1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
52.000

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,760
,זינה סוף סוף חוזרת לביתה
.לאמפיפוליס

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,960
.אין לה מושג מה מחכה לה

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,600
אותי מדאיג יותר
...מה יחכה

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,560
לנו אם היא תיכשל...
.בייעודה

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,760
,אם ממלכת הגיהנום תגיע לאדמה

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,800
.אנחנו נהיה אלה נעמוד מולה...

8
00:00:22,720 --> 00:00:24,880
 זינה הרגה את רוב
.אלי האולימפוס

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,280
היא בת התמותה היחידה
.שמסוגלת להתמודד עם זה

10
00:00:29,040 --> 00:00:30,080
,אני מקווה שהיא יכולה

11
00:00:31,560 --> 00:00:32,760
.למען כולנו..

12
00:00:46,200 --> 00:00:47,920
איב, היית תינוקת כשסבתך

13
00:00:47,960 --> 00:00:50,600
.שרה לך את המנון אמפיפוליס

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,000
.היא התייצבה מול אתנה

15
00:00:54,080 --> 00:00:55,160
.היא הייתה אמיצה מאוד

16
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
 אני משתוקקת לראות
.אותה כבר

17
00:00:56,600 --> 00:01:00,480
.גם אני
...את תאהבי את אמפיפוליס, היא כל-כך

18
00:01:00,720 --> 00:01:01,760
.שופעת חיים...

19
00:01:06,280 --> 00:01:07,320
?מה קרה כאן

20
00:01:10,200 --> 00:01:11,680
.נראה שזה כמעט נטוש

21
00:01:13,080 --> 00:01:14,800
 אימי לעולם לא תעזוב
.את המקום הזה

22
00:01:30,560 --> 00:01:32,080
?אמא גדלה פה

23
00:01:36,080 --> 00:01:37,520
.זה לא נראה כך אף פעם

24
00:01:41,200 --> 00:01:43,120
.יש קור במקום הזה

25
00:01:44,000 --> 00:01:45,080
.מקפיא

26
00:01:50,240 --> 00:01:51,320
.אני עולה למעלה

27
00:01:53,600 --> 00:01:54,640
.אני אבדוק מאחור

28
00:02:18,080 --> 00:02:18,840
.אמא

29
00:02:47,800 --> 00:02:48,920
.ליויה

30
00:02:49,840 --> 00:02:50,840
?מי זה שם

31
00:03:02,200 --> 00:03:03,560
!תציתו את האש

32
00:03:20,360 --> 00:03:21,320
?איב

33
00:03:22,760 --> 00:03:23,600
?את בסדר

34
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
...סבתא

35
00:03:27,160 --> 00:03:28,400
?ראית אותה, איב

36
00:03:29,000 --> 00:03:29,960
?איב

37
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
.הרגשתי אותה

38
00:03:32,240 --> 00:03:34,280
.יכולתי להרגיש את הרוח שלה

39
00:03:35,040 --> 00:03:36,320
.היא מתה, אמא

40
00:03:47,080 --> 00:03:48,760
,בעידן של אלים קדמונים

41
00:03:51,400 --> 00:03:52,360
,שרי מלחמה

42
00:03:52,760 --> 00:03:53,760
,ומלכים

43
00:03:54,480 --> 00:03:58,080
.ארץ במצוקה זעקה לגיבור

44
00:04:07,120 --> 00:04:08,680
,היא הייתה זינה

45
00:04:09,360 --> 00:04:10,840
,נסיכה רבת עוצמה

46
00:04:10,880 --> 00:04:13,120
.שחושלה באש הקרב

47
00:04:17,880 --> 00:04:18,560
,הכוח

48
00:04:20,920 --> 00:04:21,640
,התשוקה

49
00:04:25,240 --> 00:04:26,080
.הסכנה

50
00:04:31,800 --> 00:04:34,640
.אומץ ליבה ישנה את העולם

51
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
"זינה הנסיכה הלוחמת"

52
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
,עונה שישית
.פרק 2

53
00:04:38,560 --> 00:04:40,080
"אמפיפוליס רדופת רוחות"

