäâùí
?îâéò? òððéí
881
00:55:57,945 --> 00:55:59,447
.äáï ùìé áï 6 åäåà éåãò
882
00:55:59,530 --> 00:56:03,534
?àéê îùéâéí âùí-
.ùåøôéí áúåìä-
883
00:56:04,743 --> 00:56:07,246
ìà çùáúé ùæä
...îùäå ù÷ùåø ì
884
00:56:07,454 --> 00:56:09,623
"ëï, ëï. "ìà çùáúé
."ìà çùáúé"
885
00:56:09,831 --> 00:56:12,542
æä îäàìéí åæä îâéò
.îùøéôú áúåìåú
886
00:56:12,917 --> 00:56:14,627
?òùéúé îùäå ùäòìéá àåúê
887
00:56:14,836 --> 00:56:18,256
àðé áà ìëàï, îùéâ î÷åí èåá
.ìä÷øáú ä÷åøáï, åàúä äåøñ ìé
888
00:56:20,549 --> 00:56:23,135
ðøàä ìé ëîå áæáåæ
.ùì áúåìä èåáä
889
00:56:23,344 --> 00:56:26,722
äéé, çáø'ä. àðé îðñä ìäðåú
.îä÷øáú ä÷åøáï òí äîùôçä ùìé
890
00:56:26,847 --> 00:56:28,932
?àëôú ìê? àëôú ìê
891
00:56:29,015 --> 00:56:30,350
...ìîòï àäáú äàìéí
892
00:56:30,517 --> 00:56:33,228
...àðå îåñøéí áúåìä ðàååä æå...
893
00:56:33,853 --> 00:56:37,148
.ìàù ä÷ãåùä ùì îåìåê...
894
00:56:42,319 --> 00:56:44,613
?äáúåìåú äàìä, àìå úîéã áðåú
895
00:56:44,822 --> 00:56:48,033
.àðé îîù ùîç áùáéìä
.äéà úîéã æëúä áî÷åí äùðé
896
00:56:48,241 --> 00:56:49,242
.îîù ñéôåø äöìçä
897
00:56:49,451 --> 00:56:52,537
,àãåðé
.äðñéëä øåöä ìøàåúê
898
00:56:52,746 --> 00:56:54,539
?àåúé? îä áðåâò ìçáø ùìé
899
00:56:54,747 --> 00:56:56,416
?ùðéðå éëåìéí ìáåà
.àðçðå ñåâ ùì öîã
900
00:56:56,624 --> 00:56:59,418
.ëå, ëï, ëï
.ùìåùúðå ëîå öîã
901
00:56:59,627 --> 00:57:03,047
.ìà. ìà àúä
.ùðéëí. ò÷áå àçøéé
902
00:57:03,213 --> 00:57:04,840
.îòåìä
903
00:57:05,632 --> 00:57:08,510
.àðé àðñä ìæøå÷ àéæå îéìä èåáä áùáéìê-
.ëï, úòùä àú æä-
904
00:57:08,719 --> 00:57:12,514
àí ìòåìí, ìòåìí, ìà ðøàä àåúê éåúø.
.æä ìà áâìì ùàðçðå îúçî÷éí îîê
905
00:57:12,931 --> 00:57:14,432
.àì úùëçå àåúé
906
00:57:18,019 --> 00:57:21,439
.æä æôèéâ, äñøéñ
.àúä. ìê àéúå
907
00:57:22,022 --> 00:57:23,440
?àðé ìà éëåì ìáåà àéúå
908
00:57:23,649 --> 00:57:28,320
?ìîä äåà äîàäá ùìê-
.ìà, àðçðå ø÷ çáøéí-
909
00:57:28,445 --> 00:57:29,738
.æä éäéä îåæø
.ùðéðå âáøéí
910
00:57:32,115 --> 00:57:34,826
.áåà àéúé-
?îä àúä òåùä-
911
00:57:34,909 --> 00:57:37,537
àðé ñøéñ-àøîåï îàæ
.ùäééúé áï 9
912
00:57:37,745 --> 00:57:40,414
?àéê äåôëéí ìñøéñ-
.äí çåúëéí ìê àú äáéöéí-
913
00:57:40,539 --> 00:57:42,333
?áùáéì îä ëì äùçúú àéáøé äîéï
914
00:57:42,541 --> 00:57:46,712
.èåá, äí ðåúðéí ìê ìùîåø òìéäí
.àðé úîéã ùåîø àú ùìé ÷øåá
915
00:57:46,920 --> 00:57:48,714
?àúä øåöä ìøàåú
916
00:57:48,922 --> 00:57:50,215
.ìà
917
00:58:00,725 --> 00:58:01,934
?àðé éëåì ìùàåì ìãòúê
918
00:58:02,017 --> 00:58:05,312
?îä àú çåùáú
?òí ÷å÷å àå áìé ÷å÷å
919
00:58:05,521 --> 00:58:09,524
.àðé ìà éåãòú åîîù ìà àëôú ìé-
...àå÷éé. ø÷ øöéúé ìãòú-
920
00:58:09,733 --> 00:58:13,236
îä ðùåú ñãåí...
...àåäáåú áéîéðå, àáì
921
00:58:14,445 --> 00:58:16,906
.äîñéáä äæàú îèåøôú
922
00:58:17,240 --> 00:58:20,993
æä éåúø á÷èò ùì ùéòø
...ôæåø, äééúé àåîø
923
00:58:22,870 --> 00:58:24,163
.äéé
924
00:58:32,879 --> 00:58:34,881
.úååãà ùàúä èåòí îäôéøåú
925
00:58:37,967 --> 00:58:39,885
?îàéä. îä àú òåùä ëàï
926
00:58:40,386 --> 00:58:42,888
,àå÷éé, àðé òãééï çéä
...úåãä ùùàìú
927
00:58:42,972 --> 00:58:44,681
.åàðé òãééï ùôçä...
928
00:58:44,890 --> 00:58:48,101
.áàúé ìçìõ àåúê. áàîú
.áâìì æä àðçðå ëàï
929
00:58:48,268 --> 00:58:49,686
.òîãðå ìçôù àåúê-
?ëï-
930
00:58:49,769 --> 00:58:52,689
ðøàéú ëàéìå àúä
.ãåàâ ì÷å÷å ùìê ìôðé ùðéä
931
00:58:53,690 --> 00:58:54,899
...äééúé ø÷
932
00:58:55,066 --> 00:58:57,485
.ðáçøú ùåá-
.ëï-
933
00:58:57,693 --> 00:59:00,279
,äééúé ùîçä ìäöèøó àìéê áàåøâéä äæå
...àáì àðé ìà éëåìä
934
00:59:00,488 --> 00:59:05,075
,ëé àðé öøéëä ììëú ìäéåú ùôçä...
.åàðçðå ìà î÷áìåú ùåí äôñ÷åú
935
00:59:06,869 --> 00:59:08,995
.åìðñéëä éù îðãáåù÷ñ
936
00:59:14,083 --> 00:59:16,669
.äå, ëï. æä ìåäè
937
00:59:17,795 --> 00:59:19,880
.àìåäéí, æä ðøàä àîéúé
938
00:59:20,589 --> 00:59:21,882
.úæäø, àãéåè
939
00:59:22,967 --> 00:59:24,593
...àéùä àîéúéú, æä
940
00:59:24,760 --> 00:59:26,762
.ñìéçä, âáéøúé
941
00:59:26,887 --> 00:59:31,474
.âáø. àãåðé. îáéê
942
00:59:34,185 --> 00:59:36,479
.øéëåæ èåá
943
00:59:37,063 --> 00:59:39,482
.àúä èåá. àúä îîù èåá
944
00:59:43,569 --> 00:59:47,155
?æä àúä-
.àðé ìà àîåø ìãáø. àðé ôñì-
945
00:59:47,364 --> 00:59:52,494
.ëï. àúä ðøàä ëì ëê îåæäá-
.æä ëì äæäá äæä-
946
00:59:52,577 --> 00:59:54,579
?àéê äåìê-
.äåìê îòåìä-
947
00:59:54,662 --> 00:59:58,791
ðöáòúé áëì äâåó
.òì éãé âáø ùîï åðèåì áéöéí
948
00:59:58,875 --> 01:00:02,086
?àéê äìê-
.äåà äéä éñåãé áöåøä ÷éöåðéú-
949
01:00:02,461 --> 01:00:04,463
?îä äåìê àéúê-
.ìà øò-
950
01:00:04,588 --> 01:00:07,591
.ùåôùôúé å÷åøöôúé
.òëùéå àðé îåëï ì÷öú à÷ùï
951
01:00:07,758 --> 01:00:09,259
.ðùîò îôð÷
.äéé-
952
01:00:09,468 --> 01:00:13,179
æåëø àú äàéùä òí äøòìä
?ùäáéàä àåúðå
953
01:00:13,263 --> 01:00:16,766
æàú äééúä îàéä. äéà òåáãú
.ëàï òëùéå åðøàéú îòåìä
954
01:00:16,974 --> 01:00:19,393
.÷öú ëåòñú òìé, àáì-
.åäðä àîä-
955
01:00:20,186 --> 01:00:21,479
.áåàé äðä, æðæåðú
956
01:00:21,687 --> 01:00:23,480
úðé ìé ìäòéó îáè
.áîòìä äçöàéú ùìê
957
01:00:26,066 --> 01:00:28,860
.àðé îöèòøú, æàú äééúä úàåðä-
.æàú ìà äééúä úàåðä-
958
01:00:29,069 --> 01:00:34,073
.äéé. àú .ùôçåðú
.àîøúé ìê ìäáéà ìé òåã ééï
959
01:00:34,282 --> 01:00:37,869
.äúðöìé ìôðé ä÷öéï äæä îéã-
.àðé îöèòøú-
960
01:00:38,077 --> 01:00:41,956
.èåá. òëùéå ìëé úáéàé
.çëé ùí ìéã äôñì äëçåù
961
01:00:42,164 --> 01:00:45,084
!àðé àúîåãã àéúê àçø ëê. ìëé
962
01:00:48,378 --> 01:00:50,172
?òáãéí. îä àôùø ìòùåú
963
01:00:51,464 --> 01:00:53,091
.çëä ã÷ä
964
01:00:53,258 --> 01:00:55,551
?àðé ìà îëéø àåúê
965
01:01:08,689 --> 01:01:11,066
?îä àú, îùåâòú-
.àðé ìà àùøú àú äàðùéí äàìå-
966
01:01:11,274 --> 01:01:13,776
.àðé îòãéôä ìîåú-
.úîùéëé ëëä. æä é÷øä-
967
01:01:13,985 --> 01:01:15,153
?äöèøôú àìéäí
968
01:01:15,361 --> 01:01:17,655
.ìà äöèøôúé ìùåí ãáø
.àðé ìà ðäðä
969
01:01:17,864 --> 01:01:20,282
.àðé ø÷ áåçï àú æä
.äøáä îä ìøàåú
970
01:01:20,449 --> 01:01:24,453
?îä, ÷åøáï àãí-
.ìà. ìà ÷åøáï àãí-
971
01:01:24,661 --> 01:01:26,747
.ðáçøúé ìòùåú îùäå âãåì
972
01:01:26,872 --> 01:01:28,165
.ëï. äúçìðå
973
01:01:28,373 --> 01:01:32,877
àðé ãé áèåç ùæä ìà ìöåã çæéøéí
.åì÷ìåò ñìéí
974
01:01:33,253 --> 01:01:35,171
?àå-
.ùìåí, îàéä-
975
01:01:38,466 --> 01:01:41,385
.äéà øåöä ìøàåú àåúê. òëùéå
976
01:01:41,469 --> 01:01:43,053
àì úçùáé
.ùàðé îòåðééï áä
977
01:01:43,178 --> 01:01:45,556
?ìîä ùàðé àçùåá ãáø ëæä-
.æä çì÷ îäúåëðéú-
978
01:01:45,764 --> 01:01:47,766
àðé äåìê ìäåöéà àåúðå îëàï
.áä÷ãí äàôùøé
979
01:01:47,849 --> 01:01:51,061
.äðñéëä îîúéðä ìê-
.åàðé îîúéï ìä-
980
01:01:51,561 --> 01:01:55,857
.àúí ùðéëí, äîúéðå ìé
.äúøç÷å îöøåú. äùàøå æäåáéí
981
01:01:55,982 --> 01:01:58,067
àéï ìå ùåí îåùâ îä
?äåà òåùä, ðëåï
982
01:01:58,151 --> 01:02:02,071
.æä ðçîã ìøàåú àåúê ëëä-
.ðçîã ìøàåú âí àåúê-
983
01:02:02,279 --> 01:02:04,573
.àåìé ðòùä îùäå
?îúé àú îñééîú
984
01:02:04,656 --> 01:02:09,077
.àó ôòí. àðé ùôçä-
.àä, ëï. ëîåáï-
985
01:02:09,161 --> 01:02:11,663
.ùôçåðú, äáéàé ìé îâáú
986
01:02:12,163 --> 01:02:14,457
.ëï, ëãàé ùàðé àìê ìäéåú ùôçä
987
01:02:14,666 --> 01:02:17,168
,àðé äåìê ìáçåø úðåçä îñåéîú
.àðé îðéç
988
01:02:17,376 --> 01:02:20,046
.àå÷éé-
.àðé àåäá àåúê-
989
01:02:27,177 --> 01:02:31,181
.àúä ùí. áçåø îåæäá
.áåà äðä
990
01:02:39,480 --> 01:02:41,357
.îøç òìé ùîï
991
01:02:42,566 --> 01:02:44,651
.àðé îòãéó ùìà, àí ìà àëôú ìê
...æä ìà
992
01:02:44,860 --> 01:02:47,070
,àðé ìà àçã îîåøçé äùîï
.àðé ø÷ ùåîø
993
01:02:47,279 --> 01:02:49,072
.îøç àåúé áùîï àå îåú
994
01:02:58,748 --> 01:03:02,459
?æä îñôé÷-
.äøáä éåúø. ùîï àåúé ëîå òåó
995
01:03:02,960 --> 01:03:07,256
,ëï. ùôåê àú æä òì ëì ëåìé
.ëìáú àøã ÷èðä ùëîåê
996
01:03:07,965 --> 01:03:10,258
.ëï. àååé, äëì òìéê òëùéå
997
01:03:10,342 --> 01:03:11,843
.ðäãø, àðé àåäá àú æä
998
01:03:12,052 --> 01:03:15,471
.áñãø, èåá, ùéäéä ìê òøá èåá
.ùîç ùéëåìúé ìòæåø
999
01:03:15,638 --> 01:03:17,849
.òëùéå îøç àú æä
1000
01:03:19,475 --> 01:03:20,768
?òí äéã
1001
01:03:20,976 --> 01:03:24,438
.ìà, òí ù÷ äàùëéí ùìê
.áøåø ùòí äéã
1002
01:03:28,650 --> 01:03:30,777
.ëï
1003
01:03:30,944 --> 01:03:32,654
.ëï, äùîðéåú äîùåîðú
1004
01:03:32,862 --> 01:03:36,157
,äùîðéåú äðäãøú
.äîòåùðú, äîùåîðú
1005
01:03:36,240 --> 01:03:39,452
.ëï, áãéå÷
.àìåäéí, öééø öéåø òì äâåó ùìé
1006
01:03:39,577 --> 01:03:41,370
.ñôø ñéôåø òì äôèîåú ùìé-
.ëï-
1007
01:03:41,537 --> 01:03:44,164
æäå áãéå÷, ÷ç àåúé
.ìôøú äîòåùï
1008
01:03:44,373 --> 01:03:46,667
úòùä îùäå
...ùúúáééù áå àçø ëê
1009
01:03:46,875 --> 01:03:49,336
.òæ ÷èðä åùåááä ùëîåê...
.áñãø, ä÷ñí àú äðçù
1010
01:03:49,544 --> 01:03:51,838
...àîä. äéé-
.ëëä áãéå÷. òëùéå úï ìé ñèéøä-
1011
01:03:53,298 --> 01:03:54,966
.æä ìà ëîå ùæä ðøàä-
.äáèï ùìé. ÷ãéîä. ñèåø ìé
1012
01:03:55,133 --> 01:03:58,302
.ñèåø ìé, ñèåø ìé ááèï-
.ìà, æä áñãø. àðé îúëååðú, àðé îáéðä-
1013
01:03:58,511 --> 01:04:01,722
.úîùéê. àðé àåäá àú æä. àðé àåäá àú æä
.àúä îàåã ëéùøåðé
1014
01:04:01,931 --> 01:04:05,225
ìà, ìà, ìà. àðé ø÷ îåøç ùîï
.òì äçæä ùì äâáø äæä, àîä
1015
01:04:05,392 --> 01:04:08,603
,ëéùøåï. àðé ìà éåãò
.éù ìê ñåâ ùì ëéùøåï
1016
01:04:14,400 --> 01:04:19,196
.áäöìçä-
.úøàé, îàéä. îàéä-
1017
01:04:20,531 --> 01:04:21,907
.áåà àìé
1018
01:04:26,203 --> 01:04:27,329
?éôä, ìà
1019
01:04:27,496 --> 01:04:29,915
àôùø ìøàåú àú òîåøä
.îòáø ìâáòä
1020
01:04:29,998 --> 01:04:33,126
.ëï. òøéí úàåîåú
1021
01:04:33,293 --> 01:04:35,712
àðùéí çåùáéí ùàìåäéí
...äåìê ìîçå÷ àåúï
1022
01:04:35,920 --> 01:04:39,215
.áâìì ùäï ëì ëê îøåùòåú...
?åîä àúä çåùá? àðé îøåùòú-
1023
01:04:39,423 --> 01:04:43,302
,èåá, àðé ìà îîù îëéø àåúê
.àáì àú ìà ðøàéú îøåùòú
1024
01:04:43,510 --> 01:04:45,220
?àúä ðîùê àìé
1025
01:04:47,806 --> 01:04:49,015
.ëï
1026
01:04:49,099 --> 01:04:50,517
.úðé ìé ìùàåì àåúê ãáø àçã
1027
01:04:50,600 --> 01:04:53,228
îä áçåøä ëîåê øåöä
?îáçåø ëîåðé
1028
01:04:53,895 --> 01:04:58,816
.àðé ìà éåãòú
.àðé çåùáú ùàúä îòðééï
1029
01:04:59,525 --> 01:05:01,193
...äí àåîøéí ùæä øöåï äàìéí
1030
01:05:01,402 --> 01:05:03,904
ùçì÷ îäàðùéí îñáìå...
.áæîï ùäàçøéí ùåìèéí
1031
01:05:04,113 --> 01:05:06,615
ùëåìðå ÷åøáðåú ùì
.âåøìðå àðå
1032
01:05:06,698 --> 01:05:08,492
...äàîðúé áæä òã äáå÷ø
1033
01:05:08,700 --> 01:05:12,287
ëùøàéúé àåúê òåîã ùí ìáã...