54
00:04:40,480 --> 00:04:43,640
.איב, מעולם לא ראית את סיירין

55
00:04:43,760 --> 00:04:44,840
?איך את יודעת שזו היא

56
00:04:45,440 --> 00:04:46,720
.הרגשתי אותה

57
00:04:47,320 --> 00:04:49,720
.הרגשתי את הרוח שלה
.אני יודעת שזאת היא

58
00:04:50,360 --> 00:04:51,760
.אני מאמינה לך, איב

59
00:04:52,000 --> 00:04:53,480
.גם אני ראיתי אותה

60
00:04:53,840 --> 00:04:55,720
.היא סובלת כל כך

61
00:04:56,080 --> 00:04:58,440
,היא רצתה שלווה
.אך היא הייתה כל-כך חסרת אונים

62
00:04:58,520 --> 00:05:00,640
.היא לכודה בבית הזה

63
00:05:03,160 --> 00:05:03,720
.אמא

64
00:05:04,760 --> 00:05:06,280
.היא לא לבדה

65
00:05:07,240 --> 00:05:08,600
.יש כאן עוד נשמות

66
00:05:10,440 --> 00:05:11,520
...הבית הזה הוא

67
00:05:11,600 --> 00:05:14,640
,מעיין מעבר
.או צומת רוחנית כלשהיא

68
00:05:14,680 --> 00:05:16,080
.הוא רדוף

69
00:05:17,920 --> 00:05:19,200
.יש פה דממה

70
00:05:21,200 --> 00:05:22,440
.כמו לפני קרב

71
00:05:24,160 --> 00:05:26,280
אני מרגישה איך הגיהנום וגן-העדן

72
00:05:26,320 --> 00:05:27,560
.מתייצבים זה מול זה

73
00:05:27,600 --> 00:05:30,080
,אם אמי לא שלווה
.אגלה מדוע

74
00:05:32,000 --> 00:05:33,240
?זינה, לאן את הולכת

75
00:05:36,320 --> 00:05:37,440
.לאחוזת הקבר

76
00:05:38,360 --> 00:05:39,720
?את רוצה שנבוא איתך

77
00:05:39,880 --> 00:05:42,400
.תודה, אבל עליי לעשות את זה לבד

78
00:06:28,360 --> 00:06:29,200
.אמא

79
00:07:02,440 --> 00:07:03,680
?מה הם עשו לך

80
00:07:06,560 --> 00:07:07,760
.הם לקחו את הכול

81
00:07:08,760 --> 00:07:10,280
.לכן אינך יכול לנוח

82
00:07:14,400 --> 00:07:15,760
?איפה הייתי

83
00:07:20,600 --> 00:07:21,560
.אמא

84
00:07:27,720 --> 00:07:29,080
.אני אמצא אותך

85
00:07:29,240 --> 00:07:31,160
.אמצא אותך איפה שלא תהיי

86
00:07:32,760 --> 00:07:34,000
.אני אתקן את זה

87
00:07:35,880 --> 00:07:37,120
.אני אתקן את זה

88
00:07:48,120 --> 00:07:49,960
 סיירין בטח הייתה אישה
.יוצאת מהכלל

89
00:07:50,520 --> 00:07:51,440
.אכן הייתה

90
00:07:52,160 --> 00:07:54,040
.הרוח שלה הייתה מפוחדת כל-כך

91
00:07:54,120 --> 00:07:55,040
.זה בסדר

92
00:08:05,240 --> 00:08:06,000
,גבריאל

93
00:08:06,400 --> 00:08:07,880
?אכלת כבר מזה

94
00:08:41,640 --> 00:08:43,000
.בשם איליי

95
00:08:48,600 --> 00:08:52,200
בשם איליי
,וכל כוחות השמיים

96
00:08:53,360 --> 00:08:56,240
אני מצווה
.על היישות הרעה לצאת

97
00:09:15,040 --> 00:09:16,280
.לא. לא

98
00:09:28,720 --> 00:09:31,680
,בשם איליי
וכל כוחות השמיים

99
00:09:31,760 --> 00:09:34,200
אני מצווה על היישות
.הרעה לצאת

100
00:09:57,040 --> 00:09:58,760
,אמא,  אני לא יודעת מה קרה לך

101
00:10:00,280 --> 00:10:01,760
.אבל אני נשבעת לגלות

102
00:10:02,400 --> 00:10:03,640
.אז תוכלי לנוח

103
00:10:18,320 --> 00:10:18,920
.בבקשה

104
00:10:19,160 --> 00:10:20,120
.לא התכוונתי לרגל

105
00:10:20,320 --> 00:10:22,120
.אני בא הנה כשיש סערה

106
00:10:23,080 --> 00:10:24,200
?מה קרה לאמי

107
00:10:25,600 --> 00:10:27,120
.את זינה

108
00:10:29,320 --> 00:10:31,520
סיירין חיכתה שנים
.שתבואי הבייתה

109
00:10:33,720 --> 00:10:37,560
מפיסטופוליס שלח רוחות רעות
.לבית של סיירין לפני זמן רב

110
00:10:38,960 --> 00:10:40,200
.לפני זמן רב

111
00:10:42,640 --> 00:10:45,160
.במשך השנים היא השתגעה

112
00:10:46,640 --> 00:10:48,200
למה העצמות שלה
?שרופות

113
00:10:48,680 --> 00:10:50,040
,כשהיבולים קמלו

114
00:10:50,160 --> 00:10:52,480
האנשים האשימו את הרשע
.שבתוך הבית

115
00:10:52,840 --> 00:10:56,240
הם אמרו שסיירין
.המכשפה של מפיסטופוליס

116
00:11:07,600 --> 00:11:09,280
.היא הועלתה על המוקד

117
00:11:09,360 --> 00:11:11,200
,ניסיתי להגיד שהיא לא מכפשה

118
00:11:11,680 --> 00:11:13,160
?אבל מי יקשיב לי

119
00:11:13,920 --> 00:11:15,280
.סיירין הייתה אדם טוב

120
00:11:15,400 --> 00:11:16,720
,היא הייתה טובה אליי

121
00:11:17,360 --> 00:11:18,680
.אפילו לראת הסוף

122
00:11:19,520 --> 00:11:20,560
הרוחות הרעות

123
00:11:20,680 --> 00:11:22,360
.לא היו בתוכה

124
00:11:22,520 --> 00:11:24,000
.הן היו בתוך הבית

125
00:11:25,400 --> 00:11:27,120
.והן עדיין שם

126
00:12:11,520 --> 00:12:12,640
!זינה

127
00:12:13,960 --> 00:12:15,720
!איב! גבריאל

128
00:12:28,280 --> 00:12:29,240
!גבריאל

129
00:12:30,880 --> 00:12:32,640
?אמא? את בסדר

130
00:12:32,680 --> 00:12:33,200
.כן

131
00:12:36,320 --> 00:12:37,400
?איפה גבריאל

132
00:12:37,480 --> 00:12:38,560
.אני לא יודעת

133
00:12:52,040 --> 00:12:52,920
!זינה

134
00:12:53,000 --> 00:12:53,920
!גבריאל

135
00:13:06,960 --> 00:13:07,920
!זינה

136
00:13:10,880 --> 00:13:12,680
.זאת לא השליחה

137
00:13:13,680 --> 00:13:16,480
,תחיי כל מדור בגיהנום
עד שישפך

138
00:13:16,520 --> 00:13:18,720
 עד שישפך דמה
.של השליחה

139
00:13:25,160 --> 00:13:26,480
?אולי היא עלתה למעלה

140
00:13:28,280 --> 00:13:29,960
.היא נמצאת כאן

141
00:13:42,560 --> 00:13:43,440
!זינה

142
00:14:02,880 --> 00:14:04,160
!תמשכי אותי למעלה

143
00:14:10,320 --> 00:14:11,800
?את בסדר
?את בסדר

144
00:14:13,400 --> 00:14:13,880
?מה

145
00:14:13,880 --> 00:14:14,880
!זה שורף

146
00:14:15,240 --> 00:14:16,000
?זה שורף

147
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
.בסדר

148
00:14:27,920 --> 00:14:29,120
?מה גורם לזה

149
00:14:29,840 --> 00:14:31,600
.מפיסטופולס

150
00:14:32,280 --> 00:14:33,480
?מלך השאול עושה את זה

151
00:14:36,160 --> 00:14:37,880
הוא קילל את הבית הזה
.לפני זמן רב

152
00:14:40,440 --> 00:14:42,880
אימי לחמה פה בכוחות הרשע
.במשך שנים

153
00:14:44,400 --> 00:14:45,600
.הן הטריפו את דעתה

154
00:14:48,880 --> 00:14:51,440
אנשי העיר חשבו שהיא
.מכפשה של מפיסטופוליס

155
00:14:53,400 --> 00:14:54,680
.הם העלו אותה על המוקד

156
00:14:54,840 --> 00:14:56,040
...אמא

157
00:14:58,720 --> 00:15:00,200
.לכן היא חסרת מנוחה

158
00:15:00,840 --> 00:15:04,000
,אם היא מתה בלי מחילה
.מפיסטופוליס קיבל את נשמתה