:áëéëø åàîøúé ìòöîé
1034
01:05:12,495 --> 01:05:17,291
ñåó ñåó îéùäå ùìà îåëï
.ìäùúçååú ìôðé ùåí ãáø
1035
01:05:17,500 --> 01:05:20,294
.àãí áòì àåîõ ìô÷ô÷ áñãø äãáøéí
1036
01:05:20,503 --> 01:05:25,799
àãí ùðáçø òì éãé äàìéí
.ìòùåú îùäå ãâåì
1037
01:05:26,008 --> 01:05:27,801
æä áãéå÷
.îä ùàðé çùáúé
1038
01:05:28,093 --> 01:05:30,303
.ìà úàîéðé ìãáøéí ù÷åøéí ìé
1039
01:05:30,512 --> 01:05:33,098
.ø÷ ìà éãòúé ìîä-
.àðé éåãòú ìîä-
1040
01:05:33,223 --> 01:05:38,519
.ëãé ìäáéà àåúê ìëàï. ìàøîåï äæä
.àìé
1041
01:05:38,686 --> 01:05:41,605
.ìà éëåì ìäñëéí éåúø
1042
01:05:41,897 --> 01:05:45,317
,àðé îðñä ìäñëéí éåúø, àáì àðé ìà éëåì
.ëé òã ëãé ëê àðé îñëéí
1043
01:05:46,318 --> 01:05:47,819
.áåà
1044
01:05:50,614 --> 01:05:52,699
...æä åãàé ÷ùä áùáéìê ìäáéï
1045
01:05:52,907 --> 01:05:55,618
àê çéé îå÷ãùéí...
...ìùéøåú äàìéí
1046
01:05:55,785 --> 01:05:58,913
...åèåáú äòí
.àðé ìà ùåîø ùåí ãáø ìòöîé
1047
01:05:59,413 --> 01:06:04,418
.æä îàåã ìà àðåëé îöéãê-
?æä áàîú ìà àðåëé îöéãé, ðëåï-
1048
01:06:04,501 --> 01:06:06,587
àúä áòì äáçðä
.áùáéì îéùäå ëì ëê öòéø
1049
01:06:07,212 --> 01:06:10,799
?ëï. îä äãìúåú äàìä-
...îàçåøé äãìúåú äàìä-
1050
01:06:11,007 --> 01:06:14,886
,æä ÷åãù ä÷åãùéí...
.îùëï äàìéí òìé àãîåú
1051
01:06:15,094 --> 01:06:17,305
,î÷åí ëì ëê î÷åãù
...åëì ëê òåöîúé
1052
01:06:17,513 --> 01:06:19,598
.ùìäéëðñ àìéå æäå îååú îééãé...
1053
01:06:20,683 --> 01:06:23,310
?îé îð÷ä àåúå-
.ìà æ÷å÷ ìðé÷åé-
1054
01:06:23,519 --> 01:06:26,021
ãé âåøí ìê ìçùåá òì
.äàðùéí ùáðå àåúå
1055
01:06:26,188 --> 01:06:27,898
...ëàéìå, àí äí îúå îéã
1056
01:06:28,106 --> 01:06:29,983
àå ùäàìéí ðúðå ...
...ìäí ùðéä
1057
01:06:30,192 --> 01:06:31,985
?ìöàú îùí...
1058
01:06:32,193 --> 01:06:34,904
,äí äåøùå ìñééí
...ðéúðå ìäí 4 ùðéåú åçöé
1059
01:06:34,988 --> 01:06:36,989
.åàæ äàìéí éøãå...
1060
01:06:38,282 --> 01:06:40,993
?îä àí äåìê ìùí çø÷-
.îååú îééãé ìçø÷-
1061
01:06:41,202 --> 01:06:44,079
?éù çø÷éí îúéí áëì î÷åí
.ëé àó àçã ìà îð÷ä àú æä
1062
01:06:44,204 --> 01:06:46,206
...äí îúàééãéí îéã
1063
01:06:46,415 --> 01:06:50,585
òì éãé ÷øï...
.àéåã àù îàãä
1064
01:06:51,294 --> 01:06:53,713
?àðé éëåì ìäéëðñ-
.ø÷ òëùéå àîøúé ìê-
1065
01:06:53,880 --> 01:06:57,508
,ëðéñä äéà îååú îééãé
.èéôùåï éôéôä
1066
01:06:57,884 --> 01:06:59,218
?àôéìå ìà ìäöéõ
1067
01:06:59,385 --> 01:07:01,303
,àúä ëì ëê öòéø åñ÷øï
?ðëåï
1068
01:07:01,512 --> 01:07:04,890
àúä øåöä ìãòú äëì
...ìèòåí äëì, ìç÷åø àú äëì, ìäéåú äëì
1069
01:07:05,015 --> 01:07:08,018
,ìø÷åã òí äëì, ìîöåõ àú äëì...
?ìà ðëåï
1070
01:07:08,685 --> 01:07:10,478
.éù ìé çéãä áùáéìê
1071
01:07:10,604 --> 01:07:12,397
...ìîä éù ùúé áäåðåú
1072
01:07:12,480 --> 01:07:14,691
åäåà ðåàù ì÷áì...
.òåã òéñåé ùîï çí
1073
01:07:15,483 --> 01:07:17,777
?îä-
.äàãí äæä-
1074
01:07:17,985 --> 01:07:20,196
.÷ãéîä. áåà ðìê
1075
01:07:21,780 --> 01:07:25,284
.áåà. áåà îäø-
.æå ìà úäéä áòéä-
1076
01:07:27,911 --> 01:07:29,913
?îä àðçðå òåùéí ëàï
1077
01:07:31,081 --> 01:07:33,083
àðé øåöä ùàúä úëðñ
.ì÷åãù ä÷åãùéí
1078
01:07:33,208 --> 01:07:35,084
...æä îîù öéøåó î÷øéí
1079
01:07:35,293 --> 01:07:38,296
ëé àðé øåöä ùàú...
.úùáé òì òîåã äòîåãéí
1080
01:07:40,089 --> 01:07:43,592
.ìà. æä ÷åãù ä÷åãùéí-
...çùáúé ùàú îãáøú òì-
1081
01:07:43,801 --> 01:07:47,012
àúä çééá ìäëðñ ìùí
.åìãáø òí äàìéí
1082
01:07:47,179 --> 01:07:49,681
?äàìéí ùí-
.æä îä ùàåîøéí-
1083
01:07:49,806 --> 01:07:52,183
äéçéã ùðëðñ ìùí æä
.äëåäï äâãåì
1084
01:07:52,392 --> 01:07:55,103
îñôøéí ùëðéñä ùì ëì àçã
.àçø ãéðä îååú îééãé
1085
01:07:55,311 --> 01:07:59,607
?àæ ìîä àðé ðëðñ-
.áâìì ùàúä äðáçø-
1086
01:07:59,774 --> 01:08:02,610
,àí äàìéí äéå øåöéí áîåúê
.äí ëáø äéå äåøâéí àåúê
1087
01:08:02,776 --> 01:08:05,696
.ðëåï-
.ìùí æä ðáçøú-
1088
01:08:05,779 --> 01:08:08,198
,ìãáø òí äàìéí
...ìâìåú àú ëååðåúéäí
1089
01:08:08,407 --> 01:08:11,701
åìäúçðï ìôðéäí...
.ìñééí àú äøòá äðåøà äæä
1090
01:08:11,785 --> 01:08:14,287
åàæ úçæåø
.åñôø ìé àéê æä áôðéí
1091
01:08:14,412 --> 01:08:15,496
.àå÷éé-
.àå÷éé-
1092
01:08:15,580 --> 01:08:16,998
.ëï
1093
01:08:23,504 --> 01:08:26,173
,àðé ãé áèåç ùàðé äðáçø
.àáì àðé ìà "áèåç" áèåç
1094
01:08:26,590 --> 01:08:28,008
.àúä äðáçø
1095
01:08:28,175 --> 01:08:31,511
,àå÷éé, àðé äåìê ìäéëðñ
.àáì àú çééáú ìòùåú îùäå áùáéìé
1096
01:08:31,678 --> 01:08:34,681
.àú çééáú ìùçøø àú äçáøéí ùìé-
.ëì ãáø-
1097
01:08:45,399 --> 01:08:50,904
,àì úäøâå àåúé, àì úäøâå àåúé
...àì úäøâå àåúé
1098
01:08:51,071 --> 01:08:53,573
.÷åí. àúä ðøàä îâåçê
1099
01:08:55,992 --> 01:08:59,996
?àå? îä àúä òåùä ëàï-
.àðé îñúúø îäëåäï äâãåì-
1100
01:09:00,204 --> 01:09:02,373
äòáøúé àú äùòúééí äàçøåðåú
.áîøéçú ùîï òìéå
1101
01:09:03,582 --> 01:09:05,167
?æä ùéòø çæä
1102
01:09:05,375 --> 01:09:07,586
?ìà äëì. ôùåè àì úùàì, àå÷éé
1103
01:09:08,587 --> 01:09:10,797
àéáãúé àú ääáçðä
.áéï èåá åøò
1104
01:09:11,006 --> 01:09:13,466
àéê äâòú ìëàï
?îáìé ìäöìåú
1105
01:09:13,675 --> 01:09:15,093
?àðé ìà éåãò. îä àéúê-
.áâìì ùàðé äðáçø-
1106
01:09:16,177 --> 01:09:19,472
:ëðøàä ùáâìì æä àìåäéí ìà äøâ àåúê
.äåà éåãò ùàúä îàîéï ùìé
1107
01:09:19,597 --> 01:09:22,391
.àðé ìà îàîéï ùìê-
?àæ ìîä àúä áà àçøé ëì äæîï-
1108
01:09:22,474 --> 01:09:26,061
àðé ìà áà àçøéê. àðé
.äåìê îàçåøéê áàåúå ä÷öá áå àúä äåìê
1109
01:09:26,186 --> 01:09:28,438
.ìà áà àçøéê
.àðé éëåì ìäåáéì îàçåø
1110
01:09:28,605 --> 01:09:31,733
.áàîú. àðé äîðäéâ
.úîéã äééúé
1111
01:09:31,941 --> 01:09:34,027
.çúéëú îðäéâ
.àîøú ùàúä äåìê ìäåöéà àåúðå îëàï
1112
01:09:34,235 --> 01:09:37,447
.áéðúééí àúä ø÷ îúäåìì áàåøâéåú-
?îúäåìì áàåøâéåú-
1113
01:09:37,655 --> 01:09:38,823
.ìà. ìà, àðé ìà ëîåê
1114
01:09:39,031 --> 01:09:41,742
ìà éåöà ìé ìôææ îñáéá
.ëåìé îåæäá åìòùåú çééí
1115
01:09:41,951 --> 01:09:45,037
.àéï ìé æîï çåôùé-
.áàîú. ëì äçééí ùìê æä æîï çåôùé-
1116
01:09:45,245 --> 01:09:47,623
?æä îä ùàúä çåùá-
.æä îä ùëåìí çåùáéí-
1117
01:09:47,831 --> 01:09:50,834
.àðé äåìê ìäøàåú ìê îùäå
.ùéí ìá
1118
01:09:56,047 --> 01:10:00,259
,àì àå àìéìéí àãéøéí
...îä ùæä ìà éäéä
1119
01:10:00,634 --> 01:10:02,761
.àðé öøéê ìá÷ù îîê èåáä...