159
00:15:05,040 --> 00:15:07,040
 זינה, למה הוא
?תוקף את משפחתך

160
00:15:07,720 --> 00:15:09,800
.יש לו עולם שלם למשול בו

161
00:15:10,160 --> 00:15:11,440
.הוא מתכונן למלחמה

162
00:15:12,680 --> 00:15:14,400
זה לא במקרה שאני
.בבית הזה

163
00:15:15,400 --> 00:15:16,160
.איב

164
00:15:19,240 --> 00:15:20,520
,הם אמרו

165
00:15:20,680 --> 00:15:22,720
 שהם מחפשים את
.דם השליחה

166
00:15:25,400 --> 00:15:26,720
.זה הקרב של איב

167
00:15:28,880 --> 00:15:31,160
,לא, אם הוא רוצה קרב
.יש לו קרב איתי

168
00:15:32,480 --> 00:15:34,600
לא אאבד את בתי
.כפי שאבדתי את אמי

169
00:15:42,080 --> 00:15:43,320
.לאיסיוס

170
00:15:49,160 --> 00:15:50,400
.אחי

171
00:16:04,400 --> 00:16:05,640
לאיסיוס

172
00:16:11,080 --> 00:16:12,280
.עשיתי כל מה שיכולתי

173
00:16:13,600 --> 00:16:14,560
,כן

174
00:16:15,680 --> 00:16:17,600
.עשית כל מה שיכולת

175
00:16:17,920 --> 00:16:19,720
.אספת את הצבא

176
00:16:20,000 --> 00:16:21,520
.שכנעת אותו להלחם בה

177
00:16:23,880 --> 00:16:24,680
הפצעים

178
00:16:26,400 --> 00:16:29,720
הפצעים האלה
.נגרמו מהחרב שלך

179
00:16:33,520 --> 00:16:35,680
 הוא הדבר האחרון
.שנותר לי

180
00:16:37,160 --> 00:16:41,320
.ואת לקחת אותו ממני

181
00:16:47,320 --> 00:16:48,560
.לאיסיוס

182
00:17:03,160 --> 00:17:04,880
.אמא, אני מצטערת כל-כך

183
00:17:06,440 --> 00:17:07,560
.על הכול

184
00:17:58,800 --> 00:18:01,240
בשם איליי
...וכל כוחות השמיים

185
00:18:01,280 --> 00:18:03,320
אני מצווה על...
.היישות הרעה לצאת

186
00:18:03,760 --> 00:18:05,880
בשם איליי
...וכל כוחות השמיים

187
00:18:05,920 --> 00:18:08,240
אני מצווה על...
.היישות הרעה לצאת

188
00:18:40,480 --> 00:18:44,600
בשם איליי
...וכל כוחות השמיים

189
00:18:44,800 --> 00:18:47,160
אני מצווה על...
.היישות הרעה לצאת

190
00:18:54,800 --> 00:18:55,640
?גבריאל

191
00:19:10,120 --> 00:19:13,640
אני מצווה על...
.היישות הרעה לצאת

192
00:19:13,680 --> 00:19:16,080
בשם איליי
...וכל כוחות השמיים

193
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
?גבריאל

194
00:19:20,920 --> 00:19:22,680
!היא איתי, זינה

195
00:19:30,160 --> 00:19:31,120
!אמא

196
00:19:31,240 --> 00:19:32,120
!גבריאל

197
00:19:39,840 --> 00:19:42,280
מפיסטופוליס, למה אתה מעולל את זה
?למשפחה שלי

198
00:19:44,480 --> 00:19:47,440
 אני רוצה את השליחה
.של איליי

199
00:19:47,800 --> 00:19:48,840
.את הבת שלך

200
00:19:56,880 --> 00:19:58,440
?מה אתה רוצה ממנה

201
00:19:58,640 --> 00:19:59,960
 הוא יודע שאני יכולה
.לעשות את זה

202
00:20:00,520 --> 00:20:03,040
,בשם איליי
,וכל כוחות השמיים

203
00:20:03,120 --> 00:20:05,600
אני מצווה על...
.היישות הרעה לצאת

204
00:20:09,480 --> 00:20:10,920
?למה באת הנה

205
00:20:11,440 --> 00:20:13,680
.הרגת את אלי האולימפוס, זינה

206
00:20:13,760 --> 00:20:16,120
.הגיע הזמן ששלטוני יתחיל

207
00:20:16,200 --> 00:20:17,640
.אני ירש את הארץ

208
00:20:20,920 --> 00:20:23,040
,כשדמך ישפך איב

209
00:20:23,360 --> 00:20:25,280
.אני אהיה לבשר ודם

210
00:20:26,160 --> 00:20:28,320
.זה לעולם לא יקרה, מפיסטופוליס
!לעולם לא

211
00:20:36,800 --> 00:20:38,840
.אימך זעקה אלייך, זינה

212
00:20:39,840 --> 00:20:41,280
.אפילו בסוף

213
00:20:48,480 --> 00:20:49,920
!אני מתחננת, לא

214
00:20:50,480 --> 00:20:52,080
, אני חפה מפשע
.אני נשבעת לכם

215
00:20:52,160 --> 00:20:53,600
.תשלמי על מה שעשית

216
00:20:56,400 --> 00:20:58,280
!שירפו אותה
!שירפו את המכשפה

217
00:21:06,920 --> 00:21:09,560
!זינה

218
00:21:19,680 --> 00:21:21,400
 בידיי שטר הבעלות
.על נשמתה, זינה

219
00:21:21,520 --> 00:21:22,840
,היא תבלה נצח נצחים

220
00:21:22,920 --> 00:21:25,880
 ותחיה מחדש את כל הייסורים
.שהבאת על חייה

221
00:21:27,080 --> 00:21:29,880
,אלא אם תשפכי את דם בתך

222
00:21:29,960 --> 00:21:31,720
.ותביאי אותי אל העולם

223
00:21:32,000 --> 00:21:33,040
.לא

224
00:21:44,720 --> 00:21:48,480
בשם איליי
,וכל כוחות השמים

225
00:21:48,480 --> 00:21:51,960
 אני מצווה על הישות
.הרעה לצאת

226
00:21:55,480 --> 00:21:56,400
!לכי לעזאזל

227
00:22:00,320 --> 00:22:02,560
,אני העזוב את הגוף הזה זינה

228
00:22:02,640 --> 00:22:04,400
.אבל נשמת אימך נשארת אצלי

229
00:22:04,680 --> 00:22:06,000
?רוצה את אימא'לה

230
00:22:06,120 --> 00:22:07,320
.שחררי אותי אל העולם

231
00:22:07,440 --> 00:22:09,640
.עוד פעם, איב
!עשי את זה שוב, עכשיו

232
00:22:09,920 --> 00:22:13,160
בשם איליי
,וכל כוחות השמים

233
00:22:13,240 --> 00:22:16,720
 אני מצווה על הישות
.הרעה לצאת

234
00:22:29,440 --> 00:22:30,400
?גבריאל

235
00:22:31,440 --> 00:22:32,080
.זינה

236
00:22:32,800 --> 00:22:33,840
.הצלחת, איב

237
00:22:34,200 --> 00:22:35,040
.גבריאל

238
00:22:35,560 --> 00:22:36,600
.תעזרי לי לשחרר אותה

239
00:22:40,000 --> 00:22:40,920
.גבריאל

240
00:22:45,640 --> 00:22:47,120
.אני שמחה שחזרת

241
00:22:48,680 --> 00:22:50,720
 גבריאל, עכשיו אימי
.בידיי מפיסטופוליס

242
00:22:50,920 --> 00:22:53,120
.אני חייבת לשחרר את נשמתה

243
00:22:53,480 --> 00:22:55,800
, מטוהרת או לא
.אני לא רוצה שתהיי פה

244
00:22:56,160 --> 00:22:57,400
?לאן את רוצה שאלך

245
00:22:57,520 --> 00:22:59,480
.מפיסטופוליס משתמש בך

246
00:22:59,680 --> 00:23:01,000
.אני לא הולכת

247
00:23:02,400 --> 00:23:05,680
.הוא לא יוכל להכנס בה שוב
.היא מטוהרת

248
00:23:06,760 --> 00:23:08,640
.הוא מפחד ממך

249
00:23:24,320 --> 00:23:25,400
...בשם איליי, וכל

250
00:23:25,400 --> 00:23:28,200
לא, מפיסטופוליס שולט
.בכל פינה בבית הזה

251
00:23:28,280 --> 00:23:29,440
.זינה, את תזדקקי לי

252
00:23:29,520 --> 00:23:30,440
.תקשיבי לי

253
00:23:40,720 --> 00:23:41,520
!תמשכי

254
00:24:08,600 --> 00:24:09,840
.אנחנו חייבות להגיע לאיב

255
00:24:26,200 --> 00:24:29,320
,בשם איליי
,וכל כוחות השמים

256
00:24:29,400 --> 00:24:31,360
 אני מצווה על הישות
.הרעה לצאת

257
00:24:31,360 --> 00:24:32,360
!איב

258
00:24:39,000 --> 00:24:41,480
,בשם איליי
,וכל כוחות השמים

259
00:24:41,520 --> 00:24:43,640
 אני מצווה על הישות
.הרעה לצאת

260
00:24:44,320 --> 00:24:46,680
,בשם איליי
,וכל כוחות השמים

261
00:24:46,680 --> 00:24:50,600
 אני מצווה על הישות
.הרעה לצאת

262
00:25:03,480 --> 00:25:04,560
!תסתכלי עלייה

263
00:25:05,800 --> 00:25:07,520
,זינה
?איך היא יכולה להלחם בקרב הזה

264
00:25:10,840 --> 00:25:11,600
!זינה

265
00:25:14,000 --> 00:25:15,680
,בשם איליי
,וכל כוחות השמים

266
00:25:15,720 --> 00:25:17,320
.היא גוססת, זינה

267
00:25:17,640 --> 00:25:20,080
,בקרב שהיא משתתפת בו

268
00:25:20,120 --> 00:25:22,160
.היא לא תוכל לנצח- 
...בשם איליי וכל כוחות השמים- 

269
00:25:22,480 --> 00:25:23,920
,זה יעלה לך בחייה

270
00:25:24,480 --> 00:25:26,400
.ואני אהיה המנצח

271
00:25:26,840 --> 00:25:29,000
.נשמתה תהיה שלי

272
00:25:34,440 --> 00:25:35,920
!מפיסטופוליס

273
00:25:37,000 --> 00:25:39,120
,לא את חיי בתך אני רוצה

274
00:25:39,160 --> 00:25:40,680
.רק את דמה

275
00:25:41,480 --> 00:25:44,240
רק כמה טיפות של דם
,שישפכו בשמי

276
00:25:44,240 --> 00:25:46,520
.יביאו אותי אל עולמך

277
00:25:46,960 --> 00:25:47,960
,תילחמי בי שם

278
00:25:47,960 --> 00:25:51,360
או שנשמת בתך תצטרף
.אל נשמת אימך לעינויי נצח

279
00:25:51,960 --> 00:25:53,080
...לצאת

280
00:25:54,640 --> 00:25:58,000
,גבריאל
.אני חייבת להילחם במפיסטופוליס

281
00:25:58,560 --> 00:26:00,080
.זינה, אסור לך לשחרר אותו

282
00:26:00,120 --> 00:26:02,120
.לא, אני אקח את הקרב אליו

283
00:26:02,360 --> 00:26:03,760
.זאת ארץ המתים

284
00:26:04,400 --> 00:26:05,960
.אני אצבוט את עצמי

285
00:26:06,400 --> 00:26:06,960
.לא

286
00:26:06,960 --> 00:26:07,680
.כן

287
00:26:07,720 --> 00:26:08,760
!לא

288
00:26:08,960 --> 00:26:11,880
,אהיה מתה מספיק זמן
.בשביל לפגוש שם את מפיסטופוליס

289
00:26:11,880 --> 00:26:14,040
אז אצטרך שתשחררי את
.הצביטה, ותחזירי אותי לחיים