1120
01:10:02,928 --> 01:10:04,638
àðé éåãò
...îîù ôéùìúé
1121
01:10:05,639 --> 01:10:09,351
...àáì àðé îîù öøéê ìäúòìåú äôòí...
1122
01:10:10,143 --> 01:10:13,646
åàðé øåöä ìá÷ù îîê, áá÷ùä úï ìé...
.àú äëåì ìùçøø àú äçáøéí ùìé
1123
01:10:14,355 --> 01:10:17,650
.åæäå. æàú äèåáä-
.ùéè-
1124
01:10:19,235 --> 01:10:22,530
,åâí
...àí ø÷ úåëì ìòùåú ùéøã âùí
1125
01:10:22,738 --> 01:10:27,451
àå ø÷ àéæä èôèåó îáìé ùðöèøê...
?ìäøåâ áúåìä, àúä éåãò ìîä àðé îúëååï
1126
01:10:27,659 --> 01:10:30,954
.ëé àðçðå öøéëéí àú äáúåìåú ùìðå ëøâò
1127
01:10:32,247 --> 01:10:34,332
åâí, àí úåëì ìúú ìé
...àú äëåç
1128
01:10:34,457 --> 01:10:37,251
ìøàåú ãøê áâãé ðùéí....
...îáìé ùäï éãòå
1129
01:10:37,335 --> 01:10:39,337
.æä éëåì ìäéåú îîù èåá...
1130
01:10:41,255 --> 01:10:42,339
?äìå
1131
01:10:42,423 --> 01:10:44,842
çùáú òì æä
...ùàåìé ù÷è ëàï
1132
01:10:45,050 --> 01:10:48,720
?ëé àìåäéí ìà ëàï...
.úñúëì îñáéá. àéï ëàï ëìåí
1133
01:10:48,929 --> 01:10:51,556
.æä ìà îåëéç ùåí ãáø
.àåìé äåà éöà äçåöä
1134
01:10:51,723 --> 01:10:53,516
?áùáéì îä-
.òðééðéí àìåäééí-
1135
01:10:53,725 --> 01:10:56,144
,àí äåà öøéê îùäå
.äåà éëåì ìéöåø éù îàéï
1136
01:10:56,352 --> 01:10:59,146
îä äèòí áìäéåú àìåäéí
?àí àúä ëì äæîï îúøåöõ áùáéì ãáøéí
1137
01:10:59,355 --> 01:11:03,317
.úï ìé ø÷ ìäåöéà îùäå äçåöä
.àåìé àìåäéí ìà ÷ééí
1138
01:11:04,735 --> 01:11:08,030
?îä? àæ äëì ñúí î÷øé
1139
01:11:08,155 --> 01:11:09,948
.àæ ìùåí ãáø ìà úäéä ùåí îùîòåú
1140
01:11:10,115 --> 01:11:12,242
?îä éäéä äèòí-
.æä äèòí-
1141
01:11:12,450 --> 01:11:14,327
.ùàéï èòí? æä îèåîèí
1142
01:11:14,452 --> 01:11:15,536
.àúä îèåîèí-
.ìà-
1143
01:11:15,745 --> 01:11:18,915
.éù îùäå éåúø âãåì îîðé-
.àéï ùåí ãáø éåúø âãåì îîê-
1144
01:11:19,123 --> 01:11:21,125
.àì úâò ìé ááèï ëãé ìäãâéù ð÷åãä-
.èåá-
1145
01:11:21,333 --> 01:11:24,837
.àå÷éé. àðé îöèòø. éù ìé âåó ùì âáø-
.àðé îúáâø á÷öá ùìé-
1146
01:11:25,420 --> 01:11:28,548
.àúä ëì ëê î÷ðà áé-
?î÷ðà? ùàúä ù÷øï àåîï-
1147
01:11:28,715 --> 01:11:31,718
,ùáëì ôòí ùàúä îãáø
?æä ù÷ø ùéåöà ìê îäôä
1148
01:11:31,926 --> 01:11:35,138
äééú îàîéï áàìåäéí
.àí àé ôòí äééú òí àéùä
1149
01:11:35,221 --> 01:11:37,723
.àðé áúåì îáçéøä-
.ìà äáçéøä ùìê-
1150
01:11:38,432 --> 01:11:39,642
.úúðöì-
.ìà-
1151
01:11:39,850 --> 01:11:42,144
.úúðöì òì îä ùàîøú-
.úúðöì òì îä ùàîøú-
1152
01:11:42,353 --> 01:11:43,646
.òì ëì îä ùàîøú
1153
01:11:43,812 --> 01:11:46,148
.àì úòîåã ÷øåá
.úøçé÷ àú äáèï ùìê îäáèï ùìé
1154
01:11:46,231 --> 01:11:47,524
.àì úâò ááèï ùìé
1155
01:11:47,649 --> 01:11:49,943
.àðé ìà øåöä ìâòú ááèï ùìê, ìòåìí
1156
01:11:50,151 --> 01:11:51,820
.úúðöì òì ëì îä ùàîøú
1157
01:11:52,028 --> 01:11:54,030
.éöàú îùìéèä-
.àúä éöåø-
1158
01:11:54,239 --> 01:11:57,742
.úôñé÷ ìöòå÷. úôñé÷ ìöòå÷-
.àúä éöåø. øã îîðé-
1159
01:12:01,328 --> 01:12:04,915
.àðé éëåì ìäöìéç
.äðñéëä ùí áçåõ
1160
01:12:05,124 --> 01:12:06,542
...åàí àðé àòùä àú æä ðëåï
1161
01:12:06,750 --> 01:12:09,836
,àðé àåöéà àåúðå îëàï...
.âí àú îàéä åàîä
1162
01:12:09,920 --> 01:12:12,130
.ø÷ úñîåê òìé. ÷öú àîåðä
1163
01:12:12,338 --> 01:12:15,925
,èåá, àáì ìà áùáéìê, áùáéì àîä
.åàðé òééó îëãé ìäúååëç àéúê òëùéå
1164
01:12:16,134 --> 01:12:19,637
äééúé äøáä æîï áàîáè çí
.òí äëåäï äâãåì, åàðé îñåçøø
1165
01:12:19,845 --> 01:12:22,223
.àðé îöèòø ùîòëúé àåúê ëì ëê çæ÷
1166
01:12:23,223 --> 01:12:25,434
.áåà ðìê. éöåø
1167
01:12:30,021 --> 01:12:32,315
,àìåäéí, àí àú áàîú ÷ééí
...àí úâøåí ìàîä ìàäåá àåúé
1168
01:12:32,649 --> 01:12:35,818
?àäéä àñéø úåãä, àå÷éé...
1169
01:12:36,527 --> 01:12:38,321
.àí àúä áàîú ÷ééí
1170
01:12:42,533 --> 01:12:44,034
?àúí îçëéí ìäéëðñ
1171
01:12:44,243 --> 01:12:46,328
:ëé àðé çééá ìäâéã
.ìà ëæä îøùéí
1172
01:12:46,537 --> 01:12:49,331
,àí àúí øåàéí æéï ùáåø
.æä äéä ëëä ëùðëðñðå
1173
01:12:49,414 --> 01:12:50,540
.ìëãå àåúå
1174
01:12:51,916 --> 01:12:53,626
.àðé ìëåã
1175
01:13:00,841 --> 01:13:02,927
.äìååàé ùàðé äééúé úìåé äôåê
1176
01:13:04,720 --> 01:13:06,805
.ðøàä ãé ëéó
1177
01:13:07,931 --> 01:13:09,808
?æä ëéó
1178
01:13:12,227 --> 01:13:14,312
?àæ àúä ìà îãáø àéúé
1179
01:13:14,520 --> 01:13:17,106
,àðçðå ëáø ìà çáøéí
?àçøé ëì îä ùòùéúé áùáéìê
1180
01:13:17,231 --> 01:13:20,109
?îä òùéú áùáéìé-
.äåöàúé àåúê îä÷åðëééä-
1181
01:13:20,234 --> 01:13:23,612
.ëï? àäáúé àú ä÷åðëééä ùìé
.àäáúé àú äëôø
1182
01:13:23,821 --> 01:13:27,324
áâììê, àðé áî÷åí äðåøà äæä
...áå àçéí äåøâéí àçéí
1183
01:13:27,532 --> 01:13:30,243
åùåøôéí ðùéí...
.åäåôëéí àðùéí ìòáãéí
1184
01:13:30,410 --> 01:13:32,412
àðùéí çåúëéí àú
.ä÷öä ùì äæéï ùìäí
1185
01:13:32,620 --> 01:13:35,540
åäàùëéí ùìäí åàðé...
...ìòåìí ìà àøàä éåúø àú àîä
1186
01:13:35,707 --> 01:13:37,208
.åæä áâììê...
1187
01:13:37,416 --> 01:13:40,920
.áá÷ùä ñìç ìé
.àðé îúëååï, àúä äçáø äëé èåá ùìé
1188
01:13:41,128 --> 01:13:43,339
!àðé ùåðà àú äòåìí! àðé ùåðà àåúê
1189
01:13:43,505 --> 01:13:47,342
åòëùéå àðé úìåé äôåê åàðé
.îîù çééá ìäùúéï
1190
01:13:47,509 --> 01:13:48,927
.àðé éåãò ùàðé ìà îåùìí
1191
01:13:49,136 --> 01:13:53,431
,åàåìé òùéúé ëîä ôðéåú ùâåéåú
.àáì àúä çééá ìäáéï ùàðé äðáçø
1192
01:13:53,515 --> 01:13:56,225
.æä äøáä àçøéåú
.àúä ìà éëåì àôéìå ìãîééï
1193
01:13:56,434 --> 01:13:59,937
äéçéã ùçåùá ùàúä äðáçø
!æä àúä. àæ ñúåí ëáø
1194
01:14:00,104 --> 01:14:04,233
àðé äåìê ìäåöéà àåúðå îæä
.âí àí æä äãáø äàçøåï ùàòùä
1195
01:14:18,037 --> 01:14:20,206
.æä äéä ø÷ äøòéåï äøàùåï ùìé
1196
01:14:20,623 --> 01:14:22,124
.àðé âí î÷áì øòéåðåú
1197
01:14:22,208 --> 01:14:26,128
!ùåîø
!äàñéø ääôåê çééá ìäùúéï
1198
01:14:26,712 --> 01:14:29,339
.àðé îùúéï
1199
01:14:32,300 --> 01:14:33,301
.ìà
1200
01:14:33,510 --> 01:14:35,136
.ðñä ìùîåø òì äôä ùìê ñâåø
1201
01:14:39,515 --> 01:14:41,225
.ìà, áúåê äàó
1202
01:14:44,937 --> 01:14:50,025
,âí àðé îùúéï òì äôðéí ùìé
.îáôðéí
1203
01:14:50,233 --> 01:14:51,901
.àðé ùåðà
1204
01:15:01,869 --> 01:15:03,370
...äñúëìé, é÷éøúé
1205
01:15:03,454 --> 01:15:06,164
...äéåú å
.àú äåáìú àåúå àì îåúå
1206
01:15:07,666 --> 01:15:11,169
...áòáåø ôùòéí ùì çéìåì äùí"
1207
01:15:12,087 --> 01:15:13,963
...ëôéøä...
1208
01:15:14,464 --> 01:15:16,174
"...÷ùéøú ÷ùø...
1209
01:15:16,382 --> 01:15:18,759
?òì îä àúä çåùá
- "áâéãä...
1210
01:15:18,968 --> 01:15:20,177
...öøòú..."
1211
01:15:20,386 --> 01:15:21,679
.îðñä ìôúç ùéçä
1212
01:15:21,887 --> 01:15:23,472
"áåáðàåú...
1213
01:15:24,681 --> 01:15:27,267
"...äôøæä...
.äùéòø ùìê ðøàä îîù èåá äéåí-
1214
01:15:27,392 --> 01:15:30,478
.äùúðúé òì ëåìå-
.àæ æä äñåã, àðé îðéç-
1215
01:15:30,687 --> 01:15:32,272
"...îòùé ñãåí"
1216
01:15:33,857 --> 01:15:37,652
".àä, "ñéøåá ìîòùé ñãåí-
!ëï-
1217
01:15:38,653 --> 01:15:40,154
?àúä éëåì ôùåè ìñìåç ìé
1218
01:15:40,654 --> 01:15:41,989
.àðé çåùá ùàðé ùåðà àåúê éåúø îãé
1219
01:15:42,072 --> 01:15:45,284
úàååúðåú"
".åøöç àçé, äáì
1220
01:15:45,451 --> 01:15:47,160
!ðå, áàîú-
!ñúåí-
1221
01:15:47,953 --> 01:15:50,580
...àì àìå åôùòéí àçøéí
1222
01:15:50,789 --> 01:15:53,875
...äàñéøéí éñ÷ìå...
1223
01:15:54,083 --> 01:15:55,460
!ìîååú...
1224
01:15:57,462 --> 01:16:01,382
?çëå! àðé éëåì ìäöéò äöòä-
?îä-
1225
01:16:01,465 --> 01:16:04,760
.ùø÷ àãí àçã éæøå÷ òìéðå àáðéí
1226
01:16:04,885 --> 01:16:10,056
ìîòùä, àðé çåùá ùæä éäéä äåâï àí úúï
.ìðå ìäçìéè ìîé éåöà ìñ÷åì àåúðå
1227
01:16:10,265 --> 01:16:13,768
...ìà. æä ìà
1228
01:16:14,561 --> 01:16:16,270
.àðçðå øåöéí àú äáçåø äæä-
.äáçåø äæä-
1229
01:16:16,479 --> 01:16:18,481
?àðé-
.æä äñå÷ì ùìðå-
1230
01:16:18,648 --> 01:16:21,650
îä, ø÷ áâìì ùàðé ñøéñ àúí
?çåùáéí ùàðé ìà éëåì ìæøå÷
1231
01:16:21,859 --> 01:16:23,861
.àðé àøàä ìê æøé÷ä
1232
01:16:24,069 --> 01:16:27,281
.ìà, ìà. ìà, ìà, ìà. îâòéì
1233
01:16:27,447 --> 01:16:31,785
?äåà æø÷ òìéå àú äáéöä ùì òöîå
.ëîä îøäéá
1234
01:16:31,868 --> 01:16:34,370
.ìà! æä ìà ðçùá
.æä äéä àùê
1235
01:16:34,579 --> 01:16:35,747
.àðé çåùá ùæä ðçùá
1236
01:16:35,872 --> 01:16:38,249
.úáçøå îéùäå àçø-
?îä äàãéåè äæä òåùä-
1237
01:16:38,374 --> 01:16:41,252
!àðé áåçø àú äáçåø äæä
.èåá-
1238
01:16:41,377 --> 01:16:43,087
?äáçåø äæä-
.ìà, ìà. äàéù äðîåê-
1239
01:16:43,253 --> 01:16:45,172
.îîù ìôðéå
1240
01:16:45,380 --> 01:16:46,882
.æä éìã. æä éìã
1241
01:16:47,049 --> 01:16:49,676
?àæ? éù ìê îùäå ðâã éìãéí
.äáçåø äæä ùåðà éìãéí
1242
01:16:49,885 --> 01:16:52,554
!úï ìé ìäëåú àåúå-
!ùåðà éìãéí-
1243
01:16:53,179 --> 01:16:56,057
!æøé÷ä àçú-
!ìà, äí äòúéã ùìðå-
1244
01:16:56,182 --> 01:16:58,684
...áñãø. äéé, áåà å
1245
01:16:59,685 --> 01:17:00,770
.èåá. ðôâòúé
1246
01:17:03,272 --> 01:17:05,149
.àìåäéí àãéøéí, ìéìã äæä éù çúéëú æøåò
1247
01:17:05,357 --> 01:17:07,359
.àìåäéí. àðçðå ùðééí
1248
01:17:07,567 --> 01:17:08,568
?àúí îøåöéí òëùéå
1249
01:17:08,777 --> 01:17:14,866
,àå÷éé! ëåìí áöã äæä
...áùìåù! àçã, ùúééí
1250
01:17:15,074 --> 01:17:18,077
.çëä! éù ìé ùàìä ìîìê
1251
01:17:20,079 --> 01:17:23,248
?ìîä ìà îúé á÷åãù ä÷åãùéí
1252
01:17:24,958 --> 01:17:31,047
,ëï, ðëðñúé ì÷åãù ä÷åãùéí
.åìà îúé
1253
01:17:31,256 --> 01:17:36,677
ìîä? áâìì ùðáçøúé
!áéãé äàìéí
1254
01:17:37,845 --> 01:17:42,266
!çåñ òì äðáçø
!çåñ òì äðáçø
1255
01:17:42,474 --> 01:17:46,645
!çåñ òì äðáçø
!çåñ òì äðáçø
1256
01:17:46,853 --> 01:17:49,648
!çåñ òì äðáçø-
!åçáøå-
1257
01:17:49,773 --> 01:17:52,942
.åäçáø äöòéø ùìå-
.àì úäøåâ àó àçã îäí-
1258
01:17:53,151 --> 01:17:55,778
ëåìí éåãòéí ùäðáçø
.î÷áì ôìåñ àçã
1259
01:17:55,862 --> 01:17:57,864
?äàí æä àôùøé? äåà áàîú ðáçø
1260
01:17:58,072 --> 01:18:01,242
.èåá, ëîåáï ùæä àôùøé
.îàåã îåèì áñô÷
1261
01:18:01,450 --> 01:18:03,661
...äåã îìëåúê, òí ëì äëáåã
1262
01:18:04,161 --> 01:18:07,539
äàí äåà äðáçø àå ìà...
.ëáø ìà äòðééï
1263
01:18:07,748 --> 01:18:10,542
,àí úäøåâ àåúå òëùéå
...áäúçùá áøçùé äòí
1264
01:18:10,750 --> 01:18:13,753
...äîöá òìåì ìäúì÷ç...
1265
01:18:13,962 --> 01:18:19,258
.åìâøåí ìùéðåé îùèø ÷éöåðé...
1266
01:18:20,051 --> 01:18:22,970
.àí àúä îáéï àú äëååðä
1267
01:18:24,763 --> 01:18:26,640
.ëï, æä îñôé÷
1268
01:18:31,561 --> 01:18:37,150
,æåäé ôñé÷úå ùì îìëðå äøçåí
...äàñéøéí éùåòáãå
1269
01:18:37,358 --> 01:18:43,739
ìòáåãú ôøê òã îåúí...
!áøòá àå îúùéùåú
1270
01:18:43,947 --> 01:18:44,948
!éù
1271
01:18:45,157 --> 01:18:47,159
?åàéê æä éåúø èåá
1272
01:18:58,336 --> 01:19:01,046
.àúä ðøàä ëàéìå àúä ðäðä îäòáåãä
?ëîä æîï àúä òáø
1273
01:19:01,255 --> 01:19:03,465
.àðé ìà òáã. àðé îúðãá
1274
01:19:05,759 --> 01:19:09,471
.îøìà÷. àðîáøâñé
.äøáä æîï ìà äúøàéðå
1275
01:19:12,265 --> 01:19:13,266
.æä îâéò ìé
1276
01:19:13,433 --> 01:19:16,769
.÷ç àú äìáðéí ìîòìä
.äáðàéí îçëéí
1277
01:19:16,936 --> 01:19:20,773
.äééúé òåùä àú æä àáì òùéúé îùäå ìöååàø
.àðé çåùá ùéùðúé òìéå îåæø
1278
01:19:20,856 --> 01:19:24,234
,áèç ëãàé ùàðé àðåç ÷öú
.àå ùàðé ìà àåëì ìòáåã îçø
1279
01:19:24,360 --> 01:19:26,361
!æåæ
1280
01:19:26,445 --> 01:19:28,947
,àúä éåãò
.äáåõ îîù èåá ìòåø
1281
01:19:29,656 --> 01:19:31,658
.ëï-
.ùàì àåúé ìîä äòåø ùìé ëì ëê èåá-
1282
01:19:32,742 --> 01:19:34,160
?...ìîä äòåø ùìê ëì ëê-
.äáåõ-
1283
01:19:34,244 --> 01:19:35,745
.éãòúé ùàúä äåìê ìäâéã àú æä
1284
01:19:40,458 --> 01:19:42,751
.àúä çééá ìàäåá ìäéåú áçåõ
1285
01:19:43,335 --> 01:19:45,254
!úæåæ
1286
01:19:46,338 --> 01:19:47,756
!îäø éåúø
1287
01:19:51,635 --> 01:19:54,762
?øåöä ÷öú îéí-
?àúä îäëôø, ìà-
1288
01:19:55,930 --> 01:19:58,266
àðé îúòøá ùäééú øåöä ìäéåú ùí
.îîù òëùéå
1289
01:19:58,641 --> 01:20:00,434
.ëï-
.àì úååúø-
1290
01:20:00,559 --> 01:20:02,269
.àúä úâéò äáéúä éåí àçã
1291
01:20:04,438 --> 01:20:07,065
?îé é÷ç àåúå ìùí
?äðáçø
1292
01:20:22,037 --> 01:20:24,540
.àúí ùðéëí. ìòîåã! ëðñå ìèåø. òëùéå
1293
01:20:24,665 --> 01:20:27,042
?ìàï àðçðå äåìëéí
.ìöôåú á÷åøáï-
1294
01:20:27,250 --> 01:20:29,753
.äîìê ãåøù æàú-
?æä áâãø çåáä-
1295
01:20:29,961 --> 01:20:34,007
,éù àéæä òáåãä ùàðé øåöä ìñééí
.ì÷ãí òðééðéí ì÷øàú îçø
1296
01:20:34,841 --> 01:20:37,510
äééúé øåöä ìøàåú ëîä àúä âãåì
.áìé äùåè äæä
1297
01:20:39,011 --> 01:20:40,388
.àåúå âåãì áò÷øåï
1298
01:20:42,097 --> 01:20:43,807
.äëì îåëï, äåã îòìúê
1299
01:20:44,016 --> 01:20:46,018
?îä òëùéå
?òåã áúåìåú ì÷åøáï
1300
01:20:48,186 --> 01:20:51,815
ëï, ùúééí. äòåæøú ùìê
.åòåã ùôçä
1301
01:20:52,023 --> 01:20:55,902
.îàîéðéå ùì äðáçø
.ðâìå òì éãé çééì ðàîï æä
1302
01:20:56,110 --> 01:20:59,613
.ø÷ òùéúé àú äòáåãä ùìé
.æä îä ùàðé òåùä
1303
01:20:59,822 --> 01:21:05,410
åòåã àçú ëãé ìäôâéï àîåðúðå
.åàú ðëåðåúðå ìä÷øéá öã÷ä
1304
01:21:07,996 --> 01:21:10,999
,ìîòï àäáú äòí
...åîúðú äâùí äùîéîéú
1305
01:21:10,999 --> 01:21:14,210
:àðå îöéòéí îðçä öðåòä...
1306
01:21:14,794 --> 01:21:17,296
áúðå äçåøâú...
1307
01:21:18,381 --> 01:21:20,216
.äðñéëä àéððä...
1308
01:21:23,218 --> 01:21:26,680
.àúä îùåâò-
.ìîòï èåáú äòí, é÷éøúé-
1309
01:21:26,888 --> 01:21:28,682
.àúä ìà úòæ-
?àðé ìà-
1310
01:21:28,890 --> 01:21:31,017
,àí úøöé
.àðé éëåì ìàøâï ùúöèøôé àìéä
1311
01:21:34,312 --> 01:21:35,480
.àéîà
1312
01:21:35,688 --> 01:21:38,316
ëîä æîï çùáú ùàðé
?àñáåì àú çåöôúê
1313
01:21:39,191 --> 01:21:41,110
.ùøåó àåúä
1314
01:21:46,907 --> 01:21:50,285
.ùúé àú æä. ìà úøâéùé ëìåí
1315
01:21:56,290 --> 01:21:59,293
?äí ùåø÷éí ìé áåæ
.àéê äí îòæéí
1316
01:21:59,418 --> 01:22:01,378
.äí àåäáéí àåúê
.äí îòåããéí àåúê
1317
01:22:08,385 --> 01:22:10,804
?æä áñãø. àú éåãòú
1318
01:22:22,481 --> 01:22:26,693
!æàú îàéä! åàîä
?øâò, îàéä áúåìä
1319
01:22:26,777 --> 01:22:27,903
!ìà, àì úäøåâ àåúï
1320
01:22:27,986 --> 01:22:30,697
.îñôé÷ ÷øåá, òáã
.ìà, úäøâå àåúé! àðé áúåì
1321
01:22:30,906 --> 01:22:33,283
îøìà÷, àðçðå ìà éëåìéí ìúú ìäí
!ìòùåú àú æä! àîä
1322
01:22:33,491 --> 01:22:36,285
!àîä. àîä
1323
01:22:37,995 --> 01:22:40,998
.àðé çééá ìøãú ìùí-
.òì âåôúé äîúä-
1324
01:22:41,081 --> 01:22:45,085
.àéï áòéä-
!ìà. äéé! äéé! äéé-
1325
01:22:47,504 --> 01:22:51,299
.úåãä, îøìà÷-
?îä òëùéå-
1326
01:22:51,508 --> 01:22:55,678
àðå îúçððéí àì äàìéí
...äàãéøéí ùéúðå ìðå ñéîï
1327
01:22:55,803 --> 01:22:58,097
áëãé ùðîìà àú...
.øöåðëí äî÷åãù
1328
01:22:58,306 --> 01:23:01,100
.÷ç àú ä÷öä äæä. úåøéã àåúé ìîèä
1329
01:23:19,492 --> 01:23:20,993
.àåôñ
1330
01:23:21,202 --> 01:23:22,786
.äå, ìà
1331
01:23:57,193 --> 01:23:58,778
?îä æä-
.æä ñéîï-
1332
01:23:58,986 --> 01:24:03,574
!äðáçø äâéò! æä ñéîï
!äåà äåìê ìäôñé÷ àú ñáìðå
1333
01:24:03,782 --> 01:24:05,701
!îãéðú îùèøä! ëï, àðçðå éëåìéí
1334
01:24:12,207 --> 01:24:13,374
!ëåìí éçã
1335
01:24:16,794 --> 01:24:19,672
!áåàå ðçúåê ëîä òåøìåú
1336
01:24:21,006 --> 01:24:24,593
éãòúé
.ùàðé éëåì ìñîåê òì ðàîðåúëí
1337
01:24:26,595 --> 01:24:28,597
.çàøåú
1338
01:24:34,394 --> 01:24:37,772
!ùøôå àåúí! ùøôå àåúí òëùéå
!ùøôå àú ëåìí
1339
01:24:37,897 --> 01:24:40,066
,àì úàá÷é
.æä øöåï äàìéí
1340
01:24:40,274 --> 01:24:41,484
.àðé ìà çåùá
1341
01:24:41,567 --> 01:24:43,402
!æã
1342
01:24:43,569 --> 01:24:45,279
!ùåîøéí
1343
01:24:46,280 --> 01:24:48,198
!ñìéçä-
.îèåîèí-
1344
01:24:48,782 --> 01:24:52,577
?âáøúé? àå÷éé? áñãø
?÷ìèú àú äîñø
1345
01:24:53,578 --> 01:24:55,663
.àå÷éé, àðçðå àîåøéí ìäéåú îåâðéí ëàï
1346
01:24:56,080 --> 01:24:57,874
.úåãä ìê
1347
01:25:07,966 --> 01:25:10,302
àæ, àîä, éëåì ìäéåú ùæä æîï ìà èåá
...ìäâéã àú æä
1348
01:25:10,468 --> 01:25:13,096
àáì äãáøéí ùøàéú...
...áàåúå ìéìä
1349
01:25:13,263 --> 01:25:15,473
...òí äëåäï äâãåì, æä...
1350
01:25:15,682 --> 01:25:18,976
.äåà çáø
.æä äéä ìâîøé ìà äåîåàé
1351
01:25:27,984 --> 01:25:30,570
.úîéã çùáúé ùáéðé åáéðê éù çéáåø
1352
01:25:30,695 --> 01:25:32,363
.àæ ø÷ øöéúé ìöééï àú æä òëùéå
1353
01:25:32,489 --> 01:25:34,574
...úîéã çùáúé ùéù ìðå åàåìé
1354
01:25:34,782 --> 01:25:36,868
çùáúé àåìé...