290
00:26:14,160 --> 00:26:16,000
, זינה, אני לא יכולה
.אני לא יודעת איך

291
00:26:16,040 --> 00:26:17,600
אני אראה לך

292
00:26:20,160 --> 00:26:20,720
.כאן

293
00:26:24,520 --> 00:26:25,400
?בדיוק כאן

294
00:26:25,440 --> 00:26:27,320
.לא, זה יעצור את ליבי

295
00:26:28,360 --> 00:26:29,320
.שם

296
00:26:31,560 --> 00:26:33,440
 אני לא מאמינה שאת מראה
.לי את זה עכשיו

297
00:26:33,480 --> 00:26:34,880
.אין לנו ברירה

298
00:26:38,720 --> 00:26:40,080
 זינה, אם לא אצליח
,לעשות את זה

299
00:26:40,080 --> 00:26:41,640
.תישארי שם לנצח

300
00:26:41,720 --> 00:26:43,000
.את תצליחי

301
00:26:44,240 --> 00:26:45,360
.אני מאמינה בך

302
00:26:47,880 --> 00:26:49,440
.תחזירי אותי, גבריאל

303
00:26:50,240 --> 00:26:51,120
.בסדר

304
00:27:24,680 --> 00:27:25,480
.אימא

305
00:27:32,080 --> 00:27:33,400
.יסלחו לי האלים

306
00:27:33,680 --> 00:27:35,240
!הרגתי אותו

307
00:27:36,320 --> 00:27:37,600
.אימא זאת אני

308
00:27:39,840 --> 00:27:41,400
!אורסטיס שלי

309
00:27:43,400 --> 00:27:45,240
.לא הייתה לי ברירה

310
00:27:45,720 --> 00:27:47,840
.לא הייתה לי ברירה

311
00:27:48,480 --> 00:27:50,840
!בעלי

312
00:27:52,120 --> 00:27:54,520
 אימא, אני אמצא דרך
.לשחרר אותך, אני מבטיחה

313
00:28:04,600 --> 00:28:06,880
אל תבטיחי
.מה שאי אפשר לקיים

314
00:28:19,680 --> 00:28:21,960
 חשבתי שאת זינה
.הורגת האלים

315
00:28:22,120 --> 00:28:25,320
אלי האולימפוס
.נכנעו בקלות

316
00:28:36,640 --> 00:28:39,200
,אני קצת לא מרוכזת
.בגלל היופי שלך

317
00:28:49,080 --> 00:28:50,320
אני לא יודעת
.מה אני עושה

318
00:28:53,400 --> 00:28:55,440
.אני אנסה למצוא מים
.אולי זה יעזור להעיר אותה

319
00:28:55,800 --> 00:28:56,560
.כן

320
00:29:12,320 --> 00:29:15,520
 את לא יכולה לפגוע בי
.בעולם הרוחות, זינה

321
00:29:16,080 --> 00:29:17,760
.לא יזיק לנסות

322
00:29:18,160 --> 00:29:20,040
הכוח שלך להרוג אלים

323
00:29:20,280 --> 00:29:21,920
.עובד רק באדמת החיים

324
00:29:28,040 --> 00:29:29,200
.אני כאן, זינה

325
00:29:38,920 --> 00:29:42,400
,את רואה
.את לא יכולה לפגוע בי פה

326
00:29:43,680 --> 00:29:47,320
,אם תבוא אל העולם שלי
.אהרוג אותך עוד לפני שתצעד צעד אחד

327
00:29:48,120 --> 00:29:49,920
?ואז תירשי אותי

328
00:29:50,320 --> 00:29:51,800
?על מה אתה מדבר

329
00:29:52,160 --> 00:29:54,080
,מי שהורג אותי

330
00:29:54,080 --> 00:29:56,960
 חייב למלא את מקומי
.ולמלוך על הגיהנום

331
00:29:58,280 --> 00:29:59,800
,למען האמת, זינה

332
00:29:59,800 --> 00:30:02,200
 אני חושב שאת לא
.מתאימה לתפקיד

333
00:30:10,280 --> 00:30:11,200
!קדימה

334
00:30:11,440 --> 00:30:12,680
.תשחרר את אימי

335
00:30:13,520 --> 00:30:15,200
.את יודעת את המחיר

336
00:30:16,800 --> 00:30:17,880
.לא אעשה את זה

337
00:30:18,800 --> 00:30:19,920
.בסדר

338
00:30:20,080 --> 00:30:22,080
 אם לא תשפכי את
,דמה של איב

339
00:30:22,920 --> 00:30:25,680
אולי הלחץ הנכון
במקום הנכון

340
00:30:26,000 --> 00:30:28,240
 יגרום לאיב
.לשפוך את דמה שלה

341
00:30:38,400 --> 00:30:40,680
.בתך תהיה שלי, זינה

342
00:30:56,000 --> 00:30:58,200
?אכפת לך
.זה עתה שתיתי

343
00:31:04,560 --> 00:31:06,600
?את לא זוכרת אותי, נכון

344
00:31:06,680 --> 00:31:08,640
,בדרך מחוץ לרומא

345
00:31:09,520 --> 00:31:11,920
ערפת את ראשי
.תוך רכיבה על סוס

346
00:31:12,360 --> 00:31:14,240
.לא חשבת על זה בכלל

347
00:31:14,760 --> 00:31:16,600
,זה לא נכון
.זאת לא הייתי אני

348
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
.אני זוכר היטב

349
00:31:19,480 --> 00:31:21,880
עברת לך בדהירה, וכך

350
00:31:23,560 --> 00:31:25,120
.בשביל הכייף

351
00:31:26,120 --> 00:31:29,240
"כל הדרכים מובילות לרומא"
.בתחת שלי

352
00:31:29,280 --> 00:31:30,240
היי

353
00:31:31,240 --> 00:31:33,000
השלכת עליי את זה ממרחק
.עשרים יארדים

354
00:31:33,360 --> 00:31:36,280
.ואני ניסיתי להציל את אשתי, ליביה

355
00:31:37,120 --> 00:31:38,240
.אני לא ליביה

356
00:31:38,800 --> 00:31:40,600
,מתנו ללא מחילה

357
00:31:40,920 --> 00:31:42,280
.לעולם לא נוכל לנוח

358
00:31:53,480 --> 00:31:54,200
.זינה

359
00:32:03,480 --> 00:32:04,800
.אני לא ליביה

360
00:32:04,880 --> 00:32:06,000
?את לא מאמינה לנו

361
00:32:07,400 --> 00:32:08,200
!תיסתכלי

362
00:32:14,280 --> 00:32:15,240
.זאת לא אני

363
00:32:20,200 --> 00:32:22,120
.זאת את בהחלט

364
00:32:23,040 --> 00:32:24,120
.אנחנו אותו הדבר

365
00:32:24,480 --> 00:32:26,240
,אותו מוח תככני

366
00:32:26,560 --> 00:32:28,160
.אותה נשמה אפלה

367
00:32:28,520 --> 00:32:30,520
.אותה תשוקה לכוח

368
00:32:36,520 --> 00:32:38,840
את רואה איך
?הם מפחדים מפנינו

369
00:32:39,120 --> 00:32:40,480
,לא רק שהרגנו אותם

370
00:32:40,480 --> 00:32:43,040
לכדנו אותם לנצח בין
.שמים ושאול

371
00:32:43,320 --> 00:32:44,680
.לא אוכל לשנות את זה

372
00:32:46,720 --> 00:32:49,000
.לו יכולתי, הייתי עוזרת להם-
.תוכיחי את זה-

373
00:32:50,040 --> 00:32:51,160
.שיפכי את דמך

374
00:32:52,440 --> 00:32:55,840
,הביאי את מפיסטופוליס
.והם ישוחררו

375
00:32:57,120 --> 00:32:58,280
.את יכולה לעשות את זה

376
00:32:59,960 --> 00:33:00,880
.לא

377
00:33:01,720 --> 00:33:02,840
.לא ייתכן שזו הדרך

378
00:33:03,400 --> 00:33:04,600
.אני לא את

379
00:33:04,840 --> 00:33:05,920
.אני לא ליביה

380
00:33:06,440 --> 00:33:07,520
?באמת

381
00:33:08,640 --> 00:33:11,200
אז למה מדגדג לך
?כשאני עושה את זה

382
00:33:20,280 --> 00:33:21,240
!תפסיקי

383
00:33:42,840 --> 00:33:43,760
!זינה

384
00:33:45,920 --> 00:33:46,800
!קדימה

385
00:33:58,560 --> 00:33:59,560
.זינה

386
00:34:08,800 --> 00:34:09,880
.איב

387
00:34:12,080 --> 00:34:13,120
?איפה איב

388
00:34:13,760 --> 00:34:14,600
!איב

389
00:34:15,000 --> 00:34:15,800
.איב

390
00:34:16,520 --> 00:34:17,480
.אנחנו כאן

391
00:34:21,160 --> 00:34:22,880
.אני אעצור את מפיסטופוליס

392
00:34:22,960 --> 00:34:23,720
.לא

393
00:34:23,840 --> 00:34:25,200
.לא אתן לך לעצור אותו כך

394
00:34:27,040 --> 00:34:29,280
נשמת אימי שלו, הוא יקבל
.גם את נשמתך

395
00:34:29,720 --> 00:34:30,880
.איך נעצור אותו

396
00:34:31,320 --> 00:34:33,360
ניתן לו בדיוק
.מה שהוא רוצה

397
00:34:35,920 --> 00:34:37,000
.תסמכי עליי

398
00:34:39,400 --> 00:34:40,280
.זינה

399
00:34:42,520 --> 00:34:43,280
!חכי

400
00:34:44,960 --> 00:34:47,560
זינה. את לא יכולה
.לשפוך את דם בתך

401
00:34:48,400 --> 00:34:50,320
 זה עדיף על המכות
.שחטפה שם

402
00:34:50,360 --> 00:34:51,920
.תביאי את הגיהנום לאדמה

403
00:34:51,960 --> 00:34:53,680
,אחרי כל הרוע שראינו כאן

404
00:34:53,680 --> 00:34:55,080
?את רוצה לשחרר את זה בעולם

405
00:34:55,080 --> 00:34:57,600
.נשמת אימי לכודה
.בתי מתה למחצה

406
00:34:57,600 --> 00:34:59,680
והשער לגיהנום
!נפתח אצלי בבית

407
00:35:01,200 --> 00:35:03,120
, אני אתייצב מול מפיסטופוליס
.גבריאל

408
00:35:03,120 --> 00:35:04,320
.זאת הדרך היחידה

409
00:35:04,360 --> 00:35:06,920
את לא יכולה להרוג
.כל שד מהגיהנום

410
00:35:06,960 --> 00:35:08,440
.עליי להרוג רק אחד

411
00:35:08,440 --> 00:35:10,160
...והוא לעולם לא יצפה שאני

412
00:35:11,920 --> 00:35:12,760
?שאת מה

413
00:35:14,600 --> 00:35:15,720
?שאת מה

414
00:35:16,840 --> 00:35:18,360
.ארש את מקומו

415
00:35:18,960 --> 00:35:21,280
 מפיסטופוליס אמר: "מי שהורג
את מלך השאול חייב

416
00:35:21,280 --> 00:35:22,440
".לרשת את כיסאו

417
00:35:23,840 --> 00:35:24,600
.זינה

418
00:35:24,640 --> 00:35:26,840
אעבור את הגשר הזה
.כשאגיע אליו

419
00:35:26,960 --> 00:35:30,280
לא אתן למפיסטופוליס להמשיך
.ולענות את משפחתי

420
00:35:30,680 --> 00:35:31,560
?את שומעת

421
00:35:32,080 --> 00:35:33,200
.איב

422
00:35:33,360 --> 00:35:36,720
,איב, ייעודך הוא לעצור את הרשע
.לא להביאו אל העולם

423
00:35:37,360 --> 00:35:39,640
,במשפחה הזאת
.אנחנו קובעות לעצמנו את הגורל

424
00:35:41,000 --> 00:35:41,840
.איב

425
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
.הבחירה שלך

426
00:35:46,320 --> 00:35:47,280
.כן

427
00:35:52,040 --> 00:35:54,080
גורלות מתממשים בדרכים
.משונות

428
00:35:56,240 --> 00:35:57,520
.אני אמלא את ייעודי 

429
00:35:58,640 --> 00:36:01,680
אשלח את מפיסטופוליס אל הידיים
.היחידות שיכולות להביס אותו