.âí àú îøâéùä ëëä
1355
01:25:36,993 --> 01:25:40,162
ø÷ øöéúé àåìé ìäòìåú àú æä
.åìøàåú îä éù ìê ìäâéã
1356
01:25:51,798 --> 01:25:55,093
àáì úîéã çùáúé... úîéã
.äøâùúé ëìôéê îùäå îñåéí
1357
01:25:55,259 --> 01:25:57,178
àðé ìà éåãò àí àú éåãòú àå ìà
...àáì àú
1358
01:25:57,386 --> 01:26:00,890
ëì äöéôåøéí äîúåú äàìå
...ùäéå îçåõ ìá÷úä ùìê
1359
01:26:01,098 --> 01:26:02,766
.àìä äéå îîðé...
1360
01:26:02,933 --> 01:26:05,185
.ôùåè ðù÷ àåúé-
.îîðé, ëàéìå îúðä áùáéìê
1361
01:26:05,227 --> 01:26:07,646
,àðé ìà éåãò
.çùáúé ùúàäáé àåúï
1362
01:26:14,652 --> 01:26:17,321
úîéã çùáúé ùàú àåìé éëåìä
.ìäùúîù áöéôåøéí äîúåú
1363
01:26:17,530 --> 01:26:18,739
.áîø÷ àå îùäå ëæä...
1364
01:26:18,948 --> 01:26:21,325
,àå, àðé ìà éåãò
.çùáúé ùæä äéä îòùé
1365
01:26:27,914 --> 01:26:29,916
?ùàðé àåøéã àú äúçúåðéí
1366
01:26:33,920 --> 01:26:37,131
?áçåø ÷ùåç, àä
?øåöä çúéëä îîðé
1367
01:26:37,215 --> 01:26:39,925
.àðé äåìê ìçáåè ìê áøàù
1368
01:26:43,637 --> 01:26:45,931
.æàú äééúä îëä èåáä
1369
01:26:50,352 --> 01:26:51,645
.äéé
1370
01:26:52,020 --> 01:26:53,021
.äéé
1371
01:27:01,237 --> 01:27:03,030
!æã
1372
01:27:05,032 --> 01:27:07,034
.÷åí åúîåú ëîå âáø
1373
01:27:07,451 --> 01:27:10,120
.ùàó àçã ìà éôâò áàéùä äæå
.äéà ëáø ìà áúåìä
1374
01:27:10,245 --> 01:27:13,748
.âí äåà ìà-
.äöìúé àú çééä áòùééú àäáä-
1375
01:27:15,249 --> 01:27:17,919
.ùáé, àîàì'ä. àáàì'ä éåöà ìäìçí
1376
01:27:23,841 --> 01:27:26,718
!àå÷éé. ìà. çëä. çëä! çëä
!çëä, àì úäøåâ àåúå
1377
01:27:27,427 --> 01:27:28,929
?îä
1378
01:27:29,137 --> 01:27:31,222
.ø÷ òëùéå ùëáúé òí äçáøä äçãùä ùìé
1379
01:27:31,431 --> 01:27:33,433
?àæ-
.àðé çééá ìñôø ìîéùäå. æä äéä ðôìà-
1380
01:27:33,641 --> 01:27:37,019
àäáúé àú æä. àðé î÷ååä
.ùéöà ìé ìòùåú àú æä ùåá
1381
01:27:37,228 --> 01:27:40,815
?îä ÷åøä îàçåøéê-
.àðé ìà ÷åðä àú æä-
1382
01:27:43,108 --> 01:27:45,444
!úòùä îòùé ñãåí áæä
1383
01:28:00,416 --> 01:28:01,917
!äéé, æã
1384
01:28:03,043 --> 01:28:04,128
!úôñé÷, ìà-
!úúøç÷-
1385
01:28:04,336 --> 01:28:05,420
!úòæåá àåúä-
!ìà-
1386
01:28:05,629 --> 01:28:07,714
.äàìéí ãåøùéí ÷åøáï
!àúí äåøñéí àú æä
1387
01:28:07,923 --> 01:28:10,133
?îä òí òåã ÷öú ùîï-
?ëï, é÷éøúé-
1388
01:28:18,933 --> 01:28:21,143
.úîéã éãòúé ùúùáåø ìé àú äìá
1389
01:28:21,936 --> 01:28:23,604
!÷öú çí
1390
01:28:33,029 --> 01:28:34,739
.æä äéä àéøåðé
1391
01:28:42,037 --> 01:28:44,206
...àæ
1392
01:28:45,040 --> 01:28:46,708
...áùí ëì äòéø...
1393
01:28:46,833 --> 01:28:49,711
àðé øåöä ìäåãåú ìëåäï äâãåì...
.òì ÷åøáðå
1394
01:28:49,836 --> 01:28:52,338
,æä äéä îîù îùäå
?ìà
1395
01:28:52,422 --> 01:28:54,841
,÷ãéîä, îçàå ëôééí
.æä îùîéò öìéì
1396
01:29:11,815 --> 01:29:17,236
T!äðáçø! äðáçø
!äðáçø! äðáçø
1397
01:29:22,324 --> 01:29:25,911
,àå÷éé, æä äéä ÷öú îáìáì
?ìà
1398
01:29:27,537 --> 01:29:28,914
?æä äéä ñéîï îäàìéí
1399
01:29:29,831 --> 01:29:31,624
.ëåìí øåöéí ìãòú
1400
01:29:32,709 --> 01:29:35,420
,èåá, àðé àîåø ìãòú
?ëé àðé äðáçø, ðëåï
1401
01:29:35,503 --> 01:29:37,713
!ëï
1402
01:29:38,714 --> 01:29:39,799
.àúí îëáãéí àåúé
1403
01:29:40,007 --> 01:29:41,509
!ëï
1404
01:29:42,301 --> 01:29:43,427
.àúí àåäáéí àåúé
1405
01:29:43,510 --> 01:29:45,220
!ëï
1406
01:29:45,721 --> 01:29:47,097
.àúí îôçãéí îîðé
1407
01:29:47,306 --> 01:29:49,516
!ëï
1408
01:29:49,724 --> 01:29:51,434
.àúí îåëðéí ìñâåã ìé
1409
01:29:51,601 --> 01:29:53,228
!ëï
1410
01:29:55,021 --> 01:29:56,731
!ëï
1411
01:30:05,531 --> 01:30:06,615
.àæ, àì
1412
01:30:06,823 --> 01:30:09,326
!ëï-
.ìà-
1413
01:30:09,534 --> 01:30:12,495
,åàðé ìà àåîø "àì" ëàéìå
".àðé äðáçø, àæ àì"
1414
01:30:12,704 --> 01:30:15,915
"àðé àåîø "àì
.ëé àðé ìà äðáçø
1415
01:30:17,208 --> 01:30:21,712
.çùáúé ùàðé, àáì àðé ìà, ñìéçä
1416
01:30:21,921 --> 01:30:23,797
...îñúáø ùàðé ñúí áçåø îäéòøåú
1417
01:30:24,006 --> 01:30:28,927
îñôé÷ áø îæì ëãé ùéäéå ìé...
.ëàìä çáøéí èåáéí ùéùîøå ìé òì äâá
1418
01:30:32,097 --> 01:30:34,224
.àðé àåîø ìëí. àúí ìà öøéëéí àåúé
1419
01:30:34,307 --> 01:30:38,019
àúí éåãòéí îä? àåìé ëåìðå éëåìéí
.ì÷áåò àú âåøìðå áòöîðå
1420
01:30:38,728 --> 01:30:41,105
ëï. àåìé ëåìðå éëåìéí
.ìäéåú ðáçøéí
1421
01:30:41,313 --> 01:30:42,898
.ëï
1422
01:30:43,107 --> 01:30:47,110
!àúä! àúä éëåì ìäéåú ðáçø-
!ëï-
1423
01:30:47,319 --> 01:30:51,031
!åàúä! åàúä-
!ëï-
1424
01:30:51,197 --> 01:30:53,992
!îîù áñåó! àúä, áçåøö'é÷-
1425
01:30:56,119 --> 01:30:57,495
!ëï
1426
01:31:25,020 --> 01:31:27,522
.àæ àú îìëä-
.ìà äééúé éëåìä ìòùåú àú æä áìòãéê-
1427
01:31:27,689 --> 01:31:28,690
.ëï, éëìú
1428
01:31:28,899 --> 01:31:30,900
...ìà, áàîú, ðéñéúé ùðéí å
1429
01:31:31,109 --> 01:31:35,488
.áñãø. àåìé ìà éëìú
...äééúé ãé îãäéí òí ä
1430
01:31:36,197 --> 01:31:39,575
...îöèòø ùëîòè äåáìúé àåúê ìîåúê
1431
01:31:39,825 --> 01:31:42,286
.ðå, áàîú
1432
01:31:43,078 --> 01:31:45,080
.áñãø
1433
01:31:47,457 --> 01:31:48,750
.àå÷éé
1434
01:31:49,876 --> 01:31:51,544
.ðøàä àåúê ëáø
1435
01:31:53,880 --> 01:31:55,256
.÷ãéîä, àðùéí
1436
01:31:55,465 --> 01:31:57,550
.úøéí àú äù÷ äæä ùì ùòååú âîìéí-
.ëï, àãåðé-
1437
01:31:57,675 --> 01:31:59,051
.úçæé÷ àåúå ëì äéåí
1438
01:31:59,260 --> 01:32:01,345
.îäøå
.äçîåøéí äàìä ìà îòîéñéí òì òöîí
1439
01:32:01,554 --> 01:32:04,056
.àðé àäøåâ àåúê áî÷åîê-
.úøâò-
1440
01:32:04,264 --> 01:32:07,768
äí çåúëéí ÷öú îä÷öä àáì
.éù òåã äøáä îàéôä ùæä äâéò
1441
01:32:07,976 --> 01:32:10,478
.æå äàéùä ùìé
.úúøç÷ îîðä, àðé ùàäøåâ àåúê áî÷åîê
1442
01:32:10,645 --> 01:32:12,647
.àå÷éé. àå÷éé. àðé îöèòø-
.ôùåè úìê-
1443
01:32:12,856 --> 01:32:14,482
.ìê îëàï àå ùàðé àäøåâ àåúê
1444
01:32:14,566 --> 01:32:16,150
.òöáðé äéåí
1445
01:32:16,359 --> 01:32:19,570
àæ àúä òãééï çåùá
?òì ììëú ìîöøéí
1446
01:32:19,779 --> 01:32:22,656
.àîåø ìäéåú î÷åí ù÷åøéí áå ãáøéí
?àú áàä àéúé àå ìà
1447
01:32:22,865 --> 01:32:27,160
èåá, àðé îúëååðú, úëððúé
...ììëú áëì î÷øä, àæ
1448
01:32:30,455 --> 01:32:32,874
.úðé ìé ìäøàåú ìê ñâðåï çãù
.ëåìí òåùéí àú æä
1449
01:32:33,041 --> 01:32:36,252
.àú ôåúçú àú äôä îîù øçá
.æä äåôê àú æä ìäøáä éåúø ñ÷ñé
1450
01:32:39,463 --> 01:32:43,759
àðé çåùá ìöøó àú äìùåï. àáì òãééï
.ìà äáàúé àú æä ìëãé ùìîåú
1451
01:32:43,967 --> 01:32:46,553
.àúä éåãò. ðòáåã òì æä-
.áñãø-
1452
01:32:49,973 --> 01:32:52,767
.úøàä àåúðå. ùðé âáøéí
1453
01:32:52,976 --> 01:32:56,145
àçã äåìê ìäðäéâ ëôø åäùðé
.ìèééì áòåìí
1454
01:32:56,270 --> 01:32:58,356
,àúä áèåç ùàúä ìà øåöä ìçæåø
?ìòæåø ìé
1455
01:32:58,564 --> 01:33:02,276
àúä ìà öøéê àåúé. ëåìí éåãòéí
.ùàúä äáçåø äëé çëí áëôø
1456
01:33:02,443 --> 01:33:05,571
äí òåîãéí ìâìåú ùàúä äìåçí
.äëé îãäéí ùðøàä îòåìí
1457
01:33:05,779 --> 01:33:09,074
!äàâøåó ùðúú ìâáøú äæàú? áðàãí
1458
01:33:09,241 --> 01:33:10,242
...àðé îúëååï, àúä éåãò
1459
01:33:10,450 --> 01:33:13,953
,äéà ìà äùàéøä ìé áøéøä, àæ äééúé çééá
.àúä éåãò, ìäáéà ìä àâøåó áôðéí
1460
01:33:15,955 --> 01:33:18,457
èåá, àðçðå ðñôø òìéê ñéôåøéí
.îñáéá ìîãåøä
1461
01:33:19,041 --> 01:33:22,253
.æøéí ìåçöéí éãééí
.úòéó àú äãáø äæä îëàï
1462
01:33:26,965 --> 01:33:29,759
.àðé äåìê ìäúâòâò àìéê, áçåø ÷èï
.àðé äåìê ìäúâòâò àìéê éåúø-
1463
01:33:30,260 --> 01:33:33,138
.àðé îðñä ìäøéç àåúê.
.àðé øåöä ìæëåø àú äøéç ùìê
1464
01:33:33,555 --> 01:33:36,265
.æä ëðøàä äùúï áùéòø ùìé
1465
01:33:40,436 --> 01:33:42,855
.àðé ìà éëåì ìúú ìäí ìøàåú àåúé áåëä
.äí îëáãéí àåúé îãé
1466
01:33:43,063 --> 01:33:47,651
.âí àåúé. áùìåù
.àçã, ùúééí, ùìåù, òæåá
1467
01:33:50,946 --> 01:33:53,156
.èåá, ùäàìéí éçééëå àìéê
.ðøàä àåúê áñáéáä
1468
01:33:53,364 --> 01:33:55,241
.ùéäéä. ìäúøàåú
1469
01:33:55,366 --> 01:33:57,034
?àå-
?îä-
1470
01:33:59,453 --> 01:34:01,872
àðé øåöä ùúòùä
.úéðå÷åú òí àçåúé
1471
01:34:04,166 --> 01:34:06,752
.ðñä ìòöåø àåúé-
.áñãø, áðàãí-
1472
01:34:06,835 --> 01:34:10,964
.æã, ùäàìéí éçééëå àìéê-
.àúä àîøú-
1473
01:34:11,047 --> 01:34:13,049
.ùéçééëå. ëï-
.úåãä, áëì î÷øä-
1474
01:34:14,467 --> 01:34:18,262
áñãø, ÷ãéîä çáø'ä, àðçðå éåöàéí
?òëùéå áâìì ùàðé àîøúé, áñãø
1475
01:34:18,346 --> 01:34:21,849
.îä äòðééï? ÷ãéîä ìéðãæé
.÷ãéîä, ëåìí îñúëìéí
1476
01:34:22,057 --> 01:34:25,352
.áá÷ùä. úìëé. èåá
1477
01:34:25,561 --> 01:34:27,562
!öôåðä
1478
01:34:29,356 --> 01:34:31,149
.àúä éåãò ùæä äîòøá
1479
01:34:31,358 --> 01:34:33,234
ø÷ øöéúé ìáãå÷ àí
.àú éåãòú
1480
01:34:33,443 --> 01:34:35,361
!îòøáä
1481
01:34:35,945 --> 01:34:38,239
.àðé ëáø ùîç ùàú ëàï
1482
01:34:58,549 --> 01:35:01,468
!àçú, ùúééí, ùìåù, òåøìåú
1483
01:35:01,844 --> 01:35:04,847
ìá÷ù áøëúê
.åìòùåú øöåðê
1484
01:35:05,055 --> 01:35:07,349
?îä äùåøä äîæåéðú? îä äéà
1485
01:35:07,557 --> 01:35:09,434
.æä äéä îùç÷
...æä äéä îùç÷ îæì
1486
01:35:09,559 --> 01:35:11,936
åäåà ðôâò áøàù...
.åäåà äøâ àú òöîå
1487
01:35:12,062 --> 01:35:15,148
.àí áëìì, æàú äééúä äúàáãåú
.àå÷éé
1488
01:35:15,356 --> 01:35:17,358
.ùçøøúé àçã
1489
01:35:18,734 --> 01:35:24,740
,ìëáåã äðáçø
...ôòåìúé äøùîéú äøàùåðä ëîìëä
1490
01:35:24,948 --> 01:35:27,034
.àðé äåìëú ìçæåø òì äùåøä...
1491
01:35:27,242 --> 01:35:30,537
?áåà ðçæåø. àúä øåöä ìðñåú àú æä-
.ëï-
1492
01:35:30,745 --> 01:35:32,038
.àúä ôùåè øåöä äëì
1493
01:35:32,247 --> 01:35:34,832
àúä øåöä ìèòåí äëì
.åìãòú äëì åìäøâéù äëì
1494
01:35:35,041 --> 01:35:38,044
?ìîöåõ äëì åìùàåó äëì îäúçú ùìê, ìà
1495
01:35:38,252 --> 01:35:39,837
.îöèòø
1496
01:35:43,757 --> 01:35:46,760
,æä ëîå äöá äâãåì ùéåöà îäéí
?àúä éåãò
1497
01:35:46,927 --> 01:35:50,555
,æä ëàéìå, òí äàøõ òì âáå
?àúä îáéï
1498
01:35:50,764 --> 01:35:52,932
.àðé àéù-ùîï
1499
01:35:53,558 --> 01:35:57,645
àúä î÷åìì æã, åàí ìà úòæåá
.ëåìðå ðäéä î÷åììéí
1500
01:35:57,854 --> 01:36:01,232
,åäåà ùúä àú äàå÷ééðåñ
.åçéøáï àú ääøéí
1501
01:36:01,440 --> 01:36:04,026
åäâáø äøàùåï...
.ðôì îäëåëáéí
1502
01:36:04,234 --> 01:36:07,529
æä... àðé ìà.. æä ìà
.îîù äâéåðé, çáø'ä
1503
01:36:07,738 --> 01:36:09,739
?àðé éëåì ìãáø òí äàøåìã
?...æä
1504
01:36:27,255 --> 01:36:28,423
?îä æä
1505
01:36:28,632 --> 01:36:32,552
?îä æä
!îôìöú îùåðä îæîï àçø
1506
01:36:32,761 --> 01:36:36,347
àðé îáëä òì ñáìí
.ùì áðé òîé
1507
01:36:37,348 --> 01:36:38,432
...àðçðå î÷áìéí æéï
1508
01:36:38,641 --> 01:36:40,935
,îäîèåñéí, îäøëáåú...
?åîîä ìà, äà
1509
01:36:41,060 --> 01:36:42,144
?æã
1510
01:36:42,228 --> 01:36:45,147
.æä îãäéí-
.æã, äåà îåòê àåúé-
1511
01:36:45,439 --> 01:36:48,358
àðé éëåì ìäøàåú ìê ðùé÷ä çãùä
?ùçùáúé òìéä
1512
01:36:48,525 --> 01:36:51,736
.ëï-
.äéà ð÷øàú ðùé÷ú ìùåï-
1513
01:36:56,032 --> 01:36:59,243
.æä îùåðä. ëï. àå÷éé-
.òãééï îùëìì àåúä. ëï-
1514
01:36:59,452 --> 01:37:01,745
.æä èåá-
.áñãø-
1515
01:37:01,954 --> 01:37:03,539
?îä
1516
01:37:12,047 --> 01:37:14,424
!åäîöìîä ìèòéðä