430
00:36:05,000 --> 00:36:06,080
.תעזרו לי

431
00:36:27,600 --> 00:36:28,880
,בשם איליי

432
00:36:30,560 --> 00:36:33,280
תן לטובך לטהר את
.דמי החוטא

433
00:36:35,440 --> 00:36:38,600
תן לו להביא לניצחון
.במאבקנו נגד אויבך

434
00:36:43,240 --> 00:36:46,000
תראה לי מה אתה יכול לעשות
.כאן למעלה, חזיר

435
00:36:50,240 --> 00:36:52,160
.שמע תחינתנו

436
00:36:52,680 --> 00:36:54,920
,קרא למפיסטופוליס

437
00:36:55,240 --> 00:36:57,200
,אדון השקרים
,מלך הגיהנום

438
00:36:58,120 --> 00:37:00,640
,בעזרת כוחך

439
00:37:00,680 --> 00:37:01,880
.נוכל להלחם בו

440
00:37:02,240 --> 00:37:05,240
כדי שנוכל לשים קץ
.לשלטונו לנצח נצחים

441
00:37:06,480 --> 00:37:08,480
!בשם מפיסטופוליס

442
00:37:20,880 --> 00:37:22,320
.שתיכם תסתלקו מפה

443
00:37:24,000 --> 00:37:25,640
.זה הקרב שלי

444
00:37:29,160 --> 00:37:32,120
,תראה את עצמך
!מפיסטופוליס

445
00:38:03,000 --> 00:38:07,360
!סוף-סוף אני בשר ודם

446
00:38:09,360 --> 00:38:11,240
 תיהנה מזה כל עוד
.אתה יכול

447
00:38:35,160 --> 00:38:38,080
.את נרתעת,זינה
?משהו מטריד אותך

448
00:38:38,160 --> 00:38:39,800
?חוץ מהסירחון שלך

449
00:38:49,480 --> 00:38:50,760
?זה מה שרצית, לא

450
00:38:50,840 --> 00:38:54,200
להלחם בי על פני האדמה
?ולגרום לי לשלם על מה שעשיתי

451
00:38:54,560 --> 00:38:57,360
 או שהמחשבה על ירושת
.מלכות הגיהנום

452
00:38:57,960 --> 00:38:59,880
?לא נעימה לך

453
00:39:00,480 --> 00:39:02,040
.אתה משקר בקשר לזה

454
00:39:02,160 --> 00:39:03,760
?את מוכנה להסתכן

455
00:39:17,520 --> 00:39:19,000
 זאת ההזדמנות
האחרונה שלך, זינה

456
00:39:19,400 --> 00:39:21,480
.לנקום את נקמתך

457
00:39:23,520 --> 00:39:25,520
.אם תחליפי אותי

458
00:39:28,240 --> 00:39:31,520
.לא? בדיוק כמו שחשבתי

459
00:39:38,560 --> 00:39:40,320
.שיהיה כך

460
00:40:02,400 --> 00:40:03,160
.זינה

461
00:40:04,160 --> 00:40:05,040
?מה

462
00:40:05,360 --> 00:40:06,000
.תיראי

463
00:40:06,040 --> 00:40:08,080
.יש לך את העיניים של אימך

464
00:40:08,080 --> 00:40:10,320
.את גם גבוהה כמוה

465
00:40:14,080 --> 00:40:16,640
.אני אוהבת את נכדתי, זינה

466
00:40:16,840 --> 00:40:18,840
.היא רצתה מאוד להכיר אותך

467
00:40:19,400 --> 00:40:20,520
.גבריאל

468
00:40:20,520 --> 00:40:21,800
.התגעגענו אליך

469
00:40:22,560 --> 00:40:24,040
,אחרי כל השנים האלה

470
00:40:24,720 --> 00:40:28,720
,תהיתי אם אראה אותך שוב
.אבל לא ויתרתי על התקווה, זינה

471
00:40:29,600 --> 00:40:30,800
.גם אני לא

472
00:40:32,200 --> 00:40:34,080
,סוף-סוף מצאתי אותך
.ואת הלכת

473
00:40:37,160 --> 00:40:39,520
.אף פעם לא איעלם לגמרי, זינה

474
00:40:39,600 --> 00:40:42,160
.כל עוד אמשיך לחיות בלבך

475
00:40:44,680 --> 00:40:45,600
.אימא

476
00:40:57,760 --> 00:40:59,240
?גבריאל, מה קרה

477
00:40:59,960 --> 00:41:00,920
.האגדה

478
00:41:02,000 --> 00:41:03,680
.זינה, הרגת את מלך הגיהנום

479
00:41:04,800 --> 00:41:05,880
?מה קורה עכשיו

480
00:41:07,320 --> 00:41:08,440
.אני לא יודעת

481
00:41:09,640 --> 00:41:12,040
 יש לי הרגשה שזה
.עוד לא נגמר

482
00:41:22,360 --> 00:41:26,000
"זינה הנסיכה הלוחמת"

483
00:41:26,040 --> 00:41:28,120
,עונה שישית
.פרק 2

484
00:41:28,840 --> 00:41:30,800
"אמפיפוליס רדופת רוחות